fix: improve labels

2025-02-28 13:26:47 +01:00
parent a25b9bfba0
commit b8ad88de1b
25 changed files with 201 additions and 169 deletions
--- a/apps/scandic-web/i18n/dictionaries/sv.json
+++ b/apps/scandic-web/i18n/dictionaries/sv.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "+46 8 517 517 00": "+46 8 517 517 00",
  "/night per adult": "/natt per vuxen",
  "<b>Included</b> (based on availability)": "<b>Ingår</b> (baserat på tillgänglighet)",
  "<b>Total price</b> (incl VAT)": "<b>Totalpris</b> (inkl moms)",
@@ -11,7 +12,6 @@
  "ALLG": "Allergi",
  "About Scandic Friends": "Om Scandic Friends",
  "About accessibility": "Om tillgänglighet",
-  "About meetings & conferences": "Om möten & konferenser",
  "About parking": "Om parkering",
  "About the hotel": "Om hotellet",
  "Accept new price": "Accepter ny pris",
@@ -88,6 +88,7 @@
  "Booking code": "Bokningskod",
  "Booking confirmation": "Bokningsbekräftelse",
  "Booking number": "Bokningsnummer",
+  "Booking number {value}": "Booking number {value}",
  "Booking number is required": "Bokningsnummer krävs",
  "Booking policy": "Bokningsvillkor",
  "Booking summary": "Sammanfattning",
@@ -112,6 +113,7 @@
  "Campaign": "Kampanj",
  "Can't find your stay?": "Hittar du inte din vistelse?",
  "Cancel": "Avbryt",
+  "Cancel booking": "Cancel booking",
  "Cancel stay": "Avboka vistelse",
  "Cancellation cost": "Avbokningskostnad",
  "Cancellation number": "Avbokningsnummer",
@@ -160,6 +162,7 @@
  "Contact the person who booked the stay": "Kontakta personen som bokade vistelsen",
  "Contact us": "Kontakta oss",
  "Continue": "Fortsätt",
+  "Continue to room {nextRoomNumber}": "Continue to room {nextRoomNumber}",
  "Copied to clipboard": "Copied to clipboard",
  "Copy promotion code": "Copy promotion code",
  "Could not find requested resource": "Det gick inte att hitta den begärda resursen",
@@ -213,7 +216,6 @@
  "Enjoy relaxed restaurant experiences": "Enjoy relaxed restaurant experiences",
  "Enter destination or hotel": "Ange destination eller hotell",
  "Enter your details": "Ange dina uppgifter",
-  "Events that make an impression": "Events that make an impression",
  "Expiration Date: {expirationDate}": "Expiration Date: {expirationDate}",
  "Explore all levels and benefits": "Utforska alla nivåer och fördelar",
  "Explore all our hotels": "Utforska alla våra hotell",
@@ -271,12 +273,14 @@
  "Go back to overview": "Gå tillbaka till översikten",
  "Go to My Benefits": "Gå till 'Mina förmåner'",
  "Go to profile": "Go to profile",
+  "Great minds meet here": "Great minds meet here",
  "Guarantee booking with credit card": "Garantera bokning med kreditkort",
  "Guarantee late arrival": "Garantera sen ankomst",
  "Guest information": "Information till gästerna",
  "Guests": "Gäster",
  "Guests & Rooms": "Gäster & rum",
  "Gym": "Gym",
+  "Gym & Wellness": "Hälsa & Träning",
  "Half circle": "Half circle",
  "Have you showed this benefit to the hotel staff?": "Har du visat denna fördel för hotellpersonalen?",
  "Hi {firstName}!": "Hej {firstName}!",
@@ -395,10 +399,10 @@
  "Modify": "Ändra",
  "Modify dates": "Ändra datum",
  "Modify guest details": "Ändra gästinformation",
-  "Mon-Fri Always open": "Mån-Fre Alltid öppet",
-  "Mon-Fri {openingTime}-{closingTime}": "Mån-Fre {openingTime}-{closingTime}",
  "Monday": "Måndag",
  "Month": "Månad",
+  "Mon–Fri: Always open": "Mån–Fre: Alltid öppet",
+  "Mon–Fri: {openingTime}–{closingTime}": "Mån–Fre: {openingTime}–{closingTime}",
  "Multiroom with voucher error": "Flera rum kan inte bokas samtidigt med presentkort",
  "Museum": "Museum",
  "Museums": "Museer",
@@ -471,6 +475,8 @@
  "Password": "Lösenord",
  "Pay later": "Betala senare",
  "Pay now": "Betala nu",
+  "Pay with Card": "Pay with Card",
+  "Pay with points": "Pay with points",
  "Pay the member price of {amount} for Room {roomNr}": "Betala medlemspriset på {amount} för rum {roomNr}",
  "Payment": "Betalning",
  "Payment Guarantee": "Garantera betalning",
@@ -523,9 +529,6 @@
  "Queen bed": "Queen size-säng",
  "Rate details": "Detaljer om rumspriset",
  "Read more": "Läs mer",
-  "Read more & book a table": "Läs mer och boka bord",
-  "Read more about the hotel": "Läs mer om hotellet",
-  "Read more about wellness & exercise": "Läs mer om friskvård & träning",
  "Rebooking": "Rebooking",
  "Recommended": "Rekommenderad",
  "Redeem benefit": "Redeem benefit",
@@ -534,13 +537,13 @@
  "Redirecting you to my pages.": "Redirecting you to my pages.",
  "Reference": "Referens",
  "Reference #{bookingNr}": "Referens #{bookingNr}",
+  "Reference number": "Reference number",
  "Relax": "Koppla av",
  "Remember code": "Kom ihåg kod",
  "Remove": "Ta bort",
  "Remove card from member profile": "Ta bort kortet från medlemsprofilen",
+  "Remove room": "Remove room",
  "Request bedtype": "Request bedtype",
-  "Reservation No. {reservationNumber}": "Reservation No. {reservationNumber}",
-  "Reservation number {value}": "Reservation number {value}",
  "Reservation policy": "Reservation policy",
  "Reserve with Card": "Reservera med kort",
  "Restaurant & Bar": "Restaurang & Bar",
@@ -549,14 +552,15 @@
  "Room": "Rum",
  "Room & Terms": "Rum & Villkor",
  "Room charge": "Rumspris",
+  "Room details": "Room details",
  "Room facilities": "Rumfaciliteter",
  "Room total": "Rum total",
  "Room {roomIndex}": "Rum {roomIndex}",
  "Rooms": "Rum",
  "Rooms & Guests": "Rum och gäster",
-  "Sat-Sun Always open": "Lör-Sön Alltid öppet",
-  "Sat-Sun {openingTime}-{closingTime}": "Lör-Sön {openingTime}-{closingTime}",
  "Saturday": "Lördag",
+  "Sat–Sun: Always open": "Lör–Sön: Alltid öppet",
+  "Sat–Sun: {openingTime}–{closingTime}": "Lör–Sön: {openingTime}–{closingTime}",
  "Sauna": "Bastu",
  "Sauna and gym": "Sauna and gym",
  "Save": "Spara",
@@ -566,6 +570,7 @@
  "Scandic ♥ SAS": "Scandic ♥ SAS",
  "Search": "Sök",
  "See all": "Se alla",
+  "See all amenities": "Visa alla bekvämligheter",
  "See all photos": "Se alla foton",
  "See alternative hotels": "See alternative hotels",
  "See destination": "Se destination",
@@ -594,12 +599,9 @@
  "Select your language": "Välj ditt språk",
  "Shopping": "Shopping",
  "Shopping & Dining": "Shopping & Mat",
-  "Show all amenities": "Visa alla bekvämligheter",
+  "Show Gym & Wellness": "Visa välbefinnande och träning",
  "Show less": "Visa mindre",
-  "Show less rooms": "Visa färre rum",
  "Show more": "Visa mer",
-  "Show more rooms": "Visa fler rum",
-  "Show wellness & exercise": "Visa välbefinnande och träning",
  "Sign up bonus": "Välkomstbonus",
  "Sign up to Scandic Friends": "Bli medlem i Scandic Friends",
  "Signing up...": "Registrerar...",
@@ -628,6 +630,7 @@
  "Terms and conditions": "Allmänna villkor",
  "Thank you": "Tack",
  "Thank you for booking with us! We look forward to welcoming you and hope you have a pleasant stay. If you have any questions or need to make changes to your reservation, please <emailLink>contact us.</emailLink>": "Tack för att du bokar hos oss! Vi ser fram emot att välkomna dig och hoppas att du får en trevlig vistelse. Om du har några frågor eller behöver göra ändringar i din bokning, vänligen <emailLink>kontakta oss.</emailLink>",
+  "The code you’ve entered have expired. <resendOtpLink>Resend code.</resendOtpLink>": "The code you’ve entered have expired. <resendOtpLink>Resend code.</resendOtpLink>",
  "The code you’ve entered is incorrect.": "The code you’ve entered is incorrect.",
  "The new price is": "Det nya priset är",
  "The price has increased": "Priset har ökat",
@@ -703,7 +706,6 @@
  "Weekends": "Helger",
  "Welcome": "Välkommen",
  "Welcome to": "Välkommen till",
-  "Wellness & Exercise": "Hälsa & Träning",
  "What you have to do to guarantee booking:": "Vad du måste göra för att garantera bokningen:",
  "When": "När",
  "When guaranteeing your booking, we will hold the booking until 07:00 until the day after check-in. This will provide you as a guest with added flexibility for check-in times.": "När du garanterar din bokning kommer vi att hålla bokningen till 07:00 till dagen efter check-in. Detta ger dig som gäst extra flexibilitet för check-in-tider.",
@@ -715,6 +717,7 @@
  "Windows with natural daylight": "Fönster med naturligt dagsljus",
  "Year": "År",
  "Yes": "Ja",
+  "Yes, I accept the general <termsAndConditionsLink>Terms & Conditions</termsAndConditionsLink>, and understand that Scandic will process my personal data in accordance with <privacyPolicyLink>Scandic's Privacy policy</privacyPolicyLink>. There you can learn more about what data we process, your rights and where to turn if you have questions.": "Yes I accept the general <termsAndConditionsLink>Terms & Conditions</termsAndConditionsLink>, and understand that Scandic will process my personal data in accordance with <privacyPolicyLink>Scandic's Privacy policy</privacyPolicyLink>. There you can learn more about what data we process, your rights and where to turn if you have questions.",
  "Yes, close and remove benefit": "Ja, stäng och ta bort förmån",
  "Yes, discard changes": "Ja, ignorera ändringar",
  "Yes, redeem": "Yes, redeem",
@@ -755,6 +758,7 @@
  "booking.guests": "Max {max, plural, one {{range} gäst} other {{range} gäster}}",
  "booking.selectRoom": "Välj rum",
  "booking.thisRoomIsEquippedWith": "Detta rum är utrustat med",
+  "cm": "cm",
  "friday": "fredag",
  "from": "från",
  "guests.plural": "{guests, plural, one {# gäst} other {# gäster}}",
@@ -763,6 +767,7 @@
  "monday": "måndag",
  "next level: {nextLevel}": "next level: {nextLevel}",
  "night": "natt",
+  "or": "or",
  "points": "poäng",
  "saturday": "lördag",
  "sunday": "söndag",
@@ -789,13 +794,14 @@
  "{count, plural, one {{count} Hotel} other {{count} Hotels}}": "{count, plural, one {# hotell} other {# hotell}}",
  "{count, plural, one {{count} Location} other {{count} Locations}}": "{count, plural, one {# plats} other {# platser}}",
  "{count} destinations": "{count} destinationer",
+  "{count} hotels": "{count} hotels",
  "{count} lowercase letter": "{count} liten bokstav",
  "{count} number": "{count} nummer",
  "{count} special character": "{count} speciell karaktär",
  "{count} uppercase letter": "{count} stor bokstav",
  "{difference}{amount} {currency}": "{difference}{amount} {currency}",
  "{distanceInKm} km": "{distanceInKm} km",
-  "{lowest} to {highest} persons": "{lowest} till {highest} personer",
+  "{lowest}–{highest} guests": "{lowest} till {highest} gäster",
  "{memberPrice} {currency}": "{memberPrice} {currency}",
  "{min} to {max} characters": "{min} till {max} tecken",
  "{numberOfRooms, plural, one {# room type} other {# room types}} available": "{numberOfRooms, plural, one {# rumstyp tillgänglig} other {# rumstyper tillgängliga}}",
@@ -817,8 +823,9 @@
  "{selectedFromDate} - {selectedToDate}": "{selectedFromDate} - {selectedToDate}",
  "{selectedFromDate} - {selectedToDate} ({totalNights}) {details}": "{selectedFromDate} - {selectedToDate} ({totalNights}) {details}",
  "{selectedFromDate} <arrow></arrow> {selectedToDate} ({totalNights})": "{selectedFromDate} <arrow></arrow> {selectedToDate} ({totalNights})",
-  "{size} ({max, plural, one {{range} person} other {{range} persons}})": "{size} ({max, plural, one {{range} person} other {{range} personer}})",
-  "{smallest} to {largest} square meters": "{smallest} till {largest} kvadratmeter",
+  "{size} ({max, plural, one {{range} guest} other {{range} guests}})": "{size} ({max, plural, one {{range} person} other {{range} personer}})",
+  "{smallest}–{largest} m²": "{smallest}–{largest} m²",
+  "{streetAddress}, {zipCode} {city}": "{streetAddress}, {zipCode} {city}",
  "{title} - Image gallery": "{title} - Bildgalleri",
  "{totalAdults, plural, one {# adult} other {# adults}}": "{totalAdults, plural, one {# vuxen} other {# vuxna}}",
  "{totalBreakfasts, plural, one {# breakfast} other {# breakfasts}}": "{totalBreakfasts, plural, one {# frukost} other {# frukostar}}",
@@ -826,7 +833,7 @@
  "{totalNights, plural, one {# night} other {# nights}}": "{totalNights, plural, one {# natt} other {# nätter}}",
  "{totalRestaurants, plural, one {Restaurant} other {Restaurants}}": "{totalRestaurants, plural, one {Restaurang} other {Restauranger}}",
  "{totalRooms, plural, one {# room} other {# rooms}}": "{totalRooms, plural, one {# rum} other {# rum}}",
-  "{value} persons": "{number} personer",
-  "{value} square meters": "{number} kvadratmeter",
+  "{value, plural, one {# guest} other {# guests}}": "{value, plural, one {# gäst} other {# gäster}}",
+  "{value} m²": "{number} m²",
  "© {currentYear} Scandic AB All rights reserved": "© {currentYear} Scandic AB Alla rättigheter förbehålls"
 }