fix: improve labels

2025-02-28 13:26:47 +01:00
parent a25b9bfba0
commit b8ad88de1b
25 changed files with 201 additions and 169 deletions
--- a/apps/scandic-web/i18n/dictionaries/de.json
+++ b/apps/scandic-web/i18n/dictionaries/de.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "+46 8 517 517 00": "+46 8 517 517 00",
  "/night per adult": "/Nacht pro Erwachsenem",
  "<b>Included</b> (based on availability)": "<b>Inbegriffen</b> (je nach Verfügbarkeit)",
  "<b>Total price</b> (incl VAT)": "<b>Gesamtpreis</b> (inkl. MwSt.)",
@@ -11,7 +12,6 @@
  "ALLG": "Allergie",
  "About Scandic Friends": "Über Scandic Friends",
  "About accessibility": "Über Barrierefreiheit",
-  "About meetings & conferences": "Über Meetings & Konferenzen",
  "About parking": "Über das Parken",
  "About the hotel": "Über das Hotel",
  "Accept new price": "Neuen Preis akzeptieren",
@@ -90,6 +90,7 @@
  "Booking code": "Buchungscode",
  "Booking confirmation": "Buchungsbestätigung",
  "Booking number": "Buchungsnummer",
+  "Booking number {value}": "Booking number {value}",
  "Booking number is required": "Buchungsnummer ist erforderlich",
  "Booking policy": "Buchungsbedingungen",
  "Booking summary": "Zusammenfassung",
@@ -114,6 +115,7 @@
  "Campaign": "Kampagne",
  "Can't find your stay?": "Sie können Ihren Aufenthalt nicht finden?",
  "Cancel": "Stornieren",
+  "Cancel booking": "Cancel booking",
  "Cancel stay": "Stornieren",
  "Cancellation cost": "Stornierungskosten",
  "Cancellation number": "Stornierungsnummer",
@@ -162,6 +164,7 @@
  "Contact the person who booked the stay": "Kontakt personen, der Buchung getätigt hat",
  "Contact us": "Kontaktieren Sie uns",
  "Continue": "Weitermachen",
+  "Continue to room {nextRoomNumber}": "Continue to room {nextRoomNumber}",
  "Copied to clipboard": "Copied to clipboard",
  "Copy promotion code": "Copy promotion code",
  "Could not find requested resource": "Die angeforderte Ressource konnte nicht gefunden werden.",
@@ -215,7 +218,6 @@
  "Enjoy relaxed restaurant experiences": "Enjoy relaxed restaurant experiences",
  "Enter destination or hotel": "Reiseziel oder Hotel eingeben",
  "Enter your details": "Geben Sie Ihre Daten ein",
-  "Events that make an impression": "Events that make an impression",
  "Expiration Date: {expirationDate}": "Expiration Date: {expirationDate}",
  "Explore all levels and benefits": "Entdecken Sie alle Levels und Vorteile",
  "Explore all our hotels": "Entdecken Sie alle unsere Hotels",
@@ -273,12 +275,14 @@
  "Go back to overview": "Zurück zur Übersicht",
  "Go to My Benefits": "Gehen Sie zu „Meine Vorteile“",
  "Go to profile": "Go to profile",
+  "Great minds meet here": "Great minds meet here",
  "Guarantee booking with credit card": "Buchung mit Kreditkarte garantieren",
  "Guarantee late arrival": "Garantere sen ankomst",
  "Guest information": "Informationen für Gäste",
  "Guests": "Gäste",
  "Guests & Rooms": "Gäste & Zimmer",
  "Gym": "Fitnessstudio",
+  "Gym & Wellness": "Wellness & Bewegung",
  "Half circle": "Half circle",
  "Have you showed this benefit to the hotel staff?": "Haben Sie dem Hotelpersonal diesen Vorteil gezeigt?",
  "Hi {firstName}!": "Hallo {firstName}!",
@@ -397,10 +401,10 @@
  "Modify": "Ändern",
  "Modify dates": "Ändra datum",
  "Modify guest details": "Gastdetails ändern",
-  "Mon-Fri Always open": "Mo-Fr Immer geöffnet",
-  "Mon-Fri {openingTime}-{closingTime}": "Mo-Fr {openingTime}-{closingTime}",
  "Monday": "Montag",
  "Month": "Monat",
+  "Mon–Fri: Always open": "Mo–Fr: Immer geöffnet",
+  "Mon–Fri: {openingTime}–{closingTime}": "Mo–Fr: {openingTime}–{closingTime}",
  "Multiroom with voucher error": "Die Buchung mehrerer Zimmer ist nicht mit einem Gutschein möglich",
  "Museum": "Museum",
  "Museums": "Museen",
@@ -526,10 +530,7 @@
  "Public transport": "Öffentliche Verkehrsmittel",
  "Queen bed": "Queensize-Bett",
  "Rate details": "Preisdetails",
-  "Read more": "Mehr lesen",
-  "Read more & book a table": "Lesen Sie mehr und reservieren Sie einen Tisch",
-  "Read more about the hotel": "Lesen Sie mehr über das Hotel",
-  "Read more about wellness & exercise": "Lesen Sie mehr über Wellness & Bewegung",
+  "Read more": "Lesen Sie mehr und reservieren Sie einen Tisch",
  "Rebooking": "Rebooking",
  "Recommended": "Empfohlen",
  "Redeem benefit": "Redeem benefit",
@@ -538,13 +539,13 @@
  "Redirecting you to my pages.": "Redirecting you to my pages.",
  "Reference": "Referenz",
  "Reference #{bookingNr}": "Referenz #{bookingNr}",
+  "Reference number": "Reference number",
  "Relax": "Entspannen",
  "Remember code": "Code merken",
  "Remove": "Entfernen",
  "Remove card from member profile": "Karte aus dem Mitgliedsprofil entfernen",
+  "Remove room": "Remove room",
  "Request bedtype": "Bettentyp anfragen",
-  "Reservation No. {reservationNumber}": "Reservation No. {reservationNumber}",
-  "Reservation number {value}": "Reservation number {value}",
  "Reservation policy": "Reservation policy",
  "Reserve with Card": "Mit Karte reservieren",
  "Restaurant & Bar": "Restaurant & Bar",
@@ -553,14 +554,15 @@
  "Room": "Zimmer",
  "Room & Terms": "Zimmer & Bedingungen",
  "Room charge": "Zimmerpreis",
+  "Room details": "Room details",
  "Room facilities": "Zimmerausstattung",
  "Room total": "Zimmer total",
  "Room {roomIndex}": "Zimmer {roomIndex}",
  "Rooms": "Räume",
  "Rooms & Guests": "Zimmer & Gäste",
-  "Sat-Sun Always open": "Sa-So Immer geöffnet",
-  "Sat-Sun {openingTime}-{closingTime}": "Sa-So {openingTime}-{closingTime}",
  "Saturday": "Samstag",
+  "Sat–Sun: Always open": "Sa–So: Immer geöffnet",
+  "Sat–Sun: {openingTime}–{closingTime}": "Sa–So: {openingTime}–{closingTime}",
  "Sauna": "Sauna",
  "Sauna and gym": "Sauna and gym",
  "Save": "Speichern",
@@ -570,6 +572,7 @@
  "Scandic ♥ SAS": "Scandic ♥ SAS",
  "Search": "Suchen",
  "See all": "Alle anzeigen",
+  "See all amenities": "Alle Annehmlichkeiten anzeigen",
  "See all photos": "Alle Fotos ansehen",
  "See alternative hotels": "See alternative hotels",
  "See destination": "Siehe Ziel",
@@ -598,12 +601,9 @@
  "Select your language": "Wählen Sie Ihre Sprache",
  "Shopping": "Einkaufen",
  "Shopping & Dining": "Einkaufen & Essen",
-  "Show all amenities": "Alle Annehmlichkeiten anzeigen",
+  "Show Gym & Wellness": "Zeige Wellness und Bewegung",
  "Show less": "Weniger anzeigen",
-  "Show less rooms": "Weniger Zimmer anzeigen",
  "Show more": "Mehr anzeigen",
-  "Show more rooms": "Weitere Räume anzeigen",
-  "Show wellness & exercise": "Zeige Wellness und Bewegung",
  "Sign up bonus": "Anmelde-Bonus",
  "Sign up to Scandic Friends": "Treten Sie Scandic Friends bei",
  "Signing up...": "Registrierung läuft...",
@@ -632,6 +632,7 @@
  "Terms and conditions": "Geschäftsbedingungen",
  "Thank you": "Danke",
  "Thank you for booking with us! We look forward to welcoming you and hope you have a pleasant stay. If you have any questions or need to make changes to your reservation, please <emailLink>contact us.</emailLink>": "Vielen Dank, dass Sie bei uns gebucht haben! Wir freuen uns, Sie bei uns begrüßen zu dürfen und wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt. Wenn Sie Fragen haben oder Änderungen an Ihrer Buchung vornehmen müssen, <emailLink>kontaktieren Sie uns bitte.</emailLink>.",
+  "The code you’ve entered have expired. <resendOtpLink>Resend code.</resendOtpLink>": "The code you’ve entered have expired. <resendOtpLink>Resend code.</resendOtpLink>",
  "The code you’ve entered is incorrect.": "The code you’ve entered is incorrect.",
  "The new price is": "Der neue Preis beträgt",
  "The price has increased": "Der Preis ist gestiegen",
@@ -707,7 +708,6 @@
  "Weekends": "Wochenenden",
  "Welcome": "Willkommen",
  "Welcome to": "Willkommen zu",
-  "Wellness & Exercise": "Wellness & Bewegung",
  "What you have to do to guarantee booking:": "Was Sie tun müssen, um eine Buchung zu garantieren:",
  "When": "Wann",
  "When guaranteeing your booking, we will hold the booking until 07:00 until the day after check-in. This will provide you as a guest with added flexibility for check-in times.": "Wenn Sie Ihre Buchung garantieren, halten wir die Buchung bis 07:00 am Tag nach dem Check-in. Dies wird Ihnen als Gast zusätzliche Flexibilität für die Check-in-Zeiten gewähren.",
@@ -719,6 +719,7 @@
  "Windows with natural daylight": "Fenster mit natürlichem Tageslicht",
  "Year": "Jahr",
  "Yes": "Ja",
+  "Yes, I accept the general <termsAndConditionsLink>Terms & Conditions</termsAndConditionsLink>, and understand that Scandic will process my personal data in accordance with <privacyPolicyLink>Scandic's Privacy policy</privacyPolicyLink>. There you can learn more about what data we process, your rights and where to turn if you have questions.": "Yes I accept the general <termsAndConditionsLink>Terms & Conditions</termsAndConditionsLink>, and understand that Scandic will process my personal data in accordance with <privacyPolicyLink>Scandic's Privacy policy</privacyPolicyLink>. There you can learn more about what data we process, your rights and where to turn if you have questions.",
  "Yes, close and remove benefit": "Ja, Vorteil schließen und entfernen",
  "Yes, discard changes": "Ja, Änderungen verwerfen",
  "Yes, redeem": "Yes, redeem",
@@ -759,6 +760,7 @@
  "booking.guests": "Max {max, plural, one {{range} gast} other {{range} gäste}}",
  "booking.selectRoom": "Vælg værelse",
  "booking.thisRoomIsEquippedWith": "Dieses Zimmer ist ausgestattet mit",
+  "cm": "cm",
  "friday": "freitag",
  "from": "von",
  "guests.plural": "{guests, plural, one {# gast} other {# gäste}}",
@@ -767,6 +769,7 @@
  "monday": "montag",
  "next level: {nextLevel}": "next level: {nextLevel}",
  "night": "nacht",
+  "or": "or",
  "points": "Punkte",
  "saturday": "samstag",
  "sunday": "sonntag",
@@ -791,13 +794,14 @@
  "{count, plural, one {{count} Hotel} other {{count} Hotels}}": "{count, plural, one {{count} Hotel} other {{count} Hotels}}}",
  "{count, plural, one {{count} Location} other {{count} Locations}}": "{count, plural, one {# Standort} other {# Standorte}}",
  "{count} destinations": "{count} Ziele",
+  "{count} hotels": "{count} hotels",
  "{count} lowercase letter": "{count} Kleinbuchstabe",
  "{count} number": "{count} nummer",
  "{count} special character": "{count} sonderzeichen",
  "{count} uppercase letter": "{count} großbuchstabe",
  "{difference}{amount} {currency}": "{difference}{amount} {currency}",
  "{distanceInKm} km": "{distanceInKm} km",
-  "{lowest} to {highest} persons": "{lowest} til {highest} personer",
+  "{lowest}–{highest} guests": "{lowest} til {highest} gäste",
  "{memberPrice} {currency}": "{memberPrice} {currency}",
  "{min} to {max} characters": "{min} zu {max} figuren",
  "{numberOfRooms, plural, one {# room type} other {# room types}} available": "{numberOfRooms, plural, one {# Zimmertyp} other {# Zimmertypen}} verfügbar",
@@ -819,8 +823,9 @@
  "{selectedFromDate} - {selectedToDate}": "{selectedFromDate} - {selectedToDate}",
  "{selectedFromDate} - {selectedToDate} ({totalNights}) {details}": "{selectedFromDate} - {selectedToDate} ({totalNights}) {details}",
  "{selectedFromDate} <arrow></arrow> {selectedToDate} ({totalNights})": "{selectedFromDate} <arrow></arrow> {selectedToDate} ({totalNights})",
-  "{size} ({max, plural, one {{range} person} other {{range} persons}})": "{size} ({max, plural, one {{range} person} other {{range} personen}})",
-  "{smallest} to {largest} square meters": "{smallest} til {largest} kvadratmeter",
+  "{size} ({max, plural, one {{range} guest} other {{range} guests}})": "{size} ({max, plural, one {{range} person} other {{range} personen}})",
+  "{smallest}–{largest} m²": "{smallest}–{largest} m²",
+  "{streetAddress}, {zipCode} {city}": "{streetAddress}, {zipCode} {city}",
  "{title} - Image gallery": "{title} - Bildergalerie",
  "{totalAdults, plural, one {# adult} other {# adults}}": "{totalAdults, plural, one {# erwachsene} other {# erwachsene}}",
  "{totalBreakfasts, plural, one {# breakfast} other {# breakfasts}}": "{totalBreakfasts, plural, one {# frühstück} other {# frühstücke}}",
@@ -828,7 +833,7 @@
  "{totalNights, plural, one {# night} other {# nights}}": "{totalNights, plural, one {# nacht} other {# Nächte}}",
  "{totalRestaurants, plural, one {Restaurant} other {Restaurants}}": "{totalRestaurants, plural, one {Restaurant} other {Restaurants}}",
  "{totalRooms, plural, one {# room} other {# rooms}}": "{totalRooms, plural, one {# zimmer} other {# räume}}",
-  "{value} persons": "{number} personer",
-  "{value} square meters": "{number} kvadratmeter",
+  "{value, plural, one {# guest} other {# guests}}": "{value, plural, one {# gast} other {# gäste}}",
+  "{value} m²": "{number} m²",
  "© {currentYear} Scandic AB All rights reserved": "© {currentYear} Scandic AB Alle Rechte vorbehalten"
 }