Merged in fix/sas-english-copy (pull request #1695)
Update english copy for SAS related flows * Update english copy for SAS related flows * Add new copy to all languages * Add use client directive to loading to use translations Approved-by: Joakim Jäderberg
This commit is contained in:
Anton Gunnarsson
@@ -6,9 +6,8 @@
|
||||
"<b>Included</b> (based on availability)": "<b>Ingår</b> (baserat på tillgänglighet)",
|
||||
"<b>Total price</b> (incl VAT)": "<b>Totalpris</b> (inkl moms)",
|
||||
"<bold>{sasPoints, number} EuroBonus points</bold> to <bold>{scandicPoints, number} Scandic Friends points</bold>": "<bold>{sasPoints, number} EuroBonus points</bold> to <bold>{scandicPoints, number} Scandic Friends points</bold>",
|
||||
"<sasMark>SAS {sasLevelName}</sasMark> and <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark> are equally matched tiers. Level up one of your memberships for a chance of an upgrade!": "<sasMark>SAS {sasLevelName}</sasMark> and <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark> are equally matched tiers. Level up one of your memberships for a chance of an upgrade!",
|
||||
"<sasMark>SAS {sasLevelName}</sasMark> has upgraded your Scandic Friends level to <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark>.": "<sasMark>SAS {sasLevelName}</sasMark> has upgraded your Scandic Friends level to <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark>.",
|
||||
"<scandicMark>Scandic {scandicLevelName}</scandicMark> has upgraded you to <sasMark>{sasLevelName}</sasMark>.": "<scandicMark>Scandic {scandicLevelName}</scandicMark> has upgraded you to <sasMark>{sasLevelName}</sasMark>.",
|
||||
"<sasMark>EuroBonus {sasLevelName}</sasMark> and <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark> are equally matched tiers. Level up in one of your memberships to qualify for an upgrade!": "<sasMark>EuroBonus {sasLevelName}</sasMark> and <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark> are equally matched tiers. Level up in one of your memberships to qualify for an upgrade!",
|
||||
"<sasMark>EuroBonus {sasLevelName}</sasMark> has upgraded your Scandic Friends level to <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark>.": "<sasMark>EuroBonus {sasLevelName}</sasMark> has upgraded your Scandic Friends level to <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark>.",
|
||||
"<strikethrough>{amount}</strikethrough> <free>0 {currency}</free>/night per adult": "<strikethrough>{amount}</strikethrough> <free>0 {currency}</free>/natt per vuxen",
|
||||
"<strong>Status</strong> Paid": "<strong>Status</strong> Betalat",
|
||||
"<strong>Status</strong> Unpaid": "<strong>Status</strong> Ej betalat",
|
||||
@@ -146,7 +145,7 @@
|
||||
"By accepting the <termsAndConditionsLink>Terms and Conditions for Scandic Friends</termsAndConditionsLink> I understand that my personal data will be processed in accordance with <privacyPolicy>Scandic's Privacy Policy</privacyPolicy>.": "Genom att acceptera <termsAndConditionsLink>villkoren för Scandic Friends</termsAndConditionsLink> förstår jag att mina personuppgifter kommer att behandlas i enlighet med <privacyPolicy>Scandics Integritetspolicy</privacyPolicy>.",
|
||||
"By adding a card you also guarantee your room booking for late arrival.": "Genom att lägga till ett kort garanterar du även din rumsbokning för sen ankomst.",
|
||||
"By guaranteeing with any of the payment methods available, I accept the terms for this stay and the general <termsAndConditionsLink>Terms & Conditions</termsAndConditionsLink>, and understand Scandic will process my personal data for this stay in accordance with <privacyPolicyLink>Scandic’s Privacy Policy</privacyPolicyLink>. I accept Scandic requiring a valid credit card during my visit in case anything is left unpaid.": "Genom att garantera med någon av de tillgängliga betalningsmetoderna accepterar jag villkoren för denna vistelse och de allmänna <termsAndConditionsLink>allmänna villkoren</termsAndConditionsLink>, och förstår att Scandic kommer att behandla mina personuppgifter för denna vistelse i enlighet med <privacyPolicyLink>Scandics Integritetspolicy</privacyPolicyLink>. Jag accepterar att Scandic kräver ett giltigt kreditkort under mitt besök om något lämnas obetalt.",
|
||||
"By linking your accounts you accept the <sasScandicTermsAndConditionsLink>Scandic Friends & SAS Terms and Conditions</sasScandicTermsAndConditionsLink>. You will be connected throughout the duration of your employment or until further notice, and you can opt out at any time.": "By linking your accounts you accept the <sasScandicTermsAndConditionsLink>Scandic Friends & SAS Terms and Conditions</sasScandicTermsAndConditionsLink>. You will be connected throughout the duration of your employment or until further notice, and you can opt out at any time.",
|
||||
"By linking your accounts you accept the <sasScandicTermsAndConditionsLink>Terms & Conditions for Scandic Friends and SAS EuroBonus Account Linking</sasScandicTermsAndConditionsLink>.": "By linking your accounts you accept the <sasScandicTermsAndConditionsLink>Terms & Conditions for Scandic Friends and SAS EuroBonus Account Linking</sasScandicTermsAndConditionsLink>.",
|
||||
"By paying with any of the payment methods available, I accept the terms for this booking and the general <termsAndConditionsLink>Terms & Conditions</termsAndConditionsLink>, and understand that Scandic will process my personal data for this booking in accordance with <privacyPolicyLink>Scandic's Privacy policy</privacyPolicyLink>. I also accept that Scandic require a valid credit card during my visit in case anything is left unpaid.": "Genom att betala med någon av de tillgängliga betalningsmetoderna accepterar jag villkoren för denna bokning och de generella <termsAndConditionsLink>Villkoren och villkoren</termsAndConditionsLink>, och förstår att Scandic kommer att behandla min personliga data i samband med denna bokning i enlighet med <privacyPolicyLink>Scandics integritetspolicy</privacyPolicyLink>. Jag accepterar att Scandic kräver ett giltigt kreditkort under min besök i fall att något är tillbaka betalt.",
|
||||
"By signing up you accept the Scandic Friends <termsAndConditionsLink>Terms and Conditions</termsAndConditionsLink>. Your membership is valid until further notice, and you can terminate your membership at any time by sending an email to Scandic's customer service": "Genom att registrera dig accepterar du Scandic Friends <termsAndConditionsLink>Användarvillkor</termsAndConditionsLink>. Ditt medlemskap gäller tills vidare och du kan när som helst säga upp ditt medlemskap genom att skicka ett mejl till Scandics kundtjänst",
|
||||
"Cabaret seating": "Cabaret seating",
|
||||
@@ -166,7 +165,7 @@
|
||||
"Category": "Category",
|
||||
"Change room": "Ändra rum",
|
||||
"Changes can be made until {time} on {date}, subject to availability. Room rates may vary.": "Ändringar kan göras tills {time} den {date}, under förutsättning av tillgänglighet. Priserna för rummen kan variera.",
|
||||
"Changes in tier match can take up to 24 hours to be displayed.": "Changes in tier match can take up to 24 hours to be displayed.",
|
||||
"Changes in your level match can take up to 24 hours to be displayed.": "Changes in your level match can take up to 24 hours to be displayed.",
|
||||
"Check availability": "Kontrollera tillgänglighet",
|
||||
"Check for level upgrade": "Check for level upgrade",
|
||||
"Check in": "Checka in",
|
||||
@@ -209,7 +208,6 @@
|
||||
"Confirm date change": "Bekräfta datumändring",
|
||||
"Contact customer service": "Kontakta kundtjänsten",
|
||||
"Contact information": "Kontaktinformation",
|
||||
"Contact our memberservice": "Contact our memberservice",
|
||||
"Contact the person who booked the stay": "Kontakta personen som bokade vistelsen",
|
||||
"Contact us": "Kontakta oss",
|
||||
"Continue": "Fortsätt",
|
||||
@@ -353,6 +351,7 @@
|
||||
"Gym & Health Facilities at {hotelName} in {destination}": "Gym & hälsomöjligheter på {hotelName} i {destination}",
|
||||
"Gym & Wellness": "Hälsa & Träning",
|
||||
"Half circle": "Half circle",
|
||||
"Hang tight...": "Hang tight...",
|
||||
"Have you showed this benefit to the hotel staff?": "Har du visat denna fördel för hotellpersonalen?",
|
||||
"Hi {firstName}!": "Hej {firstName}!",
|
||||
"High floor": "Högt upp",
|
||||
@@ -392,7 +391,6 @@
|
||||
"In case of no-show you will be charged for the first night.": "Vid utebliven ankomst kommer du att debiteras för den första natten.",
|
||||
"In crib": "I spjälsäng",
|
||||
"In extra bed": "Egen sängplats",
|
||||
"In order to verify your account linking we will ask you to sign in to your SAS EuroBonus account.": "In order to verify your account linking we will ask you to sign in to your SAS EuroBonus account.",
|
||||
"In order to view your booking, please log in.": "För att se din bokning, vänligen logga in.",
|
||||
"Incl. VAT": "Inkl. moms",
|
||||
"Included": "Inkluderad",
|
||||
@@ -430,6 +428,7 @@
|
||||
"Level 6": "Nivå 6",
|
||||
"Level 7": "Nivå 7",
|
||||
"Level benefit": "Nivåförmån",
|
||||
"Level match status": "Level match status",
|
||||
"Level up to unlock": "Levla upp för att låsa upp",
|
||||
"Level upgraded": "Level upgraded",
|
||||
"Level {level}": "Nivå {level}",
|
||||
@@ -443,10 +442,12 @@
|
||||
"Locations": "Platser",
|
||||
"Log in": "Logga in",
|
||||
"Log in here": "Logga in här",
|
||||
"Log in to your SAS EuroBonus account to confirm account linking.": "Log in to your SAS EuroBonus account to confirm account linking.",
|
||||
"Log in to your SAS Eurobonus account to confirm account unlinking.": "Log in to your SAS Eurobonus account to confirm account unlinking.",
|
||||
"Log in/Join": "Logga in/Gå med",
|
||||
"Log out": "Logga ut",
|
||||
"Long {long} ∙ Lat {lat}": "Long {long} ∙ Lat {lat}",
|
||||
"Looks like you’ve already linked your Scandic Friends and SAS EuroBonus accounts!": "Looks like you’ve already linked your Scandic Friends and SAS EuroBonus accounts!",
|
||||
"Low floor": "Lågt läge",
|
||||
"Lowest price (last 30 days)": "Lägsta pris (senaste 30 dagarna)",
|
||||
"MY SAVED CARDS": "MINE SAVEDE KORT",
|
||||
@@ -470,7 +471,6 @@
|
||||
"Member Since: {value}": "Member Since: {value}",
|
||||
"Member discount": "Member discount",
|
||||
"Member no. {nr}": "Medlemsnummer {nr}",
|
||||
"Member number": "Member number",
|
||||
"Member price": "Medlemspris",
|
||||
"Member price activated": "Medlemspris aktiverat",
|
||||
"Member price from": "Medlemspris från",
|
||||
@@ -482,6 +482,7 @@
|
||||
"Membership benefits applied": "Membership benefits applied",
|
||||
"Membership cards": "Medlemskort",
|
||||
"Membership no": "Membership no",
|
||||
"Membership number": "Membership number",
|
||||
"Membership terms and conditions": "Medlemsvillkor",
|
||||
"Menu": "Meny",
|
||||
"Menus": "Menyer",
|
||||
@@ -614,6 +615,7 @@
|
||||
"Please enter the code sent to <maskedContactInfo></maskedContactInfo> in order to unlink your accounts.": "Please enter the code sent to <maskedContactInfo></maskedContactInfo> in order to unlink your accounts.",
|
||||
"Please note that this is mandatory, and that your card will only be charged in the event of a no-show.": "Vänligen notera att detta är obligatoriskt, och att ditt kreditkort endast debiteras i händelse av en no-show.",
|
||||
"Please try and change your search for this destination or see alternative hotels.": "Please try and change your search for this destination or see alternative hotels.",
|
||||
"Please wait 1 hour before trying again.": "Please wait 1 hour before trying again.",
|
||||
"Point transfer completed!": "Point transfer completed!",
|
||||
"Points": "Poäng",
|
||||
"Points added": "Points added",
|
||||
@@ -778,8 +780,7 @@
|
||||
"Terms and conditions": "Allmänna villkor",
|
||||
"Thank you": "Tack",
|
||||
"Thank you for booking with us! We look forward to welcoming you and hope you have a pleasant stay. If you have any questions or need to make changes to your reservation, please <emailLink>contact us.</emailLink>": "Tack för att du bokar hos oss! Vi ser fram emot att välkomna dig och hoppas att du får en trevlig vistelse. Om du har några frågor eller behöver göra ändringar i din bokning, vänligen <emailLink>kontakta oss.</emailLink>",
|
||||
"The code you’ve entered have expired. <resendOtpLink>Resend code.</resendOtpLink>": "The code you’ve entered have expired. <resendOtpLink>Resend code.</resendOtpLink>",
|
||||
"The code you’ve entered is incorrect.": "The code you’ve entered is incorrect.",
|
||||
"The code you've entered is incorrect.": "The code you've entered is incorrect.",
|
||||
"The first or last name doesn't match the membership number you provided. Your booking(s) is confirmed but to get the membership attached you'll need to present your existing membership number upon check-in. If you have booked with a member discount, you'll either need to present your existing membership number upon check-in, become a member or pay the price difference at the hotel. Signing up is preferably done online before the stay, or we can assist upon arrival.": "The first or last name doesn't match the membership number you provided. Your booking(s) is confirmed but to get the membership attached you'll need to present your existing membership number upon check-in. If you have booked with a member discount, you'll either need to present your existing membership number upon check-in, become a member or pay the price difference at the hotel. Signing up is preferably done online before the stay, or we can assist upon arrival.",
|
||||
"The new price is": "Det nya priset är",
|
||||
"The price has increased": "Priset har ökat",
|
||||
@@ -789,17 +790,17 @@
|
||||
"There are no rooms available that match your request.": "Det finns inga rum tillgängliga som matchar din begäran.",
|
||||
"There are no transactions to display": "Det finns inga transaktioner att visa",
|
||||
"Things nearby {hotelName}": "Saker i närheten av {hotelName}",
|
||||
"This code has expired. <resendOtpLink>Send new code.</resendOtpLink>": "This code has expired. <resendOtpLink>Send new code.</resendOtpLink>",
|
||||
"This room is equipped with": "Detta rum är utrustat med",
|
||||
"This room is not available": "Detta rum är inte tillgängligt",
|
||||
"This verifcation is needed for additional security.": "This verifcation is needed for additional security.",
|
||||
"This will remove any level upgrades and you will no longer be able to transfer points from SAS.": "This will remove any level upgrades and you will no longer be able to transfer points from SAS.",
|
||||
"This will remove any membership level upgrades gained from the linking.": "This will remove any membership level upgrades gained from the linking.",
|
||||
"Thursday": "Torsdag",
|
||||
"Tier match status": "Tier match status",
|
||||
"Tier status": "Tier status",
|
||||
"Times": "Tider",
|
||||
"To be paid": "Att betala",
|
||||
"To get the member price <span>{price}</span>, log in or join when completing the booking.": "För att få medlemsprisen <span>{price}</span>, logga in eller bli medlem när du slutför bokningen.",
|
||||
"To secure your reservation, we kindly ask you to provide your payment card details. Rest assured, no charges will be made at this time.": "För att säkra din bokning ber vi om att du ger oss dina betalkortdetaljer. Välj säker på att ingen avgifter kommer att debiteras just nu.",
|
||||
"Too many failed attempts.": "Too many failed attempts.",
|
||||
"Total": "Totalt",
|
||||
"Total cost": "Total cost",
|
||||
"Total incl VAT": "Totalt inkl moms",
|
||||
@@ -846,22 +847,23 @@
|
||||
"View as map": "Visa som karta",
|
||||
"View room details": "View room details",
|
||||
"View terms": "View terms",
|
||||
"View your account": "View your account",
|
||||
"View your booking": "Visa din bokning",
|
||||
"View your details": "View your details",
|
||||
"View your linked accounts": "View your linked accounts",
|
||||
"Visiting address": "Besöksadress",
|
||||
"Voucher": "Kupong",
|
||||
"We are still confirming your booking. This is usually a matter of minutes and we do apologise for the wait. Please check your inbox for a booking confirmation email and if you still haven't received it by end of day, please contact our <link>customer support</link>.": "Vi bekräftar din bokning. Detta gör vi normalt inom några minuter, och vi beklagar denna väntan. Vänligen kontrollera din inkorg för en bokningsbekräftelse och om du inte har fått detta senare på dagen, vänligen kontakta vår <link>kundsupport</link>.",
|
||||
"We could not add a card right now, please try again later.": "Vi kunde inte lägga till ett kort just nu, vänligen försök igen senare.",
|
||||
"We could not connect your accounts": "We could not connect your accounts",
|
||||
"We could not connect your accounts to give you access. Please contact us and we’ll help you resolve this issue.": "We could not connect your accounts to give you access. Please contact us and we’ll help you resolve this issue.",
|
||||
"We couldn't find a matching location for your search.": "Vi kunde inte hitta en plats som matchade din sökning.",
|
||||
"We couldn’t connect your accounts. Please contact us and we’ll help you resolve this.": "We couldn’t connect your accounts. Please contact us and we’ll help you resolve this.",
|
||||
"We found no available rooms using this booking code ({bookingCode}). See available rates below.": "Din bokningskod {bookingCode} finns inte tillgänglig. Se tillgängliga rum nedan.",
|
||||
"We had an issue guaranteeing your booking. Please try again.": "Vi hade ett problem med att garantera din bokning. Försök igen.",
|
||||
"We had an issue processing your booking. Please try again. No charges have been made.": "Vi hade ett problem med att bearbeta din bokning. Vänligen försök igen. Inga avgifter har debiterats.",
|
||||
"We have a special gift waiting for you!": "Vi har en speciell present som väntar på dig!",
|
||||
"We look forward to your visit!": "Vi ser fram emot ditt besök!",
|
||||
"We need some more details to confirm your identity.": "Vi behöver lite mer information för att bekräfta din identitet.",
|
||||
"We require your birth date in order to link your Scandic account with your SAS EuroBonus account. Please check that it is correct.": "We require your birth date in order to link your Scandic account with your SAS EuroBonus account. Please check that it is correct.",
|
||||
"We require your birth date in order to link your Scandic Friends account with your SAS EuroBonus account. Please check that it is correct.": "We require your birth date in order to link your Scandic Friends account with your SAS EuroBonus account. Please check that it is correct.",
|
||||
"We successfully connected your accounts!": "We successfully connected your accounts!",
|
||||
"We're sorry": "Vi beklagar",
|
||||
"Wednesday": "Onsdag",
|
||||
@@ -910,6 +912,7 @@
|
||||
"Your Challenges Conquer & Earn!": "Dina utmaningar Erövra och tjäna!",
|
||||
"Your SAS level has upgraded you to {level}!": "Your SAS level has upgraded you to {level}!",
|
||||
"Your SAS level has upgraded your friends level": "Your SAS level has upgraded your friends level",
|
||||
"Your Scandic Friends level <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark> has upgraded you to <sasMark>EuroBonus {sasLevelName}</sasMark>.": "Your Scandic Friends level <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark> has upgraded you to <sasMark>EuroBonus {sasLevelName}</sasMark>.",
|
||||
"Your accounts are linked": "Your accounts are linked",
|
||||
"Your accounts are now unlinked": "Your accounts are now unlinked",
|
||||
"Your booking(s) is confirmed but we could not verify your membership. If you have booked with a member discount, you'll either need to present your existing membership number upon check-in, become a member or pay the price difference at the hotel. Signing up is preferably done online before the stay.": "Din bokning är bekräftad, men vi kunde inte verifiera ditt medlemskap. Om du har bokat med ett medlemsrabatt måste du antingen presentera ditt befintliga medlemsnummer vid check-in, bli medlem eller betala prisdifferensen vid hotell. Registrering är föredragen gjord online före vistelsen.",
|
||||
@@ -932,6 +935,7 @@
|
||||
"Your stay was cancelled. Cancellation cost: 0 {currency}. We’re sorry to see that the plans didn’t work out": "Din vistelse blev avbokad. Avbokningskostnad: 0 {currency}. Vi beklagar att planerna inte fungerade ut",
|
||||
"Your stay was updated": "Din vistelse uppdaterades",
|
||||
"Your transaction": "Your transaction",
|
||||
"You’ve requested too many codes": "You’ve requested too many codes",
|
||||
"Zip code": "Postnummer",
|
||||
"Zoo": "Djurpark",
|
||||
"Zoom in": "Zooma in",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user