Merged in fix/sas-english-copy (pull request #1695)
Update english copy for SAS related flows * Update english copy for SAS related flows * Add new copy to all languages * Add use client directive to loading to use translations Approved-by: Joakim Jäderberg
This commit is contained in:
Anton Gunnarsson
@@ -24,15 +24,14 @@ export function AlreadyLinkedError() {
|
||||
</Typography>
|
||||
<Typography variant="Body/Paragraph/mdRegular">
|
||||
<p>
|
||||
{/* TODO copy */}
|
||||
{intl.formatMessage({
|
||||
id: "We could not connect your accounts to give you access. Please contact us and we’ll help you resolve this issue.",
|
||||
id: "Looks like you’ve already linked your Scandic Friends and SAS EuroBonus accounts!",
|
||||
})}
|
||||
</p>
|
||||
</Typography>
|
||||
<Button theme="base" asChild>
|
||||
<Link href={partnerSas[lang]}>
|
||||
{intl.formatMessage({ id: "View your account" })}
|
||||
{intl.formatMessage({ id: "View your linked accounts" })}
|
||||
</Link>
|
||||
</Button>
|
||||
<SASModalDivider />
|
||||
|
||||
@@ -29,15 +29,14 @@ export function DateOfBirthError() {
|
||||
</Typography>
|
||||
<Typography variant="Body/Paragraph/mdRegular">
|
||||
<p>
|
||||
{/* TODO copy */}
|
||||
{intl.formatMessage({
|
||||
id: "We could not connect your accounts to give you access. Please contact us and we’ll help you resolve this issue.",
|
||||
id: "We couldn’t connect your accounts. Please contact us and we’ll help you resolve this.",
|
||||
})}
|
||||
</p>
|
||||
</Typography>
|
||||
<Button theme="base" asChild>
|
||||
<Link href={profile[lang]}>
|
||||
{intl.formatMessage({ id: "View your account" })}
|
||||
{intl.formatMessage({ id: "View your details" })}
|
||||
</Link>
|
||||
</Button>
|
||||
<SASModalDivider />
|
||||
|
||||
@@ -33,7 +33,7 @@ export function SASModalContactBlock() {
|
||||
<div style={{ display: "flex", flexDirection: "column" }}>
|
||||
<Typography variant="Title/Subtitle/md">
|
||||
<h4 className={styles.contactBlockTitle}>
|
||||
{intl.formatMessage({ id: "Contact our memberservice" })}
|
||||
{intl.formatMessage({ id: "Contact us" })}
|
||||
</h4>
|
||||
</Typography>
|
||||
<Link
|
||||
|
||||
@@ -43,7 +43,7 @@ export default async function Page({
|
||||
<Typography variant="Body/Paragraph/mdRegular">
|
||||
<p>
|
||||
{intl.formatMessage({
|
||||
id: "We could not connect your accounts to give you access. Please contact us and we’ll help you resolve this issue.",
|
||||
id: "We couldn’t connect your accounts. Please contact us and we’ll help you resolve this.",
|
||||
})}
|
||||
</p>
|
||||
</Typography>
|
||||
|
||||
@@ -81,7 +81,7 @@ export function LinkAccountForm({
|
||||
<Typography variant="Label/xsRegular">
|
||||
<p className={styles.dateOfBirthDescription}>
|
||||
{intl.formatMessage({
|
||||
id: "We require your birth date in order to link your Scandic account with your SAS EuroBonus account. Please check that it is correct.",
|
||||
id: "We require your birth date in order to link your Scandic Friends account with your SAS EuroBonus account. Please check that it is correct.",
|
||||
})}
|
||||
</p>
|
||||
</Typography>
|
||||
@@ -123,7 +123,7 @@ export function LinkAccountForm({
|
||||
<p className={styles.termsDescription}>
|
||||
{intl.formatMessage(
|
||||
{
|
||||
id: "By linking your accounts you accept the <sasScandicTermsAndConditionsLink>Scandic Friends & SAS Terms and Conditions</sasScandicTermsAndConditionsLink>. You will be connected throughout the duration of your employment or until further notice, and you can opt out at any time.",
|
||||
id: "By linking your accounts you accept the <sasScandicTermsAndConditionsLink>Terms & Conditions for Scandic Friends and SAS EuroBonus Account Linking</sasScandicTermsAndConditionsLink>.",
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
sasScandicTermsAndConditionsLink: (str) => (
|
||||
|
||||
@@ -53,7 +53,7 @@ export default async function SASxScandicLoginPage({
|
||||
|
||||
const intentDescriptions: Record<Intent, string> = {
|
||||
link: intl.formatMessage({
|
||||
id: "In order to verify your account linking we will ask you to sign in to your SAS EuroBonus account.",
|
||||
id: "Log in to your SAS EuroBonus account to confirm account linking.",
|
||||
}),
|
||||
unlink: intl.formatMessage({
|
||||
id: "Log in to your SAS Eurobonus account to confirm account unlinking.",
|
||||
|
||||
@@ -125,11 +125,11 @@ export default function OneTimePasswordForm({
|
||||
|
||||
const errorMessages: Record<OtpError, ReactNode> = {
|
||||
invalidCode: intl.formatMessage({
|
||||
id: "The code you’ve entered is incorrect.",
|
||||
id: "The code you've entered is incorrect.",
|
||||
}),
|
||||
expiredCode: intl.formatMessage(
|
||||
{
|
||||
id: "The code you’ve entered have expired. <resendOtpLink>Resend code.</resendOtpLink>",
|
||||
id: "This code has expired. <resendOtpLink>Send new code.</resendOtpLink>",
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
resendOtpLink: getResendOtpLink,
|
||||
|
||||
@@ -1,11 +1,25 @@
|
||||
"use client"
|
||||
import { useIntl } from "react-intl"
|
||||
|
||||
import { Typography } from "@scandic-hotels/design-system/Typography"
|
||||
|
||||
import LoadingSpinner from "@/components/LoadingSpinner"
|
||||
|
||||
import { SASModal } from "../components/SASModal"
|
||||
|
||||
export default function Loading() {
|
||||
const intl = useIntl()
|
||||
|
||||
return (
|
||||
<SASModal>
|
||||
<LoadingSpinner />
|
||||
<Typography variant="Body/Paragraph/mdRegular">
|
||||
<p>
|
||||
{intl.formatMessage({
|
||||
id: "Hang tight...",
|
||||
})}
|
||||
</p>
|
||||
</Typography>
|
||||
</SASModal>
|
||||
)
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -20,7 +20,7 @@ export function UnlinkSAS() {
|
||||
id: "Are you sure you want to unlink your account?",
|
||||
})}
|
||||
bodyText={intl.formatMessage({
|
||||
id: "This will remove any level upgrades and you will no longer be able to transfer points from SAS.",
|
||||
id: "This will remove any membership level upgrades gained from the linking.",
|
||||
})}
|
||||
cancelButtonText={intl.formatMessage({ id: "Go back" })}
|
||||
proceedText={intl.formatMessage({ id: "Yes, unlink my accounts" })}
|
||||
|
||||
@@ -61,7 +61,7 @@ export default async function SASLinkedAccount({
|
||||
<p className={styles.caption}>
|
||||
<MaterialIcon icon="info" size={20} />
|
||||
{intl.formatMessage({
|
||||
id: "Changes in tier match can take up to 24 hours to be displayed.",
|
||||
id: "Changes in your level match can take up to 24 hours to be displayed.",
|
||||
})}
|
||||
</p>
|
||||
</Typography>
|
||||
@@ -101,17 +101,17 @@ async function MatchedAccountInfo() {
|
||||
<div className={styles.stack}>
|
||||
<Label>{intl.formatMessage({ id: "Linked account" })}</Label>
|
||||
<Typography variant="Body/Paragraph/mdBold">
|
||||
<p>SAS EuroBonus</p>
|
||||
<p>{intl.formatMessage({ id: "SAS EuroBonus" })}</p>
|
||||
</Typography>
|
||||
</div>
|
||||
<div className={styles.stack}>
|
||||
<Label>{intl.formatMessage({ id: "Tier status" })}</Label>
|
||||
<Label>{intl.formatMessage({ id: "Level" })}</Label>
|
||||
<Typography variant="Body/Paragraph/mdBold">
|
||||
<p>{sasLevelName}</p>
|
||||
</Typography>
|
||||
</div>
|
||||
<div className={cx(styles.stack, styles.accountMemberNumber)}>
|
||||
<Label>{intl.formatMessage({ id: "Member number" })}</Label>
|
||||
<Label>{intl.formatMessage({ id: "Membership number" })}</Label>
|
||||
<Typography variant="Body/Paragraph/mdBold">
|
||||
<p className={styles.textRight}>EB{sasMembershipNumber}</p>
|
||||
</Typography>
|
||||
@@ -142,15 +142,15 @@ async function MatchedAccountInfoSkeleton() {
|
||||
<div className={styles.stack}>
|
||||
<Label>{intl.formatMessage({ id: "Linked account" })}</Label>
|
||||
<Typography variant="Body/Paragraph/mdBold">
|
||||
<p>SAS EuroBonus</p>
|
||||
<p>{intl.formatMessage({ id: "SAS EuroBonus" })}</p>
|
||||
</Typography>
|
||||
</div>
|
||||
<div className={styles.stack}>
|
||||
<Label>{intl.formatMessage({ id: "Tier status" })}</Label>
|
||||
<Label>{intl.formatMessage({ id: "Level" })}</Label>
|
||||
<SkeletonShimmer width="6ch" height="24px" />
|
||||
</div>
|
||||
<div className={cx(styles.stack, styles.accountMemberNumber)}>
|
||||
<Label>{intl.formatMessage({ id: "Member number" })}</Label>
|
||||
<Label>{intl.formatMessage({ id: "Membership number" })}</Label>
|
||||
<SkeletonShimmer width="10ch" height="24px" />
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -191,19 +191,19 @@ async function TierMatchMessage({
|
||||
const messageMap: Record<MatchState, ReactNode> = {
|
||||
boostedBySAS: intl.formatMessage(
|
||||
{
|
||||
id: "<sasMark>SAS {sasLevelName}</sasMark> has upgraded your Scandic Friends level to <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark>.",
|
||||
id: "<sasMark>EuroBonus {sasLevelName}</sasMark> has upgraded your Scandic Friends level to <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark>.",
|
||||
},
|
||||
messageValues
|
||||
),
|
||||
boostedByScandic: intl.formatMessage(
|
||||
{
|
||||
id: "<scandicMark>Scandic {scandicLevelName}</scandicMark> has upgraded you to <sasMark>{sasLevelName}</sasMark>.",
|
||||
id: "Your Scandic Friends level <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark> has upgraded you to <sasMark>EuroBonus {sasLevelName}</sasMark>.",
|
||||
},
|
||||
messageValues
|
||||
),
|
||||
noBoost: intl.formatMessage(
|
||||
{
|
||||
id: "<sasMark>SAS {sasLevelName}</sasMark> and <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark> are equally matched tiers. Level up one of your memberships for a chance of an upgrade!",
|
||||
id: "<sasMark>EuroBonus {sasLevelName}</sasMark> and <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark> are equally matched tiers. Level up in one of your memberships to qualify for an upgrade!",
|
||||
},
|
||||
messageValues
|
||||
),
|
||||
@@ -217,7 +217,7 @@ async function TierMatchMessage({
|
||||
|
||||
return (
|
||||
<div className={styles.stack}>
|
||||
<Label>{intl.formatMessage({ id: "Tier match status" })}</Label>
|
||||
<Label>{intl.formatMessage({ id: "Level match status" })}</Label>
|
||||
<div className={styles.tierMatchText}>
|
||||
<div className={styles.iconWrapper}>{iconMap[matchState]}</div>
|
||||
<Typography variant="Body/Paragraph/mdRegular">
|
||||
@@ -233,7 +233,7 @@ async function TierMatchMessageSkeleton() {
|
||||
|
||||
return (
|
||||
<div className={styles.stack}>
|
||||
<Label>{intl.formatMessage({ id: "Tier match status" })}</Label>
|
||||
<Label>{intl.formatMessage({ id: "Level match status" })}</Label>
|
||||
<div className={styles.tierMatchText}>
|
||||
<SkeletonShimmer width="250px" height="24px" />
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -6,9 +6,8 @@
|
||||
"<b>Included</b> (based on availability)": "<b>Inkluderet</b> (baseret på tilgængelighed)",
|
||||
"<b>Total price</b> (incl VAT)": "<b>Samlet pris</b> (inkl. moms)",
|
||||
"<bold>{sasPoints, number} EuroBonus points</bold> to <bold>{scandicPoints, number} Scandic Friends points</bold>": "<bold>{sasPoints, number} EuroBonus points</bold> to <bold>{scandicPoints, number} Scandic Friends points</bold>",
|
||||
"<sasMark>SAS {sasLevelName}</sasMark> and <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark> are equally matched tiers. Level up one of your memberships for a chance of an upgrade!": "<sasMark>SAS {sasLevelName}</sasMark> and <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark> are equally matched tiers. Level up one of your memberships for a chance of an upgrade!",
|
||||
"<sasMark>SAS {sasLevelName}</sasMark> has upgraded your Scandic Friends level to <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark>.": "<sasMark>SAS {sasLevelName}</sasMark> has upgraded your Scandic Friends level to <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark>.",
|
||||
"<scandicMark>Scandic {scandicLevelName}</scandicMark> has upgraded you to <sasMark>{sasLevelName}</sasMark>.": "<scandicMark>Scandic {scandicLevelName}</scandicMark> has upgraded you to <sasMark>{sasLevelName}</sasMark>.",
|
||||
"<sasMark>EuroBonus {sasLevelName}</sasMark> and <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark> are equally matched tiers. Level up in one of your memberships to qualify for an upgrade!": "<sasMark>EuroBonus {sasLevelName}</sasMark> and <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark> are equally matched tiers. Level up in one of your memberships to qualify for an upgrade!",
|
||||
"<sasMark>EuroBonus {sasLevelName}</sasMark> has upgraded your Scandic Friends level to <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark>.": "<sasMark>EuroBonus {sasLevelName}</sasMark> has upgraded your Scandic Friends level to <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark>.",
|
||||
"<strikethrough>{amount}</strikethrough> <free>0 {currency}</free>/night per adult": "<strikethrough>{amount}</strikethrough> <free>0 {currency}</free>/nat per voksen",
|
||||
"<strong>Status</strong> Paid": "<strong>Status</strong> Betalt",
|
||||
"<strong>Status</strong> Unpaid": "<strong>Status</strong> Ikke betalt",
|
||||
@@ -147,7 +146,7 @@
|
||||
"By accepting the <termsAndConditionsLink>Terms and Conditions for Scandic Friends</termsAndConditionsLink> I understand that my personal data will be processed in accordance with <privacyPolicy>Scandic's Privacy Policy</privacyPolicy>.": "Ved at acceptere <termsAndConditionsLink>vilkårene og betingelserne for Scandic Friends</termsAndConditionsLink>, forstår jeg, at mine personlige oplysninger vil blive behandlet i overensstemmelse med <privacyPolicy>Scandics privatlivspolitik</privacyPolicy>.",
|
||||
"By adding a card you also guarantee your room booking for late arrival.": "Ved at tilføje et kort garanterer du også din værelsesreservation for sen ankomst.",
|
||||
"By guaranteeing with any of the payment methods available, I accept the terms for this stay and the general <termsAndConditionsLink>Terms & Conditions</termsAndConditionsLink>, and understand Scandic will process my personal data for this stay in accordance with <privacyPolicyLink>Scandic’s Privacy Policy</privacyPolicyLink>. I accept Scandic requiring a valid credit card during my visit in case anything is left unpaid.": "Ved at garantere med en af de tilgængelige betalingsmetoder, accepterer jeg vilkårene for dette ophold og de generelle <termsAndConditionsLink>Vilkår og betingelser</termsAndConditionsLink>, og forstår, at Scandic vil behandle min personlige data i forbindelse med dette ophold i henhold til <privacyPolicyLink>Scandics Privatlivspolitik</privacyPolicyLink>. Jeg accepterer, at Scandic kræver et gyldigt kreditkort under mit besøg i tilfælde af, at noget er tilbagebetalt.",
|
||||
"By linking your accounts you accept the <sasScandicTermsAndConditionsLink>Scandic Friends & SAS Terms and Conditions</sasScandicTermsAndConditionsLink>. You will be connected throughout the duration of your employment or until further notice, and you can opt out at any time.": "By linking your accounts you accept the <sasScandicTermsAndConditionsLink>Scandic Friends & SAS Terms and Conditions</sasScandicTermsAndConditionsLink>. You will be connected throughout the duration of your employment or until further notice, and you can opt out at any time.",
|
||||
"By linking your accounts you accept the <sasScandicTermsAndConditionsLink>Terms & Conditions for Scandic Friends and SAS EuroBonus Account Linking</sasScandicTermsAndConditionsLink>.": "By linking your accounts you accept the <sasScandicTermsAndConditionsLink>Terms & Conditions for Scandic Friends and SAS EuroBonus Account Linking</sasScandicTermsAndConditionsLink>.",
|
||||
"By paying with any of the payment methods available, I accept the terms for this booking and the general <termsAndConditionsLink>Terms & Conditions</termsAndConditionsLink>, and understand that Scandic will process my personal data for this booking in accordance with <privacyPolicyLink>Scandic's Privacy policy</privacyPolicyLink>. I also accept that Scandic require a valid credit card during my visit in case anything is left unpaid.": "Ved at betale med en af de tilgængelige betalingsmetoder, accepterer jeg vilkårene for denne booking og de generelle <termsAndConditionsLink>Vilkår og betingelser</termsAndConditionsLink>, og forstår, at Scandic vil behandle min personlige data i forbindelse med denne booking i henhold til <privacyPolicyLink>Scandics Privatlivspolitik</privacyPolicyLink>. Jeg accepterer, at Scandic kræver et gyldigt kreditkort under min besøg i tilfælde af, at noget er tilbagebetalt.",
|
||||
"By signing up you accept the Scandic Friends <termsAndConditionsLink>Terms and Conditions</termsAndConditionsLink>. Your membership is valid until further notice, and you can terminate your membership at any time by sending an email to Scandic's customer service": "Ved at tilmelde dig accepterer du Scandic Friends <termsAndConditionsLink>vilkår og betingelser</termsAndConditionsLink>. Dit medlemskab er gyldigt indtil videre, og du kan til enhver tid opsige dit medlemskab ved at sende en e-mail til Scandics kundeservice",
|
||||
"Cabaret seating": "Cabaret seating",
|
||||
@@ -167,7 +166,7 @@
|
||||
"Category": "Category",
|
||||
"Change room": "Skift værelse",
|
||||
"Changes can be made until {time} on {date}, subject to availability. Room rates may vary.": "Ændringer kan gøres indtil {time} på {date}, under forudsætning af tilgængelighed. Priserne for værelserne kan variere.",
|
||||
"Changes in tier match can take up to 24 hours to be displayed.": "Changes in tier match can take up to 24 hours to be displayed.",
|
||||
"Changes in your level match can take up to 24 hours to be displayed.": "Changes in your level match can take up to 24 hours to be displayed.",
|
||||
"Check availability": "Tjek tilgængelighed",
|
||||
"Check for level upgrade": "Check for level upgrade",
|
||||
"Check in": "Check ind",
|
||||
@@ -210,7 +209,6 @@
|
||||
"Confirm date change": "Bekræft datoændring",
|
||||
"Contact customer service": "Kontakt kundeservice",
|
||||
"Contact information": "Kontaktoplysninger",
|
||||
"Contact our memberservice": "Contact our memberservice",
|
||||
"Contact the person who booked the stay": "Kontakt personen, der bookede opholdet",
|
||||
"Contact us": "Kontakt os",
|
||||
"Continue": "Blive ved",
|
||||
@@ -354,6 +352,7 @@
|
||||
"Gym & Health Facilities at {hotelName} in {destination}": "Fitnesscenter & Sundhedsfaciliteter på {hotelName} i {destination}",
|
||||
"Gym & Wellness": "Velvære & Motion",
|
||||
"Half circle": "Half circle",
|
||||
"Hang tight...": "Hang tight...",
|
||||
"Have you showed this benefit to the hotel staff?": "Har du vist denne fordel for hotellets personale?",
|
||||
"Hi {firstName}!": "Hei {firstName}!",
|
||||
"High floor": "Højt niveau",
|
||||
@@ -393,7 +392,6 @@
|
||||
"In case of no-show you will be charged for the first night.": "I tilfælde af udeblivelse vil du blive opkrævet for den første nat.",
|
||||
"In crib": "i tremmeseng",
|
||||
"In extra bed": "i ekstra seng",
|
||||
"In order to verify your account linking we will ask you to sign in to your SAS EuroBonus account.": "In order to verify your account linking we will ask you to sign in to your SAS EuroBonus account.",
|
||||
"In order to view your booking, please log in.": "Log ind for at se din reservation.",
|
||||
"Incl. VAT": "Inkl. moms",
|
||||
"Included": "Inkluderet",
|
||||
@@ -431,6 +429,7 @@
|
||||
"Level 6": "Niveau 6",
|
||||
"Level 7": "Niveau 7",
|
||||
"Level benefit": "Niveaufordel",
|
||||
"Level match status": "Level match status",
|
||||
"Level up to unlock": "Stig i niveau for at låse op",
|
||||
"Level upgraded": "Level upgraded",
|
||||
"Level {level}": "Niveau {level}",
|
||||
@@ -444,10 +443,12 @@
|
||||
"Locations": "Placeringer",
|
||||
"Log in": "Log på",
|
||||
"Log in here": "Log ind her",
|
||||
"Log in to your SAS EuroBonus account to confirm account linking.": "Log in to your SAS EuroBonus account to confirm account linking.",
|
||||
"Log in to your SAS Eurobonus account to confirm account unlinking.": "Log in to your SAS Eurobonus account to confirm account unlinking.",
|
||||
"Log in/Join": "Log på/Tilmeld dig",
|
||||
"Log out": "Log ud",
|
||||
"Long {long} ∙ Lat {lat}": "Long {long} ∙ Lat {lat}",
|
||||
"Looks like you’ve already linked your Scandic Friends and SAS EuroBonus accounts!": "Looks like you’ve already linked your Scandic Friends and SAS EuroBonus accounts!",
|
||||
"Low floor": "Lav etage",
|
||||
"Lowest price (last 30 days)": "Laveste pris (sidste 30 dage)",
|
||||
"MY SAVED CARDS": "MINE SAVEDE KORT",
|
||||
@@ -471,7 +472,6 @@
|
||||
"Member Since: {value}": "Member Since: {value}",
|
||||
"Member discount": "Member discount",
|
||||
"Member no. {nr}": "Medlemsnummer {nr}",
|
||||
"Member number": "Member number",
|
||||
"Member price": "Medlemspris",
|
||||
"Member price activated": "Medlemspris aktiveret",
|
||||
"Member price from": "Medlemspris fra",
|
||||
@@ -483,6 +483,7 @@
|
||||
"Membership benefits applied": "Membership benefits applied",
|
||||
"Membership cards": "Medlemskort",
|
||||
"Membership no": "Membership no",
|
||||
"Membership number": "Membership number",
|
||||
"Membership terms and conditions": "Medlemsvilkår og -betingelser",
|
||||
"Menu": "Menu",
|
||||
"Menus": "Menukort",
|
||||
@@ -617,6 +618,7 @@
|
||||
"Please enter the code sent to <maskedContactInfo></maskedContactInfo> in order to unlink your accounts.": "Please enter the code sent to <maskedContactInfo></maskedContactInfo> in order to unlink your accounts.",
|
||||
"Please note that this is mandatory, and that your card will only be charged in the event of a no-show.": "Vær opmærksom på, at dette er påkrævet, og at dit kort kun vil blive opkrævet i tilfælde af en no-show.",
|
||||
"Please try and change your search for this destination or see alternative hotels.": "Please try and change your search for this destination or see alternative hotels.",
|
||||
"Please wait 1 hour before trying again.": "Please wait 1 hour before trying again.",
|
||||
"Point transfer completed!": "Point transfer completed!",
|
||||
"Points": "Point",
|
||||
"Points added": "Points added",
|
||||
@@ -781,8 +783,7 @@
|
||||
"Terms and conditions": "Vilkår og betingelser",
|
||||
"Thank you": "Tak",
|
||||
"Thank you for booking with us! We look forward to welcoming you and hope you have a pleasant stay. If you have any questions or need to make changes to your reservation, please <emailLink>contact us.</emailLink>": "Tak fordi du bookede hos os! Vi glæder os til at byde dig velkommen og håber du får et behageligt ophold. Hvis du har spørgsmål eller har brug for at foretage ændringer i din reservation, bedes du <emailLink>kontakte os.</emailLink>",
|
||||
"The code you’ve entered have expired. <resendOtpLink>Resend code.</resendOtpLink>": "The code you’ve entered have expired. <resendOtpLink>Resend code.</resendOtpLink>",
|
||||
"The code you’ve entered is incorrect.": "The code you’ve entered is incorrect.",
|
||||
"The code you've entered is incorrect.": "The code you've entered is incorrect.",
|
||||
"The first or last name doesn't match the membership number you provided. Your booking(s) is confirmed but to get the membership attached you'll need to present your existing membership number upon check-in. If you have booked with a member discount, you'll either need to present your existing membership number upon check-in, become a member or pay the price difference at the hotel. Signing up is preferably done online before the stay, or we can assist upon arrival.": "The first or last name doesn't match the membership number you provided. Your booking(s) is confirmed but to get the membership attached you'll need to present your existing membership number upon check-in. If you have booked with a member discount, you'll either need to present your existing membership number upon check-in, become a member or pay the price difference at the hotel. Signing up is preferably done online before the stay, or we can assist upon arrival.",
|
||||
"The new price is": "Nyprisen er",
|
||||
"The price has increased": "Prisen er steget",
|
||||
@@ -793,17 +794,17 @@
|
||||
"There are no rooms available that match your request.": "Der er ingen værelser tilgængelige, der matcher din forespørgsel.",
|
||||
"There are no transactions to display": "Der er ingen transaktioner at vise",
|
||||
"Things nearby {hotelName}": "Ting i nærheden af {hotelName}",
|
||||
"This code has expired. <resendOtpLink>Send new code.</resendOtpLink>": "This code has expired. <resendOtpLink>Send new code.</resendOtpLink>",
|
||||
"This room is equipped with": "Dette værelse er udstyret med",
|
||||
"This room is not available": "Dette værelse er ikke tilgængeligt",
|
||||
"This verifcation is needed for additional security.": "This verifcation is needed for additional security.",
|
||||
"This will remove any level upgrades and you will no longer be able to transfer points from SAS.": "This will remove any level upgrades and you will no longer be able to transfer points from SAS.",
|
||||
"This will remove any membership level upgrades gained from the linking.": "This will remove any membership level upgrades gained from the linking.",
|
||||
"Thursday": "Torsdag",
|
||||
"Tier match status": "Tier match status",
|
||||
"Tier status": "Tier status",
|
||||
"Times": "Tider",
|
||||
"To be paid": "At betale",
|
||||
"To get the member price <span>{price}</span>, log in or join when completing the booking.": "For at få medlemsprisen <span>{price}</span>, log ind eller tilmeld dig, når du udfylder bookingen.",
|
||||
"To secure your reservation, we kindly ask you to provide your payment card details. Rest assured, no charges will be made at this time.": "For at sikre din reservation, beder vi om at du giver os dine betalingsoplysninger. Du kan så være sikker på, at ingen gebyrer vil blive opkrævet på dette tidspunkt.",
|
||||
"Too many failed attempts.": "Too many failed attempts.",
|
||||
"Total": "Total",
|
||||
"Total cost": "Total cost",
|
||||
"Total paid": "Total betalt",
|
||||
@@ -850,22 +851,23 @@
|
||||
"View as map": "Vis som kort",
|
||||
"View room details": "View room details",
|
||||
"View terms": "View terms",
|
||||
"View your account": "View your account",
|
||||
"View your booking": "Se din booking",
|
||||
"View your details": "View your details",
|
||||
"View your linked accounts": "View your linked accounts",
|
||||
"Visiting address": "Besøgsadresse",
|
||||
"Voucher": "Voucher",
|
||||
"We are still confirming your booking. This is usually a matter of minutes and we do apologise for the wait. Please check your inbox for a booking confirmation email and if you still haven't received it by end of day, please contact our <link>customer support</link>.": "Vi er stadig bekræftende din booking. Dette er normalt en sak, der tager få minutter, og vi beklager ventetiden. Bedes du tjekke din indbakke for en booking bekræftelsesmail og hvis du stadig ikke har modtaget den indtil kl. 17.00, bedes du kontakte vores <link>kundesupport</link>.",
|
||||
"We could not add a card right now, please try again later.": "Vi kunne ikke tilføje et kort lige nu. Prøv venligst igen senere.",
|
||||
"We could not connect your accounts": "We could not connect your accounts",
|
||||
"We could not connect your accounts to give you access. Please contact us and we’ll help you resolve this issue.": "We could not connect your accounts to give you access. Please contact us and we’ll help you resolve this issue.",
|
||||
"We couldn't find a matching location for your search.": "Vi kunne ikke finde en matchende lokation til din søgning.",
|
||||
"We couldn’t connect your accounts. Please contact us and we’ll help you resolve this.": "We couldn’t connect your accounts. Please contact us and we’ll help you resolve this.",
|
||||
"We found no available rooms using this booking code ({bookingCode}). See available rates below.": "Vi fandt desværre ingen ledige værelser. Vi fandt ingen ledige værelser med denne bookingkode ({bookingCode}). Se ledige værelser nedenfor.",
|
||||
"We had an issue guaranteeing your booking. Please try again.": "Vi havde et problem med at garantere din reservation. Prøv venligst igen.",
|
||||
"We had an issue processing your booking. Please try again. No charges have been made.": "Vi havde et problem med at behandle din booking. Prøv venligst igen. Ingen gebyrer er blevet opkrævet.",
|
||||
"We have a special gift waiting for you!": "Vi har en speciel gave, der venter på dig!",
|
||||
"We look forward to your visit!": "Vi ser frem til dit besøg!",
|
||||
"We need some more details to confirm your identity.": "Vi har brug for nogle flere detaljer for at bekræfte din identitet.",
|
||||
"We require your birth date in order to link your Scandic account with your SAS EuroBonus account. Please check that it is correct.": "We require your birth date in order to link your Scandic account with your SAS EuroBonus account. Please check that it is correct.",
|
||||
"We require your birth date in order to link your Scandic Friends account with your SAS EuroBonus account. Please check that it is correct.": "We require your birth date in order to link your Scandic Friends account with your SAS EuroBonus account. Please check that it is correct.",
|
||||
"We successfully connected your accounts!": "We successfully connected your accounts!",
|
||||
"We're sorry": "Vi beklager",
|
||||
"Wednesday": "Onsdag",
|
||||
@@ -914,6 +916,7 @@
|
||||
"Your Challenges Conquer & Earn!": "Dine udfordringer Overvind og tjen!",
|
||||
"Your SAS level has upgraded you to {level}!": "Your SAS level has upgraded you to {level}!",
|
||||
"Your SAS level has upgraded your friends level": "Your SAS level has upgraded your friends level",
|
||||
"Your Scandic Friends level <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark> has upgraded you to <sasMark>EuroBonus {sasLevelName}</sasMark>.": "Your Scandic Friends level <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark> has upgraded you to <sasMark>EuroBonus {sasLevelName}</sasMark>.",
|
||||
"Your accounts are linked": "Your accounts are linked",
|
||||
"Your accounts are now unlinked": "Your accounts are now unlinked",
|
||||
"Your booking(s) is confirmed but we could not verify your membership. If you have booked with a member discount, you'll either need to present your existing membership number upon check-in, become a member or pay the price difference at the hotel. Signing up is preferably done online before the stay.": "Din booking er bekræftet, men vi kunne ikke verificere dit medlemskab. Hvis du har booket med et medlemstilbud, skal du enten vise dit eksisterende medlemskab ved check-in, blive medlem eller betale prisdifferencen ved check-in. Tilmelding er foretrukket online før opholdet.",
|
||||
@@ -936,6 +939,7 @@
|
||||
"Your stay was cancelled. Cancellation cost: 0 {currency}. We’re sorry to see that the plans didn’t work out": "Dit ophold blev annulleret. Annullereringspris: 0 {currency}. Vi beklager, at planerne ikke fungerede ud",
|
||||
"Your stay was updated": "Dit ophold blev opdateret",
|
||||
"Your transaction": "Your transaction",
|
||||
"You’ve requested too many codes": "You’ve requested too many codes",
|
||||
"Zip code": "Postnummer",
|
||||
"Zoo": "Zoo",
|
||||
"Zoom in": "Zoom ind",
|
||||
|
||||
@@ -6,9 +6,8 @@
|
||||
"<b>Included</b> (based on availability)": "<b>Inbegriffen</b> (je nach Verfügbarkeit)",
|
||||
"<b>Total price</b> (incl VAT)": "<b>Gesamtpreis</b> (inkl. MwSt.)",
|
||||
"<bold>{sasPoints, number} EuroBonus points</bold> to <bold>{scandicPoints, number} Scandic Friends points</bold>": "<bold>{sasPoints, number} EuroBonus points</bold> to <bold>{scandicPoints, number} Scandic Friends points</bold>",
|
||||
"<sasMark>SAS {sasLevelName}</sasMark> and <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark> are equally matched tiers. Level up one of your memberships for a chance of an upgrade!": "<sasMark>SAS {sasLevelName}</sasMark> and <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark> are equally matched tiers. Level up one of your memberships for a chance of an upgrade!",
|
||||
"<sasMark>SAS {sasLevelName}</sasMark> has upgraded your Scandic Friends level to <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark>.": "<sasMark>SAS {sasLevelName}</sasMark> has upgraded your Scandic Friends level to <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark>.",
|
||||
"<scandicMark>Scandic {scandicLevelName}</scandicMark> has upgraded you to <sasMark>{sasLevelName}</sasMark>.": "<scandicMark>Scandic {scandicLevelName}</scandicMark> has upgraded you to <sasMark>{sasLevelName}</sasMark>.",
|
||||
"<sasMark>EuroBonus {sasLevelName}</sasMark> and <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark> are equally matched tiers. Level up in one of your memberships to qualify for an upgrade!": "<sasMark>EuroBonus {sasLevelName}</sasMark> and <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark> are equally matched tiers. Level up in one of your memberships to qualify for an upgrade!",
|
||||
"<sasMark>EuroBonus {sasLevelName}</sasMark> has upgraded your Scandic Friends level to <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark>.": "<sasMark>EuroBonus {sasLevelName}</sasMark> has upgraded your Scandic Friends level to <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark>.",
|
||||
"<strikethrough>{amount}</strikethrough> <free>0 {currency}</free>/night per adult": "<strikethrough>{amount}</strikethrough> <free>0 {currency}</free>/Nacht pro Erwachsenem",
|
||||
"<strong>Status</strong> Paid": "<strong>Status</strong> Bezahlt",
|
||||
"<strong>Status</strong> Unpaid": "<strong>Status</strong> Unbezahlt",
|
||||
@@ -148,7 +147,7 @@
|
||||
"By accepting the <termsAndConditionsLink>Terms and Conditions for Scandic Friends</termsAndConditionsLink> I understand that my personal data will be processed in accordance with <privacyPolicy>Scandic's Privacy Policy</privacyPolicy>.": "Mit der Annahme der <termsAndConditionsLink>Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Scandic Friends</termsAndConditionsLink> erkläre ich mich damit einverstanden, dass meine persönlichen Daten in Übereinstimmung mit der <privacyPolicy>Datenschutzrichtlinie von Scandic verarbeitet werden</privacyPolicy>.",
|
||||
"By adding a card you also guarantee your room booking for late arrival.": "Durch das Hinzufügen einer Karte garantieren Sie Ihre Zimmerbuchung auch bei später Ankunft.",
|
||||
"By guaranteeing with any of the payment methods available, I accept the terms for this stay and the general <termsAndConditionsLink>Terms & Conditions</termsAndConditionsLink>, and understand Scandic will process my personal data for this stay in accordance with <privacyPolicyLink>Scandic’s Privacy Policy</privacyPolicyLink>. I accept Scandic requiring a valid credit card during my visit in case anything is left unpaid.": "Mit der Garantie durch eine der verfügbaren Zahlungsmethoden akzeptiere ich die Bedingungen für diesen Aufenthalt und die allgemeinen <termsAndConditionsLink>Geschäftsbedingungen</termsAndConditionsLink> und verstehe, dass Scandic meine personenbezogenen Daten für diesen Aufenthalt gemäß der <privacyPolicyLink>Scandic-Datenschutzrichtlinie</privacyPolicyLink> verarbeitet. Ich akzeptiere, dass Scandic während meines Besuchs eine gültige Kreditkarte benötigt, falls etwas unbezahlt bleibt.",
|
||||
"By linking your accounts you accept the <sasScandicTermsAndConditionsLink>Scandic Friends & SAS Terms and Conditions</sasScandicTermsAndConditionsLink>. You will be connected throughout the duration of your employment or until further notice, and you can opt out at any time.": "By linking your accounts you accept the <sasScandicTermsAndConditionsLink>Scandic Friends & SAS Terms and Conditions</sasScandicTermsAndConditionsLink>. You will be connected throughout the duration of your employment or until further notice, and you can opt out at any time.",
|
||||
"By linking your accounts you accept the <sasScandicTermsAndConditionsLink>Terms & Conditions for Scandic Friends and SAS EuroBonus Account Linking</sasScandicTermsAndConditionsLink>.": "By linking your accounts you accept the <sasScandicTermsAndConditionsLink>Terms & Conditions for Scandic Friends and SAS EuroBonus Account Linking</sasScandicTermsAndConditionsLink>.",
|
||||
"By paying with any of the payment methods available, I accept the terms for this booking and the general <termsAndConditionsLink>Terms & Conditions</termsAndConditionsLink>, and understand that Scandic will process my personal data for this booking in accordance with <privacyPolicyLink>Scandic's Privacy policy</privacyPolicyLink>. I also accept that Scandic require a valid credit card during my visit in case anything is left unpaid.": "Mit der Zahlung über eine der verfügbaren Zahlungsmethoden akzeptiere ich die Buchungsbedingungen und die allgemeinen <termsAndConditionsLink>Geschäftsbedingungen</termsAndConditionsLink> und verstehe, dass Scandic meine personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit dieser Buchung gemäß der <privacyPolicyLink>Scandic Datenschutzrichtlinie</privacyPolicyLink> verarbeitet. Ich akzeptiere, dass Scandic während meines Aufenthalts eine gültige Kreditkarte für eventuelle Rückerstattungen benötigt.",
|
||||
"By signing up you accept the Scandic Friends <termsAndConditionsLink>Terms and Conditions</termsAndConditionsLink>. Your membership is valid until further notice, and you can terminate your membership at any time by sending an email to Scandic's customer service": "Mit Ihrer Anmeldung akzeptieren Sie die <termsAndConditionsLink>Allgemeinen Geschäftsbedingungen</termsAndConditionsLink> von Scandic Friends. Ihre Mitgliedschaft ist bis auf Weiteres gültig und Sie können sie jederzeit kündigen, indem Sie eine E-Mail an den Kundenservice von Scandic senden.",
|
||||
"Cabaret seating": "Cabaret seating",
|
||||
@@ -168,7 +167,7 @@
|
||||
"Category": "Category",
|
||||
"Change room": "Zimmer ändern",
|
||||
"Changes can be made until {time} on {date}, subject to availability. Room rates may vary.": "Änderungen können bis {time} am {date} vorgenommen werden, vorausgesetzt, dass die Zimmer noch verfügbar sind. Die Zimmerpreise können variieren.",
|
||||
"Changes in tier match can take up to 24 hours to be displayed.": "Changes in tier match can take up to 24 hours to be displayed.",
|
||||
"Changes in your level match can take up to 24 hours to be displayed.": "Changes in your level match can take up to 24 hours to be displayed.",
|
||||
"Check availability": "Verfügbarkeit prüfen",
|
||||
"Check for level upgrade": "Check for level upgrade",
|
||||
"Check in": "Einchecken",
|
||||
@@ -211,7 +210,6 @@
|
||||
"Confirm date change": "Datenänderung bestätigen",
|
||||
"Contact customer service": "Kontakt kundeservice",
|
||||
"Contact information": "Kontaktinformationen",
|
||||
"Contact our memberservice": "Contact our memberservice",
|
||||
"Contact the person who booked the stay": "Kontakt personen, der Buchung getätigt hat",
|
||||
"Contact us": "Kontaktieren Sie uns",
|
||||
"Continue": "Weitermachen",
|
||||
@@ -355,6 +353,7 @@
|
||||
"Gym & Health Facilities at {hotelName} in {destination}": "Fitnessstudio & Gesundheitseinrichtungen im {hotelName} in {destination}",
|
||||
"Gym & Wellness": "Wellness & Bewegung",
|
||||
"Half circle": "Half circle",
|
||||
"Hang tight...": "Hang tight...",
|
||||
"Have you showed this benefit to the hotel staff?": "Haben Sie dem Hotelpersonal diesen Vorteil gezeigt?",
|
||||
"Hi {firstName}!": "Hallo {firstName}!",
|
||||
"High floor": "Hohes Level",
|
||||
@@ -394,7 +393,6 @@
|
||||
"In case of no-show you will be charged for the first night.": "Bei Nichterscheinen wird Ihnen die erste Nacht in Rechnung gestellt.",
|
||||
"In crib": "im Kinderbett",
|
||||
"In extra bed": "im zusätzlichen Bett",
|
||||
"In order to verify your account linking we will ask you to sign in to your SAS EuroBonus account.": "In order to verify your account linking we will ask you to sign in to your SAS EuroBonus account.",
|
||||
"In order to view your booking, please log in.": "Um Ihre Buchung einzusehen, loggen Sie sich bitte ein.",
|
||||
"Incl. VAT": "Inkl. MwSt.",
|
||||
"Included": "Iinklusive",
|
||||
@@ -432,6 +430,7 @@
|
||||
"Level 6": "Level 6",
|
||||
"Level 7": "Level 7",
|
||||
"Level benefit": "Vorteile der Stufe",
|
||||
"Level match status": "Level match status",
|
||||
"Level up to unlock": "Zum Freischalten aufsteigen",
|
||||
"Level upgraded": "Level upgraded",
|
||||
"Level {level}": "Level {level}",
|
||||
@@ -445,10 +444,12 @@
|
||||
"Locations": "Orte",
|
||||
"Log in": "Anmeldung",
|
||||
"Log in here": "Hier einloggen",
|
||||
"Log in to your SAS EuroBonus account to confirm account linking.": "Log in to your SAS EuroBonus account to confirm account linking.",
|
||||
"Log in to your SAS Eurobonus account to confirm account unlinking.": "Log in to your SAS Eurobonus account to confirm account unlinking.",
|
||||
"Log in/Join": "Log in/Anmelden",
|
||||
"Log out": "Ausloggen",
|
||||
"Long {long} ∙ Lat {lat}": "Long {long} ∙ Lat {lat}",
|
||||
"Looks like you’ve already linked your Scandic Friends and SAS EuroBonus accounts!": "Looks like you’ve already linked your Scandic Friends and SAS EuroBonus accounts!",
|
||||
"Low floor": "Niedrige Etage",
|
||||
"Lowest price (last 30 days)": "Niedrigster Preis (letzte 30 Tage)",
|
||||
"MY SAVED CARDS": "MEINE SAVEDEN KARTEN",
|
||||
@@ -472,7 +473,6 @@
|
||||
"Member Since: {value}": "Member Since: {value}",
|
||||
"Member discount": "Member discount",
|
||||
"Member no. {nr}": "Mitgliedsnummer {nr}",
|
||||
"Member number": "Member number",
|
||||
"Member price": "Mitgliederpreis",
|
||||
"Member price activated": "Mitgliederpreis aktiviert",
|
||||
"Member price from": "Mitgliederpreis ab",
|
||||
@@ -484,6 +484,7 @@
|
||||
"Membership benefits applied": "Membership benefits applied",
|
||||
"Membership cards": "Mitgliedskarten",
|
||||
"Membership no": "Membership no",
|
||||
"Membership number": "Membership number",
|
||||
"Membership terms and conditions": "Allgemeine Mitgliedsbedingungen",
|
||||
"Menu": "Menü",
|
||||
"Menus": "Menüs",
|
||||
@@ -616,6 +617,7 @@
|
||||
"Please enter the code sent to <maskedContactInfo></maskedContactInfo> in order to unlink your accounts.": "Please enter the code sent to <maskedContactInfo></maskedContactInfo> in order to unlink your accounts.",
|
||||
"Please note that this is mandatory, and that your card will only be charged in the event of a no-show.": "Bitte beachten Sie, dass dies erforderlich ist und dass Ihr Kreditkartenkonto nur in einem No-Show-Fall belastet wird.",
|
||||
"Please try and change your search for this destination or see alternative hotels.": "Please try and change your search for this destination or see alternative hotels.",
|
||||
"Please wait 1 hour before trying again.": "Please wait 1 hour before trying again.",
|
||||
"Point transfer completed!": "Point transfer completed!",
|
||||
"Points": "Punkte",
|
||||
"Points added": "Points added",
|
||||
@@ -780,8 +782,7 @@
|
||||
"Terms and conditions": "Geschäftsbedingungen",
|
||||
"Thank you": "Danke",
|
||||
"Thank you for booking with us! We look forward to welcoming you and hope you have a pleasant stay. If you have any questions or need to make changes to your reservation, please <emailLink>contact us.</emailLink>": "Vielen Dank, dass Sie bei uns gebucht haben! Wir freuen uns, Sie bei uns begrüßen zu dürfen und wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt. Wenn Sie Fragen haben oder Änderungen an Ihrer Buchung vornehmen müssen, <emailLink>kontaktieren Sie uns bitte.</emailLink>.",
|
||||
"The code you’ve entered have expired. <resendOtpLink>Resend code.</resendOtpLink>": "The code you’ve entered have expired. <resendOtpLink>Resend code.</resendOtpLink>",
|
||||
"The code you’ve entered is incorrect.": "The code you’ve entered is incorrect.",
|
||||
"The code you've entered is incorrect.": "The code you've entered is incorrect.",
|
||||
"The first or last name doesn't match the membership number you provided. Your booking(s) is confirmed but to get the membership attached you'll need to present your existing membership number upon check-in. If you have booked with a member discount, you'll either need to present your existing membership number upon check-in, become a member or pay the price difference at the hotel. Signing up is preferably done online before the stay, or we can assist upon arrival.": "The first or last name doesn't match the membership number you provided. Your booking(s) is confirmed but to get the membership attached you'll need to present your existing membership number upon check-in. If you have booked with a member discount, you'll either need to present your existing membership number upon check-in, become a member or pay the price difference at the hotel. Signing up is preferably done online before the stay, or we can assist upon arrival.",
|
||||
"The new price is": "Der neue Preis beträgt",
|
||||
"The price has increased": "Der Preis ist gestiegen",
|
||||
@@ -791,17 +792,17 @@
|
||||
"There are no rooms available that match your request.": "Es sind keine Zimmer verfügbar, die Ihrer Anfrage entsprechen.",
|
||||
"There are no transactions to display": "Es sind keine Transaktionen zum Anzeigen vorhanden",
|
||||
"Things nearby {hotelName}": "Dinge in der Nähe von {hotelName}",
|
||||
"This code has expired. <resendOtpLink>Send new code.</resendOtpLink>": "This code has expired. <resendOtpLink>Send new code.</resendOtpLink>",
|
||||
"This room is equipped with": "Dieses Zimmer ist ausgestattet mit",
|
||||
"This room is not available": "Dieses Zimmer ist nicht verfügbar",
|
||||
"This verifcation is needed for additional security.": "This verifcation is needed for additional security.",
|
||||
"This will remove any level upgrades and you will no longer be able to transfer points from SAS.": "This will remove any level upgrades and you will no longer be able to transfer points from SAS.",
|
||||
"This will remove any membership level upgrades gained from the linking.": "This will remove any membership level upgrades gained from the linking.",
|
||||
"Thursday": "Donnerstag",
|
||||
"Tier match status": "Tier match status",
|
||||
"Tier status": "Tier status",
|
||||
"Times": "Zeiten",
|
||||
"To be paid": "Zu zahlen",
|
||||
"To get the member price <span>{price}</span>, log in or join when completing the booking.": "Um den Mitgliederpreis von <span>{price}</span> zu erhalten, loggen Sie sich ein oder treten Sie Scandic Friends bei, wenn Sie die Buchung abschließen.",
|
||||
"To secure your reservation, we kindly ask you to provide your payment card details. Rest assured, no charges will be made at this time.": "Um Ihre Reservierung zu sichern, bitten wir Sie, Ihre Zahlungskarteninformationen zu geben. Sie können sicher sein, dass keine Gebühren zu diesem Zeitpunkt erhoben werden.",
|
||||
"Too many failed attempts.": "Too many failed attempts.",
|
||||
"Total": "Gesamt",
|
||||
"Total cost": "Total cost",
|
||||
"Total paid": "Gesamt bezahlt",
|
||||
@@ -848,22 +849,23 @@
|
||||
"View as map": "Als Karte anzeigen",
|
||||
"View room details": "View room details",
|
||||
"View terms": "View terms",
|
||||
"View your account": "View your account",
|
||||
"View your booking": "Ihre Buchung ansehen",
|
||||
"View your details": "View your details",
|
||||
"View your linked accounts": "View your linked accounts",
|
||||
"Visiting address": "Besuchsadresse",
|
||||
"Voucher": "Gutschein",
|
||||
"We are still confirming your booking. This is usually a matter of minutes and we do apologise for the wait. Please check your inbox for a booking confirmation email and if you still haven't received it by end of day, please contact our <link>customer support</link>.": "Wir bestätigen Ihre Buchung noch. Dies dauert normalerweise nur wenige Minuten und wir bitten um Ihr Verständnis. Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail-Postfach für eine Buchungsbestätigung und wenn Sie die E-Mail noch nicht erhalten haben, kontaktieren Sie uns bitte bis zum Ende des Tages unter <link>Kundensupport</link>.",
|
||||
"We could not add a card right now, please try again later.": "Wir konnten momentan keine Karte hinzufügen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.",
|
||||
"We could not connect your accounts": "We could not connect your accounts",
|
||||
"We could not connect your accounts to give you access. Please contact us and we’ll help you resolve this issue.": "We could not connect your accounts to give you access. Please contact us and we’ll help you resolve this issue.",
|
||||
"We couldn't find a matching location for your search.": "Wir konnten keinen passenden Standort für Ihre Suche finden.",
|
||||
"We couldn’t connect your accounts. Please contact us and we’ll help you resolve this.": "We couldn’t connect your accounts. Please contact us and we’ll help you resolve this.",
|
||||
"We found no available rooms using this booking code ({bookingCode}). See available rates below.": "Wir haben keine verfügbaren Zimmer zur Buchung mit dem Buchungscode ({bookingCode}) gefunden. Unten sehen Sie Preise, die ohne Buchungscode verfügbar sind.",
|
||||
"We had an issue guaranteeing your booking. Please try again.": "Bei der Garantie Ihrer Buchung ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.",
|
||||
"We had an issue processing your booking. Please try again. No charges have been made.": "Wir hatten ein Problem beim Verarbeiten Ihrer Buchung. Bitte versuchen Sie es erneut. Es wurden keine Gebühren erhoben.",
|
||||
"We have a special gift waiting for you!": "Wir haben ein besonderes Geschenk für Sie!",
|
||||
"We look forward to your visit!": "Wir freuen uns auf Ihren Besuch!",
|
||||
"We need some more details to confirm your identity.": "Zur Bestätigung Ihrer Identität benötigen wir noch einige weitere Angaben.",
|
||||
"We require your birth date in order to link your Scandic account with your SAS EuroBonus account. Please check that it is correct.": "We require your birth date in order to link your Scandic account with your SAS EuroBonus account. Please check that it is correct.",
|
||||
"We require your birth date in order to link your Scandic Friends account with your SAS EuroBonus account. Please check that it is correct.": "We require your birth date in order to link your Scandic Friends account with your SAS EuroBonus account. Please check that it is correct.",
|
||||
"We successfully connected your accounts!": "We successfully connected your accounts!",
|
||||
"We're sorry": "Es tut uns leid",
|
||||
"Wednesday": "Mittwoch",
|
||||
@@ -912,6 +914,7 @@
|
||||
"Your Challenges Conquer & Earn!": "Meistern Sie Ihre Herausforderungen und verdienen Sie Geld!",
|
||||
"Your SAS level has upgraded you to {level}!": "Your SAS level has upgraded you to {level}!",
|
||||
"Your SAS level has upgraded your friends level": "Your SAS level has upgraded your friends level",
|
||||
"Your Scandic Friends level <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark> has upgraded you to <sasMark>EuroBonus {sasLevelName}</sasMark>.": "Your Scandic Friends level <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark> has upgraded you to <sasMark>EuroBonus {sasLevelName}</sasMark>.",
|
||||
"Your accounts are linked": "Your accounts are linked",
|
||||
"Your accounts are now unlinked": "Your accounts are now unlinked",
|
||||
"Your booking(s) is confirmed but we could not verify your membership. If you have booked with a member discount, you'll either need to present your existing membership number upon check-in, become a member or pay the price difference at the hotel. Signing up is preferably done online before the stay.": "Ihre Buchung ist bestätigt, aber wir konnten Ihr Mitglied nicht verifizieren. Wenn Sie mit einem Mitgliederrabatt gebucht haben, müssen Sie entweder Ihr vorhandenes Mitgliedschaftsnummer bei der Anreise präsentieren, ein Mitglied werden oder die Preisdifferenz bei der Anreise bezahlen. Die Anmeldung ist vorzugsweise online vor der Aufenthaltsdauer erfolgreich.",
|
||||
@@ -934,6 +937,7 @@
|
||||
"Your stay was cancelled. Cancellation cost: 0 {currency}. We’re sorry to see that the plans didn’t work out": "Ihr Aufenthalt wurde storniert. Stornierungskosten: 0 {currency}. Es tut uns leid, dass die Pläne nicht funktionierten",
|
||||
"Your stay was updated": "Ihr Aufenthalt wurde aktualisiert",
|
||||
"Your transaction": "Your transaction",
|
||||
"You’ve requested too many codes": "You’ve requested too many codes",
|
||||
"Zip code": "PLZ",
|
||||
"Zoo": "Zoo",
|
||||
"Zoom in": "Vergrößern",
|
||||
|
||||
@@ -6,9 +6,8 @@
|
||||
"<b>Included</b> (based on availability)": "<b>Included</b> (based on availability)",
|
||||
"<b>Total price</b> (incl VAT)": "<b>Total price</b> (incl VAT)",
|
||||
"<bold>{sasPoints, number} EuroBonus points</bold> to <bold>{scandicPoints, number} Scandic Friends points</bold>": "<bold>{sasPoints, number} EuroBonus points</bold> to <bold>{scandicPoints, number} Scandic Friends points</bold>",
|
||||
"<sasMark>SAS {sasLevelName}</sasMark> and <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark> are equally matched tiers. Level up one of your memberships for a chance of an upgrade!": "<sasMark>SAS {sasLevelName}</sasMark> and <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark> are equally matched tiers. Level up one of your memberships for a chance of an upgrade!",
|
||||
"<sasMark>SAS {sasLevelName}</sasMark> has upgraded your Scandic Friends level to <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark>.": "<sasMark>SAS {sasLevelName}</sasMark> has upgraded your Scandic Friends level to <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark>.",
|
||||
"<scandicMark>Scandic {scandicLevelName}</scandicMark> has upgraded you to <sasMark>{sasLevelName}</sasMark>.": "<scandicMark>Scandic {scandicLevelName}</scandicMark> has upgraded you to <sasMark>{sasLevelName}</sasMark>.",
|
||||
"<sasMark>EuroBonus {sasLevelName}</sasMark> and <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark> are equally matched tiers. Level up in one of your memberships to qualify for an upgrade!": "<sasMark>EuroBonus {sasLevelName}</sasMark> and <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark> are equally matched tiers. Level up in one of your memberships to qualify for an upgrade!",
|
||||
"<sasMark>EuroBonus {sasLevelName}</sasMark> has upgraded your Scandic Friends level to <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark>.": "<sasMark>EuroBonus {sasLevelName}</sasMark> has upgraded your Scandic Friends level to <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark>.",
|
||||
"<strikethrough>{amount}</strikethrough> <free>0 {currency}</free>/night per adult": "<strikethrough>{amount}</strikethrough> <free>0 {currency}</free>/night per adult",
|
||||
"<strong>Status</strong> Paid": "<strong>Status</strong> Paid",
|
||||
"<strong>Status</strong> Unpaid": "<strong>Status</strong> Unpaid",
|
||||
@@ -147,7 +146,7 @@
|
||||
"By accepting the <termsAndConditionsLink>Terms and Conditions for Scandic Friends</termsAndConditionsLink> I understand that my personal data will be processed in accordance with <privacyPolicy>Scandic's Privacy Policy</privacyPolicy>.": "By accepting the <termsAndConditionsLink>Terms and Conditions for Scandic Friends</termsAndConditionsLink> I understand that my personal data will be processed in accordance with <privacyPolicy>Scandic's Privacy Policy</privacyPolicy>.",
|
||||
"By adding a card you also guarantee your room booking for late arrival.": "By adding a card you also guarantee your room booking for late arrival.",
|
||||
"By guaranteeing with any of the payment methods available, I accept the terms for this stay and the general <termsAndConditionsLink>Terms & Conditions</termsAndConditionsLink>, and understand Scandic will process my personal data for this stay in accordance with <privacyPolicyLink>Scandic’s Privacy Policy</privacyPolicyLink>. I accept Scandic requiring a valid credit card during my visit in case anything is left unpaid.": "By guaranteeing with any of the payment methods available, I accept the terms for this stay and the general <termsAndConditionsLink>Terms & Conditions</termsAndConditionsLink>, and understand Scandic will process my personal data for this stay in accordance with <privacyPolicyLink>Scandic’s Privacy Policy</privacyPolicyLink>. I accept Scandic requiring a valid credit card during my visit in case anything is left unpaid.",
|
||||
"By linking your accounts you accept the <sasScandicTermsAndConditionsLink>Scandic Friends & SAS Terms and Conditions</sasScandicTermsAndConditionsLink>. You will be connected throughout the duration of your employment or until further notice, and you can opt out at any time.": "By linking your accounts you accept the <sasScandicTermsAndConditionsLink>Scandic Friends & SAS Terms and Conditions</sasScandicTermsAndConditionsLink>. You will be connected throughout the duration of your employment or until further notice, and you can opt out at any time.",
|
||||
"By linking your accounts you accept the <sasScandicTermsAndConditionsLink>Terms & Conditions for Scandic Friends and SAS EuroBonus Account Linking</sasScandicTermsAndConditionsLink>.": "By linking your accounts you accept the <sasScandicTermsAndConditionsLink>Terms & Conditions for Scandic Friends and SAS EuroBonus Account Linking</sasScandicTermsAndConditionsLink>.",
|
||||
"By paying with any of the payment methods available, I accept the terms for this booking and the general <termsAndConditionsLink>Terms & Conditions</termsAndConditionsLink>, and understand that Scandic will process my personal data for this booking in accordance with <privacyPolicyLink>Scandic's Privacy policy</privacyPolicyLink>. I also accept that Scandic require a valid credit card during my visit in case anything is left unpaid.": "By paying with any of the payment methods available, I accept the terms for this booking and the general <termsAndConditionsLink>Terms & Conditions</termsAndConditionsLink>, and understand that Scandic will process my personal data for this booking in accordance with <privacyPolicyLink>Scandic's Privacy policy</privacyPolicyLink>. I also accept that Scandic require a valid credit card during my visit in case anything is left unpaid.",
|
||||
"By signing up you accept the Scandic Friends <termsAndConditionsLink>Terms and Conditions</termsAndConditionsLink>. Your membership is valid until further notice, and you can terminate your membership at any time by sending an email to Scandic's customer service": "By signing up you accept the Scandic Friends <termsAndConditionsLink>Terms and Conditions</termsAndConditionsLink>. Your membership is valid until further notice, and you can terminate your membership at any time by sending an email to Scandic's customer service",
|
||||
"Cabaret seating": "Cabaret seating",
|
||||
@@ -167,7 +166,7 @@
|
||||
"Category": "Category",
|
||||
"Change room": "Change room",
|
||||
"Changes can be made until {time} on {date}, subject to availability. Room rates may vary.": "Changes can be made until {time} on {date}, subject to availability. Room rates may vary.",
|
||||
"Changes in tier match can take up to 24 hours to be displayed.": "Changes in tier match can take up to 24 hours to be displayed.",
|
||||
"Changes in your level match can take up to 24 hours to be displayed.": "Changes in your level match can take up to 24 hours to be displayed.",
|
||||
"Check availability": "Check availability",
|
||||
"Check for level upgrade": "Check for level upgrade",
|
||||
"Check in": "Check in",
|
||||
@@ -210,7 +209,6 @@
|
||||
"Confirm date change": "Confirm date change",
|
||||
"Contact customer service": "Contact customer service",
|
||||
"Contact information": "Contact information",
|
||||
"Contact our memberservice": "Contact our memberservice",
|
||||
"Contact the person who booked the stay": "Contact the person who booked the stay",
|
||||
"Contact us": "Contact us",
|
||||
"Continue": "Continue",
|
||||
@@ -354,6 +352,7 @@
|
||||
"Gym & Health Facilities at {hotelName} in {destination}": "Gym & Health Facilities at {hotelName} in {destination}",
|
||||
"Gym & Wellness": "Gym & Wellness",
|
||||
"Half circle": "Half circle",
|
||||
"Hang tight...": "Hang tight...",
|
||||
"Have you showed this benefit to the hotel staff?": "Have you showed this benefit to the hotel staff?",
|
||||
"Hi {firstName}!": "Hi {firstName}!",
|
||||
"High floor": "High floor",
|
||||
@@ -393,7 +392,6 @@
|
||||
"In case of no-show you will be charged for the first night.": "In case of no-show you will be charged for the first night.",
|
||||
"In crib": "In crib",
|
||||
"In extra bed": "In extra bed",
|
||||
"In order to verify your account linking we will ask you to sign in to your SAS EuroBonus account.": "In order to verify your account linking we will ask you to sign in to your SAS EuroBonus account.",
|
||||
"In order to view your booking, please log in.": "In order to view your booking, please log in.",
|
||||
"Incl. VAT": "Incl. VAT",
|
||||
"Included": "Included",
|
||||
@@ -431,6 +429,7 @@
|
||||
"Level 6": "Level 6",
|
||||
"Level 7": "Level 7",
|
||||
"Level benefit": "Level benefit",
|
||||
"Level match status": "Level match status",
|
||||
"Level up to unlock": "Level up to unlock",
|
||||
"Level upgraded": "Level upgraded",
|
||||
"Level {level}": "Level {level}",
|
||||
@@ -444,10 +443,12 @@
|
||||
"Locations": "Locations",
|
||||
"Log in": "Log in",
|
||||
"Log in here": "Log in here",
|
||||
"Log in to your SAS EuroBonus account to confirm account linking.": "Log in to your SAS EuroBonus account to confirm account linking.",
|
||||
"Log in to your SAS Eurobonus account to confirm account unlinking.": "Log in to your SAS Eurobonus account to confirm account unlinking.",
|
||||
"Log in/Join": "Log in/Join",
|
||||
"Log out": "Log out",
|
||||
"Long {long} ∙ Lat {lat}": "Long {long} ∙ Lat {lat}",
|
||||
"Looks like you’ve already linked your Scandic Friends and SAS EuroBonus accounts!": "Looks like you’ve already linked your Scandic Friends and SAS EuroBonus accounts!",
|
||||
"Low floor": "Low floor",
|
||||
"Lowest price (last 30 days)": "Lowest price (last 30 days)",
|
||||
"MY SAVED CARDS": "MY SAVED CARDS",
|
||||
@@ -471,7 +472,6 @@
|
||||
"Member Since: {value}": "Member Since: {value}",
|
||||
"Member discount": "Member discount",
|
||||
"Member no. {nr}": "Member no. {nr}",
|
||||
"Member number": "Member number",
|
||||
"Member price": "Member price",
|
||||
"Member price activated": "Member price activated",
|
||||
"Member price from": "Member price from",
|
||||
@@ -483,6 +483,7 @@
|
||||
"Membership benefits applied": "Membership benefits applied",
|
||||
"Membership cards": "Membership cards",
|
||||
"Membership no": "Membership no",
|
||||
"Membership number": "Membership number",
|
||||
"Membership terms and conditions": "Membership terms and conditions",
|
||||
"Menu": "Menu",
|
||||
"Menus": "Menus",
|
||||
@@ -616,6 +617,7 @@
|
||||
"Please enter the code sent to <maskedContactInfo></maskedContactInfo> in order to unlink your accounts.": "Please enter the code sent to <maskedContactInfo></maskedContactInfo> in order to unlink your accounts.",
|
||||
"Please note that this is mandatory, and that your card will only be charged in the event of a no-show.": "Please note that this is mandatory, and that your card will only be charged in the event of a no-show.",
|
||||
"Please try and change your search for this destination or see alternative hotels.": "Please try and change your search for this destination or see alternative hotels.",
|
||||
"Please wait 1 hour before trying again.": "Please wait 1 hour before trying again.",
|
||||
"Point transfer completed!": "Point transfer completed!",
|
||||
"Points": "Points",
|
||||
"Points added": "Points added",
|
||||
@@ -780,8 +782,7 @@
|
||||
"Terms and conditions": "Terms and conditions",
|
||||
"Thank you": "Thank you",
|
||||
"Thank you for booking with us! We look forward to welcoming you and hope you have a pleasant stay. If you have any questions or need to make changes to your reservation, please <emailLink>contact us.</emailLink>": "Thank you for booking with us! We look forward to welcoming you and hope you have a pleasant stay. If you have any questions or need to make changes to your reservation, please <emailLink>contact us.</emailLink>",
|
||||
"The code you’ve entered have expired. <resendOtpLink>Resend code.</resendOtpLink>": "The code you’ve entered have expired. <resendOtpLink>Resend code.</resendOtpLink>",
|
||||
"The code you’ve entered is incorrect.": "The code you’ve entered is incorrect.",
|
||||
"The code you've entered is incorrect.": "The code you've entered is incorrect.",
|
||||
"The first or last name doesn't match the membership number you provided. Your booking(s) is confirmed but to get the membership attached you'll need to present your existing membership number upon check-in. If you have booked with a member discount, you'll either need to present your existing membership number upon check-in, become a member or pay the price difference at the hotel. Signing up is preferably done online before the stay, or we can assist upon arrival.": "The first or last name doesn't match the membership number you provided. Your booking(s) is confirmed but to get the membership attached you'll need to present your existing membership number upon check-in. If you have booked with a member discount, you'll either need to present your existing membership number upon check-in, become a member or pay the price difference at the hotel. Signing up is preferably done online before the stay, or we can assist upon arrival.",
|
||||
"The new price is": "The new price is",
|
||||
"The price has increased": "The price has increased",
|
||||
@@ -791,17 +792,17 @@
|
||||
"There are no rooms available that match your request.": "There are no rooms available that match your request.",
|
||||
"There are no transactions to display": "There are no transactions to display",
|
||||
"Things nearby {hotelName}": "Things nearby {hotelName}",
|
||||
"This code has expired. <resendOtpLink>Send new code.</resendOtpLink>": "This code has expired. <resendOtpLink>Send new code.</resendOtpLink>",
|
||||
"This room is equipped with": "This room is equipped with",
|
||||
"This room is not available": "This room is not available",
|
||||
"This verifcation is needed for additional security.": "This verifcation is needed for additional security.",
|
||||
"This will remove any level upgrades and you will no longer be able to transfer points from SAS.": "This will remove any level upgrades and you will no longer be able to transfer points from SAS.",
|
||||
"This will remove any membership level upgrades gained from the linking.": "This will remove any membership level upgrades gained from the linking.",
|
||||
"Thursday": "Thursday",
|
||||
"Tier match status": "Tier match status",
|
||||
"Tier status": "Tier status",
|
||||
"Times": "Times",
|
||||
"To be paid": "To be paid",
|
||||
"To get the member price <span>{price}</span>, log in or join when completing the booking.": "To get the member price <span>{price}</span>, log in or join when completing the booking.",
|
||||
"To secure your reservation, we kindly ask you to provide your payment card details. Rest assured, no charges will be made at this time.": "To secure your reservation, we kindly ask you to provide your payment card details. Rest assured, no charges will be made at this time.",
|
||||
"Too many failed attempts.": "Too many failed attempts.",
|
||||
"Total": "Total",
|
||||
"Total cost": "Total cost",
|
||||
"Total paid": "Total paid",
|
||||
@@ -847,22 +848,23 @@
|
||||
"View as map": "View as map",
|
||||
"View room details": "View room details",
|
||||
"View terms": "View terms",
|
||||
"View your account": "View your account",
|
||||
"View your booking": "View your booking",
|
||||
"View your details": "View your details",
|
||||
"View your linked accounts": "View your linked accounts",
|
||||
"Visiting address": "Visiting address",
|
||||
"Voucher": "Voucher",
|
||||
"We are still confirming your booking. This is usually a matter of minutes and we do apologise for the wait. Please check your inbox for a booking confirmation email and if you still haven't received it by end of day, please contact our <link>customer support</link>.": "We are still confirming your booking. This is usually a matter of minutes and we do apologise for the wait. Please check your inbox for a booking confirmation email and if you still haven't received it by end of day, please contact our <link>customer support</link>.",
|
||||
"We could not add a card right now, please try again later.": "We could not add a card right now, please try again later.",
|
||||
"We could not connect your accounts": "We could not connect your accounts",
|
||||
"We could not connect your accounts to give you access. Please contact us and we’ll help you resolve this issue.": "We could not connect your accounts to give you access. Please contact us and we’ll help you resolve this issue.",
|
||||
"We couldn't find a matching location for your search.": "We couldn't find a matching location for your search.",
|
||||
"We couldn’t connect your accounts. Please contact us and we’ll help you resolve this.": "We couldn’t connect your accounts. Please contact us and we’ll help you resolve this.",
|
||||
"We found no available rooms using this booking code ({bookingCode}). See available rates below.": "We found no available rooms using this booking code ({bookingCode}). See available rates below.",
|
||||
"We had an issue guaranteeing your booking. Please try again.": "We had an issue guaranteeing your booking. Please try again.",
|
||||
"We had an issue processing your booking. Please try again. No charges have been made.": "We had an issue processing your booking. Please try again. No charges have been made.",
|
||||
"We have a special gift waiting for you!": "We have a special gift waiting for you!",
|
||||
"We look forward to your visit!": "We look forward to your visit!",
|
||||
"We need some more details to confirm your identity.": "We need some more details to confirm your identity.",
|
||||
"We require your birth date in order to link your Scandic account with your SAS EuroBonus account. Please check that it is correct.": "We require your birth date in order to link your Scandic account with your SAS EuroBonus account. Please check that it is correct.",
|
||||
"We require your birth date in order to link your Scandic Friends account with your SAS EuroBonus account. Please check that it is correct.": "We require your birth date in order to link your Scandic Friends account with your SAS EuroBonus account. Please check that it is correct.",
|
||||
"We successfully connected your accounts!": "We successfully connected your accounts!",
|
||||
"We're sorry": "We're sorry",
|
||||
"Wednesday": "Wednesday",
|
||||
@@ -911,6 +913,7 @@
|
||||
"Your Challenges Conquer & Earn!": "Your Challenges Conquer & Earn!",
|
||||
"Your SAS level has upgraded you to {level}!": "Your SAS level has upgraded you to {level}!",
|
||||
"Your SAS level has upgraded your friends level": "Your SAS level has upgraded your friends level",
|
||||
"Your Scandic Friends level <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark> has upgraded you to <sasMark>EuroBonus {sasLevelName}</sasMark>.": "Your Scandic Friends level <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark> has upgraded you to <sasMark>EuroBonus {sasLevelName}</sasMark>.",
|
||||
"Your accounts are linked": "Your accounts are linked",
|
||||
"Your accounts are now unlinked": "Your accounts are now unlinked",
|
||||
"Your booking(s) is confirmed but we could not verify your membership. If you have booked with a member discount, you'll either need to present your existing membership number upon check-in, become a member or pay the price difference at the hotel. Signing up is preferably done online before the stay.": "Your booking(s) is confirmed but we could not verify your membership. If you have booked with a member discount, you'll either need to present your existing membership number upon check-in, become a member or pay the price difference at the hotel. Signing up is preferably done online before the stay.",
|
||||
@@ -933,6 +936,7 @@
|
||||
"Your stay was cancelled. Cancellation cost: 0 {currency}. We’re sorry to see that the plans didn’t work out": "Your stay was cancelled. Cancellation cost: 0 {currency}. We’re sorry to see that the plans didn’t work out",
|
||||
"Your stay was updated": "Your stay was updated",
|
||||
"Your transaction": "Your transaction",
|
||||
"You’ve requested too many codes": "You’ve requested too many codes",
|
||||
"Zip code": "Zip code",
|
||||
"Zoo": "Zoo",
|
||||
"Zoom in": "Zoom in",
|
||||
|
||||
@@ -6,9 +6,8 @@
|
||||
"<b>Included</b> (based on availability)": "<b>Sisältyy</b> (saatavuuden mukaan)",
|
||||
"<b>Total price</b> (incl VAT)": "<b>Kokonaishinta</b> (sis. ALV)",
|
||||
"<bold>{sasPoints, number} EuroBonus points</bold> to <bold>{scandicPoints, number} Scandic Friends points</bold>": "<bold>{sasPoints, number} EuroBonus points</bold> to <bold>{scandicPoints, number} Scandic Friends points</bold>",
|
||||
"<sasMark>SAS {sasLevelName}</sasMark> and <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark> are equally matched tiers. Level up one of your memberships for a chance of an upgrade!": "<sasMark>SAS {sasLevelName}</sasMark> and <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark> are equally matched tiers. Level up one of your memberships for a chance of an upgrade!",
|
||||
"<sasMark>SAS {sasLevelName}</sasMark> has upgraded your Scandic Friends level to <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark>.": "<sasMark>SAS {sasLevelName}</sasMark> has upgraded your Scandic Friends level to <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark>.",
|
||||
"<scandicMark>Scandic {scandicLevelName}</scandicMark> has upgraded you to <sasMark>{sasLevelName}</sasMark>.": "<scandicMark>Scandic {scandicLevelName}</scandicMark> has upgraded you to <sasMark>{sasLevelName}</sasMark>.",
|
||||
"<sasMark>EuroBonus {sasLevelName}</sasMark> and <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark> are equally matched tiers. Level up in one of your memberships to qualify for an upgrade!": "<sasMark>EuroBonus {sasLevelName}</sasMark> and <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark> are equally matched tiers. Level up in one of your memberships to qualify for an upgrade!",
|
||||
"<sasMark>EuroBonus {sasLevelName}</sasMark> has upgraded your Scandic Friends level to <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark>.": "<sasMark>EuroBonus {sasLevelName}</sasMark> has upgraded your Scandic Friends level to <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark>.",
|
||||
"<strikethrough>{amount}</strikethrough> <free>0 {currency}</free>/night per adult": "<strikethrough>{amount}</strikethrough> <free>0 {currency}</free>/yötä aikuista kohti",
|
||||
"<strong>Status</strong> Paid": "<strong>Status</strong> Maksettu",
|
||||
"<strong>Status</strong> Unpaid": "<strong>Status</strong> Ei maksettu",
|
||||
@@ -146,7 +145,7 @@
|
||||
"By accepting the <termsAndConditionsLink>Terms and Conditions for Scandic Friends</termsAndConditionsLink> I understand that my personal data will be processed in accordance with <privacyPolicy>Scandic's Privacy Policy</privacyPolicy>.": "Kyllä, <termsAndConditionsLink>hyväksyn Scandic Friends -jäsenyyttä</termsAndConditionsLink> koskevat ehdot ja ymmärrän, että Scandic käsittelee henkilötietojani <privacyPolicy>Scandicin Tietosuojaselosteen mukaisesti</privacyPolicy>.",
|
||||
"By adding a card you also guarantee your room booking for late arrival.": "Lisäämällä kortin takaat myös huonevarauksesi myöhäisestä saapumisesta.",
|
||||
"By guaranteeing with any of the payment methods available, I accept the terms for this stay and the general <termsAndConditionsLink>Terms & Conditions</termsAndConditionsLink>, and understand Scandic will process my personal data for this stay in accordance with <privacyPolicyLink>Scandic’s Privacy Policy</privacyPolicyLink>. I accept Scandic requiring a valid credit card during my visit in case anything is left unpaid.": "Maksamalla minkä tahansa saatavilla olevan maksutavan avulla hyväksyn tämän majoituksen ehdot ja yleiset <termsAndConditionsLink>ehdot ja ehtoja</termsAndConditionsLink>, ja ymmärrän, että Scandic käsittelee minun henkilötietoni tässä majoituksessa mukaisesti <privacyPolicyLink>Scandicin tietosuojavaltuuden</privacyPolicyLink> mukaisesti. Hyväksyn myös, että Scandic vaatii validin luottokortin majoituksen ajan, jos jokin jää maksamatta.",
|
||||
"By linking your accounts you accept the <sasScandicTermsAndConditionsLink>Scandic Friends & SAS Terms and Conditions</sasScandicTermsAndConditionsLink>. You will be connected throughout the duration of your employment or until further notice, and you can opt out at any time.": "By linking your accounts you accept the <sasScandicTermsAndConditionsLink>Scandic Friends & SAS Terms and Conditions</sasScandicTermsAndConditionsLink>. You will be connected throughout the duration of your employment or until further notice, and you can opt out at any time.",
|
||||
"By linking your accounts you accept the <sasScandicTermsAndConditionsLink>Terms & Conditions for Scandic Friends and SAS EuroBonus Account Linking</sasScandicTermsAndConditionsLink>.": "By linking your accounts you accept the <sasScandicTermsAndConditionsLink>Terms & Conditions for Scandic Friends and SAS EuroBonus Account Linking</sasScandicTermsAndConditionsLink>.",
|
||||
"By paying with any of the payment methods available, I accept the terms for this booking and the general <termsAndConditionsLink>Terms & Conditions</termsAndConditionsLink>, and understand that Scandic will process my personal data for this booking in accordance with <privacyPolicyLink>Scandic's Privacy policy</privacyPolicyLink>. I also accept that Scandic require a valid credit card during my visit in case anything is left unpaid.": "Maksamalla minkä tahansa saatavilla olevan maksutavan avulla hyväksyn tämän varauksen ehdot ja yleiset <termsAndConditionsLink>ehdot ja ehtoja</termsAndConditionsLink>, ja ymmärrän, että Scandic käsittelee minun henkilötietoni tässä varauksessa mukaisesti <privacyPolicyLink>Scandicin tietosuojavaltuuden</privacyPolicyLink> mukaisesti. Hyväksyn myös, että Scandic vaatii validin luottokortin majoituksen ajan, jos jokin jää maksamatta.",
|
||||
"By signing up you accept the Scandic Friends <termsAndConditionsLink>Terms and Conditions</termsAndConditionsLink>. Your membership is valid until further notice, and you can terminate your membership at any time by sending an email to Scandic's customer service": "Rekisteröitymällä hyväksyt Scandic Friendsin <termsAndConditionsLink>käyttöehdot</termsAndConditionsLink>. Jäsenyytesi on voimassa toistaiseksi ja voit lopettaa jäsenyytesi milloin tahansa lähettämällä sähköpostia Scandicin asiakaspalveluun",
|
||||
"Cabaret seating": "Cabaret seating",
|
||||
@@ -166,7 +165,7 @@
|
||||
"Category": "Category",
|
||||
"Change room": "Vaihda huonetta",
|
||||
"Changes can be made until {time} on {date}, subject to availability. Room rates may vary.": "Muutoksia voi tehdä {time} päivänä {date}, olettaen saatavuuden olemassaolon. Huonehinnat voivat muuttua.",
|
||||
"Changes in tier match can take up to 24 hours to be displayed.": "Changes in tier match can take up to 24 hours to be displayed.",
|
||||
"Changes in your level match can take up to 24 hours to be displayed.": "Changes in your level match can take up to 24 hours to be displayed.",
|
||||
"Check availability": "Tarkista saatavuus",
|
||||
"Check for level upgrade": "Check for level upgrade",
|
||||
"Check in": "Sisäänkirjautuminen",
|
||||
@@ -210,7 +209,6 @@
|
||||
"Confirm date change": "Vahvista päivämäärän muutos",
|
||||
"Contact customer service": "Ota yhteyttä asiakaspalveluun",
|
||||
"Contact information": "Yhteystiedot",
|
||||
"Contact our memberservice": "Contact our memberservice",
|
||||
"Contact the person who booked the stay": "Ota yhteyttä henkilölle, joka teki varauksen",
|
||||
"Contact us": "Ota meihin yhteyttä",
|
||||
"Continue": "Jatkaa",
|
||||
@@ -354,6 +352,7 @@
|
||||
"Gym & Health Facilities at {hotelName} in {destination}": "Kuntosali ja terveyspalvelut hotellissa {hotelName} kohteessa {destination}",
|
||||
"Gym & Wellness": "Hyvinvointi & Liikunta",
|
||||
"Half circle": "Half circle",
|
||||
"Hang tight...": "Hang tight...",
|
||||
"Have you showed this benefit to the hotel staff?": "Oletko näyttänyt tämän edun hotellin henkilökunnalle?",
|
||||
"Hi {firstName}!": "Hi {firstName}!",
|
||||
"High floor": "Korkea taso",
|
||||
@@ -393,7 +392,6 @@
|
||||
"In case of no-show you will be charged for the first night.": "Jos et saavu paikalle, sinulta veloitetaan ensimmäinen yö.",
|
||||
"In crib": "Pinnasängyssä",
|
||||
"In extra bed": "Oma vuodepaikka",
|
||||
"In order to verify your account linking we will ask you to sign in to your SAS EuroBonus account.": "In order to verify your account linking we will ask you to sign in to your SAS EuroBonus account.",
|
||||
"In order to view your booking, please log in.": "Nähdäksesi varauksesi, ole hyvä ja kirjaudu sisään.",
|
||||
"Incl. VAT": "Sis. ALV",
|
||||
"Included": "Sisälly hintaan",
|
||||
@@ -431,6 +429,7 @@
|
||||
"Level 6": "Taso 6",
|
||||
"Level 7": "Taso 7",
|
||||
"Level benefit": "Tasoetu",
|
||||
"Level match status": "Level match status",
|
||||
"Level up to unlock": "Nosta taso avataksesi lukituksen",
|
||||
"Level upgraded": "Level upgraded",
|
||||
"Level {level}": "Taso {level}",
|
||||
@@ -444,10 +443,12 @@
|
||||
"Locations": "Sijainnit",
|
||||
"Log in": "Kirjaudu sisään",
|
||||
"Log in here": "Kirjaudu sisään",
|
||||
"Log in to your SAS EuroBonus account to confirm account linking.": "Log in to your SAS EuroBonus account to confirm account linking.",
|
||||
"Log in to your SAS Eurobonus account to confirm account unlinking.": "Log in to your SAS Eurobonus account to confirm account unlinking.",
|
||||
"Log in/Join": "Kirjaudu sisään/Liittyä",
|
||||
"Log out": "Kirjaudu ulos",
|
||||
"Long {long} ∙ Lat {lat}": "Long {long} ∙ Lat {lat}",
|
||||
"Looks like you’ve already linked your Scandic Friends and SAS EuroBonus accounts!": "Looks like you’ve already linked your Scandic Friends and SAS EuroBonus accounts!",
|
||||
"Low floor": "Alhainen kerros",
|
||||
"Lowest price (last 30 days)": "Alin hinta (viimeiset 30 päivää)",
|
||||
"MY SAVED CARDS": "MINUN SAVED CARDS",
|
||||
@@ -471,7 +472,6 @@
|
||||
"Member Since: {value}": "Member Since: {value}",
|
||||
"Member discount": "Member discount",
|
||||
"Member no. {nr}": "Jäsenyysnumero {nr}",
|
||||
"Member number": "Member number",
|
||||
"Member price": "Jäsenhinta",
|
||||
"Member price activated": "Jäsenhinta aktivoitu",
|
||||
"Member price from": "Jäsenhinta alkaen",
|
||||
@@ -483,6 +483,7 @@
|
||||
"Membership benefits applied": "Membership benefits applied",
|
||||
"Membership cards": "Jäsenkortit",
|
||||
"Membership no": "Membership no",
|
||||
"Membership number": "Membership number",
|
||||
"Membership terms and conditions": "Jäsenehdot ja -säännöt",
|
||||
"Menu": "Valikko",
|
||||
"Menus": "Valikot",
|
||||
@@ -615,6 +616,7 @@
|
||||
"Please enter the code sent to <maskedContactInfo></maskedContactInfo> in order to unlink your accounts.": "Please enter the code sent to <maskedContactInfo></maskedContactInfo> in order to unlink your accounts.",
|
||||
"Please note that this is mandatory, and that your card will only be charged in the event of a no-show.": "Huomaa, että tämä on pakollinen, ja että maksukorttiisi kirjataan vain, jos varausmyyntiä ei tapahtu.",
|
||||
"Please try and change your search for this destination or see alternative hotels.": "Please try and change your search for this destination or see alternative hotels.",
|
||||
"Please wait 1 hour before trying again.": "Please wait 1 hour before trying again.",
|
||||
"Point transfer completed!": "Point transfer completed!",
|
||||
"Points": "Pisteet",
|
||||
"Points added": "Points added",
|
||||
@@ -780,8 +782,7 @@
|
||||
"Terms and conditions": "Säännöt ja ehdot",
|
||||
"Thank you": "Kiitos",
|
||||
"Thank you for booking with us! We look forward to welcoming you and hope you have a pleasant stay. If you have any questions or need to make changes to your reservation, please <emailLink>contact us.</emailLink>": "Kiitos, että teit varauksen meiltä! Toivotamme sinut tervetulleeksi ja toivomme sinulle miellyttävää oleskelua. Jos sinulla on kysyttävää tai haluat tehdä muutoksia varaukseesi, <emailLink>ota meihin yhteyttä.</emailLink>",
|
||||
"The code you’ve entered have expired. <resendOtpLink>Resend code.</resendOtpLink>": "The code you’ve entered have expired. <resendOtpLink>Resend code.</resendOtpLink>",
|
||||
"The code you’ve entered is incorrect.": "The code you’ve entered is incorrect.",
|
||||
"The code you've entered is incorrect.": "The code you've entered is incorrect.",
|
||||
"The first or last name doesn't match the membership number you provided. Your booking(s) is confirmed but to get the membership attached you'll need to present your existing membership number upon check-in. If you have booked with a member discount, you'll either need to present your existing membership number upon check-in, become a member or pay the price difference at the hotel. Signing up is preferably done online before the stay, or we can assist upon arrival.": "The first or last name doesn't match the membership number you provided. Your booking(s) is confirmed but to get the membership attached you'll need to present your existing membership number upon check-in. If you have booked with a member discount, you'll either need to present your existing membership number upon check-in, become a member or pay the price difference at the hotel. Signing up is preferably done online before the stay, or we can assist upon arrival.",
|
||||
"The new price is": "Uusi hinta on",
|
||||
"The price has increased": "Hinta on noussut",
|
||||
@@ -791,17 +792,17 @@
|
||||
"There are no rooms available that match your request.": "Ei huoneita saatavilla, jotka vastaavat pyyntöäsi.",
|
||||
"There are no transactions to display": "Näytettäviä tapahtumia ei ole",
|
||||
"Things nearby {hotelName}": "Lähellä olevia asioita {hotelName}",
|
||||
"This code has expired. <resendOtpLink>Send new code.</resendOtpLink>": "This code has expired. <resendOtpLink>Send new code.</resendOtpLink>",
|
||||
"This room is equipped with": "Tämä huone on varustettu",
|
||||
"This room is not available": "Tämä huone ei ole käytettävissä",
|
||||
"This verifcation is needed for additional security.": "This verifcation is needed for additional security.",
|
||||
"This will remove any level upgrades and you will no longer be able to transfer points from SAS.": "This will remove any level upgrades and you will no longer be able to transfer points from SAS.",
|
||||
"This will remove any membership level upgrades gained from the linking.": "This will remove any membership level upgrades gained from the linking.",
|
||||
"Thursday": "Thursday",
|
||||
"Tier match status": "Tier match status",
|
||||
"Tier status": "Tier status",
|
||||
"Times": "Ajat",
|
||||
"To be paid": "Maksettava",
|
||||
"To get the member price <span>{price}</span>, log in or join when completing the booking.": "Jäsenhintaan saavat sisäänkirjautuneet tai liittyneet jäsenet.",
|
||||
"To secure your reservation, we kindly ask you to provide your payment card details. Rest assured, no charges will be made at this time.": "Varmistaaksesi varauksen, pyydämme sinua antamaan meille maksukortin tiedot. Varmista, että ei veloiteta maksusi tällä hetkellä.",
|
||||
"Too many failed attempts.": "Too many failed attempts.",
|
||||
"Total": "Kokonais",
|
||||
"Total cost": "Total cost",
|
||||
"Total paid": "Kokonais maksamasi",
|
||||
@@ -848,22 +849,23 @@
|
||||
"View as map": "Näytä kartalla",
|
||||
"View room details": "View room details",
|
||||
"View terms": "View terms",
|
||||
"View your account": "View your account",
|
||||
"View your booking": "Näytä varauksesi",
|
||||
"View your details": "View your details",
|
||||
"View your linked accounts": "View your linked accounts",
|
||||
"Visiting address": "Käyntiosoite",
|
||||
"Voucher": "Ravintolakuponki",
|
||||
"We are still confirming your booking. This is usually a matter of minutes and we do apologise for the wait. Please check your inbox for a booking confirmation email and if you still haven't received it by end of day, please contact our <link>customer support</link>.": "Olemme vielä vahvistamassa varauksessasi. Tämä tavallisesti kestää muutaman minuutin, ja me olemme pahoillamme siitä odotusaikaa. Tarkista postilaatikkoosi varauksen vahvistamiseksi ja jos et ole vielä saanut sitä päivän loppuun mennessä, ota yhteyttä <link>asiakaspalveluumme</link>.",
|
||||
"We could not add a card right now, please try again later.": "Emme voineet lisätä korttia juuri nyt. Yritä myöhemmin uudelleen.",
|
||||
"We could not connect your accounts": "We could not connect your accounts",
|
||||
"We could not connect your accounts to give you access. Please contact us and we’ll help you resolve this issue.": "We could not connect your accounts to give you access. Please contact us and we’ll help you resolve this issue.",
|
||||
"We couldn't find a matching location for your search.": "Emme löytäneet hakuasi vastaavaa sijaintia.",
|
||||
"We couldn’t connect your accounts. Please contact us and we’ll help you resolve this.": "We couldn’t connect your accounts. Please contact us and we’ll help you resolve this.",
|
||||
"We found no available rooms using this booking code ({bookingCode}). See available rates below.": "Emme löytäneet huoneita varauskoodilla ({bookingCode}). Katso saatavilla olevat hinnat alla.",
|
||||
"We had an issue guaranteeing your booking. Please try again.": "Meillä oli ongelma varauksen takaamisessa. Yritä uudelleen.",
|
||||
"We had an issue processing your booking. Please try again. No charges have been made.": "Meillä oli ongelma varauksen käsittelyssä. Yritä uudelleen. Ei maksuja on tehty.",
|
||||
"We have a special gift waiting for you!": "Meillä on erityinen lahja odottamassa sinua!",
|
||||
"We look forward to your visit!": "Odotamme innolla vierailuasi!",
|
||||
"We need some more details to confirm your identity.": "Tarvitsemme lisätietoja henkilöllisyytesi vahvistamiseksi.",
|
||||
"We require your birth date in order to link your Scandic account with your SAS EuroBonus account. Please check that it is correct.": "We require your birth date in order to link your Scandic account with your SAS EuroBonus account. Please check that it is correct.",
|
||||
"We require your birth date in order to link your Scandic Friends account with your SAS EuroBonus account. Please check that it is correct.": "We require your birth date in order to link your Scandic Friends account with your SAS EuroBonus account. Please check that it is correct.",
|
||||
"We successfully connected your accounts!": "We successfully connected your accounts!",
|
||||
"We're sorry": "Olemme pahoillamme",
|
||||
"Wednesday": "Keskiviikko",
|
||||
@@ -912,6 +914,7 @@
|
||||
"Your Challenges Conquer & Earn!": "Your Challenges Conquer & Earn!",
|
||||
"Your SAS level has upgraded you to {level}!": "Your SAS level has upgraded you to {level}!",
|
||||
"Your SAS level has upgraded your friends level": "Your SAS level has upgraded your friends level",
|
||||
"Your Scandic Friends level <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark> has upgraded you to <sasMark>EuroBonus {sasLevelName}</sasMark>.": "Your Scandic Friends level <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark> has upgraded you to <sasMark>EuroBonus {sasLevelName}</sasMark>.",
|
||||
"Your accounts are linked": "Your accounts are linked",
|
||||
"Your accounts are now unlinked": "Your accounts are now unlinked",
|
||||
"Your booking(s) is confirmed but we could not verify your membership. If you have booked with a member discount, you'll either need to present your existing membership number upon check-in, become a member or pay the price difference at the hotel. Signing up is preferably done online before the stay.": "Varauksesi on vahvistettu, mutta jäsenyytesi ei voitu vahvistaa. Jos olet bookeutunut jäsenyysalennoilla, sinun on joko esitettävä olemassa olevan jäsenyysnumero tarkistukseen, tulla jäseneksi tai maksamaan hinnan eron hotellissa. Jäsenyyden tilittäminen on suositeltavampaa tehdä verkkoon ennen majoittumista.",
|
||||
@@ -934,6 +937,7 @@
|
||||
"Your stay was cancelled. Cancellation cost: 0 {currency}. We’re sorry to see that the plans didn’t work out": "Majoituksesi peruutettiin. Peruutusmaksu: 0 {currency}. Emme voi käyttää sitä, että suunnitellut majoitukset eivät toiminneet",
|
||||
"Your stay was updated": "Majoituspäivät päivitettiin",
|
||||
"Your transaction": "Your transaction",
|
||||
"You’ve requested too many codes": "You’ve requested too many codes",
|
||||
"Zip code": "Postinumero",
|
||||
"Zoo": "Eläintarha",
|
||||
"Zoom in": "Lähennä",
|
||||
|
||||
@@ -6,9 +6,8 @@
|
||||
"<b>Included</b> (based on availability)": "<b>Inkludert</b> (basert på tilgjengelighet)",
|
||||
"<b>Total price</b> (incl VAT)": "<b>Totalpris</b> (inkl. mva)",
|
||||
"<bold>{sasPoints, number} EuroBonus points</bold> to <bold>{scandicPoints, number} Scandic Friends points</bold>": "<bold>{sasPoints, number} EuroBonus points</bold> to <bold>{scandicPoints, number} Scandic Friends points</bold>",
|
||||
"<sasMark>SAS {sasLevelName}</sasMark> and <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark> are equally matched tiers. Level up one of your memberships for a chance of an upgrade!": "<sasMark>SAS {sasLevelName}</sasMark> and <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark> are equally matched tiers. Level up one of your memberships for a chance of an upgrade!",
|
||||
"<sasMark>SAS {sasLevelName}</sasMark> has upgraded your Scandic Friends level to <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark>.": "<sasMark>SAS {sasLevelName}</sasMark> has upgraded your Scandic Friends level to <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark>.",
|
||||
"<scandicMark>Scandic {scandicLevelName}</scandicMark> has upgraded you to <sasMark>{sasLevelName}</sasMark>.": "<scandicMark>Scandic {scandicLevelName}</scandicMark> has upgraded you to <sasMark>{sasLevelName}</sasMark>.",
|
||||
"<sasMark>EuroBonus {sasLevelName}</sasMark> and <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark> are equally matched tiers. Level up in one of your memberships to qualify for an upgrade!": "<sasMark>EuroBonus {sasLevelName}</sasMark> and <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark> are equally matched tiers. Level up in one of your memberships to qualify for an upgrade!",
|
||||
"<sasMark>EuroBonus {sasLevelName}</sasMark> has upgraded your Scandic Friends level to <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark>.": "<sasMark>EuroBonus {sasLevelName}</sasMark> has upgraded your Scandic Friends level to <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark>.",
|
||||
"<strikethrough>{amount}</strikethrough> <free>0 {currency}</free>/night per adult": "<strikethrough>{amount}</strikethrough> <free>0 {currency}</free>/natt per voksen",
|
||||
"<strong>Status</strong> Paid": "<strong>Status</strong> Betalt",
|
||||
"<strong>Status</strong> Unpaid": "<strong>Status</strong> Ikke betalt",
|
||||
@@ -146,7 +145,7 @@
|
||||
"By accepting the <termsAndConditionsLink>Terms and Conditions for Scandic Friends</termsAndConditionsLink> I understand that my personal data will be processed in accordance with <privacyPolicy>Scandic's Privacy Policy</privacyPolicy>.": "Ved å akseptere <termsAndConditionsLink>vilkårene og betingelsene for Scandic Friends</termsAndConditionsLink>, er jeg inneforstått med at mine personopplysninger vil bli behandlet i samsvar med <privacyPolicy>Scandics personvernpolicy</privacyPolicy>.",
|
||||
"By adding a card you also guarantee your room booking for late arrival.": "Ved å legge til et kort garanterer du også rombestillingen din for sen ankomst.",
|
||||
"By guaranteeing with any of the payment methods available, I accept the terms for this stay and the general <termsAndConditionsLink>Terms & Conditions</termsAndConditionsLink>, and understand Scandic will process my personal data for this stay in accordance with <privacyPolicyLink>Scandic’s Privacy Policy</privacyPolicyLink>. I accept Scandic requiring a valid credit card during my visit in case anything is left unpaid.": "Ved å garantere med en av de tilgjengelige betalingsmetodene, aksepterer jeg vilkårene for dette oppholdet og de generelle <termsAndConditionsLink>vilkårene og betingelsene</termsAndConditionsLink>, og forstår at Scandic vil behandle mine personopplysninger for dette oppholdet i samsvar med <privacyPolicyLink>Scandics personvernpolicy</privacyPolicyLink>. Jeg aksepterer at Scandic krever et gyldig kredittkort under besøket mitt i tilfelle noe står ubetalt.",
|
||||
"By linking your accounts you accept the <sasScandicTermsAndConditionsLink>Scandic Friends & SAS Terms and Conditions</sasScandicTermsAndConditionsLink>. You will be connected throughout the duration of your employment or until further notice, and you can opt out at any time.": "By linking your accounts you accept the <sasScandicTermsAndConditionsLink>Scandic Friends & SAS Terms and Conditions</sasScandicTermsAndConditionsLink>. You will be connected throughout the duration of your employment or until further notice, and you can opt out at any time.",
|
||||
"By linking your accounts you accept the <sasScandicTermsAndConditionsLink>Terms & Conditions for Scandic Friends and SAS EuroBonus Account Linking</sasScandicTermsAndConditionsLink>.": "By linking your accounts you accept the <sasScandicTermsAndConditionsLink>Terms & Conditions for Scandic Friends and SAS EuroBonus Account Linking</sasScandicTermsAndConditionsLink>.",
|
||||
"By paying with any of the payment methods available, I accept the terms for this booking and the general <termsAndConditionsLink>Terms & Conditions</termsAndConditionsLink>, and understand that Scandic will process my personal data for this booking in accordance with <privacyPolicyLink>Scandic's Privacy policy</privacyPolicyLink>. I also accept that Scandic require a valid credit card during my visit in case anything is left unpaid.": "Ved å betale med en av de tilgjengelige betalingsmetodene godtar jeg vilkårene og betingelsene for denne bestillingen og de generelle <termsAndConditionsLink>vilkårene</termsAndConditionsLink>, og forstår at Scandic vil behandle mine personopplysninger i forbindelse med denne bestillingen i henhold til <privacyPolicyLink> Scandics personvernpolicy</privacyPolicyLink>. Jeg aksepterer at Scandic krever et gyldig kredittkort under mitt besøk i tilfelle noe blir refundert.",
|
||||
"By signing up you accept the Scandic Friends <termsAndConditionsLink>Terms and Conditions</termsAndConditionsLink>. Your membership is valid until further notice, and you can terminate your membership at any time by sending an email to Scandic's customer service": "Ved å registrere deg godtar du Scandic Friends <termsAndConditionsLink>vilkår og betingelser</termsAndConditionsLink>. Medlemskapet ditt er gyldig inntil videre, og du kan si opp medlemskapet ditt når som helst ved å sende en e-post til Scandics kundeservice",
|
||||
"Cabaret seating": "Cabaret seating",
|
||||
@@ -166,7 +165,7 @@
|
||||
"Category": "Category",
|
||||
"Change room": "Endre rom",
|
||||
"Changes can be made until {time} on {date}, subject to availability. Room rates may vary.": "Endringer kan gjøres til {time} på {date}, under forutsetning av tilgjengelighet. Rompriser kan variere.",
|
||||
"Changes in tier match can take up to 24 hours to be displayed.": "Changes in tier match can take up to 24 hours to be displayed.",
|
||||
"Changes in your level match can take up to 24 hours to be displayed.": "Changes in your level match can take up to 24 hours to be displayed.",
|
||||
"Check availability": "Sjekk tilgjengelighet",
|
||||
"Check for level upgrade": "Check for level upgrade",
|
||||
"Check in": "Sjekk inn",
|
||||
@@ -209,7 +208,6 @@
|
||||
"Confirm date change": "Bekreft datoendring",
|
||||
"Contact customer service": "Kontakt kundeservice",
|
||||
"Contact information": "Kontaktinformasjon",
|
||||
"Contact our memberservice": "Contact our memberservice",
|
||||
"Contact the person who booked the stay": "Kontakt personen som booket opholdet",
|
||||
"Contact us": "Kontakt oss",
|
||||
"Continue": "Fortsette",
|
||||
@@ -353,6 +351,7 @@
|
||||
"Gym & Health Facilities at {hotelName} in {destination}": "Treningsstudio og helsefasiliteter på {hotelName} i {destination}",
|
||||
"Gym & Wellness": "Velvære & Trening",
|
||||
"Half circle": "Half circle",
|
||||
"Hang tight...": "Hang tight...",
|
||||
"Have you showed this benefit to the hotel staff?": "Har du vist denne fordelen til hotellpersonalet?",
|
||||
"Hi {firstName}!": "Hei {firstName}!",
|
||||
"High floor": "Høy nivå",
|
||||
@@ -392,7 +391,6 @@
|
||||
"In case of no-show you will be charged for the first night.": "Ved manglende oppmøte vil du bli belastet for den første natten.",
|
||||
"In crib": "i sprinkelseng",
|
||||
"In extra bed": "i ekstraseng",
|
||||
"In order to verify your account linking we will ask you to sign in to your SAS EuroBonus account.": "In order to verify your account linking we will ask you to sign in to your SAS EuroBonus account.",
|
||||
"In order to view your booking, please log in.": "For å se bestillingen din, vennligst logg inn.",
|
||||
"Incl. VAT": "Inkl. MVA",
|
||||
"Included": "Inkludert",
|
||||
@@ -430,6 +428,7 @@
|
||||
"Level 6": "Nivå 6",
|
||||
"Level 7": "Nivå 7",
|
||||
"Level benefit": "Nivåfordel",
|
||||
"Level match status": "Level match status",
|
||||
"Level up to unlock": "Nivå opp for å låse opp",
|
||||
"Level upgraded": "Level upgraded",
|
||||
"Level {level}": "Nivå {level}",
|
||||
@@ -443,10 +442,12 @@
|
||||
"Locations": "Steder",
|
||||
"Log in": "Logg Inn",
|
||||
"Log in here": "Logg inn her",
|
||||
"Log in to your SAS EuroBonus account to confirm account linking.": "Log in to your SAS EuroBonus account to confirm account linking.",
|
||||
"Log in to your SAS Eurobonus account to confirm account unlinking.": "Log in to your SAS Eurobonus account to confirm account unlinking.",
|
||||
"Log in/Join": "Logg på/Bli med",
|
||||
"Log out": "Logg ut",
|
||||
"Long {long} ∙ Lat {lat}": "Long {long} ∙ Lat {lat}",
|
||||
"Looks like you’ve already linked your Scandic Friends and SAS EuroBonus accounts!": "Looks like you’ve already linked your Scandic Friends and SAS EuroBonus accounts!",
|
||||
"Low floor": "Lav posisjon",
|
||||
"Lowest price (last 30 days)": "Laveste pris (siste 30 dager)",
|
||||
"MY SAVED CARDS": "MINE SAVEDE KORT",
|
||||
@@ -470,7 +471,6 @@
|
||||
"Member Since: {value}": "Member Since: {value}",
|
||||
"Member discount": "Member discount",
|
||||
"Member no. {nr}": "Medlemsnummer {nr}",
|
||||
"Member number": "Member number",
|
||||
"Member price": "Medlemspris",
|
||||
"Member price activated": "Medlemspris aktivert",
|
||||
"Member price from": "Medlemspris fra",
|
||||
@@ -482,6 +482,7 @@
|
||||
"Membership benefits applied": "Membership benefits applied",
|
||||
"Membership cards": "Medlemskort",
|
||||
"Membership no": "Membership no",
|
||||
"Membership number": "Membership number",
|
||||
"Membership terms and conditions": "Medlemsvilkår og -betingelser",
|
||||
"Menu": "Menu",
|
||||
"Menus": "Menyer",
|
||||
@@ -614,6 +615,7 @@
|
||||
"Please enter the code sent to <maskedContactInfo></maskedContactInfo> in order to unlink your accounts.": "Please enter the code sent to <maskedContactInfo></maskedContactInfo> in order to unlink your accounts.",
|
||||
"Please note that this is mandatory, and that your card will only be charged in the event of a no-show.": "Vær oppmerksom på at dette er påkrevd, og at ditt kredittkort kun vil bli belastet i tilfelle av en no-show.",
|
||||
"Please try and change your search for this destination or see alternative hotels.": "Please try and change your search for this destination or see alternative hotels.",
|
||||
"Please wait 1 hour before trying again.": "Please wait 1 hour before trying again.",
|
||||
"Point transfer completed!": "Point transfer completed!",
|
||||
"Points": "Poeng",
|
||||
"Points added": "Points added",
|
||||
@@ -777,8 +779,7 @@
|
||||
"Terms and conditions": "Vilkår og betingelser",
|
||||
"Thank you": "Takk",
|
||||
"Thank you for booking with us! We look forward to welcoming you and hope you have a pleasant stay. If you have any questions or need to make changes to your reservation, please <emailLink>contact us.</emailLink>": "Takk for at du booket hos oss! Vi ser frem til å ønske deg velkommen og håper du får et hyggelig opphold. Hvis du har spørsmål eller trenger å gjøre endringer i bestillingen din, vennligst <emailLink>kontakt oss.</emailLink>",
|
||||
"The code you’ve entered have expired. <resendOtpLink>Resend code.</resendOtpLink>": "The code you’ve entered have expired. <resendOtpLink>Resend code.</resendOtpLink>",
|
||||
"The code you’ve entered is incorrect.": "The code you’ve entered is incorrect.",
|
||||
"The code you've entered is incorrect.": "The code you've entered is incorrect.",
|
||||
"The first or last name doesn't match the membership number you provided. Your booking(s) is confirmed but to get the membership attached you'll need to present your existing membership number upon check-in. If you have booked with a member discount, you'll either need to present your existing membership number upon check-in, become a member or pay the price difference at the hotel. Signing up is preferably done online before the stay, or we can assist upon arrival.": "The first or last name doesn't match the membership number you provided. Your booking(s) is confirmed but to get the membership attached you'll need to present your existing membership number upon check-in. If you have booked with a member discount, you'll either need to present your existing membership number upon check-in, become a member or pay the price difference at the hotel. Signing up is preferably done online before the stay, or we can assist upon arrival.",
|
||||
"The new price is": "Den nye prisen er",
|
||||
"The price has increased": "Prisen er steget",
|
||||
@@ -788,17 +789,17 @@
|
||||
"There are no rooms available that match your request.": "Det er ingen rom tilgjengelige som matcher din forespørsel.",
|
||||
"There are no transactions to display": "Det er ingen transaksjoner å vise",
|
||||
"Things nearby {hotelName}": "Ting i nærheten av {hotelName}",
|
||||
"This code has expired. <resendOtpLink>Send new code.</resendOtpLink>": "This code has expired. <resendOtpLink>Send new code.</resendOtpLink>",
|
||||
"This room is equipped with": "Dette rommet er utstyrt med",
|
||||
"This room is not available": "Dette rommet er ikke tilgjengelig",
|
||||
"This verifcation is needed for additional security.": "This verifcation is needed for additional security.",
|
||||
"This will remove any level upgrades and you will no longer be able to transfer points from SAS.": "This will remove any level upgrades and you will no longer be able to transfer points from SAS.",
|
||||
"This will remove any membership level upgrades gained from the linking.": "This will remove any membership level upgrades gained from the linking.",
|
||||
"Thursday": "Torsdag",
|
||||
"Tier match status": "Tier match status",
|
||||
"Tier status": "Tier status",
|
||||
"Times": "Tider",
|
||||
"To be paid": "Å betale",
|
||||
"To get the member price <span>{price}</span>, log in or join when completing the booking.": "For å få medlemsprisen <span>{price}</span>, logg inn eller bli med når du fullfører bestillingen.",
|
||||
"To secure your reservation, we kindly ask you to provide your payment card details. Rest assured, no charges will be made at this time.": "For å sikre din reservasjon, ber vi om at du gir oss dine betalingskortdetaljer. Vær sikker på at ingen gebyrer vil bli belastet på dette tidspunktet.",
|
||||
"Too many failed attempts.": "Too many failed attempts.",
|
||||
"Total": "Total",
|
||||
"Total cost": "Total cost",
|
||||
"Total incl VAT": "Sum inkl mva",
|
||||
@@ -844,22 +845,23 @@
|
||||
"View as map": "Vis som kart",
|
||||
"View room details": "View room details",
|
||||
"View terms": "View terms",
|
||||
"View your account": "View your account",
|
||||
"View your booking": "Se din bestilling",
|
||||
"View your details": "View your details",
|
||||
"View your linked accounts": "View your linked accounts",
|
||||
"Visiting address": "Besøksadresse",
|
||||
"Voucher": "Voucher",
|
||||
"We are still confirming your booking. This is usually a matter of minutes and we do apologise for the wait. Please check your inbox for a booking confirmation email and if you still haven't received it by end of day, please contact our <link>customer support</link>.": "Vi bekrefter din bestilling. Dette gjør vi normalt i løpet av noen minutter, og vi beklager ventetiden. Vennligst sjekk e-posten din for en bestillingsbekreftelsesmail og hvis du ikke har mottatt den før kl. 17.00, vennligst kontakt vår <link>kundesupport</link>.",
|
||||
"We could not add a card right now, please try again later.": "Vi kunne ikke legge til et kort akkurat nå. Prøv igjen senere.",
|
||||
"We could not connect your accounts": "We could not connect your accounts",
|
||||
"We could not connect your accounts to give you access. Please contact us and we’ll help you resolve this issue.": "We could not connect your accounts to give you access. Please contact us and we’ll help you resolve this issue.",
|
||||
"We couldn't find a matching location for your search.": "Vi finner ikke et sted som samsvarer for søket ditt.",
|
||||
"We couldn’t connect your accounts. Please contact us and we’ll help you resolve this.": "We couldn’t connect your accounts. Please contact us and we’ll help you resolve this.",
|
||||
"We found no available rooms using this booking code ({bookingCode}). See available rates below.": "Vi fant ingen tilgjengelige rom ved bruk av denne bookingkoden. Vennligst sjekk at bookingkoden du har skrevet inn er riktig. Se tilgjengelige priser nedenfor.",
|
||||
"We had an issue guaranteeing your booking. Please try again.": "Vi hadde et problem med å garantere bestillingen din. Prøv igjen.",
|
||||
"We had an issue processing your booking. Please try again. No charges have been made.": "Vi hadde et problem med å behandle din bestilling. Vær så snill å prøv igjen. Ingen gebyrer er blevet belastet.",
|
||||
"We have a special gift waiting for you!": "Vi har en spesiell gave som venter på deg!",
|
||||
"We look forward to your visit!": "Vi ser frem til ditt besøk!",
|
||||
"We need some more details to confirm your identity.": "Vi trenger noen flere detaljer for å bekrefte identiteten din.",
|
||||
"We require your birth date in order to link your Scandic account with your SAS EuroBonus account. Please check that it is correct.": "We require your birth date in order to link your Scandic account with your SAS EuroBonus account. Please check that it is correct.",
|
||||
"We require your birth date in order to link your Scandic Friends account with your SAS EuroBonus account. Please check that it is correct.": "We require your birth date in order to link your Scandic Friends account with your SAS EuroBonus account. Please check that it is correct.",
|
||||
"We successfully connected your accounts!": "We successfully connected your accounts!",
|
||||
"We're sorry": "Vi beklager",
|
||||
"Wednesday": "Onsdag",
|
||||
@@ -908,6 +910,7 @@
|
||||
"Your Challenges Conquer & Earn!": "Dine utfordringer Erobre og tjen!",
|
||||
"Your SAS level has upgraded you to {level}!": "Your SAS level has upgraded you to {level}!",
|
||||
"Your SAS level has upgraded your friends level": "Your SAS level has upgraded your friends level",
|
||||
"Your Scandic Friends level <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark> has upgraded you to <sasMark>EuroBonus {sasLevelName}</sasMark>.": "Your Scandic Friends level <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark> has upgraded you to <sasMark>EuroBonus {sasLevelName}</sasMark>.",
|
||||
"Your accounts are linked": "Your accounts are linked",
|
||||
"Your accounts are now unlinked": "Your accounts are now unlinked",
|
||||
"Your booking(s) is confirmed but we could not verify your membership. If you have booked with a member discount, you'll either need to present your existing membership number upon check-in, become a member or pay the price difference at the hotel. Signing up is preferably done online before the stay.": "Din bestilling er bekreftet, men vi kunne ikke verifisere medlemskapet ditt. Hvis du har booke ut med et medlemsrabatt, må du enten presentere eksisterende medlemsnummer ved check-in, bli medlem eller betale prisdifferansen ved hotellet. Registrering er foretrukket gjort online før oppholdet.",
|
||||
@@ -930,6 +933,7 @@
|
||||
"Your stay was cancelled. Cancellation cost: 0 {currency}. We’re sorry to see that the plans didn’t work out": "Dit ophold blev annulleret. Annullereringspris: 0 {currency}. Vi beklager, at planerne ikke fungerede ud",
|
||||
"Your stay was updated": "Ditt ophold ble oppdatert",
|
||||
"Your transaction": "Your transaction",
|
||||
"You’ve requested too many codes": "You’ve requested too many codes",
|
||||
"Zip code": "Post kode",
|
||||
"Zoo": "Dyrehage",
|
||||
"Zoom in": "Zoom inn",
|
||||
|
||||
@@ -6,9 +6,8 @@
|
||||
"<b>Included</b> (based on availability)": "<b>Ingår</b> (baserat på tillgänglighet)",
|
||||
"<b>Total price</b> (incl VAT)": "<b>Totalpris</b> (inkl moms)",
|
||||
"<bold>{sasPoints, number} EuroBonus points</bold> to <bold>{scandicPoints, number} Scandic Friends points</bold>": "<bold>{sasPoints, number} EuroBonus points</bold> to <bold>{scandicPoints, number} Scandic Friends points</bold>",
|
||||
"<sasMark>SAS {sasLevelName}</sasMark> and <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark> are equally matched tiers. Level up one of your memberships for a chance of an upgrade!": "<sasMark>SAS {sasLevelName}</sasMark> and <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark> are equally matched tiers. Level up one of your memberships for a chance of an upgrade!",
|
||||
"<sasMark>SAS {sasLevelName}</sasMark> has upgraded your Scandic Friends level to <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark>.": "<sasMark>SAS {sasLevelName}</sasMark> has upgraded your Scandic Friends level to <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark>.",
|
||||
"<scandicMark>Scandic {scandicLevelName}</scandicMark> has upgraded you to <sasMark>{sasLevelName}</sasMark>.": "<scandicMark>Scandic {scandicLevelName}</scandicMark> has upgraded you to <sasMark>{sasLevelName}</sasMark>.",
|
||||
"<sasMark>EuroBonus {sasLevelName}</sasMark> and <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark> are equally matched tiers. Level up in one of your memberships to qualify for an upgrade!": "<sasMark>EuroBonus {sasLevelName}</sasMark> and <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark> are equally matched tiers. Level up in one of your memberships to qualify for an upgrade!",
|
||||
"<sasMark>EuroBonus {sasLevelName}</sasMark> has upgraded your Scandic Friends level to <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark>.": "<sasMark>EuroBonus {sasLevelName}</sasMark> has upgraded your Scandic Friends level to <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark>.",
|
||||
"<strikethrough>{amount}</strikethrough> <free>0 {currency}</free>/night per adult": "<strikethrough>{amount}</strikethrough> <free>0 {currency}</free>/natt per vuxen",
|
||||
"<strong>Status</strong> Paid": "<strong>Status</strong> Betalat",
|
||||
"<strong>Status</strong> Unpaid": "<strong>Status</strong> Ej betalat",
|
||||
@@ -146,7 +145,7 @@
|
||||
"By accepting the <termsAndConditionsLink>Terms and Conditions for Scandic Friends</termsAndConditionsLink> I understand that my personal data will be processed in accordance with <privacyPolicy>Scandic's Privacy Policy</privacyPolicy>.": "Genom att acceptera <termsAndConditionsLink>villkoren för Scandic Friends</termsAndConditionsLink> förstår jag att mina personuppgifter kommer att behandlas i enlighet med <privacyPolicy>Scandics Integritetspolicy</privacyPolicy>.",
|
||||
"By adding a card you also guarantee your room booking for late arrival.": "Genom att lägga till ett kort garanterar du även din rumsbokning för sen ankomst.",
|
||||
"By guaranteeing with any of the payment methods available, I accept the terms for this stay and the general <termsAndConditionsLink>Terms & Conditions</termsAndConditionsLink>, and understand Scandic will process my personal data for this stay in accordance with <privacyPolicyLink>Scandic’s Privacy Policy</privacyPolicyLink>. I accept Scandic requiring a valid credit card during my visit in case anything is left unpaid.": "Genom att garantera med någon av de tillgängliga betalningsmetoderna accepterar jag villkoren för denna vistelse och de allmänna <termsAndConditionsLink>allmänna villkoren</termsAndConditionsLink>, och förstår att Scandic kommer att behandla mina personuppgifter för denna vistelse i enlighet med <privacyPolicyLink>Scandics Integritetspolicy</privacyPolicyLink>. Jag accepterar att Scandic kräver ett giltigt kreditkort under mitt besök om något lämnas obetalt.",
|
||||
"By linking your accounts you accept the <sasScandicTermsAndConditionsLink>Scandic Friends & SAS Terms and Conditions</sasScandicTermsAndConditionsLink>. You will be connected throughout the duration of your employment or until further notice, and you can opt out at any time.": "By linking your accounts you accept the <sasScandicTermsAndConditionsLink>Scandic Friends & SAS Terms and Conditions</sasScandicTermsAndConditionsLink>. You will be connected throughout the duration of your employment or until further notice, and you can opt out at any time.",
|
||||
"By linking your accounts you accept the <sasScandicTermsAndConditionsLink>Terms & Conditions for Scandic Friends and SAS EuroBonus Account Linking</sasScandicTermsAndConditionsLink>.": "By linking your accounts you accept the <sasScandicTermsAndConditionsLink>Terms & Conditions for Scandic Friends and SAS EuroBonus Account Linking</sasScandicTermsAndConditionsLink>.",
|
||||
"By paying with any of the payment methods available, I accept the terms for this booking and the general <termsAndConditionsLink>Terms & Conditions</termsAndConditionsLink>, and understand that Scandic will process my personal data for this booking in accordance with <privacyPolicyLink>Scandic's Privacy policy</privacyPolicyLink>. I also accept that Scandic require a valid credit card during my visit in case anything is left unpaid.": "Genom att betala med någon av de tillgängliga betalningsmetoderna accepterar jag villkoren för denna bokning och de generella <termsAndConditionsLink>Villkoren och villkoren</termsAndConditionsLink>, och förstår att Scandic kommer att behandla min personliga data i samband med denna bokning i enlighet med <privacyPolicyLink>Scandics integritetspolicy</privacyPolicyLink>. Jag accepterar att Scandic kräver ett giltigt kreditkort under min besök i fall att något är tillbaka betalt.",
|
||||
"By signing up you accept the Scandic Friends <termsAndConditionsLink>Terms and Conditions</termsAndConditionsLink>. Your membership is valid until further notice, and you can terminate your membership at any time by sending an email to Scandic's customer service": "Genom att registrera dig accepterar du Scandic Friends <termsAndConditionsLink>Användarvillkor</termsAndConditionsLink>. Ditt medlemskap gäller tills vidare och du kan när som helst säga upp ditt medlemskap genom att skicka ett mejl till Scandics kundtjänst",
|
||||
"Cabaret seating": "Cabaret seating",
|
||||
@@ -166,7 +165,7 @@
|
||||
"Category": "Category",
|
||||
"Change room": "Ändra rum",
|
||||
"Changes can be made until {time} on {date}, subject to availability. Room rates may vary.": "Ändringar kan göras tills {time} den {date}, under förutsättning av tillgänglighet. Priserna för rummen kan variera.",
|
||||
"Changes in tier match can take up to 24 hours to be displayed.": "Changes in tier match can take up to 24 hours to be displayed.",
|
||||
"Changes in your level match can take up to 24 hours to be displayed.": "Changes in your level match can take up to 24 hours to be displayed.",
|
||||
"Check availability": "Kontrollera tillgänglighet",
|
||||
"Check for level upgrade": "Check for level upgrade",
|
||||
"Check in": "Checka in",
|
||||
@@ -209,7 +208,6 @@
|
||||
"Confirm date change": "Bekräfta datumändring",
|
||||
"Contact customer service": "Kontakta kundtjänsten",
|
||||
"Contact information": "Kontaktinformation",
|
||||
"Contact our memberservice": "Contact our memberservice",
|
||||
"Contact the person who booked the stay": "Kontakta personen som bokade vistelsen",
|
||||
"Contact us": "Kontakta oss",
|
||||
"Continue": "Fortsätt",
|
||||
@@ -353,6 +351,7 @@
|
||||
"Gym & Health Facilities at {hotelName} in {destination}": "Gym & hälsomöjligheter på {hotelName} i {destination}",
|
||||
"Gym & Wellness": "Hälsa & Träning",
|
||||
"Half circle": "Half circle",
|
||||
"Hang tight...": "Hang tight...",
|
||||
"Have you showed this benefit to the hotel staff?": "Har du visat denna fördel för hotellpersonalen?",
|
||||
"Hi {firstName}!": "Hej {firstName}!",
|
||||
"High floor": "Högt upp",
|
||||
@@ -392,7 +391,6 @@
|
||||
"In case of no-show you will be charged for the first night.": "Vid utebliven ankomst kommer du att debiteras för den första natten.",
|
||||
"In crib": "I spjälsäng",
|
||||
"In extra bed": "Egen sängplats",
|
||||
"In order to verify your account linking we will ask you to sign in to your SAS EuroBonus account.": "In order to verify your account linking we will ask you to sign in to your SAS EuroBonus account.",
|
||||
"In order to view your booking, please log in.": "För att se din bokning, vänligen logga in.",
|
||||
"Incl. VAT": "Inkl. moms",
|
||||
"Included": "Inkluderad",
|
||||
@@ -430,6 +428,7 @@
|
||||
"Level 6": "Nivå 6",
|
||||
"Level 7": "Nivå 7",
|
||||
"Level benefit": "Nivåförmån",
|
||||
"Level match status": "Level match status",
|
||||
"Level up to unlock": "Levla upp för att låsa upp",
|
||||
"Level upgraded": "Level upgraded",
|
||||
"Level {level}": "Nivå {level}",
|
||||
@@ -443,10 +442,12 @@
|
||||
"Locations": "Platser",
|
||||
"Log in": "Logga in",
|
||||
"Log in here": "Logga in här",
|
||||
"Log in to your SAS EuroBonus account to confirm account linking.": "Log in to your SAS EuroBonus account to confirm account linking.",
|
||||
"Log in to your SAS Eurobonus account to confirm account unlinking.": "Log in to your SAS Eurobonus account to confirm account unlinking.",
|
||||
"Log in/Join": "Logga in/Gå med",
|
||||
"Log out": "Logga ut",
|
||||
"Long {long} ∙ Lat {lat}": "Long {long} ∙ Lat {lat}",
|
||||
"Looks like you’ve already linked your Scandic Friends and SAS EuroBonus accounts!": "Looks like you’ve already linked your Scandic Friends and SAS EuroBonus accounts!",
|
||||
"Low floor": "Lågt läge",
|
||||
"Lowest price (last 30 days)": "Lägsta pris (senaste 30 dagarna)",
|
||||
"MY SAVED CARDS": "MINE SAVEDE KORT",
|
||||
@@ -470,7 +471,6 @@
|
||||
"Member Since: {value}": "Member Since: {value}",
|
||||
"Member discount": "Member discount",
|
||||
"Member no. {nr}": "Medlemsnummer {nr}",
|
||||
"Member number": "Member number",
|
||||
"Member price": "Medlemspris",
|
||||
"Member price activated": "Medlemspris aktiverat",
|
||||
"Member price from": "Medlemspris från",
|
||||
@@ -482,6 +482,7 @@
|
||||
"Membership benefits applied": "Membership benefits applied",
|
||||
"Membership cards": "Medlemskort",
|
||||
"Membership no": "Membership no",
|
||||
"Membership number": "Membership number",
|
||||
"Membership terms and conditions": "Medlemsvillkor",
|
||||
"Menu": "Meny",
|
||||
"Menus": "Menyer",
|
||||
@@ -614,6 +615,7 @@
|
||||
"Please enter the code sent to <maskedContactInfo></maskedContactInfo> in order to unlink your accounts.": "Please enter the code sent to <maskedContactInfo></maskedContactInfo> in order to unlink your accounts.",
|
||||
"Please note that this is mandatory, and that your card will only be charged in the event of a no-show.": "Vänligen notera att detta är obligatoriskt, och att ditt kreditkort endast debiteras i händelse av en no-show.",
|
||||
"Please try and change your search for this destination or see alternative hotels.": "Please try and change your search for this destination or see alternative hotels.",
|
||||
"Please wait 1 hour before trying again.": "Please wait 1 hour before trying again.",
|
||||
"Point transfer completed!": "Point transfer completed!",
|
||||
"Points": "Poäng",
|
||||
"Points added": "Points added",
|
||||
@@ -778,8 +780,7 @@
|
||||
"Terms and conditions": "Allmänna villkor",
|
||||
"Thank you": "Tack",
|
||||
"Thank you for booking with us! We look forward to welcoming you and hope you have a pleasant stay. If you have any questions or need to make changes to your reservation, please <emailLink>contact us.</emailLink>": "Tack för att du bokar hos oss! Vi ser fram emot att välkomna dig och hoppas att du får en trevlig vistelse. Om du har några frågor eller behöver göra ändringar i din bokning, vänligen <emailLink>kontakta oss.</emailLink>",
|
||||
"The code you’ve entered have expired. <resendOtpLink>Resend code.</resendOtpLink>": "The code you’ve entered have expired. <resendOtpLink>Resend code.</resendOtpLink>",
|
||||
"The code you’ve entered is incorrect.": "The code you’ve entered is incorrect.",
|
||||
"The code you've entered is incorrect.": "The code you've entered is incorrect.",
|
||||
"The first or last name doesn't match the membership number you provided. Your booking(s) is confirmed but to get the membership attached you'll need to present your existing membership number upon check-in. If you have booked with a member discount, you'll either need to present your existing membership number upon check-in, become a member or pay the price difference at the hotel. Signing up is preferably done online before the stay, or we can assist upon arrival.": "The first or last name doesn't match the membership number you provided. Your booking(s) is confirmed but to get the membership attached you'll need to present your existing membership number upon check-in. If you have booked with a member discount, you'll either need to present your existing membership number upon check-in, become a member or pay the price difference at the hotel. Signing up is preferably done online before the stay, or we can assist upon arrival.",
|
||||
"The new price is": "Det nya priset är",
|
||||
"The price has increased": "Priset har ökat",
|
||||
@@ -789,17 +790,17 @@
|
||||
"There are no rooms available that match your request.": "Det finns inga rum tillgängliga som matchar din begäran.",
|
||||
"There are no transactions to display": "Det finns inga transaktioner att visa",
|
||||
"Things nearby {hotelName}": "Saker i närheten av {hotelName}",
|
||||
"This code has expired. <resendOtpLink>Send new code.</resendOtpLink>": "This code has expired. <resendOtpLink>Send new code.</resendOtpLink>",
|
||||
"This room is equipped with": "Detta rum är utrustat med",
|
||||
"This room is not available": "Detta rum är inte tillgängligt",
|
||||
"This verifcation is needed for additional security.": "This verifcation is needed for additional security.",
|
||||
"This will remove any level upgrades and you will no longer be able to transfer points from SAS.": "This will remove any level upgrades and you will no longer be able to transfer points from SAS.",
|
||||
"This will remove any membership level upgrades gained from the linking.": "This will remove any membership level upgrades gained from the linking.",
|
||||
"Thursday": "Torsdag",
|
||||
"Tier match status": "Tier match status",
|
||||
"Tier status": "Tier status",
|
||||
"Times": "Tider",
|
||||
"To be paid": "Att betala",
|
||||
"To get the member price <span>{price}</span>, log in or join when completing the booking.": "För att få medlemsprisen <span>{price}</span>, logga in eller bli medlem när du slutför bokningen.",
|
||||
"To secure your reservation, we kindly ask you to provide your payment card details. Rest assured, no charges will be made at this time.": "För att säkra din bokning ber vi om att du ger oss dina betalkortdetaljer. Välj säker på att ingen avgifter kommer att debiteras just nu.",
|
||||
"Too many failed attempts.": "Too many failed attempts.",
|
||||
"Total": "Totalt",
|
||||
"Total cost": "Total cost",
|
||||
"Total incl VAT": "Totalt inkl moms",
|
||||
@@ -846,22 +847,23 @@
|
||||
"View as map": "Visa som karta",
|
||||
"View room details": "View room details",
|
||||
"View terms": "View terms",
|
||||
"View your account": "View your account",
|
||||
"View your booking": "Visa din bokning",
|
||||
"View your details": "View your details",
|
||||
"View your linked accounts": "View your linked accounts",
|
||||
"Visiting address": "Besöksadress",
|
||||
"Voucher": "Kupong",
|
||||
"We are still confirming your booking. This is usually a matter of minutes and we do apologise for the wait. Please check your inbox for a booking confirmation email and if you still haven't received it by end of day, please contact our <link>customer support</link>.": "Vi bekräftar din bokning. Detta gör vi normalt inom några minuter, och vi beklagar denna väntan. Vänligen kontrollera din inkorg för en bokningsbekräftelse och om du inte har fått detta senare på dagen, vänligen kontakta vår <link>kundsupport</link>.",
|
||||
"We could not add a card right now, please try again later.": "Vi kunde inte lägga till ett kort just nu, vänligen försök igen senare.",
|
||||
"We could not connect your accounts": "We could not connect your accounts",
|
||||
"We could not connect your accounts to give you access. Please contact us and we’ll help you resolve this issue.": "We could not connect your accounts to give you access. Please contact us and we’ll help you resolve this issue.",
|
||||
"We couldn't find a matching location for your search.": "Vi kunde inte hitta en plats som matchade din sökning.",
|
||||
"We couldn’t connect your accounts. Please contact us and we’ll help you resolve this.": "We couldn’t connect your accounts. Please contact us and we’ll help you resolve this.",
|
||||
"We found no available rooms using this booking code ({bookingCode}). See available rates below.": "Din bokningskod {bookingCode} finns inte tillgänglig. Se tillgängliga rum nedan.",
|
||||
"We had an issue guaranteeing your booking. Please try again.": "Vi hade ett problem med att garantera din bokning. Försök igen.",
|
||||
"We had an issue processing your booking. Please try again. No charges have been made.": "Vi hade ett problem med att bearbeta din bokning. Vänligen försök igen. Inga avgifter har debiterats.",
|
||||
"We have a special gift waiting for you!": "Vi har en speciell present som väntar på dig!",
|
||||
"We look forward to your visit!": "Vi ser fram emot ditt besök!",
|
||||
"We need some more details to confirm your identity.": "Vi behöver lite mer information för att bekräfta din identitet.",
|
||||
"We require your birth date in order to link your Scandic account with your SAS EuroBonus account. Please check that it is correct.": "We require your birth date in order to link your Scandic account with your SAS EuroBonus account. Please check that it is correct.",
|
||||
"We require your birth date in order to link your Scandic Friends account with your SAS EuroBonus account. Please check that it is correct.": "We require your birth date in order to link your Scandic Friends account with your SAS EuroBonus account. Please check that it is correct.",
|
||||
"We successfully connected your accounts!": "We successfully connected your accounts!",
|
||||
"We're sorry": "Vi beklagar",
|
||||
"Wednesday": "Onsdag",
|
||||
@@ -910,6 +912,7 @@
|
||||
"Your Challenges Conquer & Earn!": "Dina utmaningar Erövra och tjäna!",
|
||||
"Your SAS level has upgraded you to {level}!": "Your SAS level has upgraded you to {level}!",
|
||||
"Your SAS level has upgraded your friends level": "Your SAS level has upgraded your friends level",
|
||||
"Your Scandic Friends level <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark> has upgraded you to <sasMark>EuroBonus {sasLevelName}</sasMark>.": "Your Scandic Friends level <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark> has upgraded you to <sasMark>EuroBonus {sasLevelName}</sasMark>.",
|
||||
"Your accounts are linked": "Your accounts are linked",
|
||||
"Your accounts are now unlinked": "Your accounts are now unlinked",
|
||||
"Your booking(s) is confirmed but we could not verify your membership. If you have booked with a member discount, you'll either need to present your existing membership number upon check-in, become a member or pay the price difference at the hotel. Signing up is preferably done online before the stay.": "Din bokning är bekräftad, men vi kunde inte verifiera ditt medlemskap. Om du har bokat med ett medlemsrabatt måste du antingen presentera ditt befintliga medlemsnummer vid check-in, bli medlem eller betala prisdifferensen vid hotell. Registrering är föredragen gjord online före vistelsen.",
|
||||
@@ -932,6 +935,7 @@
|
||||
"Your stay was cancelled. Cancellation cost: 0 {currency}. We’re sorry to see that the plans didn’t work out": "Din vistelse blev avbokad. Avbokningskostnad: 0 {currency}. Vi beklagar att planerna inte fungerade ut",
|
||||
"Your stay was updated": "Din vistelse uppdaterades",
|
||||
"Your transaction": "Your transaction",
|
||||
"You’ve requested too many codes": "You’ve requested too many codes",
|
||||
"Zip code": "Postnummer",
|
||||
"Zoo": "Djurpark",
|
||||
"Zoom in": "Zooma in",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user