Merged in fix/sas-english-copy (pull request #1695)
Update english copy for SAS related flows * Update english copy for SAS related flows * Add new copy to all languages * Add use client directive to loading to use translations Approved-by: Joakim Jäderberg
This commit is contained in:
Anton Gunnarsson
@@ -6,9 +6,8 @@
|
||||
"<b>Included</b> (based on availability)": "<b>Sisältyy</b> (saatavuuden mukaan)",
|
||||
"<b>Total price</b> (incl VAT)": "<b>Kokonaishinta</b> (sis. ALV)",
|
||||
"<bold>{sasPoints, number} EuroBonus points</bold> to <bold>{scandicPoints, number} Scandic Friends points</bold>": "<bold>{sasPoints, number} EuroBonus points</bold> to <bold>{scandicPoints, number} Scandic Friends points</bold>",
|
||||
"<sasMark>SAS {sasLevelName}</sasMark> and <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark> are equally matched tiers. Level up one of your memberships for a chance of an upgrade!": "<sasMark>SAS {sasLevelName}</sasMark> and <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark> are equally matched tiers. Level up one of your memberships for a chance of an upgrade!",
|
||||
"<sasMark>SAS {sasLevelName}</sasMark> has upgraded your Scandic Friends level to <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark>.": "<sasMark>SAS {sasLevelName}</sasMark> has upgraded your Scandic Friends level to <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark>.",
|
||||
"<scandicMark>Scandic {scandicLevelName}</scandicMark> has upgraded you to <sasMark>{sasLevelName}</sasMark>.": "<scandicMark>Scandic {scandicLevelName}</scandicMark> has upgraded you to <sasMark>{sasLevelName}</sasMark>.",
|
||||
"<sasMark>EuroBonus {sasLevelName}</sasMark> and <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark> are equally matched tiers. Level up in one of your memberships to qualify for an upgrade!": "<sasMark>EuroBonus {sasLevelName}</sasMark> and <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark> are equally matched tiers. Level up in one of your memberships to qualify for an upgrade!",
|
||||
"<sasMark>EuroBonus {sasLevelName}</sasMark> has upgraded your Scandic Friends level to <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark>.": "<sasMark>EuroBonus {sasLevelName}</sasMark> has upgraded your Scandic Friends level to <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark>.",
|
||||
"<strikethrough>{amount}</strikethrough> <free>0 {currency}</free>/night per adult": "<strikethrough>{amount}</strikethrough> <free>0 {currency}</free>/yötä aikuista kohti",
|
||||
"<strong>Status</strong> Paid": "<strong>Status</strong> Maksettu",
|
||||
"<strong>Status</strong> Unpaid": "<strong>Status</strong> Ei maksettu",
|
||||
@@ -146,7 +145,7 @@
|
||||
"By accepting the <termsAndConditionsLink>Terms and Conditions for Scandic Friends</termsAndConditionsLink> I understand that my personal data will be processed in accordance with <privacyPolicy>Scandic's Privacy Policy</privacyPolicy>.": "Kyllä, <termsAndConditionsLink>hyväksyn Scandic Friends -jäsenyyttä</termsAndConditionsLink> koskevat ehdot ja ymmärrän, että Scandic käsittelee henkilötietojani <privacyPolicy>Scandicin Tietosuojaselosteen mukaisesti</privacyPolicy>.",
|
||||
"By adding a card you also guarantee your room booking for late arrival.": "Lisäämällä kortin takaat myös huonevarauksesi myöhäisestä saapumisesta.",
|
||||
"By guaranteeing with any of the payment methods available, I accept the terms for this stay and the general <termsAndConditionsLink>Terms & Conditions</termsAndConditionsLink>, and understand Scandic will process my personal data for this stay in accordance with <privacyPolicyLink>Scandic’s Privacy Policy</privacyPolicyLink>. I accept Scandic requiring a valid credit card during my visit in case anything is left unpaid.": "Maksamalla minkä tahansa saatavilla olevan maksutavan avulla hyväksyn tämän majoituksen ehdot ja yleiset <termsAndConditionsLink>ehdot ja ehtoja</termsAndConditionsLink>, ja ymmärrän, että Scandic käsittelee minun henkilötietoni tässä majoituksessa mukaisesti <privacyPolicyLink>Scandicin tietosuojavaltuuden</privacyPolicyLink> mukaisesti. Hyväksyn myös, että Scandic vaatii validin luottokortin majoituksen ajan, jos jokin jää maksamatta.",
|
||||
"By linking your accounts you accept the <sasScandicTermsAndConditionsLink>Scandic Friends & SAS Terms and Conditions</sasScandicTermsAndConditionsLink>. You will be connected throughout the duration of your employment or until further notice, and you can opt out at any time.": "By linking your accounts you accept the <sasScandicTermsAndConditionsLink>Scandic Friends & SAS Terms and Conditions</sasScandicTermsAndConditionsLink>. You will be connected throughout the duration of your employment or until further notice, and you can opt out at any time.",
|
||||
"By linking your accounts you accept the <sasScandicTermsAndConditionsLink>Terms & Conditions for Scandic Friends and SAS EuroBonus Account Linking</sasScandicTermsAndConditionsLink>.": "By linking your accounts you accept the <sasScandicTermsAndConditionsLink>Terms & Conditions for Scandic Friends and SAS EuroBonus Account Linking</sasScandicTermsAndConditionsLink>.",
|
||||
"By paying with any of the payment methods available, I accept the terms for this booking and the general <termsAndConditionsLink>Terms & Conditions</termsAndConditionsLink>, and understand that Scandic will process my personal data for this booking in accordance with <privacyPolicyLink>Scandic's Privacy policy</privacyPolicyLink>. I also accept that Scandic require a valid credit card during my visit in case anything is left unpaid.": "Maksamalla minkä tahansa saatavilla olevan maksutavan avulla hyväksyn tämän varauksen ehdot ja yleiset <termsAndConditionsLink>ehdot ja ehtoja</termsAndConditionsLink>, ja ymmärrän, että Scandic käsittelee minun henkilötietoni tässä varauksessa mukaisesti <privacyPolicyLink>Scandicin tietosuojavaltuuden</privacyPolicyLink> mukaisesti. Hyväksyn myös, että Scandic vaatii validin luottokortin majoituksen ajan, jos jokin jää maksamatta.",
|
||||
"By signing up you accept the Scandic Friends <termsAndConditionsLink>Terms and Conditions</termsAndConditionsLink>. Your membership is valid until further notice, and you can terminate your membership at any time by sending an email to Scandic's customer service": "Rekisteröitymällä hyväksyt Scandic Friendsin <termsAndConditionsLink>käyttöehdot</termsAndConditionsLink>. Jäsenyytesi on voimassa toistaiseksi ja voit lopettaa jäsenyytesi milloin tahansa lähettämällä sähköpostia Scandicin asiakaspalveluun",
|
||||
"Cabaret seating": "Cabaret seating",
|
||||
@@ -166,7 +165,7 @@
|
||||
"Category": "Category",
|
||||
"Change room": "Vaihda huonetta",
|
||||
"Changes can be made until {time} on {date}, subject to availability. Room rates may vary.": "Muutoksia voi tehdä {time} päivänä {date}, olettaen saatavuuden olemassaolon. Huonehinnat voivat muuttua.",
|
||||
"Changes in tier match can take up to 24 hours to be displayed.": "Changes in tier match can take up to 24 hours to be displayed.",
|
||||
"Changes in your level match can take up to 24 hours to be displayed.": "Changes in your level match can take up to 24 hours to be displayed.",
|
||||
"Check availability": "Tarkista saatavuus",
|
||||
"Check for level upgrade": "Check for level upgrade",
|
||||
"Check in": "Sisäänkirjautuminen",
|
||||
@@ -210,7 +209,6 @@
|
||||
"Confirm date change": "Vahvista päivämäärän muutos",
|
||||
"Contact customer service": "Ota yhteyttä asiakaspalveluun",
|
||||
"Contact information": "Yhteystiedot",
|
||||
"Contact our memberservice": "Contact our memberservice",
|
||||
"Contact the person who booked the stay": "Ota yhteyttä henkilölle, joka teki varauksen",
|
||||
"Contact us": "Ota meihin yhteyttä",
|
||||
"Continue": "Jatkaa",
|
||||
@@ -354,6 +352,7 @@
|
||||
"Gym & Health Facilities at {hotelName} in {destination}": "Kuntosali ja terveyspalvelut hotellissa {hotelName} kohteessa {destination}",
|
||||
"Gym & Wellness": "Hyvinvointi & Liikunta",
|
||||
"Half circle": "Half circle",
|
||||
"Hang tight...": "Hang tight...",
|
||||
"Have you showed this benefit to the hotel staff?": "Oletko näyttänyt tämän edun hotellin henkilökunnalle?",
|
||||
"Hi {firstName}!": "Hi {firstName}!",
|
||||
"High floor": "Korkea taso",
|
||||
@@ -393,7 +392,6 @@
|
||||
"In case of no-show you will be charged for the first night.": "Jos et saavu paikalle, sinulta veloitetaan ensimmäinen yö.",
|
||||
"In crib": "Pinnasängyssä",
|
||||
"In extra bed": "Oma vuodepaikka",
|
||||
"In order to verify your account linking we will ask you to sign in to your SAS EuroBonus account.": "In order to verify your account linking we will ask you to sign in to your SAS EuroBonus account.",
|
||||
"In order to view your booking, please log in.": "Nähdäksesi varauksesi, ole hyvä ja kirjaudu sisään.",
|
||||
"Incl. VAT": "Sis. ALV",
|
||||
"Included": "Sisälly hintaan",
|
||||
@@ -431,6 +429,7 @@
|
||||
"Level 6": "Taso 6",
|
||||
"Level 7": "Taso 7",
|
||||
"Level benefit": "Tasoetu",
|
||||
"Level match status": "Level match status",
|
||||
"Level up to unlock": "Nosta taso avataksesi lukituksen",
|
||||
"Level upgraded": "Level upgraded",
|
||||
"Level {level}": "Taso {level}",
|
||||
@@ -444,10 +443,12 @@
|
||||
"Locations": "Sijainnit",
|
||||
"Log in": "Kirjaudu sisään",
|
||||
"Log in here": "Kirjaudu sisään",
|
||||
"Log in to your SAS EuroBonus account to confirm account linking.": "Log in to your SAS EuroBonus account to confirm account linking.",
|
||||
"Log in to your SAS Eurobonus account to confirm account unlinking.": "Log in to your SAS Eurobonus account to confirm account unlinking.",
|
||||
"Log in/Join": "Kirjaudu sisään/Liittyä",
|
||||
"Log out": "Kirjaudu ulos",
|
||||
"Long {long} ∙ Lat {lat}": "Long {long} ∙ Lat {lat}",
|
||||
"Looks like you’ve already linked your Scandic Friends and SAS EuroBonus accounts!": "Looks like you’ve already linked your Scandic Friends and SAS EuroBonus accounts!",
|
||||
"Low floor": "Alhainen kerros",
|
||||
"Lowest price (last 30 days)": "Alin hinta (viimeiset 30 päivää)",
|
||||
"MY SAVED CARDS": "MINUN SAVED CARDS",
|
||||
@@ -471,7 +472,6 @@
|
||||
"Member Since: {value}": "Member Since: {value}",
|
||||
"Member discount": "Member discount",
|
||||
"Member no. {nr}": "Jäsenyysnumero {nr}",
|
||||
"Member number": "Member number",
|
||||
"Member price": "Jäsenhinta",
|
||||
"Member price activated": "Jäsenhinta aktivoitu",
|
||||
"Member price from": "Jäsenhinta alkaen",
|
||||
@@ -483,6 +483,7 @@
|
||||
"Membership benefits applied": "Membership benefits applied",
|
||||
"Membership cards": "Jäsenkortit",
|
||||
"Membership no": "Membership no",
|
||||
"Membership number": "Membership number",
|
||||
"Membership terms and conditions": "Jäsenehdot ja -säännöt",
|
||||
"Menu": "Valikko",
|
||||
"Menus": "Valikot",
|
||||
@@ -615,6 +616,7 @@
|
||||
"Please enter the code sent to <maskedContactInfo></maskedContactInfo> in order to unlink your accounts.": "Please enter the code sent to <maskedContactInfo></maskedContactInfo> in order to unlink your accounts.",
|
||||
"Please note that this is mandatory, and that your card will only be charged in the event of a no-show.": "Huomaa, että tämä on pakollinen, ja että maksukorttiisi kirjataan vain, jos varausmyyntiä ei tapahtu.",
|
||||
"Please try and change your search for this destination or see alternative hotels.": "Please try and change your search for this destination or see alternative hotels.",
|
||||
"Please wait 1 hour before trying again.": "Please wait 1 hour before trying again.",
|
||||
"Point transfer completed!": "Point transfer completed!",
|
||||
"Points": "Pisteet",
|
||||
"Points added": "Points added",
|
||||
@@ -780,8 +782,7 @@
|
||||
"Terms and conditions": "Säännöt ja ehdot",
|
||||
"Thank you": "Kiitos",
|
||||
"Thank you for booking with us! We look forward to welcoming you and hope you have a pleasant stay. If you have any questions or need to make changes to your reservation, please <emailLink>contact us.</emailLink>": "Kiitos, että teit varauksen meiltä! Toivotamme sinut tervetulleeksi ja toivomme sinulle miellyttävää oleskelua. Jos sinulla on kysyttävää tai haluat tehdä muutoksia varaukseesi, <emailLink>ota meihin yhteyttä.</emailLink>",
|
||||
"The code you’ve entered have expired. <resendOtpLink>Resend code.</resendOtpLink>": "The code you’ve entered have expired. <resendOtpLink>Resend code.</resendOtpLink>",
|
||||
"The code you’ve entered is incorrect.": "The code you’ve entered is incorrect.",
|
||||
"The code you've entered is incorrect.": "The code you've entered is incorrect.",
|
||||
"The first or last name doesn't match the membership number you provided. Your booking(s) is confirmed but to get the membership attached you'll need to present your existing membership number upon check-in. If you have booked with a member discount, you'll either need to present your existing membership number upon check-in, become a member or pay the price difference at the hotel. Signing up is preferably done online before the stay, or we can assist upon arrival.": "The first or last name doesn't match the membership number you provided. Your booking(s) is confirmed but to get the membership attached you'll need to present your existing membership number upon check-in. If you have booked with a member discount, you'll either need to present your existing membership number upon check-in, become a member or pay the price difference at the hotel. Signing up is preferably done online before the stay, or we can assist upon arrival.",
|
||||
"The new price is": "Uusi hinta on",
|
||||
"The price has increased": "Hinta on noussut",
|
||||
@@ -791,17 +792,17 @@
|
||||
"There are no rooms available that match your request.": "Ei huoneita saatavilla, jotka vastaavat pyyntöäsi.",
|
||||
"There are no transactions to display": "Näytettäviä tapahtumia ei ole",
|
||||
"Things nearby {hotelName}": "Lähellä olevia asioita {hotelName}",
|
||||
"This code has expired. <resendOtpLink>Send new code.</resendOtpLink>": "This code has expired. <resendOtpLink>Send new code.</resendOtpLink>",
|
||||
"This room is equipped with": "Tämä huone on varustettu",
|
||||
"This room is not available": "Tämä huone ei ole käytettävissä",
|
||||
"This verifcation is needed for additional security.": "This verifcation is needed for additional security.",
|
||||
"This will remove any level upgrades and you will no longer be able to transfer points from SAS.": "This will remove any level upgrades and you will no longer be able to transfer points from SAS.",
|
||||
"This will remove any membership level upgrades gained from the linking.": "This will remove any membership level upgrades gained from the linking.",
|
||||
"Thursday": "Thursday",
|
||||
"Tier match status": "Tier match status",
|
||||
"Tier status": "Tier status",
|
||||
"Times": "Ajat",
|
||||
"To be paid": "Maksettava",
|
||||
"To get the member price <span>{price}</span>, log in or join when completing the booking.": "Jäsenhintaan saavat sisäänkirjautuneet tai liittyneet jäsenet.",
|
||||
"To secure your reservation, we kindly ask you to provide your payment card details. Rest assured, no charges will be made at this time.": "Varmistaaksesi varauksen, pyydämme sinua antamaan meille maksukortin tiedot. Varmista, että ei veloiteta maksusi tällä hetkellä.",
|
||||
"Too many failed attempts.": "Too many failed attempts.",
|
||||
"Total": "Kokonais",
|
||||
"Total cost": "Total cost",
|
||||
"Total paid": "Kokonais maksamasi",
|
||||
@@ -848,22 +849,23 @@
|
||||
"View as map": "Näytä kartalla",
|
||||
"View room details": "View room details",
|
||||
"View terms": "View terms",
|
||||
"View your account": "View your account",
|
||||
"View your booking": "Näytä varauksesi",
|
||||
"View your details": "View your details",
|
||||
"View your linked accounts": "View your linked accounts",
|
||||
"Visiting address": "Käyntiosoite",
|
||||
"Voucher": "Ravintolakuponki",
|
||||
"We are still confirming your booking. This is usually a matter of minutes and we do apologise for the wait. Please check your inbox for a booking confirmation email and if you still haven't received it by end of day, please contact our <link>customer support</link>.": "Olemme vielä vahvistamassa varauksessasi. Tämä tavallisesti kestää muutaman minuutin, ja me olemme pahoillamme siitä odotusaikaa. Tarkista postilaatikkoosi varauksen vahvistamiseksi ja jos et ole vielä saanut sitä päivän loppuun mennessä, ota yhteyttä <link>asiakaspalveluumme</link>.",
|
||||
"We could not add a card right now, please try again later.": "Emme voineet lisätä korttia juuri nyt. Yritä myöhemmin uudelleen.",
|
||||
"We could not connect your accounts": "We could not connect your accounts",
|
||||
"We could not connect your accounts to give you access. Please contact us and we’ll help you resolve this issue.": "We could not connect your accounts to give you access. Please contact us and we’ll help you resolve this issue.",
|
||||
"We couldn't find a matching location for your search.": "Emme löytäneet hakuasi vastaavaa sijaintia.",
|
||||
"We couldn’t connect your accounts. Please contact us and we’ll help you resolve this.": "We couldn’t connect your accounts. Please contact us and we’ll help you resolve this.",
|
||||
"We found no available rooms using this booking code ({bookingCode}). See available rates below.": "Emme löytäneet huoneita varauskoodilla ({bookingCode}). Katso saatavilla olevat hinnat alla.",
|
||||
"We had an issue guaranteeing your booking. Please try again.": "Meillä oli ongelma varauksen takaamisessa. Yritä uudelleen.",
|
||||
"We had an issue processing your booking. Please try again. No charges have been made.": "Meillä oli ongelma varauksen käsittelyssä. Yritä uudelleen. Ei maksuja on tehty.",
|
||||
"We have a special gift waiting for you!": "Meillä on erityinen lahja odottamassa sinua!",
|
||||
"We look forward to your visit!": "Odotamme innolla vierailuasi!",
|
||||
"We need some more details to confirm your identity.": "Tarvitsemme lisätietoja henkilöllisyytesi vahvistamiseksi.",
|
||||
"We require your birth date in order to link your Scandic account with your SAS EuroBonus account. Please check that it is correct.": "We require your birth date in order to link your Scandic account with your SAS EuroBonus account. Please check that it is correct.",
|
||||
"We require your birth date in order to link your Scandic Friends account with your SAS EuroBonus account. Please check that it is correct.": "We require your birth date in order to link your Scandic Friends account with your SAS EuroBonus account. Please check that it is correct.",
|
||||
"We successfully connected your accounts!": "We successfully connected your accounts!",
|
||||
"We're sorry": "Olemme pahoillamme",
|
||||
"Wednesday": "Keskiviikko",
|
||||
@@ -912,6 +914,7 @@
|
||||
"Your Challenges Conquer & Earn!": "Your Challenges Conquer & Earn!",
|
||||
"Your SAS level has upgraded you to {level}!": "Your SAS level has upgraded you to {level}!",
|
||||
"Your SAS level has upgraded your friends level": "Your SAS level has upgraded your friends level",
|
||||
"Your Scandic Friends level <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark> has upgraded you to <sasMark>EuroBonus {sasLevelName}</sasMark>.": "Your Scandic Friends level <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark> has upgraded you to <sasMark>EuroBonus {sasLevelName}</sasMark>.",
|
||||
"Your accounts are linked": "Your accounts are linked",
|
||||
"Your accounts are now unlinked": "Your accounts are now unlinked",
|
||||
"Your booking(s) is confirmed but we could not verify your membership. If you have booked with a member discount, you'll either need to present your existing membership number upon check-in, become a member or pay the price difference at the hotel. Signing up is preferably done online before the stay.": "Varauksesi on vahvistettu, mutta jäsenyytesi ei voitu vahvistaa. Jos olet bookeutunut jäsenyysalennoilla, sinun on joko esitettävä olemassa olevan jäsenyysnumero tarkistukseen, tulla jäseneksi tai maksamaan hinnan eron hotellissa. Jäsenyyden tilittäminen on suositeltavampaa tehdä verkkoon ennen majoittumista.",
|
||||
@@ -934,6 +937,7 @@
|
||||
"Your stay was cancelled. Cancellation cost: 0 {currency}. We’re sorry to see that the plans didn’t work out": "Majoituksesi peruutettiin. Peruutusmaksu: 0 {currency}. Emme voi käyttää sitä, että suunnitellut majoitukset eivät toiminneet",
|
||||
"Your stay was updated": "Majoituspäivät päivitettiin",
|
||||
"Your transaction": "Your transaction",
|
||||
"You’ve requested too many codes": "You’ve requested too many codes",
|
||||
"Zip code": "Postinumero",
|
||||
"Zoo": "Eläintarha",
|
||||
"Zoom in": "Lähennä",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user