Merged in fix/sas-english-copy (pull request #1695)

Update english copy for SAS related flows * Update english copy for SAS related flows * Add new copy to all languages * Add use client directive to loading to use translations Approved-by: Joakim Jäderberg
2025-04-02 11:49:12 +00:00
parent e4907d4b47
commit 67905198c6
16 changed files with 158 additions and 122 deletions
--- a/apps/scandic-web/i18n/dictionaries/da.json
+++ b/apps/scandic-web/i18n/dictionaries/da.json
@@ -6,9 +6,8 @@
  "<b>Included</b> (based on availability)": "<b>Inkluderet</b> (baseret på tilgængelighed)",
  "<b>Total price</b> (incl VAT)": "<b>Samlet pris</b> (inkl. moms)",
  "<bold>{sasPoints, number} EuroBonus points</bold> to <bold>{scandicPoints, number} Scandic Friends points</bold>": "<bold>{sasPoints, number} EuroBonus points</bold> to <bold>{scandicPoints, number} Scandic Friends points</bold>",
-  "<sasMark>SAS {sasLevelName}</sasMark> and <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark> are equally matched tiers. Level up one of your memberships for a chance of an upgrade!": "<sasMark>SAS {sasLevelName}</sasMark> and <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark> are equally matched tiers. Level up one of your memberships for a chance of an upgrade!",
-  "<sasMark>SAS {sasLevelName}</sasMark> has upgraded your Scandic Friends level to <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark>.": "<sasMark>SAS {sasLevelName}</sasMark> has upgraded your Scandic Friends level to <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark>.",
-  "<scandicMark>Scandic {scandicLevelName}</scandicMark> has upgraded you to <sasMark>{sasLevelName}</sasMark>.": "<scandicMark>Scandic {scandicLevelName}</scandicMark> has upgraded you to <sasMark>{sasLevelName}</sasMark>.",
+  "<sasMark>EuroBonus {sasLevelName}</sasMark> and <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark> are equally matched tiers. Level up in one of your memberships to qualify for an upgrade!": "<sasMark>EuroBonus {sasLevelName}</sasMark> and <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark> are equally matched tiers. Level up in one of your memberships to qualify for an upgrade!",
+  "<sasMark>EuroBonus {sasLevelName}</sasMark> has upgraded your Scandic Friends level to <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark>.": "<sasMark>EuroBonus {sasLevelName}</sasMark> has upgraded your Scandic Friends level to <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark>.",
  "<strikethrough>{amount}</strikethrough> <free>0 {currency}</free>/night per adult": "<strikethrough>{amount}</strikethrough> <free>0 {currency}</free>/nat per voksen",
  "<strong>Status</strong> Paid": "<strong>Status</strong> Betalt",
  "<strong>Status</strong> Unpaid": "<strong>Status</strong> Ikke betalt",
@@ -147,7 +146,7 @@
  "By accepting the <termsAndConditionsLink>Terms and Conditions for Scandic Friends</termsAndConditionsLink> I understand that my personal data will be processed in accordance with <privacyPolicy>Scandic's Privacy Policy</privacyPolicy>.": "Ved at acceptere <termsAndConditionsLink>vilkårene og betingelserne for Scandic Friends</termsAndConditionsLink>, forstår jeg, at mine personlige oplysninger vil blive behandlet i overensstemmelse med <privacyPolicy>Scandics privatlivspolitik</privacyPolicy>.",
  "By adding a card you also guarantee your room booking for late arrival.": "Ved at tilføje et kort garanterer du også din værelsesreservation for sen ankomst.",
  "By guaranteeing with any of the payment methods available, I accept the terms for this stay and the general <termsAndConditionsLink>Terms & Conditions</termsAndConditionsLink>, and understand Scandic will process my personal data for this stay in accordance with <privacyPolicyLink>Scandic’s Privacy Policy</privacyPolicyLink>. I accept Scandic requiring a valid credit card during my visit in case anything is left unpaid.": "Ved at garantere med en af de tilgængelige betalingsmetoder, accepterer jeg vilkårene for dette ophold og de generelle <termsAndConditionsLink>Vilkår og betingelser</termsAndConditionsLink>, og forstår, at Scandic vil behandle min personlige data i forbindelse med dette ophold i henhold til <privacyPolicyLink>Scandics Privatlivspolitik</privacyPolicyLink>. Jeg accepterer, at Scandic kræver et gyldigt kreditkort under mit besøg i tilfælde af, at noget er tilbagebetalt.",
-  "By linking your accounts you accept the <sasScandicTermsAndConditionsLink>Scandic Friends & SAS Terms and Conditions</sasScandicTermsAndConditionsLink>. You will be connected throughout the duration of your employment or until further notice, and you can opt out at any time.": "By linking your accounts you accept the <sasScandicTermsAndConditionsLink>Scandic Friends & SAS Terms and Conditions</sasScandicTermsAndConditionsLink>. You will be connected throughout the duration of your employment or until further notice, and you can opt out at any time.",
+  "By linking your accounts you accept the <sasScandicTermsAndConditionsLink>Terms & Conditions for Scandic Friends and SAS EuroBonus Account Linking</sasScandicTermsAndConditionsLink>.": "By linking your accounts you accept the <sasScandicTermsAndConditionsLink>Terms & Conditions for Scandic Friends and SAS EuroBonus Account Linking</sasScandicTermsAndConditionsLink>.",
  "By paying with any of the payment methods available, I accept the terms for this booking and the general <termsAndConditionsLink>Terms & Conditions</termsAndConditionsLink>, and understand that Scandic will process my personal data for this booking in accordance with <privacyPolicyLink>Scandic's Privacy policy</privacyPolicyLink>. I also accept that Scandic require a valid credit card during my visit in case anything is left unpaid.": "Ved at betale med en af de tilgængelige betalingsmetoder, accepterer jeg vilkårene for denne booking og de generelle <termsAndConditionsLink>Vilkår og betingelser</termsAndConditionsLink>, og forstår, at Scandic vil behandle min personlige data i forbindelse med denne booking i henhold til <privacyPolicyLink>Scandics Privatlivspolitik</privacyPolicyLink>. Jeg accepterer, at Scandic kræver et gyldigt kreditkort under min besøg i tilfælde af, at noget er tilbagebetalt.",
  "By signing up you accept the Scandic Friends <termsAndConditionsLink>Terms and Conditions</termsAndConditionsLink>. Your membership is valid until further notice, and you can terminate your membership at any time by sending an email to Scandic's customer service": "Ved at tilmelde dig accepterer du Scandic Friends <termsAndConditionsLink>vilkår og betingelser</termsAndConditionsLink>. Dit medlemskab er gyldigt indtil videre, og du kan til enhver tid opsige dit medlemskab ved at sende en e-mail til Scandics kundeservice",
  "Cabaret seating": "Cabaret seating",
@@ -167,7 +166,7 @@
  "Category": "Category",
  "Change room": "Skift værelse",
  "Changes can be made until {time} on {date}, subject to availability. Room rates may vary.": "Ændringer kan gøres indtil {time} på {date}, under forudsætning af tilgængelighed. Priserne for værelserne kan variere.",
-  "Changes in tier match can take up to 24 hours to be displayed.": "Changes in tier match can take up to 24 hours to be displayed.",
+  "Changes in your level match can take up to 24 hours to be displayed.": "Changes in your level match can take up to 24 hours to be displayed.",
  "Check availability": "Tjek tilgængelighed",
  "Check for level upgrade": "Check for level upgrade",
  "Check in": "Check ind",
@@ -210,7 +209,6 @@
  "Confirm date change": "Bekræft datoændring",
  "Contact customer service": "Kontakt kundeservice",
  "Contact information": "Kontaktoplysninger",
-  "Contact our memberservice": "Contact our memberservice",
  "Contact the person who booked the stay": "Kontakt personen, der bookede opholdet",
  "Contact us": "Kontakt os",
  "Continue": "Blive ved",
@@ -354,6 +352,7 @@
  "Gym & Health Facilities at {hotelName} in {destination}": "Fitnesscenter & Sundhedsfaciliteter på {hotelName} i {destination}",
  "Gym & Wellness": "Velvære & Motion",
  "Half circle": "Half circle",
+  "Hang tight...": "Hang tight...",
  "Have you showed this benefit to the hotel staff?": "Har du vist denne fordel for hotellets personale?",
  "Hi {firstName}!": "Hei {firstName}!",
  "High floor": "Højt niveau",
@@ -393,7 +392,6 @@
  "In case of no-show you will be charged for the first night.": "I tilfælde af udeblivelse vil du blive opkrævet for den første nat.",
  "In crib": "i tremmeseng",
  "In extra bed": "i ekstra seng",
-  "In order to verify your account linking we will ask you to sign in to your SAS EuroBonus account.": "In order to verify your account linking we will ask you to sign in to your SAS EuroBonus account.",
  "In order to view your booking, please log in.": "Log ind for at se din reservation.",
  "Incl. VAT": "Inkl. moms",
  "Included": "Inkluderet",
@@ -431,6 +429,7 @@
  "Level 6": "Niveau 6",
  "Level 7": "Niveau 7",
  "Level benefit": "Niveaufordel",
+  "Level match status": "Level match status",
  "Level up to unlock": "Stig i niveau for at låse op",
  "Level upgraded": "Level upgraded",
  "Level {level}": "Niveau {level}",
@@ -444,10 +443,12 @@
  "Locations": "Placeringer",
  "Log in": "Log på",
  "Log in here": "Log ind her",
+  "Log in to your SAS EuroBonus account to confirm account linking.": "Log in to your SAS EuroBonus account to confirm account linking.",
  "Log in to your SAS Eurobonus account to confirm account unlinking.": "Log in to your SAS Eurobonus account to confirm account unlinking.",
  "Log in/Join": "Log på/Tilmeld dig",
  "Log out": "Log ud",
  "Long {long} ∙ Lat {lat}": "Long {long} ∙ Lat {lat}",
+  "Looks like you’ve already linked your Scandic Friends and SAS EuroBonus accounts!": "Looks like you’ve already linked your Scandic Friends and SAS EuroBonus accounts!",
  "Low floor": "Lav etage",
  "Lowest price (last 30 days)": "Laveste pris (sidste 30 dage)",
  "MY SAVED CARDS": "MINE SAVEDE KORT",
@@ -471,7 +472,6 @@
  "Member Since: {value}": "Member Since: {value}",
  "Member discount": "Member discount",
  "Member no. {nr}": "Medlemsnummer {nr}",
-  "Member number": "Member number",
  "Member price": "Medlemspris",
  "Member price activated": "Medlemspris aktiveret",
  "Member price from": "Medlemspris fra",
@@ -483,6 +483,7 @@
  "Membership benefits applied": "Membership benefits applied",
  "Membership cards": "Medlemskort",
  "Membership no": "Membership no",
+  "Membership number": "Membership number",
  "Membership terms and conditions": "Medlemsvilkår og -betingelser",
  "Menu": "Menu",
  "Menus": "Menukort",
@@ -617,6 +618,7 @@
  "Please enter the code sent to <maskedContactInfo></maskedContactInfo> in order to unlink your accounts.": "Please enter the code sent to <maskedContactInfo></maskedContactInfo> in order to unlink your accounts.",
  "Please note that this is mandatory, and that your card will only be charged in the event of a no-show.": "Vær opmærksom på, at dette er påkrævet, og at dit kort kun vil blive opkrævet i tilfælde af en no-show.",
  "Please try and change your search for this destination or see alternative hotels.": "Please try and change your search for this destination or see alternative hotels.",
+  "Please wait 1 hour before trying again.": "Please wait 1 hour before trying again.",
  "Point transfer completed!": "Point transfer completed!",
  "Points": "Point",
  "Points added": "Points added",
@@ -781,8 +783,7 @@
  "Terms and conditions": "Vilkår og betingelser",
  "Thank you": "Tak",
  "Thank you for booking with us! We look forward to welcoming you and hope you have a pleasant stay. If you have any questions or need to make changes to your reservation, please <emailLink>contact us.</emailLink>": "Tak fordi du bookede hos os! Vi glæder os til at byde dig velkommen og håber du får et behageligt ophold. Hvis du har spørgsmål eller har brug for at foretage ændringer i din reservation, bedes du <emailLink>kontakte os.</emailLink>",
-  "The code you’ve entered have expired. <resendOtpLink>Resend code.</resendOtpLink>": "The code you’ve entered have expired. <resendOtpLink>Resend code.</resendOtpLink>",
-  "The code you’ve entered is incorrect.": "The code you’ve entered is incorrect.",
+  "The code you've entered is incorrect.": "The code you've entered is incorrect.",
  "The first or last name doesn't match the membership number you provided. Your booking(s) is confirmed but to get the membership attached you'll need to present your existing membership number upon check-in. If you have booked with a member discount, you'll either need to present your existing membership number upon check-in, become a member or pay the price difference at the hotel. Signing up is preferably done online before the stay, or we can assist upon arrival.": "The first or last name doesn't match the membership number you provided. Your booking(s) is confirmed but to get the membership attached you'll need to present your existing membership number upon check-in. If you have booked with a member discount, you'll either need to present your existing membership number upon check-in, become a member or pay the price difference at the hotel. Signing up is preferably done online before the stay, or we can assist upon arrival.",
  "The new price is": "Nyprisen er",
  "The price has increased": "Prisen er steget",
@@ -793,17 +794,17 @@
  "There are no rooms available that match your request.": "Der er ingen værelser tilgængelige, der matcher din forespørgsel.",
  "There are no transactions to display": "Der er ingen transaktioner at vise",
  "Things nearby {hotelName}": "Ting i nærheden af {hotelName}",
+  "This code has expired. <resendOtpLink>Send new code.</resendOtpLink>": "This code has expired. <resendOtpLink>Send new code.</resendOtpLink>",
  "This room is equipped with": "Dette værelse er udstyret med",
  "This room is not available": "Dette værelse er ikke tilgængeligt",
  "This verifcation is needed for additional security.": "This verifcation is needed for additional security.",
-  "This will remove any level upgrades and you will no longer be able to transfer points from SAS.": "This will remove any level upgrades and you will no longer be able to transfer points from SAS.",
+  "This will remove any membership level upgrades gained from the linking.": "This will remove any membership level upgrades gained from the linking.",
  "Thursday": "Torsdag",
-  "Tier match status": "Tier match status",
-  "Tier status": "Tier status",
  "Times": "Tider",
  "To be paid": "At betale",
  "To get the member price <span>{price}</span>, log in or join when completing the booking.": "For at få medlemsprisen <span>{price}</span>, log ind eller tilmeld dig, når du udfylder bookingen.",
  "To secure your reservation, we kindly ask you to provide your payment card details. Rest assured, no charges will be made at this time.": "For at sikre din reservation, beder vi om at du giver os dine betalingsoplysninger. Du kan så være sikker på, at ingen gebyrer vil blive opkrævet på dette tidspunkt.",
+  "Too many failed attempts.": "Too many failed attempts.",
  "Total": "Total",
  "Total cost": "Total cost",
  "Total paid": "Total betalt",
@@ -850,22 +851,23 @@
  "View as map": "Vis som kort",
  "View room details": "View room details",
  "View terms": "View terms",
-  "View your account": "View your account",
  "View your booking": "Se din booking",
+  "View your details": "View your details",
+  "View your linked accounts": "View your linked accounts",
  "Visiting address": "Besøgsadresse",
  "Voucher": "Voucher",
  "We are still confirming your booking. This is usually a matter of minutes and we do apologise for the wait. Please check your inbox for a booking confirmation email and if you still haven't received it by end of day, please contact our <link>customer support</link>.": "Vi er stadig bekræftende din booking. Dette er normalt en sak, der tager få minutter, og vi beklager ventetiden. Bedes du tjekke din indbakke for en booking bekræftelsesmail og hvis du stadig ikke har modtaget den indtil kl. 17.00, bedes du kontakte vores <link>kundesupport</link>.",
  "We could not add a card right now, please try again later.": "Vi kunne ikke tilføje et kort lige nu. Prøv venligst igen senere.",
  "We could not connect your accounts": "We could not connect your accounts",
-  "We could not connect your accounts to give you access. Please contact us and we’ll help you resolve this issue.": "We could not connect your accounts to give you access. Please contact us and we’ll help you resolve this issue.",
  "We couldn't find a matching location for your search.": "Vi kunne ikke finde en matchende lokation til din søgning.",
+  "We couldn’t connect your accounts. Please contact us and we’ll help you resolve this.": "We couldn’t connect your accounts. Please contact us and we’ll help you resolve this.",
  "We found no available rooms using this booking code ({bookingCode}). See available rates below.": "Vi fandt desværre ingen ledige værelser. Vi fandt ingen ledige værelser med denne bookingkode ({bookingCode}). Se ledige værelser nedenfor.",
  "We had an issue guaranteeing your booking. Please try again.": "Vi havde et problem med at garantere din reservation. Prøv venligst igen.",
  "We had an issue processing your booking. Please try again. No charges have been made.": "Vi havde et problem med at behandle din booking. Prøv venligst igen. Ingen gebyrer er blevet opkrævet.",
  "We have a special gift waiting for you!": "Vi har en speciel gave, der venter på dig!",
  "We look forward to your visit!": "Vi ser frem til dit besøg!",
  "We need some more details to confirm your identity.": "Vi har brug for nogle flere detaljer for at bekræfte din identitet.",
-  "We require your birth date in order to link your Scandic account with your SAS EuroBonus account. Please check that it is correct.": "We require your birth date in order to link your Scandic account with your SAS EuroBonus account. Please check that it is correct.",
+  "We require your birth date in order to link your Scandic Friends account with your SAS EuroBonus account. Please check that it is correct.": "We require your birth date in order to link your Scandic Friends account with your SAS EuroBonus account. Please check that it is correct.",
  "We successfully connected your accounts!": "We successfully connected your accounts!",
  "We're sorry": "Vi beklager",
  "Wednesday": "Onsdag",
@@ -914,6 +916,7 @@
  "Your Challenges Conquer & Earn!": "Dine udfordringer Overvind og tjen!",
  "Your SAS level has upgraded you to {level}!": "Your SAS level has upgraded you to {level}!",
  "Your SAS level has upgraded your friends level": "Your SAS level has upgraded your friends level",
+  "Your Scandic Friends level <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark> has upgraded you to <sasMark>EuroBonus {sasLevelName}</sasMark>.": "Your Scandic Friends level <scandicMark>{scandicLevelName}</scandicMark> has upgraded you to <sasMark>EuroBonus {sasLevelName}</sasMark>.",
  "Your accounts are linked": "Your accounts are linked",
  "Your accounts are now unlinked": "Your accounts are now unlinked",
  "Your booking(s) is confirmed but we could not verify your membership. If you have booked with a member discount, you'll either need to present your existing membership number upon check-in, become a member or pay the price difference at the hotel. Signing up is preferably done online before the stay.": "Din booking er bekræftet, men vi kunne ikke verificere dit medlemskab. Hvis du har booket med et medlemstilbud, skal du enten vise dit eksisterende medlemskab ved check-in, blive medlem eller betale prisdifferencen ved check-in. Tilmelding er foretrukket online før opholdet.",
@@ -936,6 +939,7 @@
  "Your stay was cancelled. Cancellation cost: 0 {currency}. We’re sorry to see that the plans didn’t work out": "Dit ophold blev annulleret. Annullereringspris: 0 {currency}. Vi beklager, at planerne ikke fungerede ud",
  "Your stay was updated": "Dit ophold blev opdateret",
  "Your transaction": "Your transaction",
+  "You’ve requested too many codes": "You’ve requested too many codes",
  "Zip code": "Postnummer",
  "Zoo": "Zoo",
  "Zoom in": "Zoom ind",