Merged in fix/labels-english (pull request #1249)

fix(i18n): validated English messages

Approved-by: Bianca Widstam
Approved-by: Christian Andolf
This commit is contained in:
Michael Zetterberg
2025-02-06 20:54:25 +00:00
parent 9fafb33d26
commit 1d822dad5a
21 changed files with 489 additions and 167 deletions

View File

@@ -13,7 +13,7 @@
"Accept new price": "Accepter ny pris",
"Accessibility": "Tillgänglighet",
"Accessibility at {hotel}": "Tillgänglighet på {hotel}",
"Accessible Room": "Tillgänglighetsrum",
"Accessible room": "Tillgänglighetsrum",
"Accounts are already linked": "Accounts are already linked",
"Active": "Aktiv",
"Activities": "Aktiviteter",
@@ -28,8 +28,9 @@
"Age": "Ålder",
"Airport": "Flygplats",
"All our breakfast buffets offer gluten free, vegan, and allergy-friendly options.": "Alla våra frukostbufféer erbjuder glutenfria, veganska och allergivänliga alternativ.",
"Allergy Room": "Allergirum",
"Allergy-friendly room": "Allergirum",
"Already a friend?": "Är du redan en vän?",
"Alternatives for": "Alternatives for",
"Always open": "Alltid öppet",
"Amenities": "Bekvämligheter",
"Amusement park": "Nöjespark",
@@ -61,12 +62,16 @@
"Birth date": "Födelsedatum",
"Birth date is required": "Birth date is required",
"Book": "Boka",
"Book Reward Night": "Boka frinatt",
"Book a table online": "Boka ett bord online",
"Book another stay": "Book another stay",
"Book parking": "Boka parkering",
"Book reward night": "Boka frinatt",
"Book your next stay": "Book your next stay",
"Book {type} parking": "Boka {type} parkering",
"Booking": "Booking",
"Booking confirmation": "Bokningsbekräftelse",
"Booking number": "Bokningsnummer",
"Booking summary": "Sammanfattning",
"Breakfast": "Frukost",
"Breakfast ({totalAdults, plural, one {# adult} other {# adults}}) x {totalBreakfasts}": "Frukost ({totalAdults, plural, one {# vuxen} other {# vuxna}}) x {totalBreakfasts}",
"Breakfast ({totalChildren, plural, one {# child} other {# children}}) x {totalBreakfasts}": "Frukost ({totalChildren, plural, one {# barn} other {# barn}}) x {totalBreakfasts}",
@@ -86,13 +91,17 @@
"By signing up you accept the Scandic Friends <termsAndConditionsLink>Terms and Conditions</termsAndConditionsLink>. Your membership is valid until further notice, and you can terminate your membership at any time by sending an email to Scandic's customer service": "Genom att registrera dig accepterar du Scandic Friends <termsAndConditionsLink>Användarvillkor</termsAndConditionsLink>. Ditt medlemskap gäller tills vidare och du kan när som helst säga upp ditt medlemskap genom att skicka ett mejl till Scandics kundtjänst",
"Campaign": "Kampanj",
"Cancel": "Avbryt",
"Cancellation policy": "Cancellation policy",
"Change room": "Ändra rum",
"Check in": "Checka in",
"Check in from: {checkInTime}": "Incheckning från: {checkInTime}",
"Check out": "Checka ut",
"Check out at latest: {checkOutTime}": "Utcheckning senast: {checkOutTime}",
"Check out the credit cards saved to your profile. Pay with a saved card when signed in for a smoother web experience.": "Kolla in kreditkorten som sparats i din profil. Betala med ett sparat kort när du är inloggad för en smidigare webbupplevelse.",
"Check-in": "Check-in",
"Check-in/Check-out": "Inchecking/Utcheckning",
"Check-out": "Check-out",
"Child age is required": "Child age is required",
"Children": "Barn",
"Children's breakfast is always free as part of the adult's breakfast.": "Barnens frukost är alltid gratis som en del av vuxnas frukost.",
"Choose room": "Välj rum",
@@ -120,11 +129,14 @@
"Contact our memberservice": "Contact our memberservice",
"Contact us": "Kontakta oss",
"Continue": "Fortsätt",
"Copied to clipboard": "Copied to clipboard",
"Copy promotion code": "Copy promotion code",
"Could not find requested resource": "Det gick inte att hitta den begärda resursen",
"Country": "Land",
"Country code": "Landskod",
"Country is required": "Land är obligatoriskt",
"Creative spaces for meetings": "Kreativa utrymmen för möten",
"Credit card": "Credit card",
"Credit card deleted successfully": "Kreditkort har tagits bort",
"Crib (child) × {count}": "Spjälsäng (barn) × {count}",
"Current Points: {points, number}": "Current Points: {points, number}",
@@ -135,12 +147,13 @@
"Day": "Dag",
"Description": "Beskrivning",
"Destination": "Destination",
"Destinations & hotels": "Destinationer & hotell",
"Details": "Detaljer",
"Dialog": "Dialog",
"Didn't receive a code? <resendOtpLink>Resend code</resendOtpLink>": "Didn't receive a code? <resendOtpLink>Resend code</resendOtpLink>",
"Discard changes": "Ignorera ändringar",
"Discard unsaved changes?": "Vill du ignorera ändringar som inte har sparats?",
"Discover": "Upptäck",
"Discover the little extra touches to make your upcoming stay even more unforgettable.": "Discover the little extra touches to make your upcoming stay even more unforgettable.",
"Distance to city center": "Avstånd till centrum",
"Distance to hotel: {distanceInM} m": "Avstånd till hotell: {distance} m",
"Do you want to start the day with Scandics famous breakfast buffé?": "Vill du starta dagen med Scandics berömda frukostbuffé?",
@@ -148,7 +161,7 @@
"Download invoice": "Ladda ner faktura",
"Download the Scandic app": "Ladda ner Scandic-appen",
"Driving directions": "Vägbeskrivningar",
"Earn bonus nights & points": "Tjäna bonusnätter och poäng",
"Earn & spend points": "Ta del av medlemsförmåner och erbjudanden",
"Edit": "Redigera",
"Edit profile": "Redigera profil",
"Elevator preference": "Hisspreferens",
@@ -189,15 +202,21 @@
"Free cancellation": "Fri avbokning",
"Free parking": "Gratis parkering",
"Free rebooking": "Fri ombokning",
"Free until": "Free until",
"Friday": "Fredag",
"Friend no. {value}": "Friend no. {value}",
"Friendly room rates": "Tjäna bonusnätter och poäng",
"Friends with Benefits": "Friends with Benefits",
"From": "Från",
"Garage": "Garage",
"Get inspired": "Bli inspirerad",
"Get member benefits & offers": "Ta del av medlemsförmåner och erbjudanden",
"Get inspired and start dreaming beyond your next trip. Explore more Scandic destinations.": "Get inspired and start dreaming beyond your next trip. Explore more Scandic destinations.",
"Get the member price: {amount}": "Betala endast {amount}",
"Go back": "Go back",
"Go back to edit": "Gå tillbaka till redigeringen",
"Go back to overview": "Gå tillbaka till översikten",
"Go to My Benefits": "Gå till 'Mina förmåner'",
"Go to profile": "Go to profile",
"Guarantee booking with credit card": "Garantera bokning med kreditkort",
"Guest information": "Information till gästerna",
"Guests & Rooms": "Gäster & rum",
@@ -214,6 +233,7 @@
"Hotel reservation": "Hotellbokning",
"Hotel surroundings": "Hotellomgivning",
"Hotels": "Hotell",
"Hotels & Destinations": "Hotell & destinationer",
"Hours": "Tider",
"How do you want to sleep?": "Hur vill du sova?",
"How it works": "Hur det fungerar",
@@ -235,7 +255,7 @@
"It looks like no hotels match your filters. Try adjusting your search to find the perfect stay.": "Det verkar som att inga hotell matchar dina filter. Prova att justera din sökning för att hitta den perfekta vistelsen.",
"Jacuzzi": "Jacuzzi",
"Join Scandic Friends": "Gå med i Scandic Friends",
"Join at no cost": "Gå med utan kostnad",
"Join for free": "Gå med utan kostnad",
"Join now": "Gå med nu",
"Join or log in while booking for member pricing.": "Bli medlem eller logga in när du bokar för medlemspriser.",
"Kayaking": "Kajakpaddling",
@@ -266,7 +286,9 @@
"Long {long} ∙ Lat {lat}": "Long {long} ∙ Lat {lat}",
"Low floor": "Lågt läge",
"MY SAVED CARDS": "MINE SAVEDE KORT",
"Main guest": "Main guest",
"Main menu": "Huvudmeny",
"Manage booking": "Manage booking",
"Manage preferences": "Hantera inställningar",
"Map": "Karta",
"Map of the city center": "Karta över stadskärnan",
@@ -274,16 +296,21 @@
"Map of {hotelName}": "Karta över {hotelName}",
"Marketing city": "Marknadsföringsstad",
"Max {max, plural, one {{range} guest} other {{range} guests}}": "Max {max, plural, one {{range} gäst} other {{range} gäster}}",
"Max. {max, plural, one {{range} guest} other {{range} guests}}": "Max. {max, plural, one {{range} guest} other {{range} guests}}",
"Meetings & Conferences": "Möten & Konferenser",
"Member Since: {value}": "Member Since: {value}",
"Member discount": "Member discount",
"Member price": "Medlemspris",
"Member price activated": "Medlemspris aktiverat",
"Member price from": "Medlemspris från",
"Members": "Members",
"Members {price}/night": "Medlemmar {price}/natt",
"Membership ID copied to clipboard": "Medlems-ID kopierat till urklipp",
"Membership ID {id}": "Medlems-ID {id}",
"Membership ID: {id}": "Medlems-ID: {id}",
"Membership benefits applied": "Membership benefits applied",
"Membership cards": "Medlemskort",
"Membership no": "Membership no",
"Membership terms and conditions": "Medlemsvillkor",
"Menu": "Meny",
"Menus": "Menyer",
@@ -302,6 +329,7 @@
"My payment cards": "Mina betalningskort",
"My stay at {hotelName}": "My stay at {hotelName}",
"My wishes": "Mina önskningar",
"N/A": "N/A",
"Name": "Namn",
"Name: {cardMembershipType}": "Namn: {cardMembershipType}",
"Near elevator": "Nära hissen",
@@ -317,6 +345,7 @@
"No content published": "Inget innehåll publicerat",
"No hotels match your filters": "Inga rum matchade dina filter",
"No matching location found": "Ingen matchande plats hittades",
"No membership benefits applied": "No membership benefits applied",
"No preference": "Ingen preferens",
"No prices available": "Inga priser tillgängliga",
"No results": "Inga resultat",
@@ -332,7 +361,6 @@
"OK": "OK",
"OTHER PAYMENT METHODS": "ANDRE BETALINGSMETODER",
"On your journey": "På din resa",
"Only pay {amount}": "Betala endast {amount}",
"Open": "Öppna",
"Open image gallery": "Öppna bildgalleri",
"Open language menu": "Öppna språkmenyn",
@@ -352,9 +380,13 @@
"Pay now": "Betala nu",
"Payment": "Betalning",
"Payment Guarantee": "Garantera betalning",
"Payment details": "Payment details",
"Payment info": "Betalningsinformation",
"Payment method": "Payment method",
"Payment received": "Payment received",
"Payment status": "Payment status",
"Per night from": "Per natt från",
"Pet Room": "Husdjursrum",
"Pet room": "Husdjursrum",
"Pet-friendly rooms have an additional fee of 20 EUR per stay": "Husdjursrum har en extra avgift på 20 EUR per vistelse",
"Phone": "Telefon",
"Phone is required": "Telefonnummer är obligatorisk",
@@ -362,25 +394,31 @@
"Please enter a valid phone number": "Var vänlig och ange ett giltigt telefonnummer",
"Please enter the code sent to <maskedContactInfo></maskedContactInfo> in order to confirm your account linking.": "Please enter the code sent to <maskedContactInfo></maskedContactInfo> in order to confirm your account linking.",
"Please note that this is mandatory, and that your card will only be charged in the event of a no-show.": "Vänligen notera att detta är obligatoriskt, och att ditt kreditkort endast debiteras i händelse av en no-show.",
"Please try and change your search for this destination or see alternative hotels.": "Please try and change your search for this destination or see alternative hotels.",
"Points": "Poäng",
"Points being calculated": "Poäng beräknas",
"Points earned prior to May 1, 2021": "Intjänade poäng före den 1 maj 2021",
"Points may take up to 10 days to be displayed.": "Det kan ta upp till 10 dagar innan poäng visas.",
"Points needed to level up": "Poäng som behövs för att gå upp i nivå",
"Points needed to stay on level": "Poäng som behövs för att hålla sig på nivå",
"Points used": "Points used",
"Practical information": "Praktisk information",
"Previous": "Föregående",
"Previous victories": "Tidigare segrar",
"Price": "Pris",
"Price details": "Prisdetaljer",
"Price excl VAT": "Price excl VAT",
"Price excluding VAT": "Pris exkl. VAT",
"Price incl VAT": "Price incl VAT",
"Price including VAT": "Pris inkl. VAT",
"Price per 24 hours": "Pris per 24 timmar",
"Price per day": "Pris per dag",
"Price per night": "Pris per natt",
"Prices": "Priser",
"Print confirmation": "Print confirmation",
"Proceed to login": "Fortsätt till inloggning",
"Proceed to payment method": "Gå vidare till betalningsmetod",
"Proceed to payment": "Gå vidare till betalningsmetod",
"Promo code": "Promo code",
"Provide a payment card in the next step": "Ge oss dina betalkortdetaljer i nästa steg",
"Public price from": "Offentligt pris från",
"Public transport": "Kollektivtrafik",
@@ -392,11 +430,16 @@
"Redirecting you to SAS": "Redirecting you to SAS",
"Redirecting you to my pages.": "Redirecting you to my pages.",
"Read more about wellness & exercise": "Läs mer om friskvård & träning",
"Rebooking": "Rebooking",
"Redeem benefit": "Redeem benefit",
"Redeemed & valid through:": "Redeemed & valid through:",
"Reference #{bookingNr}": "Referens #{bookingNr}",
"Relax": "Koppla av",
"Remember code": "Kom ihåg kod",
"Remove card from member profile": "Ta bort kortet från medlemsprofilen",
"Request bedtype": "Request bedtype",
"Reservation number {value}": "Reservation number {value}",
"Reservation policy": "Reservation policy",
"Reservation No. {reservationNumber}": "Reservation No. {reservationNumber}",
"Restaurant & Bar": "Restaurang & Bar",
"Restaurants & Bars": "Restaurants & Bars",
@@ -414,11 +457,13 @@
"Sauna": "Bastu",
"Sauna and gym": "Sauna and gym",
"Save": "Spara",
"Save card to profile": "Save card to profile",
"Scandic Friends Mastercard": "Scandic Friends Mastercard",
"Scandic Friends Point Shop": "Scandic Friends Point Shop",
"Search": "Sök",
"See all FAQ": "Se alla FAQ",
"See all photos": "Se alla foton",
"See alternative hotels": "See alternative hotels",
"See destination": "Se destination",
"See details": "Se detaljer",
"See hotel details": "Se hotellinformation",
@@ -428,6 +473,7 @@
"See results ({ count })": "Se resultat ({ count })",
"See room details": "Se rumsdetaljer",
"See rooms": "Se rum",
"See you soon!": "See you soon!",
"Select a country": "Välj ett land",
"Select bed": "Välj säng",
"Select breakfast options": "Välj frukostalternativ",
@@ -463,7 +509,6 @@
"Street": "Gata",
"Submit": "Submit",
"Successfully updated profile!": "Profilen har uppdaterats framgångsrikt!",
"Summary": "Sammanfattning",
"Sunday": "Söndag",
"Surprise!": "Överraskning!",
"Surprises": "Surprises",
@@ -489,6 +534,7 @@
"To secure your reservation, we kindly ask you to provide your payment card details. Rest assured, no charges will be made at this time.": "För att säkra din bokning ber vi om att du ger oss dina betalkortdetaljer. Välj säker på att ingen avgifter kommer att debiteras just nu.",
"Total": "Totalt",
"Total Points": "Poäng totalt",
"Total cost": "Total cost",
"Total incl VAT": "Totalt inkl moms",
"Total price": "Totalpris",
"Tourist": "Turist",
@@ -499,15 +545,20 @@
"Tuesday": "Tisdag",
"Type of bed": "Sängtyp",
"Type of room": "Rumstyp",
"Use bonus cheque": "Använd bonuscheck",
"Use Bonus Cheque": "Använd bonuscheck",
"Use code/voucher": "Använd kod/voucher",
"User information": "Användarinformation",
"VAT": "VAT",
"VAT amount": "VAT amount",
"VAT {vat}%": "Moms {vat}%",
"Valid through {expirationDate}": "Gäller till och med {expirationDate}",
"View and buy add-ons": "View and buy add-ons",
"Verification code": "Verification code",
"View all hotels in {country}": "Visa alla hotell i {country}",
"View as list": "Visa som lista",
"View as map": "Visa som karta",
"View room details": "View room details",
"View terms": "View terms",
"View your account": "View your account",
"View your booking": "Visa din bokning",
"Visiting address": "Besöksadress",
@@ -536,11 +587,12 @@
"When": "När",
"When guaranteeing your booking, we will hold the booking until 07:00 until the day after check-in. This will provide you as a guest with added flexibility for check-in times.": "När du garanterar din bokning kommer vi att hålla bokningen till 07:00 till dagen efter check-in. Detta ger dig som gäst extra flexibilitet för check-in-tider.",
"Where should you go next?": "Låter inte en spontanweekend härligt?",
"Where to": "Vart",
"Where to?": "Vart?",
"Which room class suits you the best?": "Vilken rumsklass passar dig bäst?",
"Year": "År",
"Yes": "Ja",
"Yes, discard changes": "Ja, ignorera ändringar",
"Yes, redeem": "Yes, redeem",
"Yes, remove my card": "Ja, ta bort mitt kort",
"You can always change your mind later and add breakfast at the hotel.": "Du kan alltid ändra dig senare och lägga till frukost på hotellet.",
"You can still book the room but you need to confirm that you accept the new price": "Du kan fortsatt boka rummet men du måste bekräfta att du accepterar det nya priset",
@@ -558,6 +610,7 @@
"Your card was successfully saved!": "Ditt kort har sparats!",
"Your current level": "Din nuvarande nivå",
"Your details": "Dina uppgifter",
"Your hotel": "Your hotel",
"Your level": "Din nivå",
"Your points to spend": "Dina spenderbara poäng",
"Your room": "Ditt rum",
@@ -590,6 +643,7 @@
"{amount, number} left": "{amount, number} kvar",
"{amount, plural, one {# hotel} other {# hotels}}": "{amount, plural, one {# hotel} other {# hotels}}",
"{amount, plural, one {Gift} other {Gifts}} added to your benefits": "{amount, plural, one {Gåva} other {Gåvor}} läggs till dina förmåner",
"{amount} has been paid": "{amount} has been paid",
"{amount} out of {total}": "{amount} av {total}",
"{amount} {amount, plural, one {hotel} other {hotels}}": "{amount} {amount, plural, one {hotell} other {hotell}}",
"{amount}/night per adult": "{amount}/natt per vuxen",
@@ -614,13 +668,14 @@
"{price}/night": "{price}/natt",
"{publicPrice}/{memberPrice} {currency}": "{publicPrice}/{memberPrice} {currency}",
"{rating} ({count} reviews on Tripadvisor)": "{rating} ({count} recensioner på Tripadvisor)",
"{roomSizeMin} - {roomSizeMax} m²": "{roomSizeMin} - {roomSizeMax} m²",
"{roomSizeMin} - {roomSizeMax} m². Accommodates up to {max, plural, one {{range} person} other {{range} people}}": "{roomSizeMin} - {roomSizeMax} m². Rymmer {max, plural, one {{range} person} other {upp till {range} personer}}",
"{roomSizeMin}{roomSizeMax} m²": "{roomSizeMin}{roomSizeMax} m²",
"{roomSizeMin}{roomSizeMax} m². Accommodates up to {max, plural, one {{range} person} other {{range} people}}": "{roomSizeMin}{roomSizeMax} m². Rymmer {max, plural, one {{range} person} other {upp till {range} personer}}",
"{roomSize} m²": "{roomSize} m²",
"{roomSize} m². Accommodates up to {max, plural, one {{range} person} other {{range} people}}": "{roomSize} m². Rymmer {max, plural, one {{range} person} other {upp till {range} personer}}",
"{roomType} <rate>{rateDescription}</rate>": "{roomType} <rate>{rateDescription}</rate>",
"{selectedFromDate} - {selectedToDate}": "{selectedFromDate} - {selectedToDate}",
"{selectedFromDate} - {selectedToDate} ({totalNights}) {details}": "{selectedFromDate} - {selectedToDate} ({totalNights}) {details}",
"{selectedFromDate} <arrow></arrow> {selectedToDate} ({totalNights})": "{selectedFromDate} <arrow></arrow> {selectedToDate} ({totalNights})",
"{size} ({max, plural, one {{range} person} other {{range} persons}})": "{size} ({max, plural, one {{range} person} other {{range} personer}})",
"{smallest} to {largest} square meters": "{smallest} till {largest} kvadratmeter",
"{title} - Image gallery": "{title} - Bildgalleri",