diff --git a/app/[lang]/(live)/(public)/hotelreservation/(standard)/step/page.tsx b/app/[lang]/(live)/(public)/hotelreservation/(standard)/step/page.tsx index 91db8e53b..3569244d8 100644 --- a/app/[lang]/(live)/(public)/hotelreservation/(standard)/step/page.tsx +++ b/app/[lang]/(live)/(public)/hotelreservation/(standard)/step/page.tsx @@ -219,7 +219,7 @@ export default async function StepPage({ {/* TODO: How to handle no beds found? */} {roomAvailability.bedTypes ? ( diff --git a/components/BookingWidget/MobileToggleButton/index.tsx b/components/BookingWidget/MobileToggleButton/index.tsx index 34b69a080..779c0ea04 100644 --- a/components/BookingWidget/MobileToggleButton/index.tsx +++ b/components/BookingWidget/MobileToggleButton/index.tsx @@ -91,7 +91,7 @@ export default function MobileToggleButton({ <>
- {intl.formatMessage({ id: "Where to" })} + {intl.formatMessage({ id: "Where to?" })} {parsedLocation @@ -154,7 +154,7 @@ export function MobileToggleButtonSkeleton() {
- {intl.formatMessage({ id: "Where to" })} + {intl.formatMessage({ id: "Where to?" })}
diff --git a/components/ContentType/HotelPage/SidePeeks/Room/index.tsx b/components/ContentType/HotelPage/SidePeeks/Room/index.tsx index be0537fb7..8860ac0f6 100644 --- a/components/ContentType/HotelPage/SidePeeks/Room/index.tsx +++ b/components/ContentType/HotelPage/SidePeeks/Room/index.tsx @@ -6,6 +6,7 @@ import { getFacilityIcon } from "@/components/SidePeeks/RoomSidePeek/facilityIco import Button from "@/components/TempDesignSystem/Button" import SidePeek from "@/components/TempDesignSystem/SidePeek" import Body from "@/components/TempDesignSystem/Text/Body" +import Caption from "@/components/TempDesignSystem/Text/Caption" import Subtitle from "@/components/TempDesignSystem/Text/Subtitle" import { getIntl } from "@/i18n" import { mapApiImagesToGalleryImages } from "@/utils/imageGallery" @@ -28,30 +29,39 @@ export default async function RoomSidePeek({ room }: RoomSidePeekProps) {
- - {roomSize.min === roomSize.max - ? intl.formatMessage( - { - id: "{roomSize} m². Accommodates up to {max, plural, one {{range} person} other {{range} people}}", - }, - { - roomSize: roomSize.min, - max: totalOccupancy.max, - range: totalOccupancy.range, - } - ) - : intl.formatMessage( - { - id: "{roomSizeMin} - {roomSizeMax} m². Accommodates up to {max, plural, one {{range} person} other {{range} people}}", - }, - { - roomSizeMin: roomSize.min, - roomSizeMax: roomSize.max, - max: totalOccupancy.max, - range: totalOccupancy.range, - } - )} - + {totalOccupancy && ( + + {intl.formatMessage( + { + id: "Max. {max, plural, one {{range} guest} other {{range} guests}}", + }, + { + max: totalOccupancy.max, + range: totalOccupancy.range, + } + )} + + )} + {roomSize && ( + + {roomSize.min === roomSize.max + ? intl.formatMessage( + { id: "{roomSize} m²" }, + { + roomSize: roomSize.min, + } + ) + : intl.formatMessage( + { + id: "{roomSizeMin}–{roomSizeMax} m²", + }, + { + roomSizeMin: roomSize.min, + roomSizeMax: roomSize.max, + } + )} + + )}
-

{intl.formatMessage({ id: "This room is equipped with" })}

+

{intl.formatMessage({ id: "Room amenities" })}
    {room.roomFacilities diff --git a/components/ContentType/HotelPage/SidePeeks/Room/room.module.css b/components/ContentType/HotelPage/SidePeeks/Room/room.module.css index 2996dd8f2..a741b9fed 100644 --- a/components/ContentType/HotelPage/SidePeeks/Room/room.module.css +++ b/components/ContentType/HotelPage/SidePeeks/Room/room.module.css @@ -11,6 +11,11 @@ gap: var(--Spacing-x-one-and-half); } +.innerContent .guests { + border-right: 1px solid var(--Base-Border-Subtle); + padding-right: var(--Spacing-x1); +} + .imageContainer { position: relative; border-radius: var(--Corner-radius-Medium); diff --git a/components/Forms/BookingWidget/FormContent/Search/index.tsx b/components/Forms/BookingWidget/FormContent/Search/index.tsx index d09c26031..97399f7df 100644 --- a/components/Forms/BookingWidget/FormContent/Search/index.tsx +++ b/components/Forms/BookingWidget/FormContent/Search/index.tsx @@ -177,7 +177,7 @@ export default function Search({ locations, handlePressEnter }: SearchProps) { }, [location]) function getLocationLabel(): string { - const fallbackLabel = intl.formatMessage({ id: "Where to" }) + const fallbackLabel = intl.formatMessage({ id: "Where to?" }) if (location?.type === "hotels") { return location?.relationships?.city?.name || fallbackLabel } @@ -230,7 +230,7 @@ export default function Search({ locations, handlePressEnter }: SearchProps) { openMenu() }, placeholder: intl.formatMessage({ - id: "Destinations & hotels", + id: "Hotels & Destinations", }), ...register(name, { onChange: handleOnChange, @@ -267,7 +267,7 @@ export function SearchSkeleton() {
    - {intl.formatMessage({ id: "Where to" })} + {intl.formatMessage({ id: "Where to?" })}
    diff --git a/components/Forms/BookingWidget/FormContent/Voucher/index.tsx b/components/Forms/BookingWidget/FormContent/Voucher/index.tsx index 7eeb37e18..05ec5a24b 100644 --- a/components/Forms/BookingWidget/FormContent/Voucher/index.tsx +++ b/components/Forms/BookingWidget/FormContent/Voucher/index.tsx @@ -14,8 +14,8 @@ import styles from "./voucher.module.css" export default function Voucher() { const intl = useIntl() - const bonus = intl.formatMessage({ id: "Use bonus cheque" }) - const reward = intl.formatMessage({ id: "Book reward night" }) + const bonus = intl.formatMessage({ id: "Use Bonus Cheque" }) + const reward = intl.formatMessage({ id: "Book Reward Night" }) // ToDo: Remove this when all three options are enabled const disabledBookingOptionsHeader = intl.formatMessage({ @@ -72,8 +72,8 @@ export function VoucherSkeleton() { const vouchers = intl.formatMessage({ id: "Code / Voucher" }) const useVouchers = intl.formatMessage({ id: "Use code/voucher" }) const addVouchers = intl.formatMessage({ id: "Add code" }) - const bonus = intl.formatMessage({ id: "Use bonus cheque" }) - const reward = intl.formatMessage({ id: "Book reward night" }) + const bonus = intl.formatMessage({ id: "Use Bonus Cheque" }) + const reward = intl.formatMessage({ id: "Book Reward Night" }) const form = useForm() diff --git a/components/Forms/BookingWidget/FormContent/index.tsx b/components/Forms/BookingWidget/FormContent/index.tsx index 6a793a513..544562c6a 100644 --- a/components/Forms/BookingWidget/FormContent/index.tsx +++ b/components/Forms/BookingWidget/FormContent/index.tsx @@ -26,7 +26,7 @@ export default function FormContent({ const intl = useIntl() const selectedDate = useWatch({ name: "date" }) - const roomsLabel = intl.formatMessage({ id: "Guests & Rooms" }) + const roomsLabel = intl.formatMessage({ id: "Rooms & Guests" }) const nights = dt(selectedDate.toDate).diff(dt(selectedDate.fromDate), "days") @@ -123,7 +123,7 @@ export function BookingWidgetFormContentSkeleton() {
    - {intl.formatMessage({ id: "Guests & Rooms" })} + {intl.formatMessage({ id: "Rooms & Guests" })}
    diff --git a/components/HotelReservation/BookingConfirmation/Receipt/index.tsx b/components/HotelReservation/BookingConfirmation/Receipt/index.tsx index 3c191d752..87879c9f5 100644 --- a/components/HotelReservation/BookingConfirmation/Receipt/index.tsx +++ b/components/HotelReservation/BookingConfirmation/Receipt/index.tsx @@ -41,7 +41,9 @@ export default function Receipt({ ) return (
    - {intl.formatMessage({ id: "Summary" })} + + {intl.formatMessage({ id: "Booking summary" })} +
    {room.name} diff --git a/components/HotelReservation/EnterDetails/Details/JoinScandicFriendsCard/index.tsx b/components/HotelReservation/EnterDetails/Details/JoinScandicFriendsCard/index.tsx index 406b2a03b..5786a9d39 100644 --- a/components/HotelReservation/EnterDetails/Details/JoinScandicFriendsCard/index.tsx +++ b/components/HotelReservation/EnterDetails/Details/JoinScandicFriendsCard/index.tsx @@ -25,14 +25,14 @@ export default function JoinScandicFriendsCard({ const intl = useIntl() const list = [ - { title: intl.formatMessage({ id: "Earn bonus nights & points" }) }, - { title: intl.formatMessage({ id: "Get member benefits & offers" }) }, - { title: intl.formatMessage({ id: "Join at no cost" }) }, + { title: intl.formatMessage({ id: "Friendly room rates" }) }, + { title: intl.formatMessage({ id: "Earn & spend points" }) }, + { title: intl.formatMessage({ id: "Join for free" }) }, ] const saveOnJoiningLabel = intl.formatMessage( { - id: "Only pay {amount}", + id: "Get the member price: {amount}", }, { amount: formatPrice( diff --git a/components/HotelReservation/EnterDetails/Details/index.tsx b/components/HotelReservation/EnterDetails/Details/index.tsx index 8fb059c87..7e2c3a23d 100644 --- a/components/HotelReservation/EnterDetails/Details/index.tsx +++ b/components/HotelReservation/EnterDetails/Details/index.tsx @@ -133,7 +133,7 @@ export default function Details({ user, memberPrice }: DetailsProps) { theme="base" type="submit" > - {intl.formatMessage({ id: "Proceed to payment method" })} + {intl.formatMessage({ id: "Proceed to payment" })}
    - {intl.formatMessage({ id: "Summary" })} + {intl.formatMessage({ id: "Booking summary" })} {dt(booking.fromDate).locale(lang).format("ddd, D MMM")} diff --git a/components/HotelReservation/HotelCard/HotelPriceCard/index.tsx b/components/HotelReservation/HotelCard/HotelPriceCard/index.tsx index 07138c2dd..03d354733 100644 --- a/components/HotelReservation/HotelCard/HotelPriceCard/index.tsx +++ b/components/HotelReservation/HotelCard/HotelPriceCard/index.tsx @@ -17,7 +17,7 @@ export default function HotelPriceCard({ return (
    - {isMemberPrice && ( + {isMemberPrice ? (
    @@ -25,6 +25,14 @@ export default function HotelPriceCard({
    + ) : ( +
    +
    + + {intl.formatMessage({ id: "Standard price" })} + +
    +
    )}
    diff --git a/components/HotelReservation/SelectRate/RoomTypeList/RoomCard/index.tsx b/components/HotelReservation/SelectRate/RoomTypeList/RoomCard/index.tsx index 45ce72a90..3c7cc3844 100644 --- a/components/HotelReservation/SelectRate/RoomTypeList/RoomCard/index.tsx +++ b/components/HotelReservation/SelectRate/RoomTypeList/RoomCard/index.tsx @@ -227,9 +227,12 @@ export default function RoomCard({ {intl.formatMessage( { - id: "Max {max, plural, one {{range} guest} other {{range} guests}}", + id: "Max. {max, plural, one {{range} guest} other {{range} guests}}", }, - { max: totalOccupancy.max, range: totalOccupancy.range } + { + max: totalOccupancy.max, + range: totalOccupancy.range, + } )} )} @@ -244,7 +247,7 @@ export default function RoomCard({ ) : intl.formatMessage( { - id: "{roomSizeMin} - {roomSizeMax} m²", + id: "{roomSizeMin}–{roomSizeMax} m²", }, { roomSizeMin: roomSize.min, diff --git a/components/HotelReservation/SelectRate/Rooms/index.tsx b/components/HotelReservation/SelectRate/Rooms/index.tsx index a09f99946..5749f1acc 100644 --- a/components/HotelReservation/SelectRate/Rooms/index.tsx +++ b/components/HotelReservation/SelectRate/Rooms/index.tsx @@ -70,21 +70,21 @@ export default function Rooms({ () => [ { code: RoomPackageCodeEnum.ACCESSIBILITY_ROOM, - description: intl.formatMessage({ id: "Accessible Room" }), + description: intl.formatMessage({ id: "Accessible room" }), itemCode: availablePackages.find( (pkg) => pkg.code === RoomPackageCodeEnum.ACCESSIBILITY_ROOM )?.itemCode, }, { code: RoomPackageCodeEnum.ALLERGY_ROOM, - description: intl.formatMessage({ id: "Allergy Room" }), + description: intl.formatMessage({ id: "Allergy-friendly room" }), itemCode: availablePackages.find( (pkg) => pkg.code === RoomPackageCodeEnum.ALLERGY_ROOM )?.itemCode, }, { code: RoomPackageCodeEnum.PET_ROOM, - description: intl.formatMessage({ id: "Pet Room" }), + description: intl.formatMessage({ id: "Pet room" }), itemCode: availablePackages.find( (pkg) => pkg.code === RoomPackageCodeEnum.PET_ROOM )?.itemCode, diff --git a/components/SidePeeks/RoomSidePeek/index.tsx b/components/SidePeeks/RoomSidePeek/index.tsx index a1fa84ea5..3fc006b1f 100644 --- a/components/SidePeeks/RoomSidePeek/index.tsx +++ b/components/SidePeeks/RoomSidePeek/index.tsx @@ -3,6 +3,7 @@ import { useIntl } from "react-intl" import ImageGallery from "@/components/ImageGallery" import SidePeek from "@/components/TempDesignSystem/SidePeek" import Body from "@/components/TempDesignSystem/Text/Body" +import Caption from "@/components/TempDesignSystem/Text/Caption" import Subtitle from "@/components/TempDesignSystem/Text/Subtitle" import { mapApiImagesToGalleryImages } from "@/utils/imageGallery" @@ -22,7 +23,7 @@ export default function RoomSidePeek({ const intl = useIntl() const roomSize = room.roomSize - const totalOccupancy = room.occupancy + const totalOccupancy = room.totalOccupancy const roomDescription = room.descriptions.medium const galleryImages = mapApiImagesToGalleryImages(room.images) @@ -34,30 +35,39 @@ export default function RoomSidePeek({ >
    - - {roomSize.min === roomSize.max - ? intl.formatMessage( - { - id: "{roomSize} m². Accommodates up to {max, plural, one {{range} person} other {{range} people}}", - }, - { - roomSize: roomSize.min, - max: room.totalOccupancy.max, - range: room.totalOccupancy.range, - } - ) - : intl.formatMessage( - { - id: "{roomSizeMin} - {roomSizeMax} m². Accommodates up to {max, plural, one {{range} person} other {{range} people}}", - }, - { - roomSizeMin: roomSize.min, - roomSizeMax: roomSize.max, - max: room.totalOccupancy.max, - range: room.totalOccupancy.range, - } - )} - + {totalOccupancy && ( + + {intl.formatMessage( + { + id: "Max. {max, plural, one {{range} guest} other {{range} guests}}", + }, + { + max: totalOccupancy.max, + range: totalOccupancy.range, + } + )} + + )} + {roomSize && ( + + {roomSize.min === roomSize.max + ? intl.formatMessage( + { id: "{roomSize} m²" }, + { + roomSize: roomSize.min, + } + ) + : intl.formatMessage( + { + id: "{roomSizeMin}–{roomSizeMax} m²", + }, + { + roomSizeMin: roomSize.min, + roomSizeMax: roomSize.max, + } + )} + + )}
    - {intl.formatMessage({ id: "This room is equipped with" })} + {intl.formatMessage({ id: "Room amenities" })}
      {room.roomFacilities diff --git a/i18n/dictionaries/da.json b/i18n/dictionaries/da.json index 09bd8302a..4a30dae32 100644 --- a/i18n/dictionaries/da.json +++ b/i18n/dictionaries/da.json @@ -13,7 +13,7 @@ "Accept new price": "Accepter ny pris", "Accessibility": "Tilgængelighed", "Accessibility at {hotel}": "Tilgængelighed på {hotel}", - "Accessible Room": "Tilgængelighedsrum", + "Accessible room": "Tilgængelighedsrum", "Accounts are already linked": "Accounts are already linked", "Active": "Aktiv", "Activities": "Aktiviteter", @@ -28,8 +28,9 @@ "Age": "Alder", "Airport": "Lufthavn", "All our breakfast buffets offer gluten free, vegan, and allergy-friendly options.": "Alle vores morgenmadsbuffeter tilbyder glutenfrie, veganske og allergivenlige muligheder.", - "Allergy Room": "Allergirum", + "Allergy-friendly room": "Allergirum", "Already a friend?": "Allerede en ven?", + "Alternatives for": "Alternatives for", "Always open": "Altid åben", "Amenities": "Faciliteter", "Amusement park": "Forlystelsespark", @@ -41,6 +42,7 @@ "Apply": "Vælg", "Approx {value}.": "Ca. {value}", "Approx.": "Ca.", + "Approx. {value}": "Approx. {value}", "Are you sure you want to remove the card ending with {lastFourDigits} from your member profile?": "Er du sikker på, at du vil fjerne kortet, der slutter me {lastFourDigits} fra din medlemsprofil?", "Arrival date": "Ankomstdato", "As our Close Friend": "Som vores nære ven", @@ -61,12 +63,16 @@ "Birth date": "Fødselsdato", "Birth date is required": "Birth date is required", "Book": "Book", + "Book Reward Night": "Book bonusnat", "Book a table online": "Book et bord online", + "Book another stay": "Book another stay", "Book parking": "Book parkering", - "Book reward night": "Book bonusnat", + "Book your next stay": "Book your next stay", "Book {type} parking": "Book {type} parkering", + "Booking": "Booking", "Booking confirmation": "Booking bekræftelse", "Booking number": "Bookingnummer", + "Booking summary": "Opsummering", "Breakfast": "Morgenmad", "Breakfast ({totalAdults, plural, one {# adult} other {# adults}}) x {totalBreakfasts}": "Morgenmad ({totalAdults, plural, one {# voksen} other {# voksne}}) x {totalBreakfasts}", "Breakfast ({totalChildren, plural, one {# child} other {# children}}) x {totalBreakfasts}": "Morgenmad ({totalChildren, plural, one {# barn} other {# børn}}) x {totalBreakfasts}", @@ -86,13 +92,17 @@ "By signing up you accept the Scandic Friends Terms and Conditions. Your membership is valid until further notice, and you can terminate your membership at any time by sending an email to Scandic's customer service": "Ved at tilmelde dig accepterer du Scandic Friends vilkår og betingelser. Dit medlemskab er gyldigt indtil videre, og du kan til enhver tid opsige dit medlemskab ved at sende en e-mail til Scandics kundeservice", "Campaign": "Kampagne", "Cancel": "Afbestille", + "Cancellation policy": "Cancellation policy", "Change room": "Skift værelse", "Check in": "Check ind", "Check in from: {checkInTime}": "Indtjekning fra: {checkInTime}", "Check out": "Check ud", "Check out at latest: {checkOutTime}": "Udtjekning senest: {checkOutTime}", "Check out the credit cards saved to your profile. Pay with a saved card when signed in for a smoother web experience.": "Tjek de kreditkort, der er gemt på din profil. Betal med et gemt kort, når du er logget ind for en mere jævn weboplevelse.", + "Check-in": "Check-in", "Check-in/Check-out": "Indtjekning/Udtjekning", + "Check-out": "Check-out", + "Child age is required": "Child age is required", "Children": "børn", "Children's breakfast is always free as part of the adult's breakfast.": "Barnemorgenmad er altid gratis som en del af voksenmorgenmaden.", "Choose room": "Vælg rum", @@ -120,6 +130,8 @@ "Contact our memberservice": "Contact our memberservice", "Contact us": "Kontakt os", "Continue": "Blive ved", + "Copied to clipboard": "Copied to clipboard", + "Copy promotion code": "Copy promotion code", "Could not find requested resource": "Kunne ikke finde den anmodede ressource", "Country": "Land", "Country code": "Landekode", @@ -136,12 +148,13 @@ "Day": "Dag", "Description": "Beskrivelse", "Destination": "Destination", - "Destinations & hotels": "Destinationer & hoteller", "Details": "Detaljer", + "Dialog": "Dialog", "Didn't receive a code? Resend code": "Didn't receive a code? Resend code", "Discard changes": "Kassér ændringer", "Discard unsaved changes?": "Slette ændringer, der ikke er gemt?", "Discover": "Opdag", + "Discover the little extra touches to make your upcoming stay even more unforgettable.": "Discover the little extra touches to make your upcoming stay even more unforgettable.", "Distance to city center": "Afstand til centrum", "Distance to hotel: {distanceInM} m": "Afstand til hotel: {distance} m", "Do you want to start the day with Scandics famous breakfast buffé?": "Vil du starte dagen med Scandics berømte morgenbuffet?", @@ -149,7 +162,7 @@ "Download invoice": "Download faktura", "Download the Scandic app": "Download Scandic-appen", "Driving directions": "Kørselsanvisning", - "Earn bonus nights & points": "Optjen bonusnætter og point", + "Earn & spend points": "Få medlemsfordele og tilbud", "Edit": "Redigere", "Edit profile": "Rediger profil", "Elevator preference": "Elevatorpræference", @@ -190,15 +203,21 @@ "Free cancellation": "Gratis afbestilling", "Free parking": "Gratis parkering", "Free rebooking": "Gratis ombooking", + "Free until": "Free until", "Friday": "Fredag", + "Friend no. {value}": "Friend no. {value}", + "Friendly room rates": "Optjen bonusnætter og point", "Friends with Benefits": "Friends with Benefits", "From": "Fra", "Garage": "Garage", "Get inspired": "Bliv inspireret", - "Get member benefits & offers": "Få medlemsfordele og tilbud", + "Get inspired and start dreaming beyond your next trip. Explore more Scandic destinations.": "Get inspired and start dreaming beyond your next trip. Explore more Scandic destinations.", + "Get the member price: {amount}": "Betal kun {amount}", + "Go back": "Go back", "Go back to edit": "Gå tilbage til redigering", "Go back to overview": "Gå tilbage til oversigten", "Go to My Benefits": "Gå til 'Mine fordele'", + "Go to profile": "Go to profile", "Guarantee booking with credit card": "Garantere booking med kreditkort", "Guest information": "Gæsteinformation", "Guests & Rooms": "Gæster & værelser", @@ -215,6 +234,7 @@ "Hotel reservation": "Hotel reservation", "Hotel surroundings": "Hotel omgivelser", "Hotels": "Hoteller", + "Hotels & Destinations": "Hoteller & destinationer", "Hours": "Tider", "How do you want to sleep?": "Hvordan vil du sove?", "How it works": "Hvordan det virker", @@ -236,7 +256,7 @@ "It looks like no hotels match your filters. Try adjusting your search to find the perfect stay.": "Det ser ud til, at ingen hoteller matcher dine filtre. Prøv at justere din søgning for at finde det perfekte ophold.", "Jacuzzi": "Jacuzzi", "Join Scandic Friends": "Tilmeld dig Scandic Friends", - "Join at no cost": "Tilmeld dig uden omkostninger", + "Join for free": "Tilmeld dig uden omkostninger", "Join now": "Tilmeld dig nu", "Join or log in while booking for member pricing.": "Tilmeld dig eller log ind under booking for medlemspris.", "Kayaking": "Kajakroning", @@ -267,7 +287,9 @@ "Long {long} ∙ Lat {lat}": "Long {long} ∙ Lat {lat}", "Low floor": "Lav etage", "MY SAVED CARDS": "MINE SAVEDE KORT", + "Main guest": "Main guest", "Main menu": "Hovedmenu", + "Manage booking": "Manage booking", "Manage preferences": "Administrer præferencer", "Map": "Kort", "Map of the city center": "Kort over byens centrum", @@ -275,16 +297,21 @@ "Map of {hotelName}": "Map of {hotelName}", "Marketing city": "Marketing by", "Max {max, plural, one {{range} guest} other {{range} guests}}": "Maks {max, plural, one {{range} gæst} other {{range} gæster}}", + "Max. {max, plural, one {{range} guest} other {{range} guests}}": "Max. {max, plural, one {{range} guest} other {{range} guests}}", "Meetings & Conferences": "Møder & Konferencer", "Member Since: {value}": "Member Since: {value}", + "Member discount": "Member discount", "Member price": "Medlemspris", "Member price activated": "Medlemspris aktiveret", "Member price from": "Medlemspris fra", + "Members": "Members", "Members {price}/night": "Medlemmer {price}/nat", "Membership ID copied to clipboard": "Medlems-ID kopieret til udklipsholder", "Membership ID {id}": "Medlems-id {id}", "Membership ID: {id}": "Medlems-id: {id}", + "Membership benefits applied": "Membership benefits applied", "Membership cards": "Medlemskort", + "Membership no": "Membership no", "Membership terms and conditions": "Medlemsvilkår og -betingelser", "Menu": "Menu", "Menus": "Menukort", @@ -303,6 +330,7 @@ "My payment cards": "Mine betalingskort", "My stay at {hotelName}": "My stay at {hotelName}", "My wishes": "Mine ønsker", + "N/A": "N/A", "Name": "Navn", "Name: {cardMembershipType}": "Navn: {cardMembershipType}", "Near elevator": "Tæt på elevator", @@ -318,6 +346,7 @@ "No content published": "Intet indhold offentliggjort", "No hotels match your filters": "Ingen rum matchede dine filtre.", "No matching location found": "Der blev ikke fundet nogen matchende placering", + "No membership benefits applied": "No membership benefits applied", "No preference": "Ingen præference", "No prices available": "Ingen tilgængelige priser", "No results": "Ingen resultater", @@ -333,7 +362,6 @@ "OK": "OK", "OTHER PAYMENT METHODS": "ANDRE BETALINGSMETODER", "On your journey": "På din rejse", - "Only pay {amount}": "Betal kun {amount}", "Open": "Åben", "Open image gallery": "Åbn billedgalleri", "Open language menu": "Åbn sprogmenuen", @@ -353,9 +381,13 @@ "Pay now": "Betal nu", "Payment": "Betaling", "Payment Guarantee": "Garanti betaling", + "Payment details": "Payment details", "Payment info": "Betalingsoplysninger", + "Payment method": "Payment method", + "Payment received": "Payment received", + "Payment status": "Payment status", "Per night from": "Per nat fra", - "Pet Room": "Kæledyrsrum", + "Pet room": "Kæledyrsrum", "Pet-friendly rooms have an additional fee of 20 EUR per stay": "Kæledyrsrum har en ekstra gebyr på 20 EUR per ophold", "Phone": "Telefon", "Phone is required": "Telefonnummer er påkrævet", @@ -363,25 +395,31 @@ "Please enter a valid phone number": "Indtast venligst et gyldigt telefonnummer", "Please enter the code sent to in order to confirm your account linking.": "Please enter the code sent to in order to confirm your account linking.", "Please note that this is mandatory, and that your card will only be charged in the event of a no-show.": "Vær opmærksom på, at dette er påkrævet, og at dit kort kun vil blive opkrævet i tilfælde af en no-show.", + "Please try and change your search for this destination or see alternative hotels.": "Please try and change your search for this destination or see alternative hotels.", "Points": "Point", "Points being calculated": "Point udregnes", "Points earned prior to May 1, 2021": "Point optjent inden 1. maj 2021", "Points may take up to 10 days to be displayed.": "Det kan tage op til 10 dage at få vist point.", "Points needed to level up": "Point nødvendige for at stige i niveau", "Points needed to stay on level": "Point nødvendige for at holde sig på niveau", + "Points used": "Points used", "Practical information": "Praktisk information", "Previous": "Forudgående", "Previous victories": "Tidligere sejre", "Price": "Pris", "Price details": "Prisoplysninger", + "Price excl VAT": "Price excl VAT", "Price excluding VAT": "Pris ekskl. moms", + "Price incl VAT": "Price incl VAT", "Price including VAT": "Pris inkl. moms", "Price per 24 hours": "Pris per 24 timer", "Price per day": "Pris per dag", "Price per night": "Pris per nat", "Prices": "Priser", + "Print confirmation": "Print confirmation", "Proceed to login": "Fortsæt til login", - "Proceed to payment method": "Fortsæt til betalingsmetode", + "Proceed to payment": "Fortsæt til betalingsmetode", + "Promo code": "Promo code", "Provide a payment card in the next step": "Giv os dine betalingsoplysninger i næste skridt", "Public price from": "Offentlig pris fra", "Public transport": "Offentlig transport", @@ -393,15 +431,21 @@ "Redirecting you to SAS": "Redirecting you to SAS", "Redirecting you to my pages.": "Redirecting you to my pages.", "Read more about wellness & exercise": "Læs mere om wellness & motion", + "Rebooking": "Rebooking", + "Redeem benefit": "Redeem benefit", + "Redeemed & valid through:": "Redeemed & valid through:", "Reference #{bookingNr}": "Reference #{bookingNr}", "Relax": "Slap af", "Remember code": "Husk kode", "Remove card from member profile": "Fjern kortet fra medlemsprofilen", "Request bedtype": "Anmod om sengetype", + "Reservation number {value}": "Reservation number {value}", + "Reservation policy": "Reservation policy", "Reservation No. {reservationNumber}": "Reservation No. {reservationNumber}", "Restaurant & Bar": "Restaurant & Bar", "Restaurants & Bars": "Restaurants & Bars", "Retype new password": "Gentag den nye adgangskode", + "Room": "Room", "Room & Terms": "Værelse & Vilkår", "Room charge": "Værelsesafgift", "Room facilities": "Værelsesfaciliteter", @@ -414,11 +458,13 @@ "Sauna": "Sauna", "Sauna and gym": "Sauna and gym", "Save": "Gemme", + "Save card to profile": "Save card to profile", "Scandic Friends Mastercard": "Scandic Friends Mastercard", "Scandic Friends Point Shop": "Scandic Friends Point Shop", "Search": "Søge", "See all FAQ": "Se alle FAQ", "See all photos": "Se alle billeder", + "See alternative hotels": "See alternative hotels", "See destination": "Se destination", "See details": "Se detaljer", "See hotel details": "Se hoteloplysninger", @@ -428,6 +474,7 @@ "See results ({ count })": "Se resultater ({ count })", "See room details": "Se værelsesdetaljer", "See rooms": "Se værelser", + "See you soon!": "See you soon!", "Select a country": "Vælg et land", "Select bed": "Vælg seng", "Select breakfast options": "Vælg morgenmadsmuligheder", @@ -463,7 +510,6 @@ "Street": "Gade", "Submit": "Submit", "Successfully updated profile!": "Profilen er opdateret med succes!", - "Summary": "Opsummering", "Sunday": "Søndag", "Surprise!": "Overraskelse!", "Surprises": "Surprises", @@ -490,6 +536,7 @@ "To secure your reservation, we kindly ask you to provide your payment card details. Rest assured, no charges will be made at this time.": "For at sikre din reservation, beder vi om at du giver os dine betalingsoplysninger. Du kan så være sikker på, at ingen gebyrer vil blive opkrævet på dette tidspunkt.", "Total": "Total", "Total Points": "Samlet antal point", + "Total cost": "Total cost", "Total price": "Samlet pris", "Total price (incl VAT)": "Samlet pris (inkl. moms)", "Tourist": "Turist", @@ -500,15 +547,20 @@ "Tuesday": "Tirsdag", "Type of bed": "Sengtype", "Type of room": "Værelsestype", - "Use bonus cheque": "Brug Bonus Cheque", + "Use Bonus Cheque": "Brug Bonus Cheque", "Use code/voucher": "Brug kode/voucher", "User information": "Brugeroplysninger", + "VAT": "VAT", + "VAT amount": "VAT amount", "VAT {vat}%": "Moms {vat}%", "Valid through {expirationDate}": "Gyldig til og med {expirationDate}", + "View and buy add-ons": "View and buy add-ons", "Verification code": "Verification code", "View all hotels in {country}": "Se alle hoteller i {country}", "View as list": "Vis som liste", "View as map": "Vis som kort", + "View room details": "View room details", + "View terms": "View terms", "View your account": "View your account", "View your booking": "Se din booking", "Visiting address": "Besøgsadresse", @@ -537,11 +589,12 @@ "When": "Hvornår", "When guaranteeing your booking, we will hold the booking until 07:00 until the day after check-in. This will provide you as a guest with added flexibility for check-in times.": "Når du garanterer din booking, vil vi holde bookingen indtil 07:00 til dagen efter check-in. Dette vil give dig som gæst tilføjet fleksibilitet til check-in-tider.", "Where should you go next?": "Find inspiration til dit næste ophold", - "Where to": "Hvor", + "Where to?": "Hvor?", "Which room class suits you the best?": "Hvilken rumklasse passer bedst til dig", "Year": "År", "Yes": "Ja", "Yes, discard changes": "Ja, kasser ændringer", + "Yes, redeem": "Yes, redeem", "Yes, remove my card": "Ja, fjern mit kort", "You can always change your mind later and add breakfast at the hotel.": "Du kan altid ombestemme dig senere og tilføje morgenmad på hotellet.", "You can still book the room but you need to confirm that you accept the new price": "Du kan stadig booke værelset, men du skal bekræfte, at du accepterer den nye pris", @@ -559,6 +612,7 @@ "Your card was successfully saved!": "Dit kort blev gemt!", "Your current level": "Dit nuværende niveau", "Your details": "Dine oplysninger", + "Your hotel": "Your hotel", "Your level": "Dit niveau", "Your points to spend": "Dine brugbare point", "Your room": "Dit værelse", @@ -589,6 +643,7 @@ "{amount, number} left": "{amount, number} tilbage", "{amount, plural, one {# hotel} other {# hotels}}": "{amount, plural, one {# hotel} other {# hotels}}", "{amount, plural, one {Gift} other {Gifts}} added to your benefits": "{amount, plural, one {Gave} other {Gaver}} tilføjet til dine fordele", + "{amount} has been paid": "{amount} has been paid", "{amount} out of {total}": "{amount} ud af {total}", "{amount} {amount, plural, one {hotel} other {hotels}}": "{amount} {amount, plural, one {hotel} other {hoteller}}", "{amount}/night per adult": "{amount}/nat per voksen", @@ -613,13 +668,14 @@ "{price}/night": "{price}/nat", "{publicPrice}/{memberPrice} {currency}": "{publicPrice}/{memberPrice} {currency}", "{rating} ({count} reviews on Tripadvisor)": "{rating} ({count} anmeldelser på Tripadvisor)", - "{roomSizeMin} - {roomSizeMax} m²": "{roomSizeMin} - {roomSizeMax} m²", - "{roomSizeMin} - {roomSizeMax} m². Accommodates up to {max, plural, one {{range} person} other {{range} people}}": "{roomSizeMin} - {roomSizeMax} m². Plads til {max, plural, one {{range} person} other {op til {range} personer}}", + "{roomSizeMin}–{roomSizeMax} m²": "{roomSizeMin}–{roomSizeMax} m²", + "{roomSizeMin}–{roomSizeMax} m². Accommodates up to {max, plural, one {{range} person} other {{range} people}}": "{roomSizeMin}–{roomSizeMax} m². Plads til {max, plural, one {{range} person} other {op til {range} personer}}", "{roomSize} m²": "{roomSize} m²", "{roomSize} m². Accommodates up to {max, plural, one {{range} person} other {{range} people}}": "{roomSize} m². Plads til {max, plural, one {{range} person} other {op til {range} personer}}", "{roomType} {rateDescription}": "{roomType} {rateDescription}", "{selectedFromDate} - {selectedToDate}": "{selectedFromDate} - {selectedToDate}", "{selectedFromDate} - {selectedToDate} ({totalNights}) {details}": "{selectedFromDate} - {selectedToDate} ({totalNights}) {details}", + "{selectedFromDate} {selectedToDate} ({totalNights})": "{selectedFromDate} {selectedToDate} ({totalNights})", "{size} ({max, plural, one {{range} person} other {{range} persons}})": "{size} ({max, plural, one {{range} person} other {{range} personer}})", "{smallest} to {largest} square meters": "{smallest} bis {largest} Quadratmeter", "{title} - Image gallery": "{title} - Billedgalleri", diff --git a/i18n/dictionaries/de.json b/i18n/dictionaries/de.json index 592989374..ed664a80a 100644 --- a/i18n/dictionaries/de.json +++ b/i18n/dictionaries/de.json @@ -13,7 +13,7 @@ "Accept new price": "Neuen Preis akzeptieren", "Accessibility": "Zugänglichkeit", "Accessibility at {hotel}": "Barrierefreiheit im {hotel}", - "Accessible Room": "Barrierefreies Zimmer", + "Accessible room": "Barrierefreies Zimmer", "Accounts are already linked": "Accounts are already linked", "Active": "Aktiv", "Activities": "Aktivitäten", @@ -28,8 +28,9 @@ "Age": "Alter", "Airport": "Flughafen", "All our breakfast buffets offer gluten free, vegan, and allergy-friendly options.": "Alle unsere Frühstücksbuffets bieten glutenfreie, vegane und allergikerfreundliche Speisen.", - "Allergy Room": "Allergikerzimmer", + "Allergy-friendly room": "Allergikerzimmer", "Already a friend?": "Sind wir schon Freunde?", + "Alternatives for": "Alternatives for", "Always open": "Immer geöffnet", "Amenities": "Annehmlichkeiten", "Amusement park": "Vergnügungspark", @@ -41,6 +42,7 @@ "Apply": "Anwenden", "Approx {value}.": "Ca. {value}", "Approx.": "Ca.", + "Approx. {value}": "Approx. {value}", "Are you sure you want to remove the card ending with {lastFourDigits} from your member profile?": "Möchten Sie die Karte mit der Endung {lastFourDigits} wirklich aus Ihrem Mitgliedsprofil entfernen?", "Arrival date": "Ankunftsdatum", "As our Close Friend": "Als unser enger Freund", @@ -48,6 +50,7 @@ "At latest": "Spätestens", "At the hotel": "Im Hotel", "Attraction": "Attraktion", + "Attractions": "Attractions", "Average price per night": "Durchschnittspreis pro Nacht", "Away from elevator": "Weg vom Aufzug", "Back to scandichotels.com": "Zurück zu scandichotels.com", @@ -61,12 +64,16 @@ "Birth date": "Geburtsdatum", "Birth date is required": "Birth date is required", "Book": "Buchen", + "Book Reward Night": "Bonusnacht buchen", "Book a table online": "Tisch online buchen", + "Book another stay": "Book another stay", "Book parking": "Parkplatz buchen", - "Book reward night": "Bonusnacht buchen", + "Book your next stay": "Book your next stay", "Book {type} parking": "Buchen Sie {type} Parkplatz", + "Booking": "Booking", "Booking confirmation": "Buchungsbestätigung", "Booking number": "Buchungsnummer", + "Booking summary": "Zusammenfassung", "Breakfast": "Frühstück", "Breakfast ({totalAdults, plural, one {# adult} other {# adults}}) x {totalBreakfasts}": "Frühstück ({totalAdults, plural, one {# erwachsene} other {# erwachsene}}) x {totalBreakfasts}", "Breakfast ({totalChildren, plural, one {# child} other {# children}}) x {totalBreakfasts}": "Frühstück ({totalChildren, plural, one {# kind} other {# kinder}}) x {totalBreakfasts}", @@ -78,6 +85,7 @@ "Breakfast included": "Frühstück inbegriffen", "Breakfast is included.": "Frühstück ist inbegriffen.", "Breakfast selection in next step.": "Frühstücksauswahl in nächsten Schritt.", + "Bus terminal": "Bus terminal", "Business": "Geschäft", "By accepting the Terms and Conditions for Scandic Friends I understand that my personal data will be processed in accordance with Scandic's Privacy Policy.": "Mit der Annahme der Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Scandic Friends erkläre ich mich damit einverstanden, dass meine persönlichen Daten in Übereinstimmung mit der Datenschutzrichtlinie von Scandic verarbeitet werden.", "By linking your accounts you accept the Scandic Friends & SAS Terms and Conditions. You will be connected throughout the duration of your employment or until further notice, and you can opt out at any time.": "By linking your accounts you accept the Scandic Friends & SAS Terms and Conditions. You will be connected throughout the duration of your employment or until further notice, and you can opt out at any time.", @@ -85,13 +93,17 @@ "By signing up you accept the Scandic Friends Terms and Conditions. Your membership is valid until further notice, and you can terminate your membership at any time by sending an email to Scandic's customer service": "Mit Ihrer Anmeldung akzeptieren Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Scandic Friends. Ihre Mitgliedschaft ist bis auf Weiteres gültig und Sie können sie jederzeit kündigen, indem Sie eine E-Mail an den Kundenservice von Scandic senden.", "Campaign": "Kampagne", "Cancel": "Stornieren", + "Cancellation policy": "Cancellation policy", "Change room": "Zimmer ändern", "Check in": "Einchecken", "Check in from: {checkInTime}": "Check-in ab: {checkInTime}", "Check out": "Auschecken", "Check out at latest: {checkOutTime}": "Check-out spätestens: {checkOutTime}", "Check out the credit cards saved to your profile. Pay with a saved card when signed in for a smoother web experience.": "Sehen Sie sich die in Ihrem Profil gespeicherten Kreditkarten an. Bezahlen Sie mit einer gespeicherten Karte, wenn Sie angemeldet sind, für ein reibungsloseres Web-Erlebnis.", + "Check-in": "Check-in", "Check-in/Check-out": "Einchecken/Auschecken", + "Check-out": "Check-out", + "Child age is required": "Child age is required", "Children": "Kinder", "Children's breakfast is always free as part of the adult's breakfast.": "Kinderfrühstück ist immer kostenlos als Teil des Frühstücks der Erwachsenen.", "Choose room": "Zimmer wählen", @@ -119,6 +131,8 @@ "Contact our memberservice": "Contact our memberservice", "Contact us": "Kontaktieren Sie uns", "Continue": "Weitermachen", + "Copied to clipboard": "Copied to clipboard", + "Copy promotion code": "Copy promotion code", "Could not find requested resource": "Die angeforderte Ressource konnte nicht gefunden werden.", "Country": "Land", "Country code": "Landesvorwahl", @@ -135,12 +149,13 @@ "Day": "Tag", "Description": "Beschreibung", "Destination": "Bestimmungsort", - "Destinations & hotels": "Reiseziele & Hotels", "Details": "Details", + "Dialog": "Dialog", "Didn't receive a code? Resend code": "Didn't receive a code? Resend code", "Discard changes": "Änderungen verwerfen", "Discard unsaved changes?": "Nicht gespeicherte Änderungen verwerfen?", "Discover": "Entdecken", + "Discover the little extra touches to make your upcoming stay even more unforgettable.": "Discover the little extra touches to make your upcoming stay even more unforgettable.", "Distance to city center": "Entfernung zum Stadtzentrum", "Distance to hotel: {distanceInM} m": "Entfernung zum Hotel: {distance} m", "Do you want to start the day with Scandics famous breakfast buffé?": "Möchten Sie den Tag mit Scandics berühmtem Frühstücksbuffet beginnen?", @@ -148,7 +163,7 @@ "Download invoice": "Rechnung herunterladen", "Download the Scandic app": "Laden Sie die Scandic-App herunter", "Driving directions": "Anfahrtsbeschreibung", - "Earn bonus nights & points": "Sammeln Sie Bonusnächte und -punkte", + "Earn & spend points": "Holen Sie sich Vorteile und Angebote für Mitglieder", "Edit": "Bearbeiten", "Edit profile": "Profil bearbeiten", "Elevator preference": "Aufzugpräferenz", @@ -189,15 +204,21 @@ "Free cancellation": "Kostenlose Stornierung", "Free parking": "Kostenloses Parken", "Free rebooking": "Kostenlose Umbuchung", + "Free until": "Free until", "Friday": "Freitag", + "Friend no. {value}": "Friend no. {value}", + "Friendly room rates": "Sammeln Sie Bonusnächte und -punkte", "Friends with Benefits": "Friends with Benefits", "From": "Fromm", "Garage": "Garage", "Get inspired": "Lassen Sie sich inspieren", - "Get member benefits & offers": "Holen Sie sich Vorteile und Angebote für Mitglieder", + "Get inspired and start dreaming beyond your next trip. Explore more Scandic destinations.": "Get inspired and start dreaming beyond your next trip. Explore more Scandic destinations.", + "Get the member price: {amount}": "Nur bezahlen {amount}", + "Go back": "Go back", "Go back to edit": "Zurück zum Bearbeiten", "Go back to overview": "Zurück zur Übersicht", "Go to My Benefits": "Gehen Sie zu „Meine Vorteile“", + "Go to profile": "Go to profile", "Guarantee booking with credit card": "Buchung mit Kreditkarte garantieren", "Guest information": "Informationen für Gäste", "Guests & Rooms": "Gäste & Zimmer", @@ -214,6 +235,7 @@ "Hotel reservation": "Hotelreservierung", "Hotel surroundings": "Umgebung des Hotels", "Hotels": "Hotels", + "Hotels & Destinations": "Hotels & Reiseziele", "Hours": "Zeiten", "How do you want to sleep?": "Wie möchtest du schlafen?", "How it works": "Wie es funktioniert", @@ -235,7 +257,7 @@ "It looks like no hotels match your filters. Try adjusting your search to find the perfect stay.": "Es scheint, dass keine Hotels Ihren Filtern entsprechen. Versuchen Sie, Ihre Suche anzupassen, um den perfekten Aufenthalt zu finden.", "Jacuzzi": "Whirlpool", "Join Scandic Friends": "Treten Sie Scandic Friends bei", - "Join at no cost": "Kostenlos beitreten", + "Join for free": "Kostenlos beitreten", "Join now": "Mitglied werden", "Join or log in while booking for member pricing.": "Treten Sie Scandic Friends bei oder loggen Sie sich ein, um den Mitgliederpreis zu erhalten.", "Kayaking": "Kajakfahren", @@ -266,7 +288,9 @@ "Long {long} ∙ Lat {lat}": "Long {long} ∙ Lat {lat}", "Low floor": "Niedrige Etage", "MY SAVED CARDS": "MEINE SAVEDEN KARTEN", + "Main guest": "Main guest", "Main menu": "Hauptmenü", + "Manage booking": "Manage booking", "Manage preferences": "Verwalten von Voreinstellungen", "Map": "Karte", "Map of the city center": "Karte des Stadtzentrums", @@ -274,16 +298,22 @@ "Map of {hotelName}": "Map of {hotelName}", "Marketing city": "Marketingstadt", "Max {max, plural, one {{range} guest} other {{range} guests}}": "Max {max, plural, one {{range} gast} other {{range} gäste}}", + "Max. {max, plural, one {{range} guest} other {{range} guests}}": "Max. {max, plural, one {{range} guest} other {{range} guests}}", "Meetings & Conferences": "Tagungen & Konferenzen", "Member Since: {value}": "Member Since: {value}", + "Member discount": "Member discount", "Member price": "Mitgliederpreis", "Member price activated": "Mitgliederpreis aktiviert", "Member price from": "Mitgliederpreis ab", + "Members": "Members", "Members {price}/night": "Mitglieder {price}/nacht", "Membership ID copied to clipboard": "Mitglieds-ID in die Zwischenablage kopiert", "Membership ID {id}": "Mitglieds-ID {id}", "Membership ID: {id}": "Mitglieds-ID: {id}", + "Membership benefits applied": "Membership benefits applied", "Membership cards": "Mitgliedskarten", + "Membership no": "Membership no", + "Membership terms and conditions": "Membership terms and conditions", "Menu": "Menü", "Menus": "Menüs", "Modify": "Ändern", @@ -301,6 +331,7 @@ "My payment cards": "Meine Zahlungskarten", "My stay at {hotelName}": "My stay at {hotelName}", "My wishes": "Meine Wünsche", + "N/A": "N/A", "Name": "Name", "Name: {cardMembershipType}": "Name: {cardMembershipType}", "Near elevator": "In der Nähe des Aufzugs", @@ -316,6 +347,7 @@ "No content published": "Kein Inhalt veröffentlicht", "No hotels match your filters": "Kein Zimmer entspricht Ihren Filtern.", "No matching location found": "Kein passender Standort gefunden", + "No membership benefits applied": "No membership benefits applied", "No preference": "Keine Präferenz", "No prices available": "Keine Preise verfügbar", "No results": "Keine Ergebnisse", @@ -331,7 +363,6 @@ "OK": "OK", "OTHER PAYMENT METHODS": "ANDERE BEZAHLMETHODE", "On your journey": "Auf deiner Reise", - "Only pay {amount}": "Nur bezahlen {amount}", "Open": "Offen", "Open image gallery": "Bildergalerie öffnen", "Open language menu": "Sprachmenü öffnen", @@ -351,9 +382,13 @@ "Pay now": "Jetzt bezahlen", "Payment": "Zahlung", "Payment Guarantee": "Zahlungsgarantie", + "Payment details": "Payment details", "Payment info": "Zahlungsinformationen", + "Payment method": "Payment method", + "Payment received": "Payment received", + "Payment status": "Payment status", "Per night from": "Pro Nacht ab", - "Pet Room": "Haustierzimmer", + "Pet room": "Haustierzimmer", "Pet-friendly rooms have an additional fee of 20 EUR per stay": "Haustierzimmer haben einen zusätzlichen Preis von 20 EUR pro Aufenthalt", "Phone": "Telefon", "Phone is required": "Telefon ist erforderlich", @@ -361,25 +396,31 @@ "Please enter a valid phone number": "Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer ein", "Please enter the code sent to in order to confirm your account linking.": "Please enter the code sent to in order to confirm your account linking.", "Please note that this is mandatory, and that your card will only be charged in the event of a no-show.": "Bitte beachten Sie, dass dies erforderlich ist und dass Ihr Kreditkartenkonto nur in einem No-Show-Fall belastet wird.", + "Please try and change your search for this destination or see alternative hotels.": "Please try and change your search for this destination or see alternative hotels.", "Points": "Punkte", "Points being calculated": "Punkte werden berechnet", "Points earned prior to May 1, 2021": "Zusammengeführte Punkte vor dem 1. Mai 2021", "Points may take up to 10 days to be displayed.": "Es kann bis zu 10 Tage dauern, bis Punkte angezeigt werden.", "Points needed to level up": "Punkte, die zum Levelaufstieg benötigt werden", "Points needed to stay on level": "Erforderliche Punkte, um auf diesem Level zu bleiben", + "Points used": "Points used", "Practical information": "Praktische Informationen", "Previous": "Früher", "Previous victories": "Bisherige Siege", "Price": "Preis", "Price details": "Preisdetails", + "Price excl VAT": "Price excl VAT", "Price excluding VAT": "Preis ohne MwSt.", + "Price incl VAT": "Price incl VAT", "Price including VAT": "Preis inkl. MwSt.", "Price per 24 hours": "Preis pro 24 Stunden", "Price per day": "Preis pro Tag", "Price per night": "Preis pro Nacht", "Prices": "Preise", + "Print confirmation": "Print confirmation", "Proceed to login": "Weiter zum Login", - "Proceed to payment method": "Weiter zur Zahlungsmethode", + "Proceed to payment": "Weiter zur Zahlungsmethode", + "Promo code": "Promo code", "Provide a payment card in the next step": "Geben Sie Ihre Zahlungskarteninformationen im nächsten Schritt an", "Public price from": "Öffentlicher Preis ab", "Public transport": "Öffentliche Verkehrsmittel", @@ -391,11 +432,16 @@ "Redirecting you to SAS": "Redirecting you to SAS", "Redirecting you to my pages.": "Redirecting you to my pages.", "Read more about wellness & exercise": "Lesen Sie mehr über Wellness & Bewegung", + "Rebooking": "Rebooking", + "Redeem benefit": "Redeem benefit", + "Redeemed & valid through:": "Redeemed & valid through:", "Reference #{bookingNr}": "Referenz #{bookingNr}", "Relax": "Entspannen", "Remember code": "Code merken", "Remove card from member profile": "Karte aus dem Mitgliedsprofil entfernen", "Request bedtype": "Bettentyp anfragen", + "Reservation number {value}": "Reservation number {value}", + "Reservation policy": "Reservation policy", "Reservation No. {reservationNumber}": "Reservation No. {reservationNumber}", "Restaurant & Bar": "Restaurant & Bar", "Restaurants & Bars": "Restaurants & Bars", @@ -413,11 +459,13 @@ "Sauna": "Sauna", "Sauna and gym": "Sauna and gym", "Save": "Speichern", + "Save card to profile": "Save card to profile", "Scandic Friends Mastercard": "Scandic Friends Mastercard", "Scandic Friends Point Shop": "Scandic Friends Point Shop", "Search": "Suchen", "See all FAQ": "Siehe alle FAQ", "See all photos": "Alle Fotos ansehen", + "See alternative hotels": "See alternative hotels", "See destination": "Siehe Ziel", "See details": "Siehe Einzelheiten", "See hotel details": "Hotelinformationen ansehen", @@ -427,6 +475,7 @@ "See results ({ count })": "Ergebnisse anzeigen ({ count })", "See room details": "Zimmerdetails ansehen", "See rooms": "Zimmer ansehen", + "See you soon!": "See you soon!", "Select a country": "Wähle ein Land", "Select bed": "Betttyp auswählen", "Select breakfast options": "Wählen Sie Frühstücksoptionen", @@ -462,7 +511,6 @@ "Street": "Straße", "Submit": "Submit", "Successfully updated profile!": "Profil erfolgreich aktualisiert!", - "Summary": "Zusammenfassung", "Sunday": "Sonntag", "Surprise!": "Überraschung!", "Surprises": "Surprises", @@ -488,6 +536,7 @@ "To secure your reservation, we kindly ask you to provide your payment card details. Rest assured, no charges will be made at this time.": "Um Ihre Reservierung zu sichern, bitten wir Sie, Ihre Zahlungskarteninformationen zu geben. Sie können sicher sein, dass keine Gebühren zu diesem Zeitpunkt erhoben werden.", "Total": "Gesamt", "Total Points": "Gesamtpunktzahl", + "Total cost": "Total cost", "Total price": "Gesamtpreis", "Total price (incl VAT)": "Gesamtpreis (inkl. MwSt.)", "Tourist": "Tourist", @@ -498,15 +547,20 @@ "Tuesday": "Dienstag", "Type of bed": "Bettentyp", "Type of room": "Zimmerart", - "Use bonus cheque": "Bonusscheck nutzen", + "Use Bonus Cheque": "Bonusscheck nutzen", "Use code/voucher": "Code/Gutschein nutzen", "User information": "Nutzerinformation", + "VAT": "VAT", + "VAT amount": "VAT amount", "VAT {vat}%": "MwSt. {vat}%", "Valid through {expirationDate}": "Gültig bis {expirationDate}", + "View and buy add-ons": "View and buy add-ons", "Verification code": "Verification code", "View all hotels in {country}": "Alle Hotels in {country} anzeigen", "View as list": "Als Liste anzeigen", "View as map": "Als Karte anzeigen", + "View room details": "View room details", + "View terms": "View terms", "View your account": "View your account", "View your booking": "Ihre Buchung ansehen", "Visiting address": "Besuchsadresse", @@ -535,11 +589,12 @@ "When": "Wann", "When guaranteeing your booking, we will hold the booking until 07:00 until the day after check-in. This will provide you as a guest with added flexibility for check-in times.": "Wenn Sie Ihre Buchung garantieren, halten wir die Buchung bis 07:00 am Tag nach dem Check-in. Dies wird Ihnen als Gast zusätzliche Flexibilität für die Check-in-Zeiten gewähren.", "Where should you go next?": "Wo geht es als Nächstes hin?", - "Where to": "Wohin", + "Where to?": "Wohin?", "Which room class suits you the best?": "Welche Zimmerklasse passt am besten zu Ihnen?", "Year": "Jahr", "Yes": "Ja", "Yes, discard changes": "Ja, Änderungen verwerfen", + "Yes, redeem": "Yes, redeem", "Yes, remove my card": "Ja, meine Karte entfernen", "You can always change your mind later and add breakfast at the hotel.": "Sie können es sich später jederzeit anders überlegen und das Frühstück im Hotel hinzufügen.", "You can still book the room but you need to confirm that you accept the new price": "Sie können das Zimmer noch buchen, aber Sie müssen bestätigen, dass Sie die neue Preis akzeptieren", @@ -557,6 +612,7 @@ "Your card was successfully saved!": "Ihre Karte wurde erfolgreich gespeichert!", "Your current level": "Ihr aktuelles Level", "Your details": "Ihre Angaben", + "Your hotel": "Your hotel", "Your level": "Dein level", "Your points to spend": "Meine Punkte", "Your room": "Ihr Zimmer", @@ -587,6 +643,7 @@ "{amount, number} left": "{amount, number} übrig", "{amount, plural, one {# hotel} other {# hotels}}": "{amount, plural, one {# hotel} other {# hotels}}", "{amount, plural, one {Gift} other {Gifts}} added to your benefits": "{amount, plural, one {Geschenk zu Ihren Vorteilen hinzugefügt} other {Geschenke, die zu Ihren Vorteilen hinzugefügt werden}}", + "{amount} has been paid": "{amount} has been paid", "{amount} out of {total}": "{amount} von {total}", "{amount} {amount, plural, one {hotel} other {hotels}}": "{amount} {amount, plural, one {hotel} other {hotels}}", "{amount}/night per adult": "{amount}/Nacht pro Erwachsenem", @@ -611,13 +668,14 @@ "{price}/night": "{price}/nacht", "{publicPrice}/{memberPrice} {currency}": "{publicPrice}/{memberPrice} {currency}", "{rating} ({count} reviews on Tripadvisor)": "{rating} ({count} Bewertungen auf Tripadvisor)", - "{roomSizeMin} - {roomSizeMax} m²": "{roomSizeMin} - {roomSizeMax} m²", - "{roomSizeMin} - {roomSizeMax} m². Accommodates up to {max, plural, one {{range} person} other {{range} people}}": "{roomSizeMin} - {roomSizeMax} m². Bietet Platz für {max, plural, one {{range} Person } other {bis zu {range} Personen}}", + "{roomSizeMin}–{roomSizeMax} m²": "{roomSizeMin}–{roomSizeMax} m²", + "{roomSizeMin}–{roomSizeMax} m². Accommodates up to {max, plural, one {{range} person} other {{range} people}}": "{roomSizeMin}–{roomSizeMax} m². Bietet Platz für {max, plural, one {{range} Person } other {bis zu {range} Personen}}", "{roomSize} m²": "{roomSize} m²", "{roomSize} m². Accommodates up to {max, plural, one {{range} person} other {{range} people}}": "{roomSize} m². Bietet Platz für {max, plural, one {{range} Person } other {bis zu {range} Personen}}", "{roomType} {rateDescription}": "{roomType} {rateDescription}", "{selectedFromDate} - {selectedToDate}": "{selectedFromDate} - {selectedToDate}", "{selectedFromDate} - {selectedToDate} ({totalNights}) {details}": "{selectedFromDate} - {selectedToDate} ({totalNights}) {details}", + "{selectedFromDate} {selectedToDate} ({totalNights})": "{selectedFromDate} {selectedToDate} ({totalNights})", "{size} ({max, plural, one {{range} person} other {{range} persons}})": "{size} ({max, plural, one {{range} person} other {{range} personen}})", "{smallest} to {largest} square meters": "{smallest} til {largest} kvadratmeter", "{title} - Image gallery": "{title} - Bildergalerie", diff --git a/i18n/dictionaries/en.json b/i18n/dictionaries/en.json index 58497939e..3da1ebe13 100644 --- a/i18n/dictionaries/en.json +++ b/i18n/dictionaries/en.json @@ -14,7 +14,7 @@ "Accept new price": "Accept new price", "Accessibility": "Accessibility", "Accessibility at {hotel}": "Accessibility at {hotel}", - "Accessible Room": "Accessibility room", + "Accessible room": "Accessibility room", "Accounts are already linked": "Accounts are already linked", "Active": "Active", "Activities": "Activities", @@ -29,7 +29,7 @@ "Age": "Age", "Airport": "Airport", "All our breakfast buffets offer gluten free, vegan, and allergy-friendly options.": "All our breakfast buffets offer gluten free, vegan, and allergy-friendly options.", - "Allergy Room": "Allergy room", + "Allergy-friendly room": "Allergy room", "Already a friend?": "Already a friend?", "Alternatives for": "Alternatives for", "Always open": "Always open", @@ -64,15 +64,16 @@ "Birth date": "Birth date", "Birth date is required": "Birth date is required", "Book": "Book", + "Book Reward Night": "Book Reward Night", "Book a table online": "Book a table online", "Book another stay": "Book another stay", "Book parking": "Book parking", - "Book reward night": "Book reward night", "Book your next stay": "Book your next stay", "Book {type} parking": "Book {type} parking", "Booking": "Booking", "Booking confirmation": "Booking confirmation", "Booking number": "Booking number", + "Booking summary": "Booking summary", "Breakfast": "Breakfast", "Breakfast ({totalAdults, plural, one {# adult} other {# adults}}) x {totalBreakfasts}": "Breakfast ({totalAdults, plural, one {# adult} other {# adults}}) x {totalBreakfasts}", "Breakfast ({totalChildren, plural, one {# child} other {# children}}) x {totalBreakfasts}": "Breakfast ({totalChildren, plural, one {# child} other {# children}}) x {totalBreakfasts}", @@ -150,7 +151,6 @@ "Day": "Day", "Description": "Description", "Destination": "Destination", - "Destinations & hotels": "Destinations & hotels", "Details": "Details", "Dialog": "Dialog", "Didn't receive a code? Resend code": "Didn't receive a code? Resend code", @@ -165,7 +165,7 @@ "Download invoice": "Download invoice", "Download the Scandic app": "Download the Scandic app", "Driving directions": "Driving directions", - "Earn bonus nights & points": "Earn bonus nights & points", + "Earn & spend points": "Earn & spend points", "Edit": "Edit", "Edit profile": "Edit profile", "Elevator preference": "Elevator preference", @@ -209,12 +209,13 @@ "Free until": "Free until", "Friday": "Friday", "Friend no. {value}": "Friend no. {value}", + "Friendly room rates": "Friendly room rates", "Friends with Benefits": "Friends with Benefits", "From": "From", "Garage": "Garage", "Get inspired": "Get inspired", "Get inspired and start dreaming beyond your next trip. Explore more Scandic destinations.": "Get inspired and start dreaming beyond your next trip. Explore more Scandic destinations.", - "Get member benefits & offers": "Get member benefits & offers", + "Get the member price: {amount}": "Get the member price: {amount}", "Go back": "Go back", "Go back to edit": "Go back to edit", "Go back to overview": "Go back to overview", @@ -236,6 +237,7 @@ "Hotel reservation": "Hotel reservation", "Hotel surroundings": "Hotel surroundings", "Hotels": "Hotels", + "Hotels & Destinations": "Hotels & Destinations", "Hours": "Hours", "How do you want to sleep?": "How do you want to sleep?", "How it works": "How it works", @@ -257,7 +259,7 @@ "It looks like no hotels match your filters. Try adjusting your search to find the perfect stay.": "It looks like no hotels match your filters. Try adjusting your search to find the perfect stay.", "Jacuzzi": "Jacuzzi", "Join Scandic Friends": "Join Scandic Friends", - "Join at no cost": "Join at no cost", + "Join for free": "Join for free", "Join now": "Join now", "Join or log in while booking for member pricing.": "Join or log in while booking for member pricing.", "Kayaking": "Kayaking", @@ -298,6 +300,7 @@ "Map of {hotelName}": "Map of {hotelName}", "Marketing city": "Marketing city", "Max {max, plural, one {{range} guest} other {{range} guests}}": "Max {max, plural, one {{range} guest} other {{range} guests}}", + "Max. {max, plural, one {{range} guest} other {{range} guests}}": "Max. {max, plural, one {{range} guest} other {{range} guests}}", "Meetings & Conferences": "Meetings & Conferences", "Member Since: {value}": "Member Since: {value}", "Member discount": "Member discount", @@ -331,6 +334,7 @@ "My payment cards": "My payment cards", "My stay at {hotelName}": "My stay at {hotelName}", "My wishes": "My wishes", + "N/A": "N/A", "Name": "Name", "Name: {cardMembershipType}": "Name: {cardMembershipType}", "Near elevator": "Near elevator", @@ -362,7 +366,6 @@ "OK": "OK", "OTHER PAYMENT METHODS": "OTHER PAYMENT METHODS", "On your journey": "On your journey", - "Only pay {amount}": "Only pay {amount}", "Open": "Open", "Open image gallery": "Open image gallery", "Open language menu": "Open language menu", @@ -388,7 +391,7 @@ "Payment received": "Payment received", "Payment status": "Payment status", "Per night from": "Per night from", - "Pet Room": "Pet room", + "Pet room": "Pet room", "Pet-friendly rooms have an additional fee of 20 EUR per stay": "Pet-friendly rooms have an additional fee of 20 EUR per stay", "Phone": "Phone", "Phone is required": "Phone is required", @@ -419,7 +422,7 @@ "Prices": "Prices", "Print confirmation": "Print confirmation", "Proceed to login": "Proceed to login", - "Proceed to payment method": "Proceed to payment method", + "Proceed to payment": "Proceed to payment", "Promo code": "Promo code", "Provide a payment card in the next step": "Provide a payment card in the next step", "Public price from": "Public price from", @@ -512,7 +515,6 @@ "Street": "Street", "Submit": "Submit", "Successfully updated profile!": "Successfully updated profile!", - "Summary": "Summary", "Sunday": "Sunday", "Surprise!": "Surprise!", "Surprises": "Surprises", @@ -548,7 +550,7 @@ "Tuesday": "Tuesday", "Type of bed": "Type of bed", "Type of room": "Type of room", - "Use bonus cheque": "Use bonus cheque", + "Use Bonus Cheque": "Use Bonus Cheque", "Use code/voucher": "Use code/voucher", "User information": "User information", "VAT": "VAT", @@ -590,7 +592,7 @@ "When": "When", "When guaranteeing your booking, we will hold the booking until 07:00 until the day after check-in. This will provide you as a guest with added flexibility for check-in times.": "When guaranteeing your booking, we will hold the booking until 07:00 until the day after check-in. This will provide you as a guest with added flexibility for check-in times.", "Where should you go next?": "Where should you go next?", - "Where to": "Where to", + "Where to?": "Where to?", "Which room class suits you the best?": "Which room class suits you the best?", "Year": "Year", "Yes": "Yes", @@ -667,8 +669,8 @@ "{price}/night": "{price}/night", "{publicPrice}/{memberPrice} {currency}": "{publicPrice}/{memberPrice} {currency}", "{rating} ({count} reviews on Tripadvisor)": "{rating} ({count} reviews on Tripadvisor)", - "{roomSizeMin} - {roomSizeMax} m²": "{roomSizeMin} - {roomSizeMax} m²", - "{roomSizeMin} - {roomSizeMax} m². Accommodates up to {max, plural, one {{range} person} other {{range} people}}": "{roomSizeMin} - {roomSizeMax} m². Accommodates up to {max, plural, one {{range} person} other {{range} people}}", + "{roomSizeMin}–{roomSizeMax} m²": "{roomSizeMin}–{roomSizeMax} m²", + "{roomSizeMin}–{roomSizeMax} m². Accommodates up to {max, plural, one {{range} person} other {{range} people}}": "{roomSizeMin}–{roomSizeMax} m². Accommodates up to {max, plural, one {{range} person} other {{range} people}}", "{roomSize} m²": "{roomSize} m²", "{roomSize} m². Accommodates up to {max, plural, one {{range} person} other {{range} people}}": "{roomSize} m². Accommodates up to {max, plural, one {{range} person} other {{range} people}}", "{roomType} {rateDescription}": "{roomType} {rateDescription}", diff --git a/i18n/dictionaries/fi.json b/i18n/dictionaries/fi.json index 1e0da98ab..ab5a1a9b3 100644 --- a/i18n/dictionaries/fi.json +++ b/i18n/dictionaries/fi.json @@ -13,7 +13,7 @@ "Accept new price": "Hyväksy uusi hinta", "Accessibility": "Saavutettavuus", "Accessibility at {hotel}": "Esteettömyys {hotel}", - "Accessible Room": "Esteetön huone", + "Accessible room": "Esteetön huone", "Accounts are already linked": "Accounts are already linked", "Active": "Aktiivinen", "Activities": "Aktiviteetit", @@ -28,8 +28,9 @@ "Age": "Ikä", "Airport": "Lentokenttä", "All our breakfast buffets offer gluten free, vegan, and allergy-friendly options.": "Kaikki aamiaisbuffettimme tarjoavat gluteenittomia, vegaanisia ja allergiaystävällisiä vaihtoehtoja.", - "Allergy Room": "Allergiahuone", + "Allergy-friendly room": "Allergiahuone", "Already a friend?": "Oletko jo ystävä?", + "Alternatives for": "Alternatives for", "Always open": "Aina auki", "Amenities": "Mukavuudet", "Amusement park": "Huvipuisto", @@ -61,12 +62,16 @@ "Birth date": "Syntymäaika", "Birth date is required": "Birth date is required", "Book": "Varaa", + "Book Reward Night": "Kirjapalkinto-ilta", "Book a table online": "Varaa pöytä verkossa", + "Book another stay": "Book another stay", "Book parking": "Varaa pysäköinti", - "Book reward night": "Kirjapalkinto-ilta", + "Book your next stay": "Book your next stay", "Book {type} parking": "Varaa {type} pysäköinti", + "Booking": "Booking", "Booking confirmation": "Varausvahvistus", "Booking number": "Varausnumero", + "Booking summary": "Yhteenveto", "Breakfast": "Aamiainen", "Breakfast ({totalAdults, plural, one {# adult} other {# adults}}) x {totalBreakfasts}": "Aamiainen ({totalAdults, plural, one {# aikuinen} other {# aikuiset}}) x {totalBreakfasts}", "Breakfast ({totalChildren, plural, one {# child} other {# children}}) x {totalBreakfasts}": "Aamiainen ({totalChildren, plural, one {# lapsi} other {# lasta}}) x {totalBreakfasts}", @@ -86,13 +91,17 @@ "By signing up you accept the Scandic Friends Terms and Conditions. Your membership is valid until further notice, and you can terminate your membership at any time by sending an email to Scandic's customer service": "Rekisteröitymällä hyväksyt Scandic Friendsin käyttöehdot. Jäsenyytesi on voimassa toistaiseksi ja voit lopettaa jäsenyytesi milloin tahansa lähettämällä sähköpostia Scandicin asiakaspalveluun", "Campaign": "Kampanja", "Cancel": "Peruuttaa", + "Cancellation policy": "Cancellation policy", "Change room": "Vaihda huonetta", "Check in": "Sisäänkirjautuminen", "Check in from: {checkInTime}": "Sisäänkirjautuminen alkaen: {checkInTime}", "Check out": "Uloskirjautuminen", "Check out at latest: {checkOutTime}": "Uloskirjautuminen viimeistään: {checkOutTime}", "Check out the credit cards saved to your profile. Pay with a saved card when signed in for a smoother web experience.": "Tarkista profiiliisi tallennetut luottokortit. Maksa tallennetulla kortilla kirjautuneena, jotta verkkokokemus on sujuvampi.", + "Check-in": "Check-in", "Check-in/Check-out": "Sisäänkirjautuminen/Uloskirjautuminen", + "Check-out": "Check-out", + "Child age is required": "Child age is required", "Children": "Lasta", "Children's breakfast is always free as part of the adult's breakfast.": "Lapsen ateria on aina ilmainen osana isojen aterioita.", "Choose room": "Valitse huone", @@ -114,12 +123,15 @@ "Coming up": "Tulossa", "Compare all levels": "Vertaa kaikkia tasoja", "Complete booking": "Täydennä varaus", + "Complete booking": "Complete booking", "Complete booking & go to payment": "Täydennä varaus & siirry maksamaan", "Complete the booking": "Täydennä varaus", "Contact information": "Yhteystiedot", "Contact our memberservice": "Contact our memberservice", "Contact us": "Ota meihin yhteyttä", "Continue": "Jatkaa", + "Copied to clipboard": "Copied to clipboard", + "Copy promotion code": "Copy promotion code", "Could not find requested resource": "Pyydettyä resurssia ei löytynyt", "Country": "Maa", "Country code": "Maatunnus", @@ -136,12 +148,13 @@ "Day": "Päivä", "Description": "Kuvaus", "Destination": "Kohde", - "Destinations & hotels": "Kohteet ja hotellit", "Details": "Tiedot", + "Dialog": "Dialog", "Didn't receive a code? Resend code": "Didn't receive a code? Resend code", "Discard changes": "Hylkää muutokset", "Discard unsaved changes?": "Hylkäätkö tallentamattomat muutokset?", "Discover": "Löydä", + "Discover the little extra touches to make your upcoming stay even more unforgettable.": "Discover the little extra touches to make your upcoming stay even more unforgettable.", "Distance to city center": "Etäisyys kaupungin keskustaan", "Distance to hotel: {distanceInM} m": "Etäisyys hotelliin: {distance} m", "Do you want to start the day with Scandics famous breakfast buffé?": "Haluatko aloittaa päiväsi Scandicsin kuuluisalla aamiaisbuffella?", @@ -149,7 +162,7 @@ "Download invoice": "Lataa lasku", "Download the Scandic app": "Lataa Scandic-sovellus", "Driving directions": "Ajo-ohjeet", - "Earn bonus nights & points": "Ansaitse bonusöitä ja -pisteitä", + "Earn & spend points": "Hanki jäsenetuja ja -tarjouksia", "Edit": "Muokata", "Edit profile": "Muokkaa profiilia", "Elevator preference": "Hissitoive", @@ -190,15 +203,21 @@ "Free cancellation": "Ilmainen peruutus", "Free parking": "Ilmainen pysäköinti", "Free rebooking": "Ilmainen uudelleenvaraus", + "Free until": "Free until", "Friday": "Perjantai", + "Friend no. {value}": "Friend no. {value}", + "Friendly room rates": "Ansaitse bonusöitä ja -pisteitä", "Friends with Benefits": "Friends with Benefits", "From": "From", "Garage": "Autotalli", "Get inspired": "Inspiroidu", - "Get member benefits & offers": "Hanki jäsenetuja ja -tarjouksia", + "Get inspired and start dreaming beyond your next trip. Explore more Scandic destinations.": "Get inspired and start dreaming beyond your next trip. Explore more Scandic destinations.", + "Get the member price: {amount}": "Vain maksaa {amount}", + "Go back": "Go back", "Go back to edit": "Palaa muokkaamaan", "Go back to overview": "Palaa yleiskatsaukseen", "Go to My Benefits": "Siirry kohtaan 'Omat edut'", + "Go to profile": "Go to profile", "Guarantee booking with credit card": "Varmista varaus luottokortilla", "Guest information": "Vieraan tiedot", "Guests & Rooms": "Vieraat & Huoneet", @@ -215,6 +234,7 @@ "Hotel reservation": "Hotellivaraukset", "Hotel surroundings": "Hotellin ympäristö", "Hotels": "Hotellit", + "Hotels & Destinations": "Hotellit ja Kohteet", "Hours": "Ajat", "How do you want to sleep?": "Kuinka haluat nukkua?", "How it works": "Kuinka se toimii", @@ -236,7 +256,7 @@ "It looks like no hotels match your filters. Try adjusting your search to find the perfect stay.": "Näyttää siltä, että mikään hotelli ei vastaa suodattimiasi. Yritä muokata hakuasi löytääksesi täydellisen oleskelun.", "Jacuzzi": "Poreallas", "Join Scandic Friends": "Liity jäseneksi", - "Join at no cost": "Liity maksutta", + "Join for free": "Liity maksutta", "Join now": "Liity jäseneksi", "Join or log in while booking for member pricing.": "Liity tai kirjaudu sisään, kun varaat jäsenhinnan.", "Kayaking": "Melonta", @@ -267,7 +287,9 @@ "Long {long} ∙ Lat {lat}": "Long {long} ∙ Lat {lat}", "Low floor": "Alhainen kerros", "MY SAVED CARDS": "MINUN SAVED CARDS", + "Main guest": "Main guest", "Main menu": "Päävalikko", + "Manage booking": "Manage booking", "Manage preferences": "Asetusten hallinta", "Map": "Kartta", "Map of the city center": "Kartta kaupungin keskustasta", @@ -275,16 +297,21 @@ "Map of {hotelName}": "Map of {hotelName}", "Marketing city": "Markkinointikaupunki", "Max {max, plural, one {{range} guest} other {{range} guests}}": "Max {max, plural, one {{range} vieras} other {{range} vieraita}}", + "Max. {max, plural, one {{range} guest} other {{range} guests}}": "Max. {max, plural, one {{range} guest} other {{range} guests}}", "Meetings & Conferences": "Kokoukset & Konferenssit", "Member Since: {value}": "Member Since: {value}", + "Member discount": "Member discount", "Member price": "Jäsenhinta", "Member price activated": "Jäsenhinta aktivoitu", "Member price from": "Jäsenhinta alkaen", + "Members": "Members", "Members {price}/night": "Jäsenet {price}/yö", "Membership ID copied to clipboard": "Jäsenyystunnus kopioitu leikepöydälle", "Membership ID {id}": "Jäsentunnus {id}", "Membership ID: {id}": "Jäsentunnus: {id}", + "Membership benefits applied": "Membership benefits applied", "Membership cards": "Jäsenkortit", + "Membership no": "Membership no", "Membership terms and conditions": "Jäsenehdot ja -säännöt", "Menu": "Valikko", "Menus": "Valikot", @@ -303,6 +330,7 @@ "My payment cards": "Minun maksukortit", "My stay at {hotelName}": "My stay at {hotelName}", "My wishes": "Toiveeni", + "N/A": "N/A", "Name": "Nimi", "Name: {cardMembershipType}": "Nimi: {cardMembershipType}", "Near elevator": "Lähellä hissiä", @@ -318,6 +346,7 @@ "No content published": "Ei julkaistua sisältöä", "No hotels match your filters": "Yksikään huone ei vastannut suodattimiasi", "No matching location found": "Vastaavaa sijaintia ei löytynyt", + "No membership benefits applied": "No membership benefits applied", "No preference": "Ei toivetta", "No prices available": "Hintoja ei ole saatavilla", "No results": "Ei tuloksia", @@ -333,7 +362,6 @@ "OK": "OK", "OTHER PAYMENT METHODS": "MUISE KORT", "On your journey": "Matkallasi", - "Only pay {amount}": "Vain maksaa {amount}", "Open": "Avata", "Open image gallery": "Avaa kuvagalleria", "Open language menu": "Avaa kielivalikko", @@ -353,9 +381,13 @@ "Pay now": "Maksa nyt", "Payment": "Maksu", "Payment Guarantee": "Varmistusmaksu", + "Payment details": "Payment details", "Payment info": "Maksutiedot", + "Payment method": "Payment method", + "Payment received": "Payment received", + "Payment status": "Payment status", "Per night from": "Per yö alkaen", - "Pet Room": "Lemmikkihuone", + "Pet room": "Lemmikkihuone", "Pet-friendly rooms have an additional fee of 20 EUR per stay": "Lemmikkihuoneen lisäkustannus on 20 EUR per majoitus", "Phone": "Puhelin", "Phone is required": "Puhelin vaaditaan", @@ -363,25 +395,31 @@ "Please enter a valid phone number": "Ole hyvä ja näppäile voimassaoleva puhelinnumero", "Please enter the code sent to in order to confirm your account linking.": "Please enter the code sent to in order to confirm your account linking.", "Please note that this is mandatory, and that your card will only be charged in the event of a no-show.": "Huomaa, että tämä on pakollinen, ja että maksukorttiisi kirjataan vain, jos varausmyyntiä ei tapahtu.", + "Please try and change your search for this destination or see alternative hotels.": "Please try and change your search for this destination or see alternative hotels.", "Points": "Pisteet", "Points being calculated": "Pisteitä lasketaan", "Points earned prior to May 1, 2021": "Pisteet, jotka ansaittu ennen 1.5.2021", "Points may take up to 10 days to be displayed.": "Pisteiden näyttäminen voi kestää jopa 10 päivää.", "Points needed to level up": "Tarvitset vielä", "Points needed to stay on level": "Tällä tasolla pysymiseen tarvittavat pisteet", + "Points used": "Points used", "Practical information": "Käytännön tietoa", "Previous": "Aikaisempi", "Previous victories": "Edelliset voitot", "Price": "Hinta", "Price details": "Hintatiedot", + "Price excl VAT": "Price excl VAT", "Price excluding VAT": "ALV ei sisälly hintaan", + "Price incl VAT": "Price incl VAT", "Price including VAT": "ALV sisältyy hintaan", "Price per 24 hours": "Hinta per 24 tuntia", "Price per day": "Hinta per päivä", "Price per night": "Hinta per yö", "Prices": "Hinnat", + "Print confirmation": "Print confirmation", "Proceed to login": "Jatka kirjautumiseen", - "Proceed to payment method": "Siirry maksutavalle", + "Proceed to payment": "Siirry maksutavalle", + "Promo code": "Promo code", "Provide a payment card in the next step": "Anna maksukortin tiedot seuraavassa vaiheessa", "Public price from": "Julkinen hinta alkaen", "Public transport": "Julkinen liikenne", @@ -393,11 +431,16 @@ "Redirecting you to SAS": "Redirecting you to SAS", "Redirecting you to my pages.": "Redirecting you to my pages.", "Read more about wellness & exercise": "Lue lisää hyvinvoinnista ja liikunnasta", + "Rebooking": "Rebooking", + "Redeem benefit": "Redeem benefit", + "Redeemed & valid through:": "Redeemed & valid through:", "Reference #{bookingNr}": "Referenssi #{bookingNr}", "Relax": "Rentoutua", "Remember code": "Muista koodi", "Remove card from member profile": "Poista kortti jäsenprofiilista", "Request bedtype": "Pyydä sänkytyyppiä", + "Reservation number {value}": "Reservation number {value}", + "Reservation policy": "Reservation policy", "Reservation No. {reservationNumber}": "Reservation No. {reservationNumber}", "Restaurant & Bar": "Ravintola & Baari", "Restaurants & Bars": "Restaurants & Bars", @@ -416,11 +459,13 @@ "Sauna": "Sauna", "Sauna and gym": "Sauna and gym", "Save": "Tallenna", + "Save card to profile": "Save card to profile", "Scandic Friends Mastercard": "Scandic Friends Mastercard", "Scandic Friends Point Shop": "Scandic Friends Point Shop", "Search": "Haku", "See all FAQ": "Katso kaikki UKK", "See all photos": "Katso kaikki kuvat", + "See alternative hotels": "See alternative hotels", "See destination": "Katso kohde", "See details": "Katso tiedot", "See hotel details": "Katso hotellin tiedot", @@ -430,6 +475,7 @@ "See results ({ count })": "Katso tulokset ({ count })", "See room details": "Katso huoneen tiedot", "See rooms": "Katso huoneet", + "See you soon!": "See you soon!", "Select a country": "Valitse maa", "Select bed": "Valitse vuodetyyppi", "Select breakfast options": "Valitse aamiaisvaihtoehdot", @@ -465,7 +511,6 @@ "Street": "Katu", "Submit": "Submit", "Successfully updated profile!": "Profiilin päivitys onnistui!", - "Summary": "Yhteenveto", "Sunday": "Sunnuntai", "Surprise!": "Yllätys!", "Surprises": "Surprises", @@ -484,12 +529,14 @@ "Things nearby {hotelName}": "Lähellä olevia asioita {hotelName}", "This room is equipped with": "Tämä huone on varustettu", "This room is not available": "Tämä huone ei ole käytettävissä", + "Thursday": "Thursday", "This verifcation is needed for additional security.": "This verifcation is needed for additional security.", "Times": "Ajat", "To get the member price {price}, log in or join when completing the booking.": "Jäsenhintaan saavat sisäänkirjautuneet tai liittyneet jäsenet.", "To secure your reservation, we kindly ask you to provide your payment card details. Rest assured, no charges will be made at this time.": "Varmistaaksesi varauksen, pyydämme sinua antamaan meille maksukortin tiedot. Varmista, että ei veloiteta maksusi tällä hetkellä.", "Total": "Kokonais", "Total Points": "Kokonaispisteet", + "Total cost": "Total cost", "Total price": "Kokonaishinta", "Total price (incl VAT)": "Kokonaishinta (sis. ALV)", "Tourist": "Turisti", @@ -500,15 +547,20 @@ "Tuesday": "Tiistai", "Type of bed": "Vuodetyyppi", "Type of room": "Huonetyyppi", - "Use bonus cheque": "Käytä bonussekkiä", + "Use Bonus Cheque": "Käytä bonussekkiä", "Use code/voucher": "Käytä koodia/voucheria", "User information": "Käyttäjän tiedot", + "VAT": "VAT", + "VAT amount": "VAT amount", "VAT {vat}%": "ALV {vat}%", "Valid through {expirationDate}": "Voimassa {expirationDate} asti", + "View and buy add-ons": "View and buy add-ons", "Verification code": "Verification code", "View all hotels in {country}": "Näytä kaikki hotellit maassa {country}", "View as list": "Näytä listana", "View as map": "Näytä kartalla", + "View room details": "View room details", + "View terms": "View terms", "View your account": "View your account", "View your booking": "Näytä varauksesi", "Visiting address": "Käyntiosoite", @@ -537,11 +589,12 @@ "When": "Kun", "When guaranteeing your booking, we will hold the booking until 07:00 until the day after check-in. This will provide you as a guest with added flexibility for check-in times.": "Jos varaat varauksen, pidämme varauksen 07:00 päivän jälkeen tarkistuspäivän jälkeen. Tämä tarjoaa sinulle lisään tarkistuspäivän aikaan.", "Where should you go next?": "Mihin menisit seuraavaksi?", - "Where to": "Minne", + "Where to?": "Minne?", "Which room class suits you the best?": "Mikä huoneluokka sopii sinulle parhaiten?", "Year": "Vuosi", "Yes": "Kyllä", "Yes, discard changes": "Kyllä, hylkää muutokset", + "Yes, redeem": "Yes, redeem", "Yes, remove my card": "Kyllä, poista korttini", "You can always change your mind later and add breakfast at the hotel.": "Voit aina muuttaa mieltäsi myöhemmin ja lisätä aamiaisen hotelliin.", "You can still book the room but you need to confirm that you accept the new price": "Voit vielä bookea huoneen, mutta sinun on vahvistettava, että hyväksyt uuden hinnan", @@ -550,6 +603,8 @@ "You have no previous stays.": "Sinulla ei ole aiempia majoituksia.", "You have no upcoming stays.": "Sinulla ei ole tulevia majoituksia.", "You have now cancelled your payment.": "Sinut nyt peruutit maksun.", + "You'll find all your gifts in 'My benefits'": "You'll find all your gifts in 'My benefits'", + "Your Challenges Conquer & Earn!": "Your Challenges Conquer & Earn!", "You must accept the terms and conditions": "You must accept the terms and conditions", "Your accounts are connected": "Your accounts are connected", "Your booking(s) is confirmed but we could not verify your membership. If you have booked with a member discount, you'll either need to present your existing membership number upon check-in, become a member or pay the price difference at the hotel. Signing up is preferably done online before the stay.": "Varauksesi on vahvistettu, mutta jäsenyytesi ei voitu vahvistaa. Jos olet bookeutunut jäsenyysalennoilla, sinun on joko esitettävä olemassa olevan jäsenyysnumero tarkistukseen, tulla jäseneksi tai maksamaan hinnan eron hotellissa. Jäsenyyden tilittäminen on suositeltavampaa tehdä verkkoon ennen majoittumista.", @@ -557,6 +612,7 @@ "Your card was successfully saved!": "Korttisi tallennettu onnistuneesti!", "Your current level": "Nykyinen tasosi", "Your details": "Tietosi", + "Your hotel": "Your hotel", "Your level": "Tasosi", "Your points to spend": "Käytettävissä olevat pisteesi", "Your room": "Sinun huoneesi", @@ -587,6 +643,7 @@ "{amount, number} left": "{amount, number} jäljellä", "{amount, plural, one {# hotel} other {# hotels}}": "{amount, plural, one {# hotel} other {# hotels}}", "{amount, plural, one {Gift} other {Gifts}} added to your benefits": "{amount, plural, one {Lahja} other {Lahjat}} lisätty etuusi", + "{amount} has been paid": "{amount} has been paid", "{amount} out of {total}": "{amount}/{total}", "{amount} {amount, plural, one {hotel} other {hotels}}": "{amount} {amount, plural, one {hotelli} other {hotellit}}", "{amount}/night per adult": "{amount}/yötä aikuista kohti", @@ -611,13 +668,14 @@ "{price}/night": "{price}/yö", "{publicPrice}/{memberPrice} {currency}": "{publicPrice}/{memberPrice} {currency}", "{rating} ({count} reviews on Tripadvisor)": "{rating} ({count} arvostelua TripAdvisorissa)", - "{roomSizeMin} - {roomSizeMax} m²": "{roomSizeMin} - {roomSizeMax} m²", - "{roomSizeMin} - {roomSizeMax} m². Accommodates up to {max, plural, one {{range} person} other {{range} people}}": "{roomSizeMin} - {roomSizeMax} m². Huoneeseen {max, plural, one {{range} henkilö} other {mahtuu enintään {range} henkilöä}", + "{roomSizeMin}–{roomSizeMax} m²": "{roomSizeMin}–{roomSizeMax} m²", + "{roomSizeMin}–{roomSizeMax} m². Accommodates up to {max, plural, one {{range} person} other {{range} people}}": "{roomSizeMin}–{roomSizeMax} m². Huoneeseen {max, plural, one {{range} henkilö} other {mahtuu enintään {range} henkilöä}", "{roomSize} m²": "{roomSize} m²", "{roomSize} m². Accommodates up to {max, plural, one {{range} person} other {{range} people}}": "{roomSize} m². Huoneeseen {max, plural, one {{range} henkilö} other {mahtuu enintään {range} henkilöä}", "{roomType} {rateDescription}": "{roomType} {rateDescription}", "{selectedFromDate} - {selectedToDate}": "{selectedFromDate} - {selectedToDate}", "{selectedFromDate} - {selectedToDate} ({totalNights}) {details}": "{selectedFromDate} - {selectedToDate} ({totalNights}) {details}", + "{selectedFromDate} {selectedToDate} ({totalNights})": "{selectedFromDate} {selectedToDate} ({totalNights})", "{size} ({max, plural, one {{range} person} other {{range} persons}})": "{size} ({max, plural, one {{range} henkilö} other {{range} Henkilöä}})", "{smallest} to {largest} square meters": "{smallest} - {largest} neliömetriä", "{title} - Image gallery": "{title} - Kuvagalleria", diff --git a/i18n/dictionaries/no.json b/i18n/dictionaries/no.json index 1aaee1f2e..a552451e6 100644 --- a/i18n/dictionaries/no.json +++ b/i18n/dictionaries/no.json @@ -13,7 +13,7 @@ "Accept new price": "Aksepterer ny pris", "Accessibility": "Tilgjengelighet", "Accessibility at {hotel}": "Tilgjengelighet på {hotel}", - "Accessible Room": "Tilgjengelighetsrom", + "Accessible room": "Tilgjengelighetsrom", "Accounts are already linked": "Accounts are already linked", "Active": "Aktiv", "Activities": "Aktiviteter", @@ -28,8 +28,9 @@ "Age": "Alder", "Airport": "Flyplass", "All our breakfast buffets offer gluten free, vegan, and allergy-friendly options.": "Alle våre frokostbufféer tilbyr glutenfrie, veganske og allergivennlige alternativer.", - "Allergy Room": "Allergirom", + "Allergy-friendly room": "Allergirom", "Already a friend?": "Allerede Friend?", + "Alternatives for": "Alternatives for", "Always open": "Alltid åpen", "Amenities": "Fasiliteter", "Amusement park": "Tivoli", @@ -61,12 +62,16 @@ "Birth date": "Fødselsdato", "Birth date is required": "Birth date is required", "Book": "Bestill", + "Book Reward Night": "Bestill belønningskveld", "Book a table online": "Bestill bord online", + "Book another stay": "Book another stay", "Book parking": "Bestill parkering", - "Book reward night": "Bestill belønningskveld", + "Book your next stay": "Book your next stay", "Book {type} parking": "Book {type} parkering", + "Booking": "Booking", "Booking confirmation": "Bestillingsbekreftelse", "Booking number": "Bestillingsnummer", + "Booking summary": "Sammendrag", "Breakfast": "Frokost", "Breakfast ({totalAdults, plural, one {# adult} other {# adults}}) x {totalBreakfasts}": "Frokost ({totalAdults, plural, one {# voksen} other {# voksne}}) x {totalBreakfasts}", "Breakfast ({totalChildren, plural, one {# child} other {# children}}) x {totalBreakfasts}": "Frokost ({totalChildren, plural, one {# barn} other {# barn}}) x {totalBreakfasts}", @@ -86,13 +91,17 @@ "By signing up you accept the Scandic Friends Terms and Conditions. Your membership is valid until further notice, and you can terminate your membership at any time by sending an email to Scandic's customer service": "Ved å registrere deg godtar du Scandic Friends vilkår og betingelser. Medlemskapet ditt er gyldig inntil videre, og du kan si opp medlemskapet ditt når som helst ved å sende en e-post til Scandics kundeservice", "Campaign": "Kampanje", "Cancel": "Avbryt", + "Cancellation policy": "Cancellation policy", "Change room": "Endre rom", "Check in": "Sjekk inn", "Check in from: {checkInTime}": "Innsjekking fra: {checkInTime}", "Check out": "Sjekk ut", "Check out at latest: {checkOutTime}": "Utsjekking senest: {checkOutTime}", "Check out the credit cards saved to your profile. Pay with a saved card when signed in for a smoother web experience.": "Sjekk ut kredittkortene som er lagret på profilen din. Betal med et lagret kort når du er pålogget for en jevnere nettopplevelse.", + "Check-in": "Check-in", "Check-in/Check-out": "Innsjekking/Utsjekking", + "Check-out": "Check-out", + "Child age is required": "Child age is required", "Children": "Barn", "Children's breakfast is always free as part of the adult's breakfast.": "Barnemorgenmad er altid gratis som en del af voksenmorgenmaden.", "Choose room": "Velg rom", @@ -120,11 +129,14 @@ "Contact our memberservice": "Contact our memberservice", "Contact us": "Kontakt oss", "Continue": "Fortsette", + "Copied to clipboard": "Copied to clipboard", + "Copy promotion code": "Copy promotion code", "Could not find requested resource": "Kunne ikke finne den forespurte ressursen", "Country": "Land", "Country code": "Landskode", "Country is required": "Land kreves", "Creative spaces for meetings": "Kreative rom for møter", + "Credit card": "Credit card", "Credit card deleted successfully": "Kredittkort slettet", "Crib (child) × {count}": "Kørestol (barn) × {count}", "Current Points: {points, number}": "Current Points: {points, number}", @@ -135,12 +147,13 @@ "Day": "Dag", "Description": "Beskrivelse", "Destination": "Destinasjon", - "Destinations & hotels": "Destinasjoner og hoteller", "Details": "Detaljer", + "Dialog": "Dialog", "Didn't receive a code? Resend code": "Didn't receive a code? Resend code", "Discard changes": "Forkaste endringer", "Discard unsaved changes?": "Forkaste endringer som ikke er lagret?", "Discover": "Oppdag", + "Discover the little extra touches to make your upcoming stay even more unforgettable.": "Discover the little extra touches to make your upcoming stay even more unforgettable.", "Distance to city center": "Avstand til sentrum", "Distance to hotel: {distanceInM} m": "Avstand til hotell: {distance} m", "Do you want to start the day with Scandics famous breakfast buffé?": "Vil du starte dagen med Scandics berømte frokostbuffé?", @@ -148,7 +161,7 @@ "Download invoice": "Last ned faktura", "Download the Scandic app": "Last ned Scandic-appen", "Driving directions": "Veibeskrivelser", - "Earn bonus nights & points": "Tjen bonusnetter og poeng", + "Earn & spend points": "Få medlemsfordeler og tilbud", "Edit": "Redigere", "Edit profile": "Rediger profil", "Elevator preference": "Heispreferanse", @@ -189,15 +202,21 @@ "Free cancellation": "Gratis avbestilling", "Free parking": "Gratis parkering", "Free rebooking": "Gratis ombooking", + "Free until": "Free until", "Friday": "Fredag", + "Friend no. {value}": "Friend no. {value}", + "Friendly room rates": "Tjen bonusnetter og poeng", "Friends with Benefits": "Friends with Benefits", "From": "Fra", "Garage": "Garasje", "Get inspired": "Bli inspirert", - "Get member benefits & offers": "Få medlemsfordeler og tilbud", + "Get inspired and start dreaming beyond your next trip. Explore more Scandic destinations.": "Get inspired and start dreaming beyond your next trip. Explore more Scandic destinations.", + "Get the member price: {amount}": "Bare betal {amount}", + "Go back": "Go back", "Go back to edit": "Gå tilbake til redigering", "Go back to overview": "Gå tilbake til oversikten", "Go to My Benefits": "Gå til 'Mine fordeler'", + "Go to profile": "Go to profile", "Guarantee booking with credit card": "Garantere booking med kredittkort", "Guest information": "Informasjon til gjester", "Guests & Rooms": "Gjester & rom", @@ -214,6 +233,7 @@ "Hotel reservation": "Hotellreservasjon", "Hotel surroundings": "Hotellomgivelser", "Hotels": "Hoteller", + "Hotels & Destinations": "Hoteller og Destinasjoner", "Hours": "Tider", "How do you want to sleep?": "Hvordan vil du sove?", "How it works": "Hvordan det fungerer", @@ -235,7 +255,7 @@ "It looks like no hotels match your filters. Try adjusting your search to find the perfect stay.": "Det ser ut til at ingen hoteller samsvarer med filtrene dine. Prøv å justere søket for å finne det perfekte oppholdet.", "Jacuzzi": "Boblebad", "Join Scandic Friends": "Bli med i Scandic Friends", - "Join at no cost": "Bli med uten kostnad", + "Join for free": "Bli med uten kostnad", "Join now": "Bli medlem nå", "Join or log in while booking for member pricing.": "Bli med eller logg inn under bestilling for medlemspris.", "Kayaking": "Kajakkpadling", @@ -266,7 +286,9 @@ "Long {long} ∙ Lat {lat}": "Long {long} ∙ Lat {lat}", "Low floor": "Lav posisjon", "MY SAVED CARDS": "MINE SAVEDE KORT", + "Main guest": "Main guest", "Main menu": "Hovedmeny", + "Manage booking": "Manage booking", "Manage preferences": "Administrer preferanser", "Map": "Kart", "Map of the city center": "Kart over sentrum", @@ -274,16 +296,21 @@ "Map of {hotelName}": "Kart over {hotelName}", "Marketing city": "Markedsføringsby", "Max {max, plural, one {{range} guest} other {{range} guests}}": "Maks {max, plural, one {{range} gjest} other {{range} gjester}}", + "Max. {max, plural, one {{range} guest} other {{range} guests}}": "Max. {max, plural, one {{range} guest} other {{range} guests}}", "Meetings & Conferences": "Møter & Konferanser", "Member Since: {value}": "Member Since: {value}", + "Member discount": "Member discount", "Member price": "Medlemspris", "Member price activated": "Medlemspris aktivert", "Member price from": "Medlemspris fra", + "Members": "Members", "Members {price}/night": "Medlemmer {price}/natt", "Membership ID copied to clipboard": "Medlems-ID kopiert til utklippstavlen", "Membership ID {id}": "Medlems-ID {id}", "Membership ID: {id}": "Medlems-ID: {id}", + "Membership benefits applied": "Membership benefits applied", "Membership cards": "Medlemskort", + "Membership no": "Membership no", "Membership terms and conditions": "Medlemsvilkår og -betingelser", "Menu": "Menu", "Menus": "Menyer", @@ -302,6 +329,7 @@ "My payment cards": "Mine betalingskort", "My stay at {hotelName}": "My stay at {hotelName}", "My wishes": "Mine ønsker", + "N/A": "N/A", "Name": "Navn", "Name: {cardMembershipType}": "Navn: {cardMembershipType}", "Near elevator": "Nær heisen", @@ -317,6 +345,7 @@ "No content published": "Ingen innhold publisert", "No hotels match your filters": "Ingen rom samsvarte med filtrene dine", "No matching location found": "Fant ingen samsvarende plassering", + "No membership benefits applied": "No membership benefits applied", "No preference": "Ingen preferanse", "No prices available": "Ingen priser tilgjengelig", "No results": "Ingen resultater", @@ -332,7 +361,6 @@ "OK": "OK", "OTHER PAYMENT METHODS": "ANDRE BETALINGSMETODER", "On your journey": "På reisen din", - "Only pay {amount}": "Bare betal {amount}", "Open": "Åpen", "Open image gallery": "Åpne bildegalleri", "Open language menu": "Åpne språkmenyen", @@ -352,9 +380,13 @@ "Pay now": "Betal nå", "Payment": "Betaling", "Payment Guarantee": "Garantera betalning", + "Payment details": "Payment details", "Payment info": "Betalingsinformasjon", + "Payment method": "Payment method", + "Payment received": "Payment received", + "Payment status": "Payment status", "Per night from": "Per nat fra", - "Pet Room": "Kjæledyrsrom", + "Pet room": "Kjæledyrsrom", "Pet-friendly rooms have an additional fee of 20 EUR per stay": "Kjæledyrsrom har en tilleggsavgift på 20 EUR per opphold", "Phone": "Telefon", "Phone is required": "Telefon kreves", @@ -362,25 +394,31 @@ "Please enter a valid phone number": "Vennligst oppgi et gyldig telefonnummer", "Please enter the code sent to in order to confirm your account linking.": "Please enter the code sent to in order to confirm your account linking.", "Please note that this is mandatory, and that your card will only be charged in the event of a no-show.": "Vær oppmerksom på at dette er påkrevd, og at ditt kredittkort kun vil bli belastet i tilfelle av en no-show.", + "Please try and change your search for this destination or see alternative hotels.": "Please try and change your search for this destination or see alternative hotels.", "Points": "Poeng", "Points being calculated": "Poeng beregnes", "Points earned prior to May 1, 2021": "Opptjente poeng før 1. mai 2021", "Points may take up to 10 days to be displayed.": "Det kan ta opptil 10 dager før poeng vises.", "Points needed to level up": "Poeng som trengs for å komme opp i nivå", "Points needed to stay on level": "Poeng som trengs for å holde seg på nivå", + "Points used": "Points used", "Practical information": "Praktisk informasjon", "Previous": "Tidligere", "Previous victories": "Tidligere seire", "Price": "Pris", "Price details": "Prisdetaljer", + "Price excl VAT": "Price excl VAT", "Price excluding VAT": "Pris exkludert mva", + "Price incl VAT": "Price incl VAT", "Price including VAT": "Pris inkludert mva", "Price per 24 hours": "Pris per 24 timer", "Price per day": "Pris per dag", "Price per night": "Pris per natt", "Prices": "Priser", + "Print confirmation": "Print confirmation", "Proceed to login": "Fortsett til innlogging", - "Proceed to payment method": "Fortsett til betalingsmetode", + "Proceed to payment": "Fortsett til betalingsmetode", + "Promo code": "Promo code", "Provide a payment card in the next step": "Gi oss dine betalingskortdetaljer i neste steg", "Public price from": "Offentlig pris fra", "Public transport": "Offentlig transport", @@ -392,11 +430,16 @@ "Redirecting you to SAS": "Redirecting you to SAS", "Redirecting you to my pages.": "Redirecting you to my pages.", "Read more about wellness & exercise": "Les mer om velvære og trening", + "Rebooking": "Rebooking", + "Redeem benefit": "Redeem benefit", + "Redeemed & valid through:": "Redeemed & valid through:", "Reference #{bookingNr}": "Referanse #{bookingNr}", "Relax": "Slappe av", "Remember code": "Husk kode", "Remove card from member profile": "Fjern kortet fra medlemsprofilen", "Request bedtype": "Be om sengetype", + "Reservation number {value}": "Reservation number {value}", + "Reservation policy": "Reservation policy", "Reservation No. {reservationNumber}": "Reservation No. {reservationNumber}", "Restaurant & Bar": "Restaurant & Bar", "Restaurants & Bars": "Restaurants & Bars", @@ -414,11 +457,13 @@ "Sauna": "Badstue", "Sauna and gym": "Sauna and gym", "Save": "Lagre", + "Save card to profile": "Save card to profile", "Scandic Friends Mastercard": "Scandic Friends Mastercard", "Scandic Friends Point Shop": "Scandic Friends Point Shop", "Search": "Søk", "See all FAQ": "Se alle FAQ", "See all photos": "Se alle bilder", + "See alternative hotels": "See alternative hotels", "See destination": "Se destinasjon", "See details": "Se detaljer", "See hotel details": "Se hotellinformasjon", @@ -428,6 +473,7 @@ "See results ({ count })": "Se resultater ({ count })", "See room details": "Se detaljer om rommet", "See rooms": "Se rom", + "See you soon!": "See you soon!", "Select a country": "Velg et land", "Select bed": "Vælg seng", "Select breakfast options": "Velg frokostalternativer", @@ -463,7 +509,6 @@ "Street": "Gate", "Submit": "Submit", "Successfully updated profile!": "Vellykket oppdatert profil!", - "Summary": "Sammendrag", "Sunday": "Søndag", "Surprise!": "Overraskelse!", "Surprises": "Surprises", @@ -489,6 +534,7 @@ "To secure your reservation, we kindly ask you to provide your payment card details. Rest assured, no charges will be made at this time.": "For å sikre din reservasjon, ber vi om at du gir oss dine betalingskortdetaljer. Vær sikker på at ingen gebyrer vil bli belastet på dette tidspunktet.", "Total": "Total", "Total Points": "Totale poeng", + "Total cost": "Total cost", "Total incl VAT": "Sum inkl mva", "Total price": "Totalpris", "Tourist": "Turist", @@ -499,15 +545,20 @@ "Tuesday": "Tirsdag", "Type of bed": "Sengtype", "Type of room": "Romtype", - "Use bonus cheque": "Bruk bonussjekk", + "Use Bonus Cheque": "Bruk bonussjekk", "Use code/voucher": "Bruk kode/voucher", "User information": "Brukerinformasjon", + "VAT": "VAT", + "VAT amount": "VAT amount", "VAT {vat}%": "mva {vat}%", "Valid through {expirationDate}": "Gyldig til og med {expirationDate}", + "View and buy add-ons": "View and buy add-ons", "Verification code": "Verification code", "View all hotels in {country}": "Se alle hotellene i {country}", "View as list": "Vis som liste", "View as map": "Vis som kart", + "View room details": "View room details", + "View terms": "View terms", "View your account": "View your account", "View your booking": "Se din bestilling", "Visiting address": "Besøksadresse", @@ -536,11 +587,12 @@ "When": "Når", "When guaranteeing your booking, we will hold the booking until 07:00 until the day after check-in. This will provide you as a guest with added flexibility for check-in times.": "Når du garanterer din reservasjon, vil vi holde reservasjonen til 07:00 til dagen etter check-in. Dette vil gi deg som gjest tilføjet fleksibilitet for check-in-tider.", "Where should you go next?": "Hvor ønsker du å reise neste gang?", - "Where to": "Hvor skal du", + "Where to?": "Hvor skal du?", "Which room class suits you the best?": "Hvilken romklasse passer deg best?", "Year": "År", "Yes": "Ja", "Yes, discard changes": "Ja, forkast endringer", + "Yes, redeem": "Yes, redeem", "Yes, remove my card": "Ja, fjern kortet mitt", "You can always change your mind later and add breakfast at the hotel.": "Du kan alltid ombestemme deg senere og legge til frokost på hotellet.", "You can still book the room but you need to confirm that you accept the new price": "Du kan fortsatt booke rommet, men du må bekrefte at du aksepterer den nye prisen", @@ -558,6 +610,7 @@ "Your card was successfully saved!": "Kortet ditt ble lagret!", "Your current level": "Ditt nåværende nivå", "Your details": "Dine detaljer", + "Your hotel": "Your hotel", "Your level": "Ditt nivå", "Your points to spend": "Dine brukbare poeng", "Your room": "Rommet ditt", @@ -588,6 +641,7 @@ "{amount, number} left": "{amount, number} igjen", "{amount, plural, one {# hotel} other {# hotels}}": "{amount, plural, one {# hotel} other {# hotels}}", "{amount, plural, one {Gift} other {Gifts}} added to your benefits": "{amount, plural, one {Gave} other {Gaver}} lagt til fordelene dine", + "{amount} has been paid": "{amount} has been paid", "{amount} out of {total}": "{amount} av {total}", "{amount} {amount, plural, one {hotel} other {hotels}}": "{amount} {amount, plural, one {hotell} other {hoteller}}", "{amount}/night per adult": "{amount}/natt per voksen", @@ -612,13 +666,14 @@ "{price}/night": "{price}/natt", "{publicPrice}/{memberPrice} {currency}": "{publicPrice}/{memberPrice} {currency}", "{rating} ({count} reviews on Tripadvisor)": "{rating} ({count} anmeldelser på Tripadvisor)", - "{roomSizeMin} - {roomSizeMax} m²": "{roomSizeMin} - {roomSizeMax} m²", - "{roomSizeMin} - {roomSizeMax} m². Accommodates up to {max, plural, one {{range} person} other {{range} people}}": "{roomSizeMin} - {roomSizeMax} m². Plass til {max, plural, one {{range} person} other {opptil {range} personer}}", + "{roomSizeMin}–{roomSizeMax} m²": "{roomSizeMin}–{roomSizeMax} m²", + "{roomSizeMin}–{roomSizeMax} m². Accommodates up to {max, plural, one {{range} person} other {{range} people}}": "{roomSizeMin}–{roomSizeMax} m². Plass til {max, plural, one {{range} person} other {opptil {range} personer}}", "{roomSize} m²": "{roomSize} m²", "{roomSize} m². Accommodates up to {max, plural, one {{range} person} other {{range} people}}": "{roomSize} m². Plass til {max, plural, one {{range} person} other {opptil {range} personer}}", "{roomType} {rateDescription}": "{roomType} {rateDescription}", "{selectedFromDate} - {selectedToDate}": "{selectedFromDate} - {selectedToDate}", "{selectedFromDate} - {selectedToDate} ({totalNights}) {details}": "{selectedFromDate} - {selectedToDate} ({totalNights}) {details}", + "{selectedFromDate} {selectedToDate} ({totalNights})": "{selectedFromDate} {selectedToDate} ({totalNights})", "{size} ({max, plural, one {{range} person} other {{range} persons}})": "{size} ({max, plural, one {{range} person} other {{range} personer}})", "{smallest} to {largest} square meters": "{smallest} til {largest} kvadratmeter", "{title} - Image gallery": "{title} - Bildegalleri", diff --git a/i18n/dictionaries/sv.json b/i18n/dictionaries/sv.json index e003b0726..a1c224b39 100644 --- a/i18n/dictionaries/sv.json +++ b/i18n/dictionaries/sv.json @@ -13,7 +13,7 @@ "Accept new price": "Accepter ny pris", "Accessibility": "Tillgänglighet", "Accessibility at {hotel}": "Tillgänglighet på {hotel}", - "Accessible Room": "Tillgänglighetsrum", + "Accessible room": "Tillgänglighetsrum", "Accounts are already linked": "Accounts are already linked", "Active": "Aktiv", "Activities": "Aktiviteter", @@ -28,8 +28,9 @@ "Age": "Ålder", "Airport": "Flygplats", "All our breakfast buffets offer gluten free, vegan, and allergy-friendly options.": "Alla våra frukostbufféer erbjuder glutenfria, veganska och allergivänliga alternativ.", - "Allergy Room": "Allergirum", + "Allergy-friendly room": "Allergirum", "Already a friend?": "Är du redan en vän?", + "Alternatives for": "Alternatives for", "Always open": "Alltid öppet", "Amenities": "Bekvämligheter", "Amusement park": "Nöjespark", @@ -61,12 +62,16 @@ "Birth date": "Födelsedatum", "Birth date is required": "Birth date is required", "Book": "Boka", + "Book Reward Night": "Boka frinatt", "Book a table online": "Boka ett bord online", + "Book another stay": "Book another stay", "Book parking": "Boka parkering", - "Book reward night": "Boka frinatt", + "Book your next stay": "Book your next stay", "Book {type} parking": "Boka {type} parkering", + "Booking": "Booking", "Booking confirmation": "Bokningsbekräftelse", "Booking number": "Bokningsnummer", + "Booking summary": "Sammanfattning", "Breakfast": "Frukost", "Breakfast ({totalAdults, plural, one {# adult} other {# adults}}) x {totalBreakfasts}": "Frukost ({totalAdults, plural, one {# vuxen} other {# vuxna}}) x {totalBreakfasts}", "Breakfast ({totalChildren, plural, one {# child} other {# children}}) x {totalBreakfasts}": "Frukost ({totalChildren, plural, one {# barn} other {# barn}}) x {totalBreakfasts}", @@ -86,13 +91,17 @@ "By signing up you accept the Scandic Friends Terms and Conditions. Your membership is valid until further notice, and you can terminate your membership at any time by sending an email to Scandic's customer service": "Genom att registrera dig accepterar du Scandic Friends Användarvillkor. Ditt medlemskap gäller tills vidare och du kan när som helst säga upp ditt medlemskap genom att skicka ett mejl till Scandics kundtjänst", "Campaign": "Kampanj", "Cancel": "Avbryt", + "Cancellation policy": "Cancellation policy", "Change room": "Ändra rum", "Check in": "Checka in", "Check in from: {checkInTime}": "Incheckning från: {checkInTime}", "Check out": "Checka ut", "Check out at latest: {checkOutTime}": "Utcheckning senast: {checkOutTime}", "Check out the credit cards saved to your profile. Pay with a saved card when signed in for a smoother web experience.": "Kolla in kreditkorten som sparats i din profil. Betala med ett sparat kort när du är inloggad för en smidigare webbupplevelse.", + "Check-in": "Check-in", "Check-in/Check-out": "Inchecking/Utcheckning", + "Check-out": "Check-out", + "Child age is required": "Child age is required", "Children": "Barn", "Children's breakfast is always free as part of the adult's breakfast.": "Barnens frukost är alltid gratis som en del av vuxnas frukost.", "Choose room": "Välj rum", @@ -120,11 +129,14 @@ "Contact our memberservice": "Contact our memberservice", "Contact us": "Kontakta oss", "Continue": "Fortsätt", + "Copied to clipboard": "Copied to clipboard", + "Copy promotion code": "Copy promotion code", "Could not find requested resource": "Det gick inte att hitta den begärda resursen", "Country": "Land", "Country code": "Landskod", "Country is required": "Land är obligatoriskt", "Creative spaces for meetings": "Kreativa utrymmen för möten", + "Credit card": "Credit card", "Credit card deleted successfully": "Kreditkort har tagits bort", "Crib (child) × {count}": "Spjälsäng (barn) × {count}", "Current Points: {points, number}": "Current Points: {points, number}", @@ -135,12 +147,13 @@ "Day": "Dag", "Description": "Beskrivning", "Destination": "Destination", - "Destinations & hotels": "Destinationer & hotell", "Details": "Detaljer", + "Dialog": "Dialog", "Didn't receive a code? Resend code": "Didn't receive a code? Resend code", "Discard changes": "Ignorera ändringar", "Discard unsaved changes?": "Vill du ignorera ändringar som inte har sparats?", "Discover": "Upptäck", + "Discover the little extra touches to make your upcoming stay even more unforgettable.": "Discover the little extra touches to make your upcoming stay even more unforgettable.", "Distance to city center": "Avstånd till centrum", "Distance to hotel: {distanceInM} m": "Avstånd till hotell: {distance} m", "Do you want to start the day with Scandics famous breakfast buffé?": "Vill du starta dagen med Scandics berömda frukostbuffé?", @@ -148,7 +161,7 @@ "Download invoice": "Ladda ner faktura", "Download the Scandic app": "Ladda ner Scandic-appen", "Driving directions": "Vägbeskrivningar", - "Earn bonus nights & points": "Tjäna bonusnätter och poäng", + "Earn & spend points": "Ta del av medlemsförmåner och erbjudanden", "Edit": "Redigera", "Edit profile": "Redigera profil", "Elevator preference": "Hisspreferens", @@ -189,15 +202,21 @@ "Free cancellation": "Fri avbokning", "Free parking": "Gratis parkering", "Free rebooking": "Fri ombokning", + "Free until": "Free until", "Friday": "Fredag", + "Friend no. {value}": "Friend no. {value}", + "Friendly room rates": "Tjäna bonusnätter och poäng", "Friends with Benefits": "Friends with Benefits", "From": "Från", "Garage": "Garage", "Get inspired": "Bli inspirerad", - "Get member benefits & offers": "Ta del av medlemsförmåner och erbjudanden", + "Get inspired and start dreaming beyond your next trip. Explore more Scandic destinations.": "Get inspired and start dreaming beyond your next trip. Explore more Scandic destinations.", + "Get the member price: {amount}": "Betala endast {amount}", + "Go back": "Go back", "Go back to edit": "Gå tillbaka till redigeringen", "Go back to overview": "Gå tillbaka till översikten", "Go to My Benefits": "Gå till 'Mina förmåner'", + "Go to profile": "Go to profile", "Guarantee booking with credit card": "Garantera bokning med kreditkort", "Guest information": "Information till gästerna", "Guests & Rooms": "Gäster & rum", @@ -214,6 +233,7 @@ "Hotel reservation": "Hotellbokning", "Hotel surroundings": "Hotellomgivning", "Hotels": "Hotell", + "Hotels & Destinations": "Hotell & destinationer", "Hours": "Tider", "How do you want to sleep?": "Hur vill du sova?", "How it works": "Hur det fungerar", @@ -235,7 +255,7 @@ "It looks like no hotels match your filters. Try adjusting your search to find the perfect stay.": "Det verkar som att inga hotell matchar dina filter. Prova att justera din sökning för att hitta den perfekta vistelsen.", "Jacuzzi": "Jacuzzi", "Join Scandic Friends": "Gå med i Scandic Friends", - "Join at no cost": "Gå med utan kostnad", + "Join for free": "Gå med utan kostnad", "Join now": "Gå med nu", "Join or log in while booking for member pricing.": "Bli medlem eller logga in när du bokar för medlemspriser.", "Kayaking": "Kajakpaddling", @@ -266,7 +286,9 @@ "Long {long} ∙ Lat {lat}": "Long {long} ∙ Lat {lat}", "Low floor": "Lågt läge", "MY SAVED CARDS": "MINE SAVEDE KORT", + "Main guest": "Main guest", "Main menu": "Huvudmeny", + "Manage booking": "Manage booking", "Manage preferences": "Hantera inställningar", "Map": "Karta", "Map of the city center": "Karta över stadskärnan", @@ -274,16 +296,21 @@ "Map of {hotelName}": "Karta över {hotelName}", "Marketing city": "Marknadsföringsstad", "Max {max, plural, one {{range} guest} other {{range} guests}}": "Max {max, plural, one {{range} gäst} other {{range} gäster}}", + "Max. {max, plural, one {{range} guest} other {{range} guests}}": "Max. {max, plural, one {{range} guest} other {{range} guests}}", "Meetings & Conferences": "Möten & Konferenser", "Member Since: {value}": "Member Since: {value}", + "Member discount": "Member discount", "Member price": "Medlemspris", "Member price activated": "Medlemspris aktiverat", "Member price from": "Medlemspris från", + "Members": "Members", "Members {price}/night": "Medlemmar {price}/natt", "Membership ID copied to clipboard": "Medlems-ID kopierat till urklipp", "Membership ID {id}": "Medlems-ID {id}", "Membership ID: {id}": "Medlems-ID: {id}", + "Membership benefits applied": "Membership benefits applied", "Membership cards": "Medlemskort", + "Membership no": "Membership no", "Membership terms and conditions": "Medlemsvillkor", "Menu": "Meny", "Menus": "Menyer", @@ -302,6 +329,7 @@ "My payment cards": "Mina betalningskort", "My stay at {hotelName}": "My stay at {hotelName}", "My wishes": "Mina önskningar", + "N/A": "N/A", "Name": "Namn", "Name: {cardMembershipType}": "Namn: {cardMembershipType}", "Near elevator": "Nära hissen", @@ -317,6 +345,7 @@ "No content published": "Inget innehåll publicerat", "No hotels match your filters": "Inga rum matchade dina filter", "No matching location found": "Ingen matchande plats hittades", + "No membership benefits applied": "No membership benefits applied", "No preference": "Ingen preferens", "No prices available": "Inga priser tillgängliga", "No results": "Inga resultat", @@ -332,7 +361,6 @@ "OK": "OK", "OTHER PAYMENT METHODS": "ANDRE BETALINGSMETODER", "On your journey": "På din resa", - "Only pay {amount}": "Betala endast {amount}", "Open": "Öppna", "Open image gallery": "Öppna bildgalleri", "Open language menu": "Öppna språkmenyn", @@ -352,9 +380,13 @@ "Pay now": "Betala nu", "Payment": "Betalning", "Payment Guarantee": "Garantera betalning", + "Payment details": "Payment details", "Payment info": "Betalningsinformation", + "Payment method": "Payment method", + "Payment received": "Payment received", + "Payment status": "Payment status", "Per night from": "Per natt från", - "Pet Room": "Husdjursrum", + "Pet room": "Husdjursrum", "Pet-friendly rooms have an additional fee of 20 EUR per stay": "Husdjursrum har en extra avgift på 20 EUR per vistelse", "Phone": "Telefon", "Phone is required": "Telefonnummer är obligatorisk", @@ -362,25 +394,31 @@ "Please enter a valid phone number": "Var vänlig och ange ett giltigt telefonnummer", "Please enter the code sent to in order to confirm your account linking.": "Please enter the code sent to in order to confirm your account linking.", "Please note that this is mandatory, and that your card will only be charged in the event of a no-show.": "Vänligen notera att detta är obligatoriskt, och att ditt kreditkort endast debiteras i händelse av en no-show.", + "Please try and change your search for this destination or see alternative hotels.": "Please try and change your search for this destination or see alternative hotels.", "Points": "Poäng", "Points being calculated": "Poäng beräknas", "Points earned prior to May 1, 2021": "Intjänade poäng före den 1 maj 2021", "Points may take up to 10 days to be displayed.": "Det kan ta upp till 10 dagar innan poäng visas.", "Points needed to level up": "Poäng som behövs för att gå upp i nivå", "Points needed to stay on level": "Poäng som behövs för att hålla sig på nivå", + "Points used": "Points used", "Practical information": "Praktisk information", "Previous": "Föregående", "Previous victories": "Tidigare segrar", "Price": "Pris", "Price details": "Prisdetaljer", + "Price excl VAT": "Price excl VAT", "Price excluding VAT": "Pris exkl. VAT", + "Price incl VAT": "Price incl VAT", "Price including VAT": "Pris inkl. VAT", "Price per 24 hours": "Pris per 24 timmar", "Price per day": "Pris per dag", "Price per night": "Pris per natt", "Prices": "Priser", + "Print confirmation": "Print confirmation", "Proceed to login": "Fortsätt till inloggning", - "Proceed to payment method": "Gå vidare till betalningsmetod", + "Proceed to payment": "Gå vidare till betalningsmetod", + "Promo code": "Promo code", "Provide a payment card in the next step": "Ge oss dina betalkortdetaljer i nästa steg", "Public price from": "Offentligt pris från", "Public transport": "Kollektivtrafik", @@ -392,11 +430,16 @@ "Redirecting you to SAS": "Redirecting you to SAS", "Redirecting you to my pages.": "Redirecting you to my pages.", "Read more about wellness & exercise": "Läs mer om friskvård & träning", + "Rebooking": "Rebooking", + "Redeem benefit": "Redeem benefit", + "Redeemed & valid through:": "Redeemed & valid through:", "Reference #{bookingNr}": "Referens #{bookingNr}", "Relax": "Koppla av", "Remember code": "Kom ihåg kod", "Remove card from member profile": "Ta bort kortet från medlemsprofilen", "Request bedtype": "Request bedtype", + "Reservation number {value}": "Reservation number {value}", + "Reservation policy": "Reservation policy", "Reservation No. {reservationNumber}": "Reservation No. {reservationNumber}", "Restaurant & Bar": "Restaurang & Bar", "Restaurants & Bars": "Restaurants & Bars", @@ -414,11 +457,13 @@ "Sauna": "Bastu", "Sauna and gym": "Sauna and gym", "Save": "Spara", + "Save card to profile": "Save card to profile", "Scandic Friends Mastercard": "Scandic Friends Mastercard", "Scandic Friends Point Shop": "Scandic Friends Point Shop", "Search": "Sök", "See all FAQ": "Se alla FAQ", "See all photos": "Se alla foton", + "See alternative hotels": "See alternative hotels", "See destination": "Se destination", "See details": "Se detaljer", "See hotel details": "Se hotellinformation", @@ -428,6 +473,7 @@ "See results ({ count })": "Se resultat ({ count })", "See room details": "Se rumsdetaljer", "See rooms": "Se rum", + "See you soon!": "See you soon!", "Select a country": "Välj ett land", "Select bed": "Välj säng", "Select breakfast options": "Välj frukostalternativ", @@ -463,7 +509,6 @@ "Street": "Gata", "Submit": "Submit", "Successfully updated profile!": "Profilen har uppdaterats framgångsrikt!", - "Summary": "Sammanfattning", "Sunday": "Söndag", "Surprise!": "Överraskning!", "Surprises": "Surprises", @@ -489,6 +534,7 @@ "To secure your reservation, we kindly ask you to provide your payment card details. Rest assured, no charges will be made at this time.": "För att säkra din bokning ber vi om att du ger oss dina betalkortdetaljer. Välj säker på att ingen avgifter kommer att debiteras just nu.", "Total": "Totalt", "Total Points": "Poäng totalt", + "Total cost": "Total cost", "Total incl VAT": "Totalt inkl moms", "Total price": "Totalpris", "Tourist": "Turist", @@ -499,15 +545,20 @@ "Tuesday": "Tisdag", "Type of bed": "Sängtyp", "Type of room": "Rumstyp", - "Use bonus cheque": "Använd bonuscheck", + "Use Bonus Cheque": "Använd bonuscheck", "Use code/voucher": "Använd kod/voucher", "User information": "Användarinformation", + "VAT": "VAT", + "VAT amount": "VAT amount", "VAT {vat}%": "Moms {vat}%", "Valid through {expirationDate}": "Gäller till och med {expirationDate}", + "View and buy add-ons": "View and buy add-ons", "Verification code": "Verification code", "View all hotels in {country}": "Visa alla hotell i {country}", "View as list": "Visa som lista", "View as map": "Visa som karta", + "View room details": "View room details", + "View terms": "View terms", "View your account": "View your account", "View your booking": "Visa din bokning", "Visiting address": "Besöksadress", @@ -536,11 +587,12 @@ "When": "När", "When guaranteeing your booking, we will hold the booking until 07:00 until the day after check-in. This will provide you as a guest with added flexibility for check-in times.": "När du garanterar din bokning kommer vi att hålla bokningen till 07:00 till dagen efter check-in. Detta ger dig som gäst extra flexibilitet för check-in-tider.", "Where should you go next?": "Låter inte en spontanweekend härligt?", - "Where to": "Vart", + "Where to?": "Vart?", "Which room class suits you the best?": "Vilken rumsklass passar dig bäst?", "Year": "År", "Yes": "Ja", "Yes, discard changes": "Ja, ignorera ändringar", + "Yes, redeem": "Yes, redeem", "Yes, remove my card": "Ja, ta bort mitt kort", "You can always change your mind later and add breakfast at the hotel.": "Du kan alltid ändra dig senare och lägga till frukost på hotellet.", "You can still book the room but you need to confirm that you accept the new price": "Du kan fortsatt boka rummet men du måste bekräfta att du accepterar det nya priset", @@ -558,6 +610,7 @@ "Your card was successfully saved!": "Ditt kort har sparats!", "Your current level": "Din nuvarande nivå", "Your details": "Dina uppgifter", + "Your hotel": "Your hotel", "Your level": "Din nivå", "Your points to spend": "Dina spenderbara poäng", "Your room": "Ditt rum", @@ -590,6 +643,7 @@ "{amount, number} left": "{amount, number} kvar", "{amount, plural, one {# hotel} other {# hotels}}": "{amount, plural, one {# hotel} other {# hotels}}", "{amount, plural, one {Gift} other {Gifts}} added to your benefits": "{amount, plural, one {Gåva} other {Gåvor}} läggs till dina förmåner", + "{amount} has been paid": "{amount} has been paid", "{amount} out of {total}": "{amount} av {total}", "{amount} {amount, plural, one {hotel} other {hotels}}": "{amount} {amount, plural, one {hotell} other {hotell}}", "{amount}/night per adult": "{amount}/natt per vuxen", @@ -614,13 +668,14 @@ "{price}/night": "{price}/natt", "{publicPrice}/{memberPrice} {currency}": "{publicPrice}/{memberPrice} {currency}", "{rating} ({count} reviews on Tripadvisor)": "{rating} ({count} recensioner på Tripadvisor)", - "{roomSizeMin} - {roomSizeMax} m²": "{roomSizeMin} - {roomSizeMax} m²", - "{roomSizeMin} - {roomSizeMax} m². Accommodates up to {max, plural, one {{range} person} other {{range} people}}": "{roomSizeMin} - {roomSizeMax} m². Rymmer {max, plural, one {{range} person} other {upp till {range} personer}}", + "{roomSizeMin}–{roomSizeMax} m²": "{roomSizeMin}–{roomSizeMax} m²", + "{roomSizeMin}–{roomSizeMax} m². Accommodates up to {max, plural, one {{range} person} other {{range} people}}": "{roomSizeMin}–{roomSizeMax} m². Rymmer {max, plural, one {{range} person} other {upp till {range} personer}}", "{roomSize} m²": "{roomSize} m²", "{roomSize} m². Accommodates up to {max, plural, one {{range} person} other {{range} people}}": "{roomSize} m². Rymmer {max, plural, one {{range} person} other {upp till {range} personer}}", "{roomType} {rateDescription}": "{roomType} {rateDescription}", "{selectedFromDate} - {selectedToDate}": "{selectedFromDate} - {selectedToDate}", "{selectedFromDate} - {selectedToDate} ({totalNights}) {details}": "{selectedFromDate} - {selectedToDate} ({totalNights}) {details}", + "{selectedFromDate} {selectedToDate} ({totalNights})": "{selectedFromDate} {selectedToDate} ({totalNights})", "{size} ({max, plural, one {{range} person} other {{range} persons}})": "{size} ({max, plural, one {{range} person} other {{range} personer}})", "{smallest} to {largest} square meters": "{smallest} till {largest} kvadratmeter", "{title} - Image gallery": "{title} - Bildgalleri",