Merged in fix/labels-english (pull request #1249)
fix(i18n): validated English messages Approved-by: Bianca Widstam Approved-by: Christian Andolf
This commit is contained in:
Michael Zetterberg
@@ -13,7 +13,7 @@
|
||||
"Accept new price": "Neuen Preis akzeptieren",
|
||||
"Accessibility": "Zugänglichkeit",
|
||||
"Accessibility at {hotel}": "Barrierefreiheit im {hotel}",
|
||||
"Accessible Room": "Barrierefreies Zimmer",
|
||||
"Accessible room": "Barrierefreies Zimmer",
|
||||
"Accounts are already linked": "Accounts are already linked",
|
||||
"Active": "Aktiv",
|
||||
"Activities": "Aktivitäten",
|
||||
@@ -28,8 +28,9 @@
|
||||
"Age": "Alter",
|
||||
"Airport": "Flughafen",
|
||||
"All our breakfast buffets offer gluten free, vegan, and allergy-friendly options.": "Alle unsere Frühstücksbuffets bieten glutenfreie, vegane und allergikerfreundliche Speisen.",
|
||||
"Allergy Room": "Allergikerzimmer",
|
||||
"Allergy-friendly room": "Allergikerzimmer",
|
||||
"Already a friend?": "Sind wir schon Freunde?",
|
||||
"Alternatives for": "Alternatives for",
|
||||
"Always open": "Immer geöffnet",
|
||||
"Amenities": "Annehmlichkeiten",
|
||||
"Amusement park": "Vergnügungspark",
|
||||
@@ -41,6 +42,7 @@
|
||||
"Apply": "Anwenden",
|
||||
"Approx {value}.": "Ca. {value}",
|
||||
"Approx.": "Ca.",
|
||||
"Approx. {value}": "Approx. {value}",
|
||||
"Are you sure you want to remove the card ending with {lastFourDigits} from your member profile?": "Möchten Sie die Karte mit der Endung {lastFourDigits} wirklich aus Ihrem Mitgliedsprofil entfernen?",
|
||||
"Arrival date": "Ankunftsdatum",
|
||||
"As our Close Friend": "Als unser enger Freund",
|
||||
@@ -48,6 +50,7 @@
|
||||
"At latest": "Spätestens",
|
||||
"At the hotel": "Im Hotel",
|
||||
"Attraction": "Attraktion",
|
||||
"Attractions": "Attractions",
|
||||
"Average price per night": "Durchschnittspreis pro Nacht",
|
||||
"Away from elevator": "Weg vom Aufzug",
|
||||
"Back to scandichotels.com": "Zurück zu scandichotels.com",
|
||||
@@ -61,12 +64,16 @@
|
||||
"Birth date": "Geburtsdatum",
|
||||
"Birth date is required": "Birth date is required",
|
||||
"Book": "Buchen",
|
||||
"Book Reward Night": "Bonusnacht buchen",
|
||||
"Book a table online": "Tisch online buchen",
|
||||
"Book another stay": "Book another stay",
|
||||
"Book parking": "Parkplatz buchen",
|
||||
"Book reward night": "Bonusnacht buchen",
|
||||
"Book your next stay": "Book your next stay",
|
||||
"Book {type} parking": "Buchen Sie {type} Parkplatz",
|
||||
"Booking": "Booking",
|
||||
"Booking confirmation": "Buchungsbestätigung",
|
||||
"Booking number": "Buchungsnummer",
|
||||
"Booking summary": "Zusammenfassung",
|
||||
"Breakfast": "Frühstück",
|
||||
"Breakfast ({totalAdults, plural, one {# adult} other {# adults}}) x {totalBreakfasts}": "Frühstück ({totalAdults, plural, one {# erwachsene} other {# erwachsene}}) x {totalBreakfasts}",
|
||||
"Breakfast ({totalChildren, plural, one {# child} other {# children}}) x {totalBreakfasts}": "Frühstück ({totalChildren, plural, one {# kind} other {# kinder}}) x {totalBreakfasts}",
|
||||
@@ -78,6 +85,7 @@
|
||||
"Breakfast included": "Frühstück inbegriffen",
|
||||
"Breakfast is included.": "Frühstück ist inbegriffen.",
|
||||
"Breakfast selection in next step.": "Frühstücksauswahl in nächsten Schritt.",
|
||||
"Bus terminal": "Bus terminal",
|
||||
"Business": "Geschäft",
|
||||
"By accepting the <termsAndConditionsLink>Terms and Conditions for Scandic Friends</termsAndConditionsLink> I understand that my personal data will be processed in accordance with <privacyPolicy>Scandic's Privacy Policy</privacyPolicy>.": "Mit der Annahme der <termsAndConditionsLink>Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Scandic Friends</termsAndConditionsLink> erkläre ich mich damit einverstanden, dass meine persönlichen Daten in Übereinstimmung mit der <privacyPolicy>Datenschutzrichtlinie von Scandic verarbeitet werden</privacyPolicy>.",
|
||||
"By linking your accounts you accept the <sasScandicTermsAndConditionsLink>Scandic Friends & SAS Terms and Conditions</sasScandicTermsAndConditionsLink>. You will be connected throughout the duration of your employment or until further notice, and you can opt out at any time.": "By linking your accounts you accept the <sasScandicTermsAndConditionsLink>Scandic Friends & SAS Terms and Conditions</sasScandicTermsAndConditionsLink>. You will be connected throughout the duration of your employment or until further notice, and you can opt out at any time.",
|
||||
@@ -85,13 +93,17 @@
|
||||
"By signing up you accept the Scandic Friends <termsAndConditionsLink>Terms and Conditions</termsAndConditionsLink>. Your membership is valid until further notice, and you can terminate your membership at any time by sending an email to Scandic's customer service": "Mit Ihrer Anmeldung akzeptieren Sie die <termsAndConditionsLink>Allgemeinen Geschäftsbedingungen</termsAndConditionsLink> von Scandic Friends. Ihre Mitgliedschaft ist bis auf Weiteres gültig und Sie können sie jederzeit kündigen, indem Sie eine E-Mail an den Kundenservice von Scandic senden.",
|
||||
"Campaign": "Kampagne",
|
||||
"Cancel": "Stornieren",
|
||||
"Cancellation policy": "Cancellation policy",
|
||||
"Change room": "Zimmer ändern",
|
||||
"Check in": "Einchecken",
|
||||
"Check in from: {checkInTime}": "Check-in ab: {checkInTime}",
|
||||
"Check out": "Auschecken",
|
||||
"Check out at latest: {checkOutTime}": "Check-out spätestens: {checkOutTime}",
|
||||
"Check out the credit cards saved to your profile. Pay with a saved card when signed in for a smoother web experience.": "Sehen Sie sich die in Ihrem Profil gespeicherten Kreditkarten an. Bezahlen Sie mit einer gespeicherten Karte, wenn Sie angemeldet sind, für ein reibungsloseres Web-Erlebnis.",
|
||||
"Check-in": "Check-in",
|
||||
"Check-in/Check-out": "Einchecken/Auschecken",
|
||||
"Check-out": "Check-out",
|
||||
"Child age is required": "Child age is required",
|
||||
"Children": "Kinder",
|
||||
"Children's breakfast is always free as part of the adult's breakfast.": "Kinderfrühstück ist immer kostenlos als Teil des Frühstücks der Erwachsenen.",
|
||||
"Choose room": "Zimmer wählen",
|
||||
@@ -119,6 +131,8 @@
|
||||
"Contact our memberservice": "Contact our memberservice",
|
||||
"Contact us": "Kontaktieren Sie uns",
|
||||
"Continue": "Weitermachen",
|
||||
"Copied to clipboard": "Copied to clipboard",
|
||||
"Copy promotion code": "Copy promotion code",
|
||||
"Could not find requested resource": "Die angeforderte Ressource konnte nicht gefunden werden.",
|
||||
"Country": "Land",
|
||||
"Country code": "Landesvorwahl",
|
||||
@@ -135,12 +149,13 @@
|
||||
"Day": "Tag",
|
||||
"Description": "Beschreibung",
|
||||
"Destination": "Bestimmungsort",
|
||||
"Destinations & hotels": "Reiseziele & Hotels",
|
||||
"Details": "Details",
|
||||
"Dialog": "Dialog",
|
||||
"Didn't receive a code? <resendOtpLink>Resend code</resendOtpLink>": "Didn't receive a code? <resendOtpLink>Resend code</resendOtpLink>",
|
||||
"Discard changes": "Änderungen verwerfen",
|
||||
"Discard unsaved changes?": "Nicht gespeicherte Änderungen verwerfen?",
|
||||
"Discover": "Entdecken",
|
||||
"Discover the little extra touches to make your upcoming stay even more unforgettable.": "Discover the little extra touches to make your upcoming stay even more unforgettable.",
|
||||
"Distance to city center": "Entfernung zum Stadtzentrum",
|
||||
"Distance to hotel: {distanceInM} m": "Entfernung zum Hotel: {distance} m",
|
||||
"Do you want to start the day with Scandics famous breakfast buffé?": "Möchten Sie den Tag mit Scandics berühmtem Frühstücksbuffet beginnen?",
|
||||
@@ -148,7 +163,7 @@
|
||||
"Download invoice": "Rechnung herunterladen",
|
||||
"Download the Scandic app": "Laden Sie die Scandic-App herunter",
|
||||
"Driving directions": "Anfahrtsbeschreibung",
|
||||
"Earn bonus nights & points": "Sammeln Sie Bonusnächte und -punkte",
|
||||
"Earn & spend points": "Holen Sie sich Vorteile und Angebote für Mitglieder",
|
||||
"Edit": "Bearbeiten",
|
||||
"Edit profile": "Profil bearbeiten",
|
||||
"Elevator preference": "Aufzugpräferenz",
|
||||
@@ -189,15 +204,21 @@
|
||||
"Free cancellation": "Kostenlose Stornierung",
|
||||
"Free parking": "Kostenloses Parken",
|
||||
"Free rebooking": "Kostenlose Umbuchung",
|
||||
"Free until": "Free until",
|
||||
"Friday": "Freitag",
|
||||
"Friend no. {value}": "Friend no. {value}",
|
||||
"Friendly room rates": "Sammeln Sie Bonusnächte und -punkte",
|
||||
"Friends with Benefits": "Friends with Benefits",
|
||||
"From": "Fromm",
|
||||
"Garage": "Garage",
|
||||
"Get inspired": "Lassen Sie sich inspieren",
|
||||
"Get member benefits & offers": "Holen Sie sich Vorteile und Angebote für Mitglieder",
|
||||
"Get inspired and start dreaming beyond your next trip. Explore more Scandic destinations.": "Get inspired and start dreaming beyond your next trip. Explore more Scandic destinations.",
|
||||
"Get the member price: {amount}": "Nur bezahlen {amount}",
|
||||
"Go back": "Go back",
|
||||
"Go back to edit": "Zurück zum Bearbeiten",
|
||||
"Go back to overview": "Zurück zur Übersicht",
|
||||
"Go to My Benefits": "Gehen Sie zu „Meine Vorteile“",
|
||||
"Go to profile": "Go to profile",
|
||||
"Guarantee booking with credit card": "Buchung mit Kreditkarte garantieren",
|
||||
"Guest information": "Informationen für Gäste",
|
||||
"Guests & Rooms": "Gäste & Zimmer",
|
||||
@@ -214,6 +235,7 @@
|
||||
"Hotel reservation": "Hotelreservierung",
|
||||
"Hotel surroundings": "Umgebung des Hotels",
|
||||
"Hotels": "Hotels",
|
||||
"Hotels & Destinations": "Hotels & Reiseziele",
|
||||
"Hours": "Zeiten",
|
||||
"How do you want to sleep?": "Wie möchtest du schlafen?",
|
||||
"How it works": "Wie es funktioniert",
|
||||
@@ -235,7 +257,7 @@
|
||||
"It looks like no hotels match your filters. Try adjusting your search to find the perfect stay.": "Es scheint, dass keine Hotels Ihren Filtern entsprechen. Versuchen Sie, Ihre Suche anzupassen, um den perfekten Aufenthalt zu finden.",
|
||||
"Jacuzzi": "Whirlpool",
|
||||
"Join Scandic Friends": "Treten Sie Scandic Friends bei",
|
||||
"Join at no cost": "Kostenlos beitreten",
|
||||
"Join for free": "Kostenlos beitreten",
|
||||
"Join now": "Mitglied werden",
|
||||
"Join or log in while booking for member pricing.": "Treten Sie Scandic Friends bei oder loggen Sie sich ein, um den Mitgliederpreis zu erhalten.",
|
||||
"Kayaking": "Kajakfahren",
|
||||
@@ -266,7 +288,9 @@
|
||||
"Long {long} ∙ Lat {lat}": "Long {long} ∙ Lat {lat}",
|
||||
"Low floor": "Niedrige Etage",
|
||||
"MY SAVED CARDS": "MEINE SAVEDEN KARTEN",
|
||||
"Main guest": "Main guest",
|
||||
"Main menu": "Hauptmenü",
|
||||
"Manage booking": "Manage booking",
|
||||
"Manage preferences": "Verwalten von Voreinstellungen",
|
||||
"Map": "Karte",
|
||||
"Map of the city center": "Karte des Stadtzentrums",
|
||||
@@ -274,16 +298,22 @@
|
||||
"Map of {hotelName}": "Map of {hotelName}",
|
||||
"Marketing city": "Marketingstadt",
|
||||
"Max {max, plural, one {{range} guest} other {{range} guests}}": "Max {max, plural, one {{range} gast} other {{range} gäste}}",
|
||||
"Max. {max, plural, one {{range} guest} other {{range} guests}}": "Max. {max, plural, one {{range} guest} other {{range} guests}}",
|
||||
"Meetings & Conferences": "Tagungen & Konferenzen",
|
||||
"Member Since: {value}": "Member Since: {value}",
|
||||
"Member discount": "Member discount",
|
||||
"Member price": "Mitgliederpreis",
|
||||
"Member price activated": "Mitgliederpreis aktiviert",
|
||||
"Member price from": "Mitgliederpreis ab",
|
||||
"Members": "Members",
|
||||
"Members {price}/night": "Mitglieder {price}/nacht",
|
||||
"Membership ID copied to clipboard": "Mitglieds-ID in die Zwischenablage kopiert",
|
||||
"Membership ID {id}": "Mitglieds-ID {id}",
|
||||
"Membership ID: {id}": "Mitglieds-ID: {id}",
|
||||
"Membership benefits applied": "Membership benefits applied",
|
||||
"Membership cards": "Mitgliedskarten",
|
||||
"Membership no": "Membership no",
|
||||
"Membership terms and conditions": "Membership terms and conditions",
|
||||
"Menu": "Menü",
|
||||
"Menus": "Menüs",
|
||||
"Modify": "Ändern",
|
||||
@@ -301,6 +331,7 @@
|
||||
"My payment cards": "Meine Zahlungskarten",
|
||||
"My stay at {hotelName}": "My stay at {hotelName}",
|
||||
"My wishes": "Meine Wünsche",
|
||||
"N/A": "N/A",
|
||||
"Name": "Name",
|
||||
"Name: {cardMembershipType}": "Name: {cardMembershipType}",
|
||||
"Near elevator": "In der Nähe des Aufzugs",
|
||||
@@ -316,6 +347,7 @@
|
||||
"No content published": "Kein Inhalt veröffentlicht",
|
||||
"No hotels match your filters": "Kein Zimmer entspricht Ihren Filtern.",
|
||||
"No matching location found": "Kein passender Standort gefunden",
|
||||
"No membership benefits applied": "No membership benefits applied",
|
||||
"No preference": "Keine Präferenz",
|
||||
"No prices available": "Keine Preise verfügbar",
|
||||
"No results": "Keine Ergebnisse",
|
||||
@@ -331,7 +363,6 @@
|
||||
"OK": "OK",
|
||||
"OTHER PAYMENT METHODS": "ANDERE BEZAHLMETHODE",
|
||||
"On your journey": "Auf deiner Reise",
|
||||
"Only pay {amount}": "Nur bezahlen {amount}",
|
||||
"Open": "Offen",
|
||||
"Open image gallery": "Bildergalerie öffnen",
|
||||
"Open language menu": "Sprachmenü öffnen",
|
||||
@@ -351,9 +382,13 @@
|
||||
"Pay now": "Jetzt bezahlen",
|
||||
"Payment": "Zahlung",
|
||||
"Payment Guarantee": "Zahlungsgarantie",
|
||||
"Payment details": "Payment details",
|
||||
"Payment info": "Zahlungsinformationen",
|
||||
"Payment method": "Payment method",
|
||||
"Payment received": "Payment received",
|
||||
"Payment status": "Payment status",
|
||||
"Per night from": "Pro Nacht ab",
|
||||
"Pet Room": "Haustierzimmer",
|
||||
"Pet room": "Haustierzimmer",
|
||||
"Pet-friendly rooms have an additional fee of 20 EUR per stay": "Haustierzimmer haben einen zusätzlichen Preis von 20 EUR pro Aufenthalt",
|
||||
"Phone": "Telefon",
|
||||
"Phone is required": "Telefon ist erforderlich",
|
||||
@@ -361,25 +396,31 @@
|
||||
"Please enter a valid phone number": "Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer ein",
|
||||
"Please enter the code sent to <maskedContactInfo></maskedContactInfo> in order to confirm your account linking.": "Please enter the code sent to <maskedContactInfo></maskedContactInfo> in order to confirm your account linking.",
|
||||
"Please note that this is mandatory, and that your card will only be charged in the event of a no-show.": "Bitte beachten Sie, dass dies erforderlich ist und dass Ihr Kreditkartenkonto nur in einem No-Show-Fall belastet wird.",
|
||||
"Please try and change your search for this destination or see alternative hotels.": "Please try and change your search for this destination or see alternative hotels.",
|
||||
"Points": "Punkte",
|
||||
"Points being calculated": "Punkte werden berechnet",
|
||||
"Points earned prior to May 1, 2021": "Zusammengeführte Punkte vor dem 1. Mai 2021",
|
||||
"Points may take up to 10 days to be displayed.": "Es kann bis zu 10 Tage dauern, bis Punkte angezeigt werden.",
|
||||
"Points needed to level up": "Punkte, die zum Levelaufstieg benötigt werden",
|
||||
"Points needed to stay on level": "Erforderliche Punkte, um auf diesem Level zu bleiben",
|
||||
"Points used": "Points used",
|
||||
"Practical information": "Praktische Informationen",
|
||||
"Previous": "Früher",
|
||||
"Previous victories": "Bisherige Siege",
|
||||
"Price": "Preis",
|
||||
"Price details": "Preisdetails",
|
||||
"Price excl VAT": "Price excl VAT",
|
||||
"Price excluding VAT": "Preis ohne MwSt.",
|
||||
"Price incl VAT": "Price incl VAT",
|
||||
"Price including VAT": "Preis inkl. MwSt.",
|
||||
"Price per 24 hours": "Preis pro 24 Stunden",
|
||||
"Price per day": "Preis pro Tag",
|
||||
"Price per night": "Preis pro Nacht",
|
||||
"Prices": "Preise",
|
||||
"Print confirmation": "Print confirmation",
|
||||
"Proceed to login": "Weiter zum Login",
|
||||
"Proceed to payment method": "Weiter zur Zahlungsmethode",
|
||||
"Proceed to payment": "Weiter zur Zahlungsmethode",
|
||||
"Promo code": "Promo code",
|
||||
"Provide a payment card in the next step": "Geben Sie Ihre Zahlungskarteninformationen im nächsten Schritt an",
|
||||
"Public price from": "Öffentlicher Preis ab",
|
||||
"Public transport": "Öffentliche Verkehrsmittel",
|
||||
@@ -391,11 +432,16 @@
|
||||
"Redirecting you to SAS": "Redirecting you to SAS",
|
||||
"Redirecting you to my pages.": "Redirecting you to my pages.",
|
||||
"Read more about wellness & exercise": "Lesen Sie mehr über Wellness & Bewegung",
|
||||
"Rebooking": "Rebooking",
|
||||
"Redeem benefit": "Redeem benefit",
|
||||
"Redeemed & valid through:": "Redeemed & valid through:",
|
||||
"Reference #{bookingNr}": "Referenz #{bookingNr}",
|
||||
"Relax": "Entspannen",
|
||||
"Remember code": "Code merken",
|
||||
"Remove card from member profile": "Karte aus dem Mitgliedsprofil entfernen",
|
||||
"Request bedtype": "Bettentyp anfragen",
|
||||
"Reservation number {value}": "Reservation number {value}",
|
||||
"Reservation policy": "Reservation policy",
|
||||
"Reservation No. {reservationNumber}": "Reservation No. {reservationNumber}",
|
||||
"Restaurant & Bar": "Restaurant & Bar",
|
||||
"Restaurants & Bars": "Restaurants & Bars",
|
||||
@@ -413,11 +459,13 @@
|
||||
"Sauna": "Sauna",
|
||||
"Sauna and gym": "Sauna and gym",
|
||||
"Save": "Speichern",
|
||||
"Save card to profile": "Save card to profile",
|
||||
"Scandic Friends Mastercard": "Scandic Friends Mastercard",
|
||||
"Scandic Friends Point Shop": "Scandic Friends Point Shop",
|
||||
"Search": "Suchen",
|
||||
"See all FAQ": "Siehe alle FAQ",
|
||||
"See all photos": "Alle Fotos ansehen",
|
||||
"See alternative hotels": "See alternative hotels",
|
||||
"See destination": "Siehe Ziel",
|
||||
"See details": "Siehe Einzelheiten",
|
||||
"See hotel details": "Hotelinformationen ansehen",
|
||||
@@ -427,6 +475,7 @@
|
||||
"See results ({ count })": "Ergebnisse anzeigen ({ count })",
|
||||
"See room details": "Zimmerdetails ansehen",
|
||||
"See rooms": "Zimmer ansehen",
|
||||
"See you soon!": "See you soon!",
|
||||
"Select a country": "Wähle ein Land",
|
||||
"Select bed": "Betttyp auswählen",
|
||||
"Select breakfast options": "Wählen Sie Frühstücksoptionen",
|
||||
@@ -462,7 +511,6 @@
|
||||
"Street": "Straße",
|
||||
"Submit": "Submit",
|
||||
"Successfully updated profile!": "Profil erfolgreich aktualisiert!",
|
||||
"Summary": "Zusammenfassung",
|
||||
"Sunday": "Sonntag",
|
||||
"Surprise!": "Überraschung!",
|
||||
"Surprises": "Surprises",
|
||||
@@ -488,6 +536,7 @@
|
||||
"To secure your reservation, we kindly ask you to provide your payment card details. Rest assured, no charges will be made at this time.": "Um Ihre Reservierung zu sichern, bitten wir Sie, Ihre Zahlungskarteninformationen zu geben. Sie können sicher sein, dass keine Gebühren zu diesem Zeitpunkt erhoben werden.",
|
||||
"Total": "Gesamt",
|
||||
"Total Points": "Gesamtpunktzahl",
|
||||
"Total cost": "Total cost",
|
||||
"Total price": "Gesamtpreis",
|
||||
"Total price (incl VAT)": "Gesamtpreis (inkl. MwSt.)",
|
||||
"Tourist": "Tourist",
|
||||
@@ -498,15 +547,20 @@
|
||||
"Tuesday": "Dienstag",
|
||||
"Type of bed": "Bettentyp",
|
||||
"Type of room": "Zimmerart",
|
||||
"Use bonus cheque": "Bonusscheck nutzen",
|
||||
"Use Bonus Cheque": "Bonusscheck nutzen",
|
||||
"Use code/voucher": "Code/Gutschein nutzen",
|
||||
"User information": "Nutzerinformation",
|
||||
"VAT": "VAT",
|
||||
"VAT amount": "VAT amount",
|
||||
"VAT {vat}%": "MwSt. {vat}%",
|
||||
"Valid through {expirationDate}": "Gültig bis {expirationDate}",
|
||||
"View and buy add-ons": "View and buy add-ons",
|
||||
"Verification code": "Verification code",
|
||||
"View all hotels in {country}": "Alle Hotels in {country} anzeigen",
|
||||
"View as list": "Als Liste anzeigen",
|
||||
"View as map": "Als Karte anzeigen",
|
||||
"View room details": "View room details",
|
||||
"View terms": "View terms",
|
||||
"View your account": "View your account",
|
||||
"View your booking": "Ihre Buchung ansehen",
|
||||
"Visiting address": "Besuchsadresse",
|
||||
@@ -535,11 +589,12 @@
|
||||
"When": "Wann",
|
||||
"When guaranteeing your booking, we will hold the booking until 07:00 until the day after check-in. This will provide you as a guest with added flexibility for check-in times.": "Wenn Sie Ihre Buchung garantieren, halten wir die Buchung bis 07:00 am Tag nach dem Check-in. Dies wird Ihnen als Gast zusätzliche Flexibilität für die Check-in-Zeiten gewähren.",
|
||||
"Where should you go next?": "Wo geht es als Nächstes hin?",
|
||||
"Where to": "Wohin",
|
||||
"Where to?": "Wohin?",
|
||||
"Which room class suits you the best?": "Welche Zimmerklasse passt am besten zu Ihnen?",
|
||||
"Year": "Jahr",
|
||||
"Yes": "Ja",
|
||||
"Yes, discard changes": "Ja, Änderungen verwerfen",
|
||||
"Yes, redeem": "Yes, redeem",
|
||||
"Yes, remove my card": "Ja, meine Karte entfernen",
|
||||
"You can always change your mind later and add breakfast at the hotel.": "Sie können es sich später jederzeit anders überlegen und das Frühstück im Hotel hinzufügen.",
|
||||
"You can still book the room but you need to confirm that you accept the new price": "Sie können das Zimmer noch buchen, aber Sie müssen bestätigen, dass Sie die neue Preis akzeptieren",
|
||||
@@ -557,6 +612,7 @@
|
||||
"Your card was successfully saved!": "Ihre Karte wurde erfolgreich gespeichert!",
|
||||
"Your current level": "Ihr aktuelles Level",
|
||||
"Your details": "Ihre Angaben",
|
||||
"Your hotel": "Your hotel",
|
||||
"Your level": "Dein level",
|
||||
"Your points to spend": "Meine Punkte",
|
||||
"Your room": "Ihr Zimmer",
|
||||
@@ -587,6 +643,7 @@
|
||||
"{amount, number} left": "{amount, number} übrig",
|
||||
"{amount, plural, one {# hotel} other {# hotels}}": "{amount, plural, one {# hotel} other {# hotels}}",
|
||||
"{amount, plural, one {Gift} other {Gifts}} added to your benefits": "{amount, plural, one {Geschenk zu Ihren Vorteilen hinzugefügt} other {Geschenke, die zu Ihren Vorteilen hinzugefügt werden}}",
|
||||
"{amount} has been paid": "{amount} has been paid",
|
||||
"{amount} out of {total}": "{amount} von {total}",
|
||||
"{amount} {amount, plural, one {hotel} other {hotels}}": "{amount} {amount, plural, one {hotel} other {hotels}}",
|
||||
"{amount}/night per adult": "{amount}/Nacht pro Erwachsenem",
|
||||
@@ -611,13 +668,14 @@
|
||||
"{price}/night": "{price}/nacht",
|
||||
"{publicPrice}/{memberPrice} {currency}": "{publicPrice}/{memberPrice} {currency}",
|
||||
"{rating} ({count} reviews on Tripadvisor)": "{rating} ({count} Bewertungen auf Tripadvisor)",
|
||||
"{roomSizeMin} - {roomSizeMax} m²": "{roomSizeMin} - {roomSizeMax} m²",
|
||||
"{roomSizeMin} - {roomSizeMax} m². Accommodates up to {max, plural, one {{range} person} other {{range} people}}": "{roomSizeMin} - {roomSizeMax} m². Bietet Platz für {max, plural, one {{range} Person } other {bis zu {range} Personen}}",
|
||||
"{roomSizeMin}–{roomSizeMax} m²": "{roomSizeMin}–{roomSizeMax} m²",
|
||||
"{roomSizeMin}–{roomSizeMax} m². Accommodates up to {max, plural, one {{range} person} other {{range} people}}": "{roomSizeMin}–{roomSizeMax} m². Bietet Platz für {max, plural, one {{range} Person } other {bis zu {range} Personen}}",
|
||||
"{roomSize} m²": "{roomSize} m²",
|
||||
"{roomSize} m². Accommodates up to {max, plural, one {{range} person} other {{range} people}}": "{roomSize} m². Bietet Platz für {max, plural, one {{range} Person } other {bis zu {range} Personen}}",
|
||||
"{roomType} <rate>{rateDescription}</rate>": "{roomType} <rate>{rateDescription}</rate>",
|
||||
"{selectedFromDate} - {selectedToDate}": "{selectedFromDate} - {selectedToDate}",
|
||||
"{selectedFromDate} - {selectedToDate} ({totalNights}) {details}": "{selectedFromDate} - {selectedToDate} ({totalNights}) {details}",
|
||||
"{selectedFromDate} <arrow></arrow> {selectedToDate} ({totalNights})": "{selectedFromDate} <arrow></arrow> {selectedToDate} ({totalNights})",
|
||||
"{size} ({max, plural, one {{range} person} other {{range} persons}})": "{size} ({max, plural, one {{range} person} other {{range} personen}})",
|
||||
"{smallest} to {largest} square meters": "{smallest} til {largest} kvadratmeter",
|
||||
"{title} - Image gallery": "{title} - Bildergalerie",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user