Merged in fix/labels-english (pull request #1249)

fix(i18n): validated English messages

Approved-by: Bianca Widstam
Approved-by: Christian Andolf
This commit is contained in:
Michael Zetterberg
2025-02-06 20:54:25 +00:00
parent 9fafb33d26
commit 1d822dad5a
21 changed files with 489 additions and 167 deletions

View File

@@ -13,7 +13,7 @@
"Accept new price": "Accepter ny pris",
"Accessibility": "Tilgængelighed",
"Accessibility at {hotel}": "Tilgængelighed på {hotel}",
"Accessible Room": "Tilgængelighedsrum",
"Accessible room": "Tilgængelighedsrum",
"Accounts are already linked": "Accounts are already linked",
"Active": "Aktiv",
"Activities": "Aktiviteter",
@@ -28,8 +28,9 @@
"Age": "Alder",
"Airport": "Lufthavn",
"All our breakfast buffets offer gluten free, vegan, and allergy-friendly options.": "Alle vores morgenmadsbuffeter tilbyder glutenfrie, veganske og allergivenlige muligheder.",
"Allergy Room": "Allergirum",
"Allergy-friendly room": "Allergirum",
"Already a friend?": "Allerede en ven?",
"Alternatives for": "Alternatives for",
"Always open": "Altid åben",
"Amenities": "Faciliteter",
"Amusement park": "Forlystelsespark",
@@ -41,6 +42,7 @@
"Apply": "Vælg",
"Approx {value}.": "Ca. {value}",
"Approx.": "Ca.",
"Approx. {value}": "Approx. {value}",
"Are you sure you want to remove the card ending with {lastFourDigits} from your member profile?": "Er du sikker på, at du vil fjerne kortet, der slutter me {lastFourDigits} fra din medlemsprofil?",
"Arrival date": "Ankomstdato",
"As our Close Friend": "Som vores nære ven",
@@ -61,12 +63,16 @@
"Birth date": "Fødselsdato",
"Birth date is required": "Birth date is required",
"Book": "Book",
"Book Reward Night": "Book bonusnat",
"Book a table online": "Book et bord online",
"Book another stay": "Book another stay",
"Book parking": "Book parkering",
"Book reward night": "Book bonusnat",
"Book your next stay": "Book your next stay",
"Book {type} parking": "Book {type} parkering",
"Booking": "Booking",
"Booking confirmation": "Booking bekræftelse",
"Booking number": "Bookingnummer",
"Booking summary": "Opsummering",
"Breakfast": "Morgenmad",
"Breakfast ({totalAdults, plural, one {# adult} other {# adults}}) x {totalBreakfasts}": "Morgenmad ({totalAdults, plural, one {# voksen} other {# voksne}}) x {totalBreakfasts}",
"Breakfast ({totalChildren, plural, one {# child} other {# children}}) x {totalBreakfasts}": "Morgenmad ({totalChildren, plural, one {# barn} other {# børn}}) x {totalBreakfasts}",
@@ -86,13 +92,17 @@
"By signing up you accept the Scandic Friends <termsAndConditionsLink>Terms and Conditions</termsAndConditionsLink>. Your membership is valid until further notice, and you can terminate your membership at any time by sending an email to Scandic's customer service": "Ved at tilmelde dig accepterer du Scandic Friends <termsAndConditionsLink>vilkår og betingelser</termsAndConditionsLink>. Dit medlemskab er gyldigt indtil videre, og du kan til enhver tid opsige dit medlemskab ved at sende en e-mail til Scandics kundeservice",
"Campaign": "Kampagne",
"Cancel": "Afbestille",
"Cancellation policy": "Cancellation policy",
"Change room": "Skift værelse",
"Check in": "Check ind",
"Check in from: {checkInTime}": "Indtjekning fra: {checkInTime}",
"Check out": "Check ud",
"Check out at latest: {checkOutTime}": "Udtjekning senest: {checkOutTime}",
"Check out the credit cards saved to your profile. Pay with a saved card when signed in for a smoother web experience.": "Tjek de kreditkort, der er gemt på din profil. Betal med et gemt kort, når du er logget ind for en mere jævn weboplevelse.",
"Check-in": "Check-in",
"Check-in/Check-out": "Indtjekning/Udtjekning",
"Check-out": "Check-out",
"Child age is required": "Child age is required",
"Children": "børn",
"Children's breakfast is always free as part of the adult's breakfast.": "Barnemorgenmad er altid gratis som en del af voksenmorgenmaden.",
"Choose room": "Vælg rum",
@@ -120,6 +130,8 @@
"Contact our memberservice": "Contact our memberservice",
"Contact us": "Kontakt os",
"Continue": "Blive ved",
"Copied to clipboard": "Copied to clipboard",
"Copy promotion code": "Copy promotion code",
"Could not find requested resource": "Kunne ikke finde den anmodede ressource",
"Country": "Land",
"Country code": "Landekode",
@@ -136,12 +148,13 @@
"Day": "Dag",
"Description": "Beskrivelse",
"Destination": "Destination",
"Destinations & hotels": "Destinationer & hoteller",
"Details": "Detaljer",
"Dialog": "Dialog",
"Didn't receive a code? <resendOtpLink>Resend code</resendOtpLink>": "Didn't receive a code? <resendOtpLink>Resend code</resendOtpLink>",
"Discard changes": "Kassér ændringer",
"Discard unsaved changes?": "Slette ændringer, der ikke er gemt?",
"Discover": "Opdag",
"Discover the little extra touches to make your upcoming stay even more unforgettable.": "Discover the little extra touches to make your upcoming stay even more unforgettable.",
"Distance to city center": "Afstand til centrum",
"Distance to hotel: {distanceInM} m": "Afstand til hotel: {distance} m",
"Do you want to start the day with Scandics famous breakfast buffé?": "Vil du starte dagen med Scandics berømte morgenbuffet?",
@@ -149,7 +162,7 @@
"Download invoice": "Download faktura",
"Download the Scandic app": "Download Scandic-appen",
"Driving directions": "Kørselsanvisning",
"Earn bonus nights & points": "Optjen bonusnætter og point",
"Earn & spend points": "Få medlemsfordele og tilbud",
"Edit": "Redigere",
"Edit profile": "Rediger profil",
"Elevator preference": "Elevatorpræference",
@@ -190,15 +203,21 @@
"Free cancellation": "Gratis afbestilling",
"Free parking": "Gratis parkering",
"Free rebooking": "Gratis ombooking",
"Free until": "Free until",
"Friday": "Fredag",
"Friend no. {value}": "Friend no. {value}",
"Friendly room rates": "Optjen bonusnætter og point",
"Friends with Benefits": "Friends with Benefits",
"From": "Fra",
"Garage": "Garage",
"Get inspired": "Bliv inspireret",
"Get member benefits & offers": "Få medlemsfordele og tilbud",
"Get inspired and start dreaming beyond your next trip. Explore more Scandic destinations.": "Get inspired and start dreaming beyond your next trip. Explore more Scandic destinations.",
"Get the member price: {amount}": "Betal kun {amount}",
"Go back": "Go back",
"Go back to edit": "Gå tilbage til redigering",
"Go back to overview": "Gå tilbage til oversigten",
"Go to My Benefits": "Gå til 'Mine fordele'",
"Go to profile": "Go to profile",
"Guarantee booking with credit card": "Garantere booking med kreditkort",
"Guest information": "Gæsteinformation",
"Guests & Rooms": "Gæster & værelser",
@@ -215,6 +234,7 @@
"Hotel reservation": "Hotel reservation",
"Hotel surroundings": "Hotel omgivelser",
"Hotels": "Hoteller",
"Hotels & Destinations": "Hoteller & destinationer",
"Hours": "Tider",
"How do you want to sleep?": "Hvordan vil du sove?",
"How it works": "Hvordan det virker",
@@ -236,7 +256,7 @@
"It looks like no hotels match your filters. Try adjusting your search to find the perfect stay.": "Det ser ud til, at ingen hoteller matcher dine filtre. Prøv at justere din søgning for at finde det perfekte ophold.",
"Jacuzzi": "Jacuzzi",
"Join Scandic Friends": "Tilmeld dig Scandic Friends",
"Join at no cost": "Tilmeld dig uden omkostninger",
"Join for free": "Tilmeld dig uden omkostninger",
"Join now": "Tilmeld dig nu",
"Join or log in while booking for member pricing.": "Tilmeld dig eller log ind under booking for medlemspris.",
"Kayaking": "Kajakroning",
@@ -267,7 +287,9 @@
"Long {long} ∙ Lat {lat}": "Long {long} ∙ Lat {lat}",
"Low floor": "Lav etage",
"MY SAVED CARDS": "MINE SAVEDE KORT",
"Main guest": "Main guest",
"Main menu": "Hovedmenu",
"Manage booking": "Manage booking",
"Manage preferences": "Administrer præferencer",
"Map": "Kort",
"Map of the city center": "Kort over byens centrum",
@@ -275,16 +297,21 @@
"Map of {hotelName}": "Map of {hotelName}",
"Marketing city": "Marketing by",
"Max {max, plural, one {{range} guest} other {{range} guests}}": "Maks {max, plural, one {{range} gæst} other {{range} gæster}}",
"Max. {max, plural, one {{range} guest} other {{range} guests}}": "Max. {max, plural, one {{range} guest} other {{range} guests}}",
"Meetings & Conferences": "Møder & Konferencer",
"Member Since: {value}": "Member Since: {value}",
"Member discount": "Member discount",
"Member price": "Medlemspris",
"Member price activated": "Medlemspris aktiveret",
"Member price from": "Medlemspris fra",
"Members": "Members",
"Members {price}/night": "Medlemmer {price}/nat",
"Membership ID copied to clipboard": "Medlems-ID kopieret til udklipsholder",
"Membership ID {id}": "Medlems-id {id}",
"Membership ID: {id}": "Medlems-id: {id}",
"Membership benefits applied": "Membership benefits applied",
"Membership cards": "Medlemskort",
"Membership no": "Membership no",
"Membership terms and conditions": "Medlemsvilkår og -betingelser",
"Menu": "Menu",
"Menus": "Menukort",
@@ -303,6 +330,7 @@
"My payment cards": "Mine betalingskort",
"My stay at {hotelName}": "My stay at {hotelName}",
"My wishes": "Mine ønsker",
"N/A": "N/A",
"Name": "Navn",
"Name: {cardMembershipType}": "Navn: {cardMembershipType}",
"Near elevator": "Tæt på elevator",
@@ -318,6 +346,7 @@
"No content published": "Intet indhold offentliggjort",
"No hotels match your filters": "Ingen rum matchede dine filtre.",
"No matching location found": "Der blev ikke fundet nogen matchende placering",
"No membership benefits applied": "No membership benefits applied",
"No preference": "Ingen præference",
"No prices available": "Ingen tilgængelige priser",
"No results": "Ingen resultater",
@@ -333,7 +362,6 @@
"OK": "OK",
"OTHER PAYMENT METHODS": "ANDRE BETALINGSMETODER",
"On your journey": "På din rejse",
"Only pay {amount}": "Betal kun {amount}",
"Open": "Åben",
"Open image gallery": "Åbn billedgalleri",
"Open language menu": "Åbn sprogmenuen",
@@ -353,9 +381,13 @@
"Pay now": "Betal nu",
"Payment": "Betaling",
"Payment Guarantee": "Garanti betaling",
"Payment details": "Payment details",
"Payment info": "Betalingsoplysninger",
"Payment method": "Payment method",
"Payment received": "Payment received",
"Payment status": "Payment status",
"Per night from": "Per nat fra",
"Pet Room": "Kæledyrsrum",
"Pet room": "Kæledyrsrum",
"Pet-friendly rooms have an additional fee of 20 EUR per stay": "Kæledyrsrum har en ekstra gebyr på 20 EUR per ophold",
"Phone": "Telefon",
"Phone is required": "Telefonnummer er påkrævet",
@@ -363,25 +395,31 @@
"Please enter a valid phone number": "Indtast venligst et gyldigt telefonnummer",
"Please enter the code sent to <maskedContactInfo></maskedContactInfo> in order to confirm your account linking.": "Please enter the code sent to <maskedContactInfo></maskedContactInfo> in order to confirm your account linking.",
"Please note that this is mandatory, and that your card will only be charged in the event of a no-show.": "Vær opmærksom på, at dette er påkrævet, og at dit kort kun vil blive opkrævet i tilfælde af en no-show.",
"Please try and change your search for this destination or see alternative hotels.": "Please try and change your search for this destination or see alternative hotels.",
"Points": "Point",
"Points being calculated": "Point udregnes",
"Points earned prior to May 1, 2021": "Point optjent inden 1. maj 2021",
"Points may take up to 10 days to be displayed.": "Det kan tage op til 10 dage at få vist point.",
"Points needed to level up": "Point nødvendige for at stige i niveau",
"Points needed to stay on level": "Point nødvendige for at holde sig på niveau",
"Points used": "Points used",
"Practical information": "Praktisk information",
"Previous": "Forudgående",
"Previous victories": "Tidligere sejre",
"Price": "Pris",
"Price details": "Prisoplysninger",
"Price excl VAT": "Price excl VAT",
"Price excluding VAT": "Pris ekskl. moms",
"Price incl VAT": "Price incl VAT",
"Price including VAT": "Pris inkl. moms",
"Price per 24 hours": "Pris per 24 timer",
"Price per day": "Pris per dag",
"Price per night": "Pris per nat",
"Prices": "Priser",
"Print confirmation": "Print confirmation",
"Proceed to login": "Fortsæt til login",
"Proceed to payment method": "Fortsæt til betalingsmetode",
"Proceed to payment": "Fortsæt til betalingsmetode",
"Promo code": "Promo code",
"Provide a payment card in the next step": "Giv os dine betalingsoplysninger i næste skridt",
"Public price from": "Offentlig pris fra",
"Public transport": "Offentlig transport",
@@ -393,15 +431,21 @@
"Redirecting you to SAS": "Redirecting you to SAS",
"Redirecting you to my pages.": "Redirecting you to my pages.",
"Read more about wellness & exercise": "Læs mere om wellness & motion",
"Rebooking": "Rebooking",
"Redeem benefit": "Redeem benefit",
"Redeemed & valid through:": "Redeemed & valid through:",
"Reference #{bookingNr}": "Reference #{bookingNr}",
"Relax": "Slap af",
"Remember code": "Husk kode",
"Remove card from member profile": "Fjern kortet fra medlemsprofilen",
"Request bedtype": "Anmod om sengetype",
"Reservation number {value}": "Reservation number {value}",
"Reservation policy": "Reservation policy",
"Reservation No. {reservationNumber}": "Reservation No. {reservationNumber}",
"Restaurant & Bar": "Restaurant & Bar",
"Restaurants & Bars": "Restaurants & Bars",
"Retype new password": "Gentag den nye adgangskode",
"Room": "Room",
"Room & Terms": "Værelse & Vilkår",
"Room charge": "Værelsesafgift",
"Room facilities": "Værelsesfaciliteter",
@@ -414,11 +458,13 @@
"Sauna": "Sauna",
"Sauna and gym": "Sauna and gym",
"Save": "Gemme",
"Save card to profile": "Save card to profile",
"Scandic Friends Mastercard": "Scandic Friends Mastercard",
"Scandic Friends Point Shop": "Scandic Friends Point Shop",
"Search": "Søge",
"See all FAQ": "Se alle FAQ",
"See all photos": "Se alle billeder",
"See alternative hotels": "See alternative hotels",
"See destination": "Se destination",
"See details": "Se detaljer",
"See hotel details": "Se hoteloplysninger",
@@ -428,6 +474,7 @@
"See results ({ count })": "Se resultater ({ count })",
"See room details": "Se værelsesdetaljer",
"See rooms": "Se værelser",
"See you soon!": "See you soon!",
"Select a country": "Vælg et land",
"Select bed": "Vælg seng",
"Select breakfast options": "Vælg morgenmadsmuligheder",
@@ -463,7 +510,6 @@
"Street": "Gade",
"Submit": "Submit",
"Successfully updated profile!": "Profilen er opdateret med succes!",
"Summary": "Opsummering",
"Sunday": "Søndag",
"Surprise!": "Overraskelse!",
"Surprises": "Surprises",
@@ -490,6 +536,7 @@
"To secure your reservation, we kindly ask you to provide your payment card details. Rest assured, no charges will be made at this time.": "For at sikre din reservation, beder vi om at du giver os dine betalingsoplysninger. Du kan så være sikker på, at ingen gebyrer vil blive opkrævet på dette tidspunkt.",
"Total": "Total",
"Total Points": "Samlet antal point",
"Total cost": "Total cost",
"Total price": "Samlet pris",
"Total price (incl VAT)": "Samlet pris (inkl. moms)",
"Tourist": "Turist",
@@ -500,15 +547,20 @@
"Tuesday": "Tirsdag",
"Type of bed": "Sengtype",
"Type of room": "Værelsestype",
"Use bonus cheque": "Brug Bonus Cheque",
"Use Bonus Cheque": "Brug Bonus Cheque",
"Use code/voucher": "Brug kode/voucher",
"User information": "Brugeroplysninger",
"VAT": "VAT",
"VAT amount": "VAT amount",
"VAT {vat}%": "Moms {vat}%",
"Valid through {expirationDate}": "Gyldig til og med {expirationDate}",
"View and buy add-ons": "View and buy add-ons",
"Verification code": "Verification code",
"View all hotels in {country}": "Se alle hoteller i {country}",
"View as list": "Vis som liste",
"View as map": "Vis som kort",
"View room details": "View room details",
"View terms": "View terms",
"View your account": "View your account",
"View your booking": "Se din booking",
"Visiting address": "Besøgsadresse",
@@ -537,11 +589,12 @@
"When": "Hvornår",
"When guaranteeing your booking, we will hold the booking until 07:00 until the day after check-in. This will provide you as a guest with added flexibility for check-in times.": "Når du garanterer din booking, vil vi holde bookingen indtil 07:00 til dagen efter check-in. Dette vil give dig som gæst tilføjet fleksibilitet til check-in-tider.",
"Where should you go next?": "Find inspiration til dit næste ophold",
"Where to": "Hvor",
"Where to?": "Hvor?",
"Which room class suits you the best?": "Hvilken rumklasse passer bedst til dig",
"Year": "År",
"Yes": "Ja",
"Yes, discard changes": "Ja, kasser ændringer",
"Yes, redeem": "Yes, redeem",
"Yes, remove my card": "Ja, fjern mit kort",
"You can always change your mind later and add breakfast at the hotel.": "Du kan altid ombestemme dig senere og tilføje morgenmad på hotellet.",
"You can still book the room but you need to confirm that you accept the new price": "Du kan stadig booke værelset, men du skal bekræfte, at du accepterer den nye pris",
@@ -559,6 +612,7 @@
"Your card was successfully saved!": "Dit kort blev gemt!",
"Your current level": "Dit nuværende niveau",
"Your details": "Dine oplysninger",
"Your hotel": "Your hotel",
"Your level": "Dit niveau",
"Your points to spend": "Dine brugbare point",
"Your room": "Dit værelse",
@@ -589,6 +643,7 @@
"{amount, number} left": "{amount, number} tilbage",
"{amount, plural, one {# hotel} other {# hotels}}": "{amount, plural, one {# hotel} other {# hotels}}",
"{amount, plural, one {Gift} other {Gifts}} added to your benefits": "{amount, plural, one {Gave} other {Gaver}} tilføjet til dine fordele",
"{amount} has been paid": "{amount} has been paid",
"{amount} out of {total}": "{amount} ud af {total}",
"{amount} {amount, plural, one {hotel} other {hotels}}": "{amount} {amount, plural, one {hotel} other {hoteller}}",
"{amount}/night per adult": "{amount}/nat per voksen",
@@ -613,13 +668,14 @@
"{price}/night": "{price}/nat",
"{publicPrice}/{memberPrice} {currency}": "{publicPrice}/{memberPrice} {currency}",
"{rating} ({count} reviews on Tripadvisor)": "{rating} ({count} anmeldelser på Tripadvisor)",
"{roomSizeMin} - {roomSizeMax} m²": "{roomSizeMin} - {roomSizeMax} m²",
"{roomSizeMin} - {roomSizeMax} m². Accommodates up to {max, plural, one {{range} person} other {{range} people}}": "{roomSizeMin} - {roomSizeMax} m². Plads til {max, plural, one {{range} person} other {op til {range} personer}}",
"{roomSizeMin}{roomSizeMax} m²": "{roomSizeMin}{roomSizeMax} m²",
"{roomSizeMin}{roomSizeMax} m². Accommodates up to {max, plural, one {{range} person} other {{range} people}}": "{roomSizeMin}{roomSizeMax} m². Plads til {max, plural, one {{range} person} other {op til {range} personer}}",
"{roomSize} m²": "{roomSize} m²",
"{roomSize} m². Accommodates up to {max, plural, one {{range} person} other {{range} people}}": "{roomSize} m². Plads til {max, plural, one {{range} person} other {op til {range} personer}}",
"{roomType} <rate>{rateDescription}</rate>": "{roomType} <rate>{rateDescription}</rate>",
"{selectedFromDate} - {selectedToDate}": "{selectedFromDate} - {selectedToDate}",
"{selectedFromDate} - {selectedToDate} ({totalNights}) {details}": "{selectedFromDate} - {selectedToDate} ({totalNights}) {details}",
"{selectedFromDate} <arrow></arrow> {selectedToDate} ({totalNights})": "{selectedFromDate} <arrow></arrow> {selectedToDate} ({totalNights})",
"{size} ({max, plural, one {{range} person} other {{range} persons}})": "{size} ({max, plural, one {{range} person} other {{range} personer}})",
"{smallest} to {largest} square meters": "{smallest} bis {largest} Quadratmeter",
"{title} - Image gallery": "{title} - Billedgalleri",