fix: sync English labels

apps/scandic-web/components/ContentType/HotelPage/SidePeeks/WellnessAndExercise/Facility/utils.ts

@@ -29,11 +29,11 @@ export async function translateWellnessDetails({
             case SaunaDetails.SeparateMenAndWomen:
               if (value === "True") {
                 return intl.formatMessage({
-                  defaultMessage: "Separate men and women: Yes",
+                  defaultMessage: "Gender-separated sauna",
                 })
               }
               return intl.formatMessage({
-                defaultMessage: "Separate men and women: No",
+                defaultMessage: "Mixed-gender sauna",
               })
           }
         })

apps/scandic-web/components/ContentType/HotelPage/utils.ts

@@ -143,7 +143,7 @@ export function getPageSectionsData(
       heading:
         sectionHeadings?.conferences_meetings ||
         intl.formatMessage({
-          defaultMessage: "Meetings & Conferences",
+          defaultMessage: "Meetings & conferences",
         }),
     }
   }

apps/scandic-web/components/HotelReservation/MyStay/Ancillaries/AddAncillaryFlow/AddAncillaryFlowModal/index.tsx

@@ -478,7 +478,7 @@ function BreakfastPriceList() {
               <span>
                 {intl.formatMessage(
                   {
-                    defaultMessage: "{price} / Years 4-12 / Night",
+                    defaultMessage: "{price}/night for kids (ages 4–12)",
                   },
                   {
                     price: `${breakfastData.priceChild} ${breakfastData.currency}`,
@@ -496,15 +496,11 @@ function BreakfastPriceList() {
             </div>
 
             <Typography variant="Body/Paragraph/mdBold">
-              {/* eslint-disable-next-line formatjs/no-literal-string-in-jsx */}
-              <span>{`${intl.formatMessage({
-                defaultMessage: "Free",
-              })} / ${intl.formatMessage(
-                {
-                  defaultMessage: "Under {age} years",
-                },
-                { age: 4 }
-              )}`}</span>
+              <span>
+                {intl.formatMessage({
+                  defaultMessage: "Free for kids (under 4)",
+                })}
+              </span>
             </Typography>
           </>
         )}

apps/scandic-web/server/routers/contentstack/metadata/utils/title.ts

@@ -47,7 +47,7 @@ export async function getTitle(data: RawMetadataSchema) {
           const reviewsTitleLong = intl.formatMessage(
             {
               defaultMessage:
-                "Ratings and reviews for {hotelName} in {destination}",
+                "Ratings & reviews for {hotelName} in {destination}",
             },
             {
               hotelName: data.hotelData.name,
@@ -55,7 +55,7 @@ export async function getTitle(data: RawMetadataSchema) {
             }
           )
           const reviewsTitleShort = intl.formatMessage(
-            { defaultMessage: "Ratings and reviews for {hotelName}" },
+            { defaultMessage: "Ratings & reviews for {hotelName}" },
             { hotelName: data.hotelData.name }
           )
           if (reviewsTitleLong.length > 60) {
@@ -86,7 +86,7 @@ export async function getTitle(data: RawMetadataSchema) {
           const wellnessTitleLong = intl.formatMessage(
             {
               defaultMessage:
-                "Gym & Health Facilities at {hotelName} in {destination}",
+                "Gym & health facilities at {hotelName} in {destination}",
             },
             {
               hotelName: data.hotelData.name,
@@ -95,7 +95,7 @@ export async function getTitle(data: RawMetadataSchema) {
           )
           const wellnessTitleShort = intl.formatMessage(
             {
-              defaultMessage: "Gym & Health Facilities at {hotelName}",
+              defaultMessage: "Gym & health facilities at {hotelName}",
             },
             {
               hotelName: data.hotelData.name,
@@ -134,7 +134,7 @@ export async function getTitle(data: RawMetadataSchema) {
           const meetingsTitleLong = intl.formatMessage(
             {
               defaultMessage:
-                "Meetings & Conferences at {hotelName} in {destination}",
+                "Meetings & conferences at {hotelName} in {destination}",
             },
             {
               hotelName: data.hotelData.name,
@@ -143,7 +143,7 @@ export async function getTitle(data: RawMetadataSchema) {
           )
           const meetingsTitleShort = intl.formatMessage(
             {
-              defaultMessage: "Meetings & Conferences at {hotelName}",
+              defaultMessage: "Meetings & conferences at {hotelName}",
             },
             {
               hotelName: data.hotelData.name,