web/i18n/dictionaries/sv.json

{
  "<b>Included</b> (based on availability)": "<b>Ingår</b> (baserat på tillgänglighet)",
  "<b>{amount} {currency}</b>/night per adult": "<b>{amount} {currency}</b>/natt per vuxen",
  "A destination or hotel name is needed to be able to search for a hotel room.": "Ett destinations- eller hotellnamn behövs för att kunna söka efter ett hotellrum.",
  "A photo of the room": "Ett foto av rummet",
  "About meetings & conferences": "About meetings & conferences",
  "Activities": "Aktiviteter",
  "Add code": "Lägg till kod",
  "Add new card": "Lägg till nytt kort",
  "Address": "Adress",
  "Airport": "Flygplats",
  "All our breakfast buffets offer gluten free, vegan, and allergy-friendly options.": "Alla våra frukostbufféer erbjuder glutenfria, veganska och allergivänliga alternativ.",
  "Already a friend?": "Är du redan en vän?",
  "Amenities": "Bekvämligheter",
  "Amusement park": "Nöjespark",
  "An error occurred when adding a credit card, please try again later.": "Ett fel uppstod när ett kreditkort lades till, försök igen senare.",
  "An error occurred trying to manage your preferences, please try again later.": "Ett fel uppstod när du försökte hantera dina inställningar, försök igen senare.",
  "An error occurred when trying to update profile.": "Ett fel uppstod när du försökte uppdatera profilen.",
  "Any changes you've made will be lost.": "Alla ändringar du har gjort kommer att gå förlorade.",
  "Are you sure you want to remove the card ending with {lastFourDigits} from your member profile?": "Är du säker på att du vill ta bort kortet som slutar med {lastFourDigits} från din medlemsprofil?",
  "Arrival date": "Ankomstdatum",
  "as of today": "per idag",
  "As our": "Som vår {level}",
  "As our Close Friend": "Som vår nära vän",
  "At latest": "Senast",
  "At the hotel": "På hotellet",
  "Attractions": "Sevärdheter",
  "Back to scandichotels.com": "Tillbaka till scandichotels.com",
  "Bar": "Bar",
  "Bed type": "Sängtyp",
  "Book": "Boka",
  "Book reward night": "Boka frinatt",
  "Booking number": "Bokningsnummer",
  "Breakfast": "Frukost",
  "Breakfast buffet": "Frukostbuffé",
  "Breakfast excluded": "Frukost ingår ej",
  "Breakfast included": "Frukost ingår",
  "Bus terminal": "Bussterminal",
  "Business": "Business",
  "Breakfast restaurant": "Breakfast restaurant",
  "Cancel": "Avbryt",
  "Check in": "Checka in",
  "Check out": "Checka ut",
  "Check out the credit cards saved to your profile. Pay with a saved card when signed in for a smoother web experience.": "Kolla in kreditkorten som sparats i din profil. Betala med ett sparat kort när du är inloggad för en smidigare webbupplevelse.",
  "Choose room": "Välj rum",
  "Cities": "Städer",
  "City": "Ort",
  "City/State": "Ort",
  "Clear searches": "Rensa tidigare sökningar",
  "Click here to log in": "Klicka här för att logga in",
  "Close": "Stäng",
  "Close language menu": "Stäng språkmenyn",
  "Close menu": "Stäng menyn",
  "Close my pages menu": "Stäng mina sidor menyn",
  "Close the map": "Stäng kartan",
  "Code / Voucher": "Bokningskoder / kuponger",
  "Coming up": "Kommer härnäst",
  "Compare all levels": "Jämför alla nivåer",
  "Complete booking & go to payment": "Fullför bokning & gå till betalning",
  "Contact us": "Kontakta oss",
  "Continue": "Fortsätt",
  "Copyright all rights reserved": "Scandic AB Alla rättigheter förbehålls",
  "Could not find requested resource": "Det gick inte att hitta den begärda resursen",
  "Country": "Land",
  "Country code": "Landskod",
  "Credit card deleted successfully": "Kreditkort har tagits bort",
  "Current password": "Nuvarande lösenord",
  "Customer service": "Kundservice",
  "Date of Birth": "Födelsedatum",
  "Day": "Dag",
  "Description": "Beskrivning",
  "Destination": "Destination",
  "Destinations & hotels": "Destinationer & hotell",
  "Disabled booking options header": "Vi beklagar",
  "Disabled booking options text": "Koder, bonuscheckar och belöningsnätter är inte tillgängliga på den nya webbplatsen än.",
  "Discard changes": "Ignorera ändringar",
  "Discard unsaved changes?": "Vill du ignorera ändringar som inte har sparats?",
  "Distance to city centre": "{number}km till centrum",
  "Do you want to start the day with Scandics famous breakfast buffé?": "Vill du starta dagen med Scandics berömda frukostbuffé?",
  "Download the Scandic app": "Ladda ner Scandic-appen",
  "Earn bonus nights & points": "Tjäna bonusnätter och poäng",
  "Edit": "Redigera",
  "Edit profile": "Redigera profil",
  "Email": "E-post",
  "Email address": "E-postadress",
  "Enter destination or hotel": "Ange destination eller hotell",
  "Enter your details": "Ange dina uppgifter",
  "Enjoy relaxed restaurant experiences": "Enjoy relaxed restaurant experiences",
  "Events that make an impression": "Events that make an impression",
  "Explore all levels and benefits": "Utforska alla nivåer och fördelar",
  "Explore nearby": "Utforska i närheten",
  "Extras to your booking": "Extra tillval till din bokning",
  "FAQ": "FAQ",
  "Failed to delete credit card, please try again later.": "Det gick inte att ta bort kreditkortet, försök igen senare.",
  "Fair": "Mässa",
  "Find booking": "Hitta bokning",
  "Find hotels": "Hitta hotell",
  "Firstname": "Förnamn",
  "Flexibility": "Flexibilitet",
  "Former Scandic Hotel": "Tidigare Scandichotell",
  "Free cancellation": "Fri avbokning",
  "Free rebooking": "Fri ombokning",
  "From": "Från",
  "Get inspired": "Bli inspirerad",
  "Get member benefits & offers": "Ta del av medlemsförmåner och erbjudanden",
  "Go back to edit": "Gå tillbaka till redigeringen",
  "Go back to overview": "Gå tillbaka till översikten",
  "Guest information": "Information till gästerna",
  "Guests & Rooms": "Gäster & rum",
  "Hi": "Hej",
  "Highest level": "Högsta nivå",
  "Hospital": "Sjukhus",
  "Hotel": "Hotell",
  "Hotel facilities": "Hotellfaciliteter",
  "Hotel surroundings": "Hotellomgivning",
  "Hotels": "Hotell",
  "How do you want to sleep?": "Hur vill du sova?",
  "How it works": "Hur det fungerar",
  "Image gallery": "Bildgalleri",
  "It is not posible to manage your communication preferences right now, please try again later or contact support if the problem persists.": "Det gick inte att hantera dina kommunikationsinställningar just nu, försök igen senare eller kontakta supporten om problemet kvarstår.",

  "Join Scandic Friends": "Gå med i Scandic Friends",
  "Join at no cost": "Gå med utan kostnad",
  "King bed": "King size-säng",
  "km to city center": "km till stadens centrum",
  "Language": "Språk",
  "Lastname": "Efternamn",
  "Latest searches": "Senaste sökningarna",
  "Level": "Nivå",
  "Level 1": "Nivå 1",
  "Level 2": "Nivå 2",
  "Level 3": "Nivå 3",
  "Level 4": "Nivå 4",
  "Level 5": "Nivå 5",
  "Level 6": "Nivå 6",
  "Level 7": "Nivå 7",
  "Level up to unlock": "Levla upp för att låsa upp",
  "Location": "Plats",
  "Locations": "Platser",
  "Log in": "Logga in",
  "Log in here": "Logga in här",
  "Log in/Join": "Logga in/Gå med",
  "Log out": "Logga ut",
  "Main menu": "Huvudmeny",
  "Manage preferences": "Hantera inställningar",
  "Map": "Karta",
  "Map of HOTEL_NAME": "Map of {hotelName}",
  "Marketing city": "Marknadsföringsstad",
  "Meetings & Conferences": "Möten & Konferenser",
  "Member price": "Medlemspris",
  "Member price from": "Medlemspris från",
  "Members": "Medlemmar",
  "Membership ID": "Medlems-ID",
  "Membership ID copied to clipboard": "Medlems-ID kopierat till urklipp",
  "Membership cards": "Medlemskort",
  "Menu": "Meny",
  "Modify": "Ändra",
  "Month": "Månad",
  "Museum": "Museum",
  "My communication preferences": "Mina kommunikationspreferenser",
  "My membership cards": "Mina medlemskort",
  "My pages": "Mina sidor",
  "My pages menu": "Mina sidor meny",
  "My payment cards": "Mina betalningskort",
  "My wishes": "Mina önskningar",
  "Nearby": "I närheten",
  "Nearby companies": "Närliggande företag",
  "New password": "Nytt lösenord",
  "Next": "Nästa",
  "Nights needed to level up": "Nätter som behövs för att gå upp i nivå",
  "No breakfast": "Ingen frukost",
  "No content published": "Inget innehåll publicerat",
  "No matching location found": "Ingen matchande plats hittades",
  "No results": "Inga resultat",
  "No transactions available": "Inga transaktioner tillgängliga",
  "No, keep card": "Nej, behåll kortet",
  "Non refundable": "Ej återbetalningsbar",
  "Non-refundable": "Ej återbetalningsbar",
  "Not found": "Hittades inte",
  "Nr night, nr adult": "{nights, number} natt, {adults, number} vuxen",
  "On your journey": "På din resa",
  "Open": "Öppna",
  "Open language menu": "Öppna språkmenyn",
  "Open menu": "Öppna menyn",
  "Open my pages menu": "Öppna mina sidor menyn",
  "Overview": "Översikt",
  "Parking": "Parkering",
  "Parking / Garage": "Parkering / Garage",
  "Password": "Lösenord",
  "Pay later": "Betala senare",
  "Pay now": "Betala nu",
  "Payment info": "Betalningsinformation",
  "Phone": "Telefon",
  "Phone is required": "Telefonnummer är obligatorisk",
  "Phone number": "Telefonnummer",
  "Please enter a valid phone number": "Var vänlig och ange ett giltigt telefonnummer",
  "Points": "Poäng",
  "Points being calculated": "Poäng beräknas",
  "Points earned prior to May 1, 2021": "Intjänade poäng före den 1 maj 2021",
  "Points may take up to 10 days to be displayed.": "Det kan ta upp till 10 dagar innan poäng visas.",
  "Points needed to level up": "Poäng som behövs för att gå upp i nivå",
  "Points needed to stay on level": "Poäng som behövs för att hålla sig på nivå",
  "Previous victories": "Tidigare segrar",
  "Proceed to payment method": "Gå vidare till betalningsmetod",
  "Public price from": "Offentligt pris från",
  "Public transport": "Kollektivtrafik",
  "Queen bed": "Queen size-säng",
  "Read more": "Läs mer",
  "Read more & book a table": "Read more & book a table",
  "Read more about the hotel": "Läs mer om hotellet",
  "Read more about wellness & exercise": "Read more about wellness & exercise",
  "Remove card from member profile": "Ta bort kortet från medlemsprofilen",
  "Restaurant": "{count, plural, one {#Restaurang} other {#Restauranger}}",
  "Restaurant & Bar": "Restaurang & Bar",
  "Restaurants & Bars": "Restaurants & Bars",
  "Retype new password": "Upprepa nytt lösenord",
  "Request bedtype": "Request bedtype",
  "Room & Terms": "Rum & Villkor",
  "Room facilities": "Rumfaciliteter",
  "Rooms": "Rum",
  "Rooms & Guests": "Rum och gäster",
  "Sauna and gym": "Sauna and gym",
  "Save": "Spara",
  "Scandic Friends Mastercard": "Scandic Friends Mastercard",
  "Scandic Friends Point Shop": "Scandic Friends Point Shop",
  "Search": "Sök",
  "See all photos": "Se alla foton",
  "See hotel details": "Se hotellinformation",
  "See room details": "Se rumsdetaljer",
  "See rooms": "Se rum",
  "Select a country": "Välj ett land",
  "Select breakfast options": "Välj frukostalternativ",
  "Select country of residence": "Välj bosättningsland",
  "Select date of birth": "Välj födelsedatum",
  "Select dates": "Välj datum",
  "Select language": "Välj språk",
  "Select payment method": "Välj betalningsmetod",
  "Select your language": "Välj ditt språk",
  "Shopping": "Shopping",
  "Shopping & Dining": "Shopping & Mat",
  "Show all amenities": "Visa alla bekvämligheter",
  "Show less": "Visa mindre",
  "Show map": "Visa karta",
  "Show more": "Visa mer",
  "Sign up bonus": "Välkomstbonus",
  "Skip to main content": "Fortsätt till huvudinnehåll",
  "Something went wrong and we couldn't add your card. Please try again later.": "Något gick fel och vi kunde inte lägga till ditt kort. Försök igen senare.",
  "Something went wrong and we couldn't remove your card. Please try again later.": "Något gick fel och vi kunde inte ta bort ditt kort. Försök igen senare.",
  "Something went wrong!": "Något gick fel!",
  "Sports": "Sport",
  "Standard price": "Standardpris",
  "Street": "Gata",
  "Successfully updated profile!": "Profilen har uppdaterats framgångsrikt!",
  "Summary": "Sammanfattning",
  "TUI Points": "TUI Points",
  "Tell us what information and updates you'd like to receive, and how, by clicking the link below.": "Berätta för oss vilken information och vilka uppdateringar du vill få och hur genom att klicka på länken nedan.",
  "Thank you": "Tack",
  "Theatre": "Teater",
  "There are no transactions to display": "Det finns inga transaktioner att visa",
  "Things nearby HOTEL_NAME": "Saker i närheten av {hotelName}",
  "Total Points": "Poäng totalt",
  "Tourist": "Turist",
  "Transaction date": "Transaktionsdatum",
  "Transactions": "Transaktioner",
  "Transportations": "Transport",
  "Tripadvisor reviews": "{rating} ({count} recensioner på Tripadvisor)",
  "Type of bed": "Sängtyp",
  "Type of room": "Rumstyp",
  "uppercase letter": "stor bokstav",
  "Use bonus cheque": "Använd bonuscheck",
  "Use code/voucher": "Använd kod/voucher",
  "User information": "Användarinformation",
  "View as list": "Visa som lista",
  "View as map": "Visa som karta",
  "View your booking": "Visa din bokning",
  "Visiting address": "Besöksadress",
  "We could not add a card right now, please try again later.": "Vi kunde inte lägga till ett kort just nu, vänligen försök igen senare.",
  "We couldn't find a matching location for your search.": "Vi kunde inte hitta en plats som matchade din sökning.",
  "We have sent a detailed confirmation of your booking to your email:": "Vi har skickat en detaljerad bekräftelse av din bokning till din e-post:",
  "We look forward to your visit!": "Vi ser fram emot ditt besök!",
  "Weekdays": "Vardagar",
  "Weekends": "Helger",
  "Welcome": "Välkommen",
  "Welcome to": "Välkommen till",
  "Wellness & Exercise": "Hälsa & Träning",
  "When": "När",
  "Where should you go next?": "Låter inte en spontanweekend härligt?",
  "Where to": "Vart",
  "Which room class suits you the best?": "Vilken rumsklass passar dig bäst?",
  "Year": "År",
  "Yes, discard changes": "Ja, ignorera ändringar",
  "Yes, remove my card": "Ja, ta bort mitt kort",
  "You can always change your mind later and add breakfast at the hotel.": "Du kan alltid ändra dig senare och lägga till frukost på hotellet.",
  "You canceled adding a new credit card.": "Du avbröt att lägga till ett nytt kreditkort.",
  "You have no previous stays.": "Du har inga tidigare vistelser.",
  "You have no upcoming stays.": "Du har inga planerade resor.",
  "Your Challenges Conquer & Earn!": "Dina utmaningar Erövra och tjäna!",
  "Your card was successfully removed!": "Ditt kort har tagits bort!",
  "Your card was successfully saved!": "Ditt kort har sparats!",
  "Your current level": "Din nuvarande nivå",
  "Your details": "Dina uppgifter",
  "Your level": "Din nivå",
  "Your points to spend": "Dina spenderbara poäng",
  "Zip code": "Postnummer",
  "Zoo": "Djurpark",
  "Zoom in": "Zooma in",
  "Zoom out": "Zooma ut",
  "as of today": "från och med idag",
  "booking.adults": "{totalAdults, plural, one {# vuxen} other {# vuxna}}",
  "booking.nights": "{totalNights, plural, one {# natt} other {# nätter}}",
  "booking.rooms": "{totalRooms, plural, one {# rum} other {# rum}}",
  "by": "innan",
  "characters": "tecken",
  "hotelPages.rooms.roomCard.person": "person",
  "hotelPages.rooms.roomCard.persons": "personer",
  "hotelPages.rooms.roomCard.seeRoomDetails": "Se information om rummet",
  "km to city center": "km till stadens centrum",
  "next level:": "Nästa nivå:",
  "night": "natt",
  "nights": "nätter",
  "number": "nummer",
  "or": "eller",
  "points": "poäng",
  "special character": "speciell karaktär",
  "spendable points expiring by": "{points} poäng förfaller {date}",
  "to": "till",
  "uppercase letter": "stor bokstav",
  "{amount} {currency}": "{amount} {currency}",
  "{difference}{amount} {currency}": "{difference}{amount} {currency}",
  "{width} cm × {length} cm": "{width} cm × {length} cm"
}