web/i18n/dictionaries/sv.json

{
  "<b>Included</b> (based on availability)": "<b>Ingår</b> (baserat på tillgänglighet)",
  "<b>Total price</b> (incl VAT)": "<b>Totalpris</b> (inkl moms)",
  "<b>{amount} {currency}</b>/night per adult": "<b>{amount} {currency}</b>/natt per vuxen",
  "A destination or hotel name is needed to be able to search for a hotel room.": "Ett destinations- eller hotellnamn behövs för att kunna söka efter ett hotellrum.",
  "A photo of the room": "Ett foto av rummet",
  "ACCE": "Tillgänglighet",
  "ALLG": "Allergi",
  "About accessibility": "Om tillgänglighet",
  "About meetings & conferences": "About meetings & conferences",
  "About parking": "Om parkering",
  "About the hotel": "Om hotellet",
  "Accept new price": "Accepter ny pris",
  "Accessibility": "Tillgänglighet",
  "Accessible Room": "Tillgänglighetsrum",
  "Active": "Aktiv",
  "Activities": "Aktiviteter",
  "Add Room": "Lägg till rum",
  "Add code": "Lägg till kod",
  "Add new card": "Lägg till nytt kort",
  "Add to calendar": "Lägg till i kalendern",
  "Address": "Adress",
  "Adults": "Vuxna",
  "Age": "Ålder",
  "Airport": "Flygplats",
  "All our breakfast buffets offer gluten free, vegan, and allergy-friendly options.": "Alla våra frukostbufféer erbjuder glutenfria, veganska och allergivänliga alternativ.",
  "Allergy Room": "Allergirum",
  "Already a friend?": "Är du redan en vän?",
  "Always open": "Alltid öppet",
  "Amenities": "Bekvämligheter",
  "Amusement park": "Nöjespark",
  "An error occurred trying to manage your preferences, please try again later.": "Ett fel uppstod när du försökte hantera dina inställningar, försök igen senare.",
  "An error occurred when adding a credit card, please try again later.": "Ett fel uppstod när ett kreditkort lades till, försök igen senare.",
  "An error occurred when trying to update profile.": "Ett fel uppstod när du försökte uppdatera profilen.",
  "An error occurred. Please try again.": "Ett fel uppstod. Försök igen.",
  "Any changes you've made will be lost.": "Alla ändringar du har gjort kommer att gå förlorade.",
  "Approx.": "Ca.",
  "Are you sure you want to remove the card ending with {lastFourDigits} from your member profile?": "Är du säker på att du vill ta bort kortet som slutar med {lastFourDigits} från din medlemsprofil?",
  "Arrival date": "Ankomstdatum",
  "As our": "Som vår {level}",
  "As our Close Friend": "Som vår nära vän",
  "At latest": "Senast",
  "At the hotel": "På hotellet",
  "Attractions": "Sevärdheter",
  "Away from elevator": "Bort från hissen",
  "Back to scandichotels.com": "Tillbaka till scandichotels.com",
  "Back to top": "Tillbaka till toppen",
  "Bar": "Bar",
  "Based on availability": "Baserat på tillgänglighet",
  "Bed": "Sängtyp",
  "Bed type": "Sängtyp",
  "Birth date": "Födelsedatum",
  "Book": "Boka",
  "Book a table online": "Boka ett bord online",
  "Book parking": "Boka parkering",
  "Book reward night": "Boka frinatt",
  "Booking number": "Bokningsnummer",
  "Breakfast": "Frukost",
  "Breakfast buffet": "Frukostbuffé",
  "Breakfast deal can be purchased at the hotel.": "Frukostdeal kan köpas på hotellet.",
  "Breakfast excluded": "Frukost ingår ej",
  "Breakfast included": "Frukost ingår",
  "Breakfast is included.": "Frukost ingår.",
  "Breakfast restaurant": "Breakfast restaurant",
  "Breakfast selection in next step.": "Frukostval i nästa steg.",
  "Bus terminal": "Bussterminal",
  "Business": "Business",
  "Cancel": "Avbryt",
  "Change room": "Ändra rum",
  "Check in": "Checka in",
  "Check in from": "Incheckning från",
  "Check out": "Checka ut",
  "Check out at latest": "Utcheckning senast",
  "Check out the credit cards saved to your profile. Pay with a saved card when signed in for a smoother web experience.": "Kolla in kreditkorten som sparats i din profil. Betala med ett sparat kort när du är inloggad för en smidigare webbupplevelse.",
  "Check-in/Check-out": "Inchecking/Utcheckning",
  "Children": "Barn",
  "Children's breakfast is always free as part of the adult's breakfast.": "Barnens frukost är alltid gratis som en del av vuxnas frukost.",
  "Choose room": "Välj rum",
  "Cities": "Städer",
  "City": "Ort",
  "City/State": "Ort",
  "Clear all filters": "Rensa alla filter",
  "Clear searches": "Rensa tidigare sökningar",
  "Click here to log in": "Klicka här för att logga in",
  "Close": "Stäng",
  "Close language menu": "Stäng språkmenyn",
  "Close menu": "Stäng menyn",
  "Close my pages menu": "Stäng mina sidor menyn",
  "Close the map": "Stäng kartan",
  "Closed": "Stängt",
  "Code / Voucher": "Bokningskoder / kuponger",
  "Coming up": "Kommer härnäst",
  "Compare all levels": "Jämför alla nivåer",
  "Complete booking": "Slutför bokning",
  "Complete booking & go to payment": "Fullför bokning & gå till betalning",
  "Complete the booking": "Slutför bokningen",
  "Contact information": "Kontaktinformation",
  "Contact us": "Kontakta oss",
  "Continue": "Fortsätt",
  "Copyright all rights reserved": "Scandic AB Alla rättigheter förbehålls",
  "Could not find requested resource": "Det gick inte att hitta den begärda resursen",
  "Country": "Land",
  "Country code": "Landskod",
  "Country is required": "Land är obligatoriskt",
  "Creative spaces for meetings": "Kreativa utrymmen för möten",
  "Credit card deleted successfully": "Kreditkort har tagits bort",
  "Crib (child)": "Spjälsäng (barn)",
  "Currency Code": "SEK",
  "Current password": "Nuvarande lösenord",
  "Customer service": "Kundservice",
  "Date of Birth": "Födelsedatum",
  "Day": "Dag",
  "Description": "Beskrivning",
  "Destination": "Destination",
  "Destinations & hotels": "Destinationer & hotell",
  "Details": "Detaljer",
  "Disabled adding room": "Lägg till rum är inte tillgängligt än på den nya webbplatsen.",
  "Disabled booking options header": "Vi beklagar",
  "Disabled booking options text": "Koder, bonuscheckar och belöningsnätter är inte tillgängliga på den nya webbplatsen än.",
  "Discard changes": "Ignorera ändringar",
  "Discard unsaved changes?": "Vill du ignorera ändringar som inte har sparats?",
  "Discover": "Upptäck",
  "Distance in km to city centre": "{number} km till centrum",
  "Distance to city centre": "Avstånd till centrum",
  "Distance to hotel": "Avstånd till hotell: {distance} m",
  "Do you want to start the day with Scandics famous breakfast buffé?": "Vill du starta dagen med Scandics berömda frukostbuffé?",
  "Done": "Klar",
  "Download invoice": "Ladda ner faktura",
  "Download the Scandic app": "Ladda ner Scandic-appen",
  "Driving directions": "Vägbeskrivningar",
  "Earn bonus nights & points": "Tjäna bonusnätter och poäng",
  "Edit": "Redigera",
  "Edit profile": "Redigera profil",
  "Elevator preference": "Hisspreferens",
  "Email": "E-post",
  "Email address": "E-postadress",
  "Email address is required": "E-postadress är obligatorisk",
  "Enjoy relaxed restaurant experiences": "Enjoy relaxed restaurant experiences",
  "Enter destination or hotel": "Ange destination eller hotell",
  "Enter your details": "Ange dina uppgifter",
  "Events that make an impression": "Events that make an impression",
  "Expires at the earliest": "Löper ut tidigast {date}",
  "Explore all levels and benefits": "Utforska alla nivåer och fördelar",
  "Explore nearby": "Utforska i närheten",
  "Extra bed (child)": "Extra säng (barn)",
  "Extra bed will be provided additionally": "Extra säng kommer att tillhandahållas",
  "Extras to your booking": "Extra tillval till din bokning",
  "FAQ": "FAQ",
  "Failed to delete credit card, please try again later.": "Det gick inte att ta bort kreditkortet, försök igen senare.",
  "Fair": "Mässa",
  "Filter": "Filter",
  "Filter and sort": "Filtrera och sortera",
  "Filter by": "Filtrera på",
  "Find booking": "Hitta bokning",
  "Find hotels": "Hitta hotell",
  "First name": "Förnamn",
  "First name can't contain any special characters": "Förnamn får inte innehålla några specialtecken",
  "First name is required": "Förnamn är obligatoriskt",
  "Flexibility": "Flexibilitet",
  "Floor preference": "Våningpreferens",
  "Follow us": "Följ oss",
  "Food options": "Matval",
  "Former Scandic Hotel": "Tidigare Scandichotell",
  "Free cancellation": "Fri avbokning",
  "Free parking": "Gratis parkering",
  "Free rebooking": "Fri ombokning",
  "Friday": "Fredag",
  "From": "Från",
  "Garage": "Garage",
  "Get inspired": "Bli inspirerad",
  "Get member benefits & offers": "Ta del av medlemsförmåner och erbjudanden",
  "Gift(s) added to your benefits": "{amount, plural, one {Gåva} other {Gåvor}} läggs till dina förmåner",
  "Go back to edit": "Gå tillbaka till redigeringen",
  "Go back to overview": "Gå tillbaka till översikten",
  "Go to My Benefits": "Gå till ‘Mina förmåner’",
  "Guarantee booking with credit card": "Garantera bokning med kreditkort",
  "Guest information": "Information till gästerna",
  "Guests & Rooms": "Gäster & rum",
  "Gym": "Gym",
  "Hi": "Hej",
  "High level": "Högt upp",
  "Highest level": "Högsta nivå",
  "Home": "Hem",
  "Hospital": "Sjukhus",
  "Hotel": "Hotell",
  "Hotel details": "Detaljer om hotellet",
  "Hotel facilities": "Hotellfaciliteter",
  "Hotel reservation": "Hotellbokning",
  "Hotel surroundings": "Hotellomgivning",
  "Hotel(s)": "{amount} hotell",
  "Hotels": "Hotell",
  "Hours": "Tider",
  "How do you want to sleep?": "Hur vill du sova?",
  "How it works": "Hur det fungerar",
  "Hurry up and use them before they expire!": "Skynda dig och använd dem innan de går ut!",
  "I accept": "Jag accepterar",
  "I accept the terms and conditions": "Jag accepterar villkoren",
  "I would like to get my booking confirmation via sms": "Jag vill få min bokningsbekräftelse via sms",
  "Image gallery": "{name} - Bildgalleri",
  "In adults bed": "I vuxens säng",
  "In crib": "I spjälsäng",
  "In extra bed": "Egen sängplats",
  "Included": "Inkluderad",
  "IndoorPool": "Inomhuspool",
  "Is there anything else you would like us to know before your arrival?": "Är det något mer du vill att vi ska veta innan din ankomst?",
  "It is not posible to manage your communication preferences right now, please try again later or contact support if the problem persists.": "Det gick inte att hantera dina kommunikationsinställningar just nu, försök igen senare eller kontakta supporten om problemet kvarstår.",
  "Jacuzzi": "Jacuzzi",
  "Join Scandic Friends": "Gå med i Scandic Friends",
  "Join at no cost": "Gå med utan kostnad",
  "Join now": "Gå med nu",
  "Join or log in while booking for member pricing.": "Bli medlem eller logga in när du bokar för medlemspriser.",
  "King bed": "King size-säng",
  "Language": "Språk",
  "Last name": "Efternamn",
  "Last name can't contain any special characters": "Efternamn får inte innehålla några specialtecken",
  "Last name is required": "Efternamn är obligatoriskt",
  "Latest searches": "Senaste sökningarna",
  "Left": "kvar",
  "Level": "Nivå",
  "Level 1": "Nivå 1",
  "Level 2": "Nivå 2",
  "Level 3": "Nivå 3",
  "Level 4": "Nivå 4",
  "Level 5": "Nivå 5",
  "Level 6": "Nivå 6",
  "Level 7": "Nivå 7",
  "Level up to unlock": "Levla upp för att låsa upp",
  "Location": "Plats",
  "Locations": "Platser",
  "Log in": "Logga in",
  "Log in here": "Logga in här",
  "Log in/Join": "Logga in/Gå med",
  "Log out": "Logga ut",
  "Long {long} ∙ Lat {lat}": "Long {long} ∙ Lat {lat}",
  "Longitude": "Longitud {long}",
  "Low floor": "Lågt läge",
  "MY SAVED CARDS": "MINE SAVEDE KORT",
  "Main menu": "Huvudmeny",
  "Manage preferences": "Hantera inställningar",
  "Map": "Karta",
  "Map of HOTEL_NAME": "Map of {hotelName}",
  "Marketing city": "Marknadsföringsstad",
  "Meetings & Conferences": "Möten & Konferenser",
  "Member price": "Medlemspris",
  "Member price activated": "Medlemspris aktiverat",
  "Member price from": "Medlemspris från",
  "Members": "Medlemmar",
  "Membership ID": "Medlems-ID",
  "Membership ID copied to clipboard": "Medlems-ID kopierat till urklipp",
  "Membership cards": "Medlemskort",
  "Membership terms and conditions": "Medlemsvillkor",
  "Menu": "Meny",
  "Menus": "Menyer",
  "Modify": "Ändra",
  "Mon-Fri": "Mån-Fre",
  "Monday": "Måndag",
  "Month": "Månad",
  "Museum": "Museum",
  "My communication preferences": "Mina kommunikationspreferenser",
  "My membership cards": "Mina medlemskort",
  "My pages": "Mina sidor",
  "My pages menu": "Mina sidor meny",
  "My payment cards": "Mina betalningskort",
  "My wishes": "Mina önskningar",
  "Name": "Namn",
  "Near elevator": "Nära hissen",
  "Nearby": "I närheten",
  "Nearby companies": "Närliggande företag",
  "New password": "Nytt lösenord",
  "Next": "Nästa",
  "Nights needed to level up": "Nätter som behövs för att gå upp i nivå",
  "No": "Nej",
  "No availability": "Ingen tillgänglighet",
  "No breakfast": "Ingen frukost",
  "No content published": "Inget innehåll publicerat",
  "No matching location found": "Ingen matchande plats hittades",
  "No preference": "Ingen preferens",
  "No prices available": "Inga priser tillgängliga",
  "No results": "Inga resultat",
  "No transactions available": "Inga transaktioner tillgängliga",
  "No, keep card": "Nej, behåll kortet",
  "Non refundable": "Ej återbetalningsbar",
  "Non-refundable": "Ej återbetalningsbar",
  "Nordic Swan Ecolabel": "Svanenmärkt",
  "Not found": "Hittades inte",
  "Nr night, nr adult": "{nights, number} natt, {adults, number} vuxen",
  "Number of charging points for electric cars": "Antal laddplatser för elbilar: {number}",
  "Number of parking spots": "Antal parkeringsplatser: {number}",
  "OTHER PAYMENT METHODS": "ANDRE BETALINGSMETODER",
  "On your journey": "På din resa",
  "Only pay {amount} {currency}": "Betala endast {amount} {currency}",
  "Open": "Öppna",
  "Open gift(s)": "Öppna {amount, plural, one {gåva} other {gåvor}}",
  "Open image gallery": "Öppna bildgalleri",
  "Open language menu": "Öppna språkmenyn",
  "Open menu": "Öppna menyn",
  "Open my pages menu": "Öppna mina sidor menyn",
  "Opening Hours": "Öppettider",
  "Outdoor": "Utomhus",
  "OutdoorPool": "Utomhuspool",
  "Overview": "Översikt",
  "PETR": "Husdjur",
  "Parking": "Parkering",
  "Parking / Garage": "Parkering / Garage",
  "Parking can be reserved in advance": "Parkering kan reserveras i förväg",
  "Password": "Lösenord",
  "Pay later": "Betala senare",
  "Pay now": "Betala nu",
  "Payment": "Betalning",
  "Payment Guarantee": "Garantera betalning",
  "Payment info": "Betalningsinformation",
  "Per night from": "Per natt från",
  "Pet Room": "Husdjursrum",
  "Pet-friendly rooms have an additional fee of 20 EUR per stay": "Husdjursrum har en extra avgift på 20 EUR per vistelse",
  "Phone": "Telefon",
  "Phone is required": "Telefonnummer är obligatorisk",
  "Phone number": "Telefonnummer",
  "Please enter a valid phone number": "Var vänlig och ange ett giltigt telefonnummer",
  "Please note that this is mandatory, and that your card will only be charged in the event of a no-show.": "Vänligen notera att detta är obligatoriskt, och att ditt kreditkort endast debiteras i händelse av en no-show.",
  "Points": "Poäng",
  "Points being calculated": "Poäng beräknas",
  "Points earned prior to May 1, 2021": "Intjänade poäng före den 1 maj 2021",
  "Points may take up to 10 days to be displayed.": "Det kan ta upp till 10 dagar innan poäng visas.",
  "Points needed to level up": "Poäng som behövs för att gå upp i nivå",
  "Points needed to stay on level": "Poäng som behövs för att hålla sig på nivå",
  "Practical information": "Praktisk information",
  "Previous": "Föregående",
  "Previous victories": "Tidigare segrar",
  "Price": "Pris",
  "Price details": "Prisdetaljer",
  "Price per 24 hours": "Pris per 24 timmar",
  "Price per day": "Pris per dag",
  "Price per night": "Pris per natt",
  "Prices": "Priser",
  "Proceed to login": "Fortsätt till inloggning",
  "Proceed to payment method": "Gå vidare till betalningsmetod",
  "Provide a payment card in the next step": "Ge oss dina betalkortdetaljer i nästa steg",
  "Public price from": "Offentligt pris från",
  "Public transport": "Kollektivtrafik",
  "Queen bed": "Queen size-säng",
  "Rate details": "Detaljer om rumspriset",
  "Read more": "Läs mer",
  "Read more & book a table": "Read more & book a table",
  "Read more about the hotel": "Läs mer om hotellet",
  "Read more about wellness & exercise": "Read more about wellness & exercise",
  "Reference #{bookingNr}": "Referens #{bookingNr}",
  "Relax": "Koppla av",
  "Remove card from member profile": "Ta bort kortet från medlemsprofilen",
  "Request bedtype": "Request bedtype",
  "Restaurant": "{count, plural, one {Restaurang} other {Restauranger}}",
  "Restaurant & Bar": "Restaurang & Bar",
  "Restaurants & Bars": "Restaurants & Bars",
  "Retype new password": "Upprepa nytt lösenord",
  "Room & Terms": "Rum & Villkor",
  "Room facilities": "Rumfaciliteter",
  "Room types available": "{numberOfRooms, plural, one {# room type} other {# room types}} tillgängliga",
  "Rooms": "Rum",
  "Rooms & Guests": "Rum och gäster",
  "Sat-Sun": "Lör-Sön",
  "Saturday": "Lördag",
  "Sauna": "Bastu",
  "Sauna and gym": "Sauna and gym",
  "Save": "Spara",
  "Scandic Friends Mastercard": "Scandic Friends Mastercard",
  "Scandic Friends Point Shop": "Scandic Friends Point Shop",
  "Search": "Sök",
  "See all FAQ": "Se alla FAQ",
  "See all photos": "Se alla foton",
  "See details": "Se detaljer",
  "See hotel details": "Se hotellinformation",
  "See less FAQ": "See färre FAQ",
  "See map": "Visa karta",
  "See on map": "Se på karta",
  "See results": "Se resultat ({ count })",
  "See room details": "Se rumsdetaljer",
  "See rooms": "Se rum",
  "Select a country": "Välj ett land",
  "Select bed": "Välj säng",
  "Select breakfast options": "Välj frukostalternativ",
  "Select country of residence": "Välj bosättningsland",
  "Select date of birth": "Välj födelsedatum",
  "Select dates": "Välj datum",
  "Select hotel": "Välj hotell",
  "Select language": "Välj språk",
  "Select payment method": "Välj betalningsmetod",
  "Select your language": "Välj ditt språk",
  "Shopping": "Shopping",
  "Shopping & Dining": "Shopping & Mat",
  "Show activities calendar": "Visa aktivitetskalender",
  "Show all amenities": "Visa alla bekvämligheter",
  "Show less": "Visa mindre",
  "Show less rooms": "Visa färre rum",
  "Show more": "Visa mer",
  "Show more rooms": "Visa fler rum",
  "Show wellness & exercise": "Visa välbefinnande och träning",
  "Sign up bonus": "Välkomstbonus",
  "Sign up to Scandic Friends": "Bli medlem i Scandic Friends",
  "Signing up...": "Registrerar...",
  "Skip to main content": "Fortsätt till huvudinnehåll",
  "Something went wrong and we couldn't add your card. Please try again later.": "Något gick fel och vi kunde inte lägga till ditt kort. Försök igen senare.",
  "Something went wrong and we couldn't remove your card. Please try again later.": "Något gick fel och vi kunde inte ta bort ditt kort. Försök igen senare.",
  "Something went wrong!": "Något gick fel!",
  "Sort by": "Sortera efter",
  "Special requests": "Särskilda önskemål",
  "Spice things up": "Krydda upp saker och ting",
  "Sports": "Sport",
  "Standard price": "Standardpris",
  "Stay at HOTEL_NAME | Hotel in DESTINATION": "Bo på {hotelName} | Hotell i {destination}",
  "Street": "Gata",
  "Successfully updated profile!": "Profilen har uppdaterats framgångsrikt!",
  "Summary": "Sammanfattning",
  "Sunday": "Söndag",
  "Surprise!": "Överraskning!",
  "TUI Points": "TUI Points",
  "Tell us what information and updates you'd like to receive, and how, by clicking the link below.": "Berätta för oss vilken information och vilka uppdateringar du vill få och hur genom att klicka på länken nedan.",
  "Terms and conditions": "Allmänna villkor",
  "Thank you": "Tack",
  "The new price is": "Det nya priset är",
  "The price has increased": "Priset har ökat",
  "The price has increased since you selected your room.": "Priset har ökat sedan du valde ditt rum.",
  "Theatre": "Teater",
  "There are no rooms available that match your request.": "Det finns inga rum tillgängliga som matchar din begäran.",
  "There are no transactions to display": "Det finns inga transaktioner att visa",
  "Things nearby HOTEL_NAME": "Saker i närheten av {hotelName}",
  "This room is not available": "Detta rum är inte tillgängligt",
  "Thursday": "Torsdag",
  "Times": "Tider",
  "To get the member price <span>{price}</span>, log in or join when completing the booking.": "För att få medlemsprisen <span>{price}</span>, logga in eller bli medlem när du slutför bokningen.",
  "To secure your reservation, we kindly ask you to provide your payment card details. Rest assured, no charges will be made at this time.": "För att säkra din bokning ber vi om att du ger oss dina betalkortdetaljer. Välj säker på att ingen avgifter kommer att debiteras just nu.",
  "Total": "Totalt",
  "Total Points": "Poäng totalt",
  "Total incl VAT": "Totalt inkl moms",
  "Total price": "Totalpris",
  "Tourist": "Turist",
  "Transaction date": "Transaktionsdatum",
  "Transactions": "Transaktioner",
  "Transportations": "Transport",
  "TripAdvisor rating": "TripAdvisor-betyg",
  "Tripadvisor reviews": "{rating} ({count} recensioner på Tripadvisor)",
  "Tuesday": "Tisdag",
  "Type of bed": "Sängtyp",
  "Type of room": "Rumstyp",
  "Use bonus cheque": "Använd bonuscheck",
  "Use code/voucher": "Använd kod/voucher",
  "User information": "Användarinformation",
  "View as list": "Visa som lista",
  "View as map": "Visa som karta",
  "View your booking": "Visa din bokning",
  "Visiting address": "Besöksadress",
  "We could not add a card right now, please try again later.": "Vi kunde inte lägga till ett kort just nu, vänligen försök igen senare.",
  "We couldn't find a matching location for your search.": "Vi kunde inte hitta en plats som matchade din sökning.",
  "We have a special gift waiting for you!": "Vi har en speciell present som väntar på dig!",
  "We have sent a detailed confirmation of your booking to your email:": "Vi har skickat en detaljerad bekräftelse av din bokning till din e-post:",
  "We look forward to your visit!": "Vi ser fram emot ditt besök!",
  "Wednesday": "Onsdag",
  "Weekday": "Vardag",
  "Weekday prices": "Vardagspriser",
  "Weekdays": "Vardagar",
  "Weekend": "Helg",
  "Weekend prices": "Helgpriser",
  "Weekends": "Helger",
  "Welcome": "Välkommen",
  "Welcome to": "Välkommen till",
  "Wellness & Exercise": "Hälsa & Träning",
  "What you have to do to guarantee booking:": "Vad du måste göra för att garantera bokningen:",
  "When": "När",
  "When guaranteeing your booking, we will hold the booking until 07:00 until the day after check-in. This will provide you as a guest with added flexibility for check-in times.": "När du garanterar din bokning kommer vi att hålla bokningen till 07:00 till dagen efter check-in. Detta ger dig som gäst extra flexibilitet för check-in-tider.",
  "Where should you go next?": "Låter inte en spontanweekend härligt?",
  "Where to": "Vart",
  "Which room class suits you the best?": "Vilken rumsklass passar dig bäst?",
  "Year": "År",
  "Yes": "Ja",
  "Yes, discard changes": "Ja, ignorera ändringar",
  "Yes, remove my card": "Ja, ta bort mitt kort",
  "You can always change your mind later and add breakfast at the hotel.": "Du kan alltid ändra dig senare och lägga till frukost på hotellet.",
  "You can still book the room but you need to confirm that you accept the new price": "Du kan fortsatt boka rummet men du måste bekräfta att du accepterar det nya priset",
  "You canceled adding a new credit card.": "Du avbröt att lägga till ett nytt kreditkort.",
  "You have <b>#</b> gifts waiting for you!": "Du har <b>{amount}</b> presenter som väntar på dig!",
  "You have no previous stays.": "Du har inga tidigare vistelser.",
  "You have no upcoming stays.": "Du har inga planerade resor.",
  "You'll find all your gifts in 'My benefits'": "Du hittar alla dina gåvor i ‘Mina förmåner’",
  "Your Challenges Conquer & Earn!": "Dina utmaningar Erövra och tjäna!",
  "Your card was successfully removed!": "Ditt kort har tagits bort!",
  "Your card was successfully saved!": "Ditt kort har sparats!",
  "Your current level": "Din nuvarande nivå",
  "Your details": "Dina uppgifter",
  "Your level": "Din nivå",
  "Your points to spend": "Dina spenderbara poäng",
  "Your room": "Ditt rum",
  "Your selected bed type will be provided based on availability": "Din valda sängtyp kommer att tillhandahållas baserat på tillgänglighet",
  "Zip code": "Postnummer",
  "Zoo": "Djurpark",
  "Zoom in": "Zooma in",
  "Zoom out": "Zooma ut",
  "as of today": "från och med idag",
  "booking.accommodatesUpTo": "Rymmer {nrOfGuests, plural, one {# person} other {upp till # personer}}",
  "booking.adults": "{totalAdults, plural, one {# vuxen} other {# vuxna}}",
  "booking.basedOnAvailability": "Baserat på tillgänglighet",
  "booking.bedOptions": "Sängalternativ",
  "booking.children": "{totalChildren, plural, one {# barn} other {# barn}}",
  "booking.confirmation.text": "Tack för att du bokar hos oss! Vi ser fram emot att välkomna dig och hoppas att du får en trevlig vistelse. Om du har några frågor eller behöver göra ändringar i din bokning, vänligen <emailLink>kontakta oss.</emailLink>",
  "booking.confirmation.title": "Bokningsbekräftelse",
  "booking.guests": "Max {nrOfGuests, plural, one {# gäst} other {# gäster}}",
  "booking.nights": "{totalNights, plural, one {# natt} other {# nätter}}",
  "booking.rooms": "{totalRooms, plural, one {# rum} other {# rum}}",
  "booking.selectRoom": "Välj rum",
  "booking.terms": "Genom att betala med någon av de tillgängliga betalningsmetoderna accepterar jag villkoren för denna bokning och de generella <termsLink>Villkoren och villkoren</termsLink>, och förstår att Scandic kommer att behandla min personliga data i samband med denna bokning i enlighet med <privacyLink>Scandics integritetspolicy</privacyLink>. Jag accepterar att Scandic kräver ett giltigt kreditkort under min besök i fall att något är tillbaka betalt.",
  "booking.thisRoomIsEquippedWith": "Detta rum är utrustat med",
  "breakfast.price": "{amount} {currency}/natt",
  "breakfast.price.free": "<strikethrough>{amount} {currency}</strikethrough> <free>0 {currency}</free>/natt",
  "by": "innan",
  "characters": "tecken",
  "filters.nohotel.heading": "Inga rum matchade dina filter",
  "filters.nohotel.text": "Det verkar som att inga hotell matchar dina filter. Prova att justera din sökning för att hitta den perfekta vistelsen.",
  "from": "från",
  "guaranteeing": "garanterar",
  "guest": "gäst",
  "guests": "gäster",
  "hotelPages.rooms.roomCard.persons": "{size} ({totalOccupancy, plural, one {# person} other {# personer}})",
  "hotelPages.rooms.roomCard.seeRoomDetails": "Se information om rummet",
  "km to city center": "km till stadens centrum",
  "lowercase letter": "liten bokstav",
  "n/a": "n/a",
  "next level:": "Nästa nivå:",
  "night": "natt",
  "nights": "nätter",
  "number": "nummer",
  "or": "eller",
  "paying": "betalar",
  "payment.error.abandoned": "Vi hade et problem med att bearbeta din bokning. Vänligen försök igen. Inga avgifter har debiterats.",
  "payment.error.cancelled": "Du har nu avbrutit din betalning.",
  "payment.error.failed": "Vi hade ett problem med att bearbeta din bokning. Vänligen försök igen. Inga avgifter har debiterats.",
  "points": "poäng",
  "room type": "rumtyp",
  "room types": "rumstyper",
  "signup.terms": "Genom att registrera dig accepterar du Scandic Friends <termsLink>Användarvillkor</termsLink>. Ditt medlemskap gäller tills vidare och du kan när som helst säga upp ditt medlemskap genom att skicka ett mejl till Scandics kundtjänst",
  "signupPage.terms": "Genom att acceptera <termsAndConditions>villkoren för Scandic Friends</termsAndConditions> förstår jag att mina personuppgifter kommer att behandlas i enlighet med <privacyPolicy>Scandics Integritetspolicy</privacyPolicy>.",
  "special character": "speciell karaktär",
  "spendable points expiring by": "{points} poäng förfaller {date}",
  "to": "till",
  "type": "typ",
  "types": "typer",
  "uppercase letter": "stor bokstav",
  "{amount} out of {total}": "{amount} av {total}",
  "{amount} {currency}": "{amount} {currency}",
  "{card} ending with {cardno}": "{card} som slutar på {cardno}",
  "{difference}{amount} {currency}": "{difference}{amount} {currency}"
}