339 lines
16 KiB
JSON
339 lines
16 KiB
JSON
{
|
||
"<b>Included</b> (based on availability)": "<b>Inkluderet</b> (baseret på tilgængelighed)",
|
||
"<b>{amount} {currency}</b>/night per adult": "<b>{amount} {currency}</b>/nat pr. voksen",
|
||
"A destination or hotel name is needed to be able to search for a hotel room.": "Et destinations- eller hotelnavn er nødvendigt for at kunne søge efter et hotelværelse.",
|
||
"A photo of the room": "Et foto af værelset",
|
||
"About meetings & conferences": "About meetings & conferences",
|
||
"Activities": "Aktiviteter",
|
||
"Add code": "Tilføj kode",
|
||
"Add new card": "Tilføj nyt kort",
|
||
"Address": "Adresse",
|
||
"Airport": "Lufthavn",
|
||
"All our breakfast buffets offer gluten free, vegan, and allergy-friendly options.": "Alle vores morgenmadsbuffeter tilbyder glutenfrie, veganske og allergivenlige muligheder.",
|
||
"Already a friend?": "Allerede en ven?",
|
||
"Amenities": "Faciliteter",
|
||
"Amusement park": "Forlystelsespark",
|
||
"An error occurred trying to manage your preferences, please try again later.": "Der opstod en fejl under forsøget på at administrere dine præferencer. Prøv venligst igen senere.",
|
||
"An error occurred when adding a credit card, please try again later.": "Der opstod en fejl under tilføjelse af et kreditkort. Prøv venligst igen senere.",
|
||
"An error occurred when trying to update profile.": "Der opstod en fejl under forsøg på at opdatere profilen.",
|
||
"Any changes you've made will be lost.": "Alle ændringer, du har foretaget, går tabt.",
|
||
"Are you sure you want to remove the card ending with {lastFourDigits} from your member profile?": "Er du sikker på, at du vil fjerne kortet, der slutter me {lastFourDigits} fra din medlemsprofil?",
|
||
"Arrival date": "Ankomstdato",
|
||
"Approx.": "Ca.",
|
||
"as of today": "pr. dags dato",
|
||
"As our": "Som vores {level}",
|
||
"As our Close Friend": "Som vores nære ven",
|
||
"At latest": "Senest",
|
||
"At the hotel": "På hotellet",
|
||
"Attraction": "Attraktion",
|
||
"Back to scandichotels.com": "Tilbage til scandichotels.com",
|
||
"Bar": "Bar",
|
||
"Bed type": "Seng type",
|
||
"Birth date": "Fødselsdato",
|
||
"Book": "Book",
|
||
"Book reward night": "Book bonusnat",
|
||
"Booking number": "Bookingnummer",
|
||
"booking.adults": "{totalAdults, plural, one {# voksen} other {# voksne}}",
|
||
"booking.nights": "{totalNights, plural, one {# nat} other {# nætter}}",
|
||
"booking.rooms": "{totalRooms, plural, one {# værelse} other {# værelser}}",
|
||
"Breakfast": "Morgenmad",
|
||
"Breakfast buffet": "Morgenbuffet",
|
||
"Breakfast excluded": "Morgenmad ikke inkluderet",
|
||
"Breakfast included": "Morgenmad inkluderet",
|
||
"Breakfast restaurant": "Breakfast restaurant",
|
||
"Bus terminal": "Busstation",
|
||
"Business": "Forretning",
|
||
"by": "inden",
|
||
"Cancel": "Afbestille",
|
||
"characters": "tegn",
|
||
"Check in": "Check ind",
|
||
"Check out": "Check ud",
|
||
"Check out the credit cards saved to your profile. Pay with a saved card when signed in for a smoother web experience.": "Tjek de kreditkort, der er gemt på din profil. Betal med et gemt kort, når du er logget ind for en mere jævn weboplevelse.",
|
||
"Choose room": "Vælg rum",
|
||
"Cities": "Byer",
|
||
"City": "By",
|
||
"City/State": "By/Stat",
|
||
"Clear searches": "Ryd søgninger",
|
||
"Click here to log in": "Klik her for at logge ind",
|
||
"Close": "Tæt",
|
||
"Close language menu": "Luk sprogmenu",
|
||
"Close menu": "Luk menu",
|
||
"Close my pages menu": "Luk mine sider menu",
|
||
"Close the map": "Luk kortet",
|
||
"Code / Voucher": "Bookingkoder / voucher",
|
||
"Coming up": "Er lige om hjørnet",
|
||
"Compare all levels": "Sammenlign alle niveauer",
|
||
"Complete booking & go to payment": "Udfyld booking & gå til betaling",
|
||
"Contact information": "Kontaktoplysninger",
|
||
"Contact us": "Kontakt os",
|
||
"Continue": "Blive ved",
|
||
"Copyright all rights reserved": "Scandic AB Alle rettigheder forbeholdes",
|
||
"Could not find requested resource": "Kunne ikke finde den anmodede ressource",
|
||
"Country": "Land",
|
||
"Country code": "Landekode",
|
||
"Credit card deleted successfully": "Kreditkort blev slettet",
|
||
"Current password": "Nuværende kodeord",
|
||
"Customer service": "Kundeservice",
|
||
"Date of Birth": "Fødselsdato",
|
||
"Day": "Dag",
|
||
"Description": "Beskrivelse",
|
||
"Destination": "Destination",
|
||
"Destinations & hotels": "Destinationer & hoteller",
|
||
"Disabled booking options header": "Vi beklager",
|
||
"Disabled booking options text": "Koder, checks og bonusnætter er endnu ikke tilgængelige på den nye hjemmeside.",
|
||
"Discard changes": "Kassér ændringer",
|
||
"Discard unsaved changes?": "Slette ændringer, der ikke er gemt?",
|
||
"Distance to city centre": "{number}km til centrum",
|
||
"Do you want to start the day with Scandics famous breakfast buffé?": "Vil du starte dagen med Scandics berømte morgenbuffet?",
|
||
"Download the Scandic app": "Download Scandic-appen",
|
||
"Earn bonus nights & points": "Optjen bonusnætter og point",
|
||
"Edit": "Redigere",
|
||
"Edit profile": "Rediger profil",
|
||
"Email": "E-mail",
|
||
"Email address": "E-mailadresse",
|
||
"Enjoy relaxed restaurant experiences": "Enjoy relaxed restaurant experiences",
|
||
"Enter destination or hotel": "Indtast destination eller hotel",
|
||
"Enter your details": "Indtast dine oplysninger",
|
||
"Events that make an impression": "Events that make an impression",
|
||
"Explore all levels and benefits": "Udforsk alle niveauer og fordele",
|
||
"Explore nearby": "Udforsk i nærheden",
|
||
"Extras to your booking": "Tillæg til din booking",
|
||
"Failed to delete credit card, please try again later.": "Kunne ikke slette kreditkort. Prøv venligst igen senere.",
|
||
"Fair": "Messe",
|
||
"FAQ": "Ofte stillede spørgsmål",
|
||
"Find booking": "Find booking",
|
||
"Find hotels": "Find hotel",
|
||
"Firstname": "Fornavn",
|
||
"Flexibility": "Fleksibilitet",
|
||
"Former Scandic Hotel": "Tidligere Scandic Hotel",
|
||
"Free cancellation": "Gratis afbestilling",
|
||
"Free rebooking": "Gratis ombooking",
|
||
"From": "Fra",
|
||
"Get inspired": "Bliv inspireret",
|
||
"Get member benefits & offers": "Få medlemsfordele og tilbud",
|
||
"Go back to edit": "Gå tilbage til redigering",
|
||
"Go back to overview": "Gå tilbage til oversigten",
|
||
"Guest information": "Gæsteinformation",
|
||
"Guests & Rooms": "Gæster & værelser",
|
||
"Hi": "Hei",
|
||
"Highest level": "Højeste niveau",
|
||
"Hospital": "Hospital",
|
||
"Hotel": "Hotel",
|
||
"Hotel facilities": "Hotel faciliteter",
|
||
"Hotel surroundings": "Hotel omgivelser",
|
||
"hotelPages.rooms.roomCard.person": "person",
|
||
"hotelPages.rooms.roomCard.persons": "personer",
|
||
"hotelPages.rooms.roomCard.seeRoomDetails": "Se værelsesdetaljer",
|
||
"Hotels": "Hoteller",
|
||
"How do you want to sleep?": "Hvordan vil du sove?",
|
||
"How it works": "Hvordan det virker",
|
||
"Image gallery": "Billedgalleri",
|
||
"It is not posible to manage your communication preferences right now, please try again later or contact support if the problem persists.": "Det er ikke muligt at administrere dine kommunikationspræferencer lige nu, prøv venligst igen senere eller kontakt support, hvis problemet fortsætter.",
|
||
"Join at no cost": "Tilmeld dig uden omkostninger",
|
||
"Join Scandic Friends": "Tilmeld dig Scandic Friends",
|
||
"King bed": "Kingsize-seng",
|
||
"Language": "Sprog",
|
||
"Lastname": "Efternavn",
|
||
"Latest searches": "Seneste søgninger",
|
||
"Level": "Niveau",
|
||
"Level 1": "Niveau 1",
|
||
"Level 2": "Niveau 2",
|
||
"Level 3": "Niveau 3",
|
||
"Level 4": "Niveau 4",
|
||
"Level 5": "Niveau 5",
|
||
"Level 6": "Niveau 6",
|
||
"Level 7": "Niveau 7",
|
||
"Level up to unlock": "Stig i niveau for at låse op",
|
||
"Location": "Beliggenhed",
|
||
"Locations": "Placeringer",
|
||
"Log in": "Log på",
|
||
"Log in here": "Log ind her",
|
||
"Log in/Join": "Log på/Tilmeld dig",
|
||
"Log out": "Log ud",
|
||
"lowercase letter": "lille bogstav",
|
||
"Main menu": "Hovedmenu",
|
||
"Manage preferences": "Administrer præferencer",
|
||
"Map": "Kort",
|
||
"Map of HOTEL_NAME": "Map of {hotelName}",
|
||
"Marketing city": "Marketing by",
|
||
"Meetings & Conferences": "Møder & Konferencer",
|
||
"Member price": "Medlemspris",
|
||
"Member price from": "Medlemspris fra",
|
||
"Members": "Medlemmer",
|
||
"Membership cards": "Medlemskort",
|
||
"Membership ID": "Medlems-id",
|
||
"Membership ID copied to clipboard": "Medlems-ID kopieret til udklipsholder",
|
||
"Menu": "Menu",
|
||
"Modify": "Ændre",
|
||
"Month": "Måned",
|
||
"Museum": "Museum",
|
||
"My communication preferences": "Mine kommunikationspræferencer",
|
||
"My membership cards": "Mine medlemskort",
|
||
"My pages": "Mine sider",
|
||
"My pages menu": "Mine sider menu",
|
||
"My payment cards": "Mine betalingskort",
|
||
"My wishes": "Mine ønsker",
|
||
"Nearby": "I nærheden",
|
||
"Nearby companies": "Nærliggende virksomheder",
|
||
"New password": "Nyt kodeord",
|
||
"Next": "Næste",
|
||
"next level:": "Næste niveau:",
|
||
"night": "nat",
|
||
"nights": "nætter",
|
||
"Nights needed to level up": "Nætter nødvendige for at komme i niveau",
|
||
"No breakfast": "Ingen morgenmad",
|
||
"No content published": "Intet indhold offentliggjort",
|
||
"No matching location found": "Der blev ikke fundet nogen matchende placering",
|
||
"No results": "Ingen resultater",
|
||
"No transactions available": "Ingen tilgængelige transaktioner",
|
||
"No, keep card": "Nej, behold kortet",
|
||
"Non refundable": "Ikke-refunderbart",
|
||
"Non-refundable": "Ikke-refunderbart",
|
||
"Not found": "Ikke fundet",
|
||
"Nr night, nr adult": "{nights, number} nat, {adults, number} voksen",
|
||
"number": "nummer",
|
||
"n/a": "n/a",
|
||
"On your journey": "På din rejse",
|
||
"Open": "Åben",
|
||
"Open language menu": "Åbn sprogmenuen",
|
||
"Open menu": "Åbn menuen",
|
||
"Open my pages menu": "Åbn mine sider menuen",
|
||
"or": "eller",
|
||
"Overview": "Oversigt",
|
||
"Parking": "Parkering",
|
||
"Parking / Garage": "Parkering / Garage",
|
||
"Password": "Adgangskode",
|
||
"Pay later": "Betal senere",
|
||
"Pay now": "Betal nu",
|
||
"Payment info": "Betalingsoplysninger",
|
||
"Phone": "Telefon",
|
||
"Phone is required": "Telefonnummer er påkrævet",
|
||
"Phone number": "Telefonnummer",
|
||
"Please enter a valid phone number": "Indtast venligst et gyldigt telefonnummer",
|
||
"points": "Point",
|
||
"Points": "Point",
|
||
"points": "Point",
|
||
"Points being calculated": "Point udregnes",
|
||
"Points earned prior to May 1, 2021": "Point optjent inden 1. maj 2021",
|
||
"Points may take up to 10 days to be displayed.": "Det kan tage op til 10 dage at få vist point.",
|
||
"Points needed to level up": "Point nødvendige for at stige i niveau",
|
||
"Points needed to stay on level": "Point nødvendige for at holde sig på niveau",
|
||
"Previous victories": "Tidligere sejre",
|
||
"Proceed to login": "Fortsæt til login",
|
||
"Proceed to payment method": "Fortsæt til betalingsmetode",
|
||
"Public price from": "Offentlig pris fra",
|
||
"Public transport": "Offentlig transport",
|
||
"Queen bed": "Queensize-seng",
|
||
"Read more": "Læs mere",
|
||
"Read more & book a table": "Read more & book a table",
|
||
"Read more about the hotel": "Læs mere om hotellet",
|
||
"Read more about wellness & exercise": "Read more about wellness & exercise",
|
||
"Remove card from member profile": "Fjern kortet fra medlemsprofilen",
|
||
"Request bedtype": "Anmod om sengetype",
|
||
"Restaurant": "{count, plural, one {#Restaurant} other {#Restaurants}}",
|
||
"Restaurant & Bar": "Restaurant & Bar",
|
||
"Restaurants & Bars": "Restaurants & Bars",
|
||
"Retype new password": "Gentag den nye adgangskode",
|
||
"Room & Terms": "Værelse & Vilkår",
|
||
"Room facilities": "Værelsesfaciliteter",
|
||
"Rooms": "Værelser",
|
||
"Rooms & Guests": "Værelser & gæster",
|
||
"Sauna and gym": "Sauna and gym",
|
||
"Save": "Gemme",
|
||
"Scandic Friends Mastercard": "Scandic Friends Mastercard",
|
||
"Scandic Friends Point Shop": "Scandic Friends Point Shop",
|
||
"Search": "Søge",
|
||
"Scandic's Privacy Policy.": "Scandic's integritetspolicy.",
|
||
"See all photos": "Se alle billeder",
|
||
"See hotel details": "Se hoteloplysninger",
|
||
"See room details": "Se værelsesdetaljer",
|
||
"See rooms": "Se værelser",
|
||
"Select a country": "Vælg et land",
|
||
"Select breakfast options": "Vælg morgenmadsmuligheder",
|
||
"Select country of residence": "Vælg bopælsland",
|
||
"Select date of birth": "Vælg fødselsdato",
|
||
"Select dates": "Vælg datoer",
|
||
"Select language": "Vælg sprog",
|
||
"Select payment method": "Vælg betalingsmetode",
|
||
"Select your language": "Vælg dit sprog",
|
||
"Shopping": "Shopping",
|
||
"Shopping & Dining": "Shopping & Spisning",
|
||
"Show all amenities": "Vis alle faciliteter",
|
||
"Show less": "Vis mindre",
|
||
"Show map": "Vis kort",
|
||
"Show more": "Vis mere",
|
||
"Sign up bonus": "Velkomstbonus",
|
||
"Sign up to Scandic Friends": "Tilmeld dig Scandic Friends",
|
||
"Skip to main content": "Spring over og gå til hovedindhold",
|
||
"Something went wrong and we couldn't add your card. Please try again later.": "Noget gik galt, og vi kunne ikke tilføje dit kort. Prøv venligst igen senere.",
|
||
"Something went wrong and we couldn't remove your card. Please try again later.": "Noget gik galt, og vi kunne ikke fjerne dit kort. Prøv venligst igen senere.",
|
||
"Something went wrong!": "Noget gik galt!",
|
||
"special character": "speciel karakter",
|
||
"spendable points expiring by": "{points} Brugbare point udløber den {date}",
|
||
"Sports": "Sport",
|
||
"Standard price": "Standardpris",
|
||
"Street": "Gade",
|
||
"Successfully updated profile!": "Profilen er opdateret med succes!",
|
||
"Summary": "Opsummering",
|
||
"Tell us what information and updates you'd like to receive, and how, by clicking the link below.": "Fortæl os, hvilke oplysninger og opdateringer du gerne vil modtage, og hvordan, ved at klikke på linket nedenfor.",
|
||
"Terms and conditions": "Vilkår og betingelser",
|
||
"Thank you": "Tak",
|
||
"Theatre": "Teater",
|
||
"There are no transactions to display": "Der er ingen transaktioner at vise",
|
||
"Things nearby HOTEL_NAME": "Ting i nærheden af {hotelName}",
|
||
"to": "til",
|
||
"Total Points": "Samlet antal point",
|
||
"Tourist": "Turist",
|
||
"Transaction date": "Overførselsdato",
|
||
"Transactions": "Transaktioner",
|
||
"Transportations": "Transport",
|
||
"Tripadvisor reviews": "{rating} ({count} anmeldelser på Tripadvisor)",
|
||
"TUI Points": "TUI Points",
|
||
"Type of bed": "Sengtype",
|
||
"Type of room": "Værelsestype",
|
||
"uppercase letter": "stort bogstav",
|
||
"Use bonus cheque": "Brug Bonus Cheque",
|
||
"Use code/voucher": "Brug kode/voucher",
|
||
"User information": "Brugeroplysninger",
|
||
"View as list": "Vis som liste",
|
||
"View as map": "Vis som kort",
|
||
"View your booking": "Se din booking",
|
||
"Visiting address": "Besøgsadresse",
|
||
"We could not add a card right now, please try again later.": "Vi kunne ikke tilføje et kort lige nu. Prøv venligst igen senere.",
|
||
"We couldn't find a matching location for your search.": "Vi kunne ikke finde en matchende lokation til din søgning.",
|
||
"We have sent a detailed confirmation of your booking to your email:": "Vi har sendt en detaljeret bekræftelse af din booking til din email:",
|
||
"We look forward to your visit!": "Vi ser frem til dit besøg!",
|
||
"Weekdays": "Hverdage",
|
||
"Weekends": "Weekender",
|
||
"Welcome": "Velkommen",
|
||
"Welcome to": "Velkommen til",
|
||
"Wellness & Exercise": "Velvære & Motion",
|
||
"When": "Hvornår",
|
||
"Where should you go next?": "Find inspiration til dit næste ophold",
|
||
"Where to": "Hvor",
|
||
"Which room class suits you the best?": "Hvilken rumklasse passer bedst til dig",
|
||
"Year": "År",
|
||
"Yes, discard changes": "Ja, kasser ændringer",
|
||
"Yes, I accept the Terms and conditions for Scandic Friends and understand that Scandic will process my personal data in accordance with": "Ja, jeg accepterer vilkårene for Scandic Friends og forstår, at Scandic vil behandle mine personlige oplysninger i henhold til",
|
||
"Yes, remove my card": "Ja, fjern mit kort",
|
||
"You can always change your mind later and add breakfast at the hotel.": "Du kan altid ombestemme dig senere og tilføje morgenmad på hotellet.",
|
||
"You canceled adding a new credit card.": "Du har annulleret tilføjelsen af et nyt kreditkort.",
|
||
"You have no previous stays.": "Du har ingen tidligere ophold.",
|
||
"You have no upcoming stays.": "Du har ingen kommende ophold.",
|
||
"Your card was successfully removed!": "Dit kort blev fjernet!",
|
||
"Your card was successfully saved!": "Dit kort blev gemt!",
|
||
"Your Challenges Conquer & Earn!": "Dine udfordringer Overvind og tjen!",
|
||
"Your current level": "Dit nuværende niveau",
|
||
"Your details": "Dine oplysninger",
|
||
"Your level": "Dit niveau",
|
||
"Your points to spend": "Dine brugbare point",
|
||
"Your room": "Dit værelse",
|
||
"Zip code": "Postnummer",
|
||
"Zoo": "Zoo",
|
||
"Zoom in": "Zoom ind",
|
||
"Zoom out": "Zoom ud",
|
||
"{amount} {currency}": "{amount} {currency}",
|
||
"{difference}{amount} {currency}": "{difference}{amount} {currency}",
|
||
"{width} cm × {length} cm": "{width} cm × {length} cm"
|
||
}
|