fix(SW-394): Tweak start page tracking config * fix(SW-375): Update start page tracking config * Rename tracking channel from 'start-page' to 'homepage' * Simplify tracking properties for start page * Standardize tracking data structure Approved-by: Erik Tiekstra Approved-by: Christian Andolf