web/i18n/dictionaries/de.json

{
  "<b>Included</b> (based on availability)": "<b>Inbegriffen</b> (je nach Verfügbarkeit)",
  "<b>Total price</b> (incl VAT)": "<b>Gesamtpreis</b> (inkl. MwSt.)",
  "<b>{amount} {currency}</b>/night per adult": "<b>{amount} {currency}</b>/Nacht pro Erwachsener",
  "A destination or hotel name is needed to be able to search for a hotel room.": "Ein Reiseziel oder Hotelname wird benötigt, um nach einem Hotelzimmer suchen zu können.",
  "A photo of the room": "Ein Foto des Zimmers",
  "ACCE": "Zugänglichkeit",
  "ALLG": "Allergie",
  "About meetings & conferences": "About meetings & conferences",
  "About the hotel": "Über das Hotel",
  "Accessibility": "Zugänglichkeit",
  "Accessible Room": "Barrierefreies Zimmer",
  "Activities": "Aktivitäten",
  "Add Room": "Zimmer hinzufügen",
  "Add code": "Code hinzufügen",
  "Add new card": "Neue Karte hinzufügen",
  "Address": "Adresse",
  "Adults": "Erwachsene",
  "Airport": "Flughafen",
  "All our breakfast buffets offer gluten free, vegan, and allergy-friendly options.": "Alle unsere Frühstücksbuffets bieten glutenfreie, vegane und allergikerfreundliche Speisen.",
  "Allergy Room": "Allergikerzimmer",
  "Already a friend?": "Sind wir schon Freunde?",
  "Always open": "Immer geöffnet",
  "Amenities": "Annehmlichkeiten",
  "Amusement park": "Vergnügungspark",
  "An error occurred trying to manage your preferences, please try again later.": "Beim Versuch, Ihre Einstellungen zu verwalten, ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
  "An error occurred when adding a credit card, please try again later.": "Beim Hinzufügen einer Kreditkarte ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
  "An error occurred when trying to update profile.": "Beim Versuch, das Profil zu aktualisieren, ist ein Fehler aufgetreten.",
  "An error occurred. Please try again.": "Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.",
  "Any changes you've made will be lost.": "Alle Änderungen, die Sie vorgenommen haben, gehen verloren.",
  "Approx.": "Ca.",
  "Are you sure you want to remove the card ending with {lastFourDigits} from your member profile?": "Möchten Sie die Karte mit der Endung {lastFourDigits} wirklich aus Ihrem Mitgliedsprofil entfernen?",
  "Arrival date": "Ankunftsdatum",
  "As our": "Als unser {level}",
  "As our Close Friend": "Als unser enger Freund",
  "At latest": "Spätestens",
  "At the hotel": "Im Hotel",
  "Attraction": "Attraktion",
  "Back to scandichotels.com": "Zurück zu scandichotels.com",
  "Back to top": "Zurück zur Spitze",
  "Bar": "Bar",
  "Based on availability": "Je nach Verfügbarkeit",
  "Bed type": "Bettentyp",
  "Birth date": "Geburtsdatum",
  "Book": "Buchen",
  "Book reward night": "Bonusnacht buchen",
  "Booking number": "Buchungsnummer",
  "Breakfast": "Frühstück",
  "Breakfast buffet": "Frühstücksbuffet",
  "Breakfast deal can be purchased at the hotel.": "Frühstücksangebot kann im Hotel gekauft werden.",
  "Breakfast excluded": "Frühstück nicht inbegriffen",
  "Breakfast included": "Frühstück inbegriffen",
  "Breakfast is included.": "Frühstück ist inbegriffen.",
  "Breakfast restaurant": "Breakfast restaurant",
  "Breakfast selection in next step.": "Frühstücksauswahl in nächsten Schritt.",
  "Bus terminal": "Busbahnhof",
  "Business": "Geschäft",
  "Cancel": "Stornieren",
  "Change room": "Zimmer ändern",
  "Check in": "Einchecken",
  "Check out": "Auschecken",
  "Check out the credit cards saved to your profile. Pay with a saved card when signed in for a smoother web experience.": "Sehen Sie sich die in Ihrem Profil gespeicherten Kreditkarten an. Bezahlen Sie mit einer gespeicherten Karte, wenn Sie angemeldet sind, für ein reibungsloseres Web-Erlebnis.",
  "Children": "Kinder",
  "Choose room": "Zimmer wählen",
  "Cities": "Städte",
  "City": "Stadt",
  "City/State": "Stadt/Zustand",
  "Clear all filters": "Alle Filter löschen",
  "Clear searches": "Suche löschen",
  "Click here to log in": "Klicken Sie hier, um sich einzuloggen",
  "Close": "Schließen",
  "Close language menu": "Sprachmenü schließen",
  "Close menu": "Menü schließen",
  "Close my pages menu": "Meine Seiten Menü schließen",
  "Close the map": "Karte schließen",
  "Code / Voucher": "Buchungscodes / Gutscheine",
  "Coming up": "Demnächst",
  "Compare all levels": "Vergleichen Sie alle Levels",
  "Complete booking": "Buchung abschließen",
  "Complete booking & go to payment": "Buchung abschließen & zur Bezahlung gehen",
  "Complete the booking": "Buchung abschließen",
  "Contact information": "Kontaktinformationen",
  "Contact us": "Kontaktieren Sie uns",
  "Continue": "Weitermachen",
  "Copyright all rights reserved": "Scandic AB Alle Rechte vorbehalten",
  "Could not find requested resource": "Die angeforderte Ressource konnte nicht gefunden werden.",
  "Country": "Land",
  "Country code": "Landesvorwahl",
  "Credit card": "Kreditkarte",
  "Credit card deleted successfully": "Kreditkarte erfolgreich gelöscht",
  "Currency Code": "EUR",
  "Current password": "Aktuelles Passwort",
  "Customer service": "Kundendienst",
  "Date of Birth": "Geburtsdatum",
  "Day": "Tag",
  "Description": "Beschreibung",
  "Destination": "Bestimmungsort",
  "Destinations & hotels": "Reiseziele & Hotels",
  "Details": "Details",
  "Disabled adding room": "Zum Hinzufügen eines Zimmers ist derzeit nicht möglich.",
  "Disabled booking options header": "Es tut uns leid",
  "Disabled booking options text": "Codes, Schecks und Bonusnächte sind auf der neuen Website noch nicht verfügbar.",
  "Discard changes": "Änderungen verwerfen",
  "Discard unsaved changes?": "Nicht gespeicherte Änderungen verwerfen?",
  "Distance in km to city centre": "{number} km zum Stadtzentrum",
  "Distance to city centre": "Entfernung zum Stadtzentrum",
  "Distance to hotel": "Entfernung zum Hotel",
  "Do you want to start the day with Scandics famous breakfast buffé?": "Möchten Sie den Tag mit Scandics berühmtem Frühstücksbuffet beginnen?",
  "Done": "Fertig",
  "Download the Scandic app": "Laden Sie die Scandic-App herunter",
  "Driving directions": "Anfahrtsbeschreibung",
  "Earn bonus nights & points": "Sammeln Sie Bonusnächte und -punkte",
  "Edit": "Bearbeiten",
  "Edit profile": "Profil bearbeiten",
  "Email": "Email",
  "Email address": "E-Mail-Adresse",
  "Enjoy relaxed restaurant experiences": "Enjoy relaxed restaurant experiences",
  "Enter destination or hotel": "Reiseziel oder Hotel eingeben",
  "Enter your details": "Geben Sie Ihre Daten ein",
  "Events that make an impression": "Events that make an impression",
  "Explore all levels and benefits": "Entdecken Sie alle Levels und Vorteile",
  "Explore nearby": "Erkunden Sie die Umgebung",
  "Extras to your booking": "Extras zu Ihrer Buchung",
  "FAQ": "Häufig gestellte Fragen",
  "Failed to delete credit card, please try again later.": "Kreditkarte konnte nicht gelöscht werden. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.",
  "Fair": "Messe",
  "Filter": "Filter",
  "Filter and sort": "Filtern und sortieren",
  "Filter by": "Filtern nach",
  "Find booking": "Buchung finden",
  "Find hotels": "Hotels finden",
  "First name": "Vorname",
  "Flexibility": "Flexibilität",
  "Follow us": "Folgen Sie uns",
  "Food options": "Speisen & Getränke",
  "Former Scandic Hotel": "Ehemaliges Scandic Hotel",
  "Free cancellation": "Kostenlose Stornierung",
  "Free rebooking": "Kostenlose Umbuchung",
  "From": "Fromm",
  "Garage": "Garage",
  "Get inspired": "Lassen Sie sich inspieren",
  "Get member benefits & offers": "Holen Sie sich Vorteile und Angebote für Mitglieder",
  "Gift(s) added to your benefits": "{amount, plural, one {Geschenk zu Ihren Vorteilen hinzugefügt} other {Geschenke, die zu Ihren Vorteilen hinzugefügt werden}}",
  "Go back to edit": "Zurück zum Bearbeiten",
  "Go back to overview": "Zurück zur Übersicht",
  "Go to My Benefits": "Gehen Sie zu „Meine Vorteile“",
  "Guarantee booking with credit card": "Buchung mit Kreditkarte garantieren",
  "Guest information": "Informationen für Gäste",
  "Guests & Rooms": "Gäste & Zimmer",
  "Gym": "Fitnessstudio",
  "Hi": "Hallo",
  "Highest level": "Höchstes Level",
  "Home": "Heim",
  "Hospital": "Krankenhaus",
  "Hotel": "Hotel",
  "Hotel facilities": "Hotel-Infos",
  "Hotel reservation": "Hotelreservierung",
  "Hotel surroundings": "Umgebung des Hotels",
  "Hotel(s)": "{amount} {amount, plural, one {hotel} other {hotels}}",
  "Hotels": "Hotels",
  "How do you want to sleep?": "Wie möchtest du schlafen?",
  "How it works": "Wie es funktioniert",
  "Hurry up and use them before they expire!": "Beeilen Sie sich und nutzen Sie sie, bevor sie ablaufen!",
  "I would like to get my booking confirmation via sms": "Ich möchte meine Buchungsbestätigung per SMS erhalten",
  "Image gallery": "{name} - Bildergalerie",
  "In adults bed": "Im Bett der Eltern",
  "In crib": "im Kinderbett",
  "In extra bed": "im zusätzlichen Bett",
  "Included": "Iinklusive",
  "IndoorPool": "Innenpool",
  "It is not posible to manage your communication preferences right now, please try again later or contact support if the problem persists.": "Es ist derzeit nicht möglich, Ihre Kommunikationseinstellungen zu verwalten. Bitte versuchen Sie es später erneut oder wenden Sie sich an den Support, wenn das Problem weiterhin besteht.",
  "Jacuzzi": "Whirlpool",
  "Join Scandic Friends": "Treten Sie Scandic Friends bei",
  "Join at no cost": "Kostenlos beitreten",
  "Join or log in while booking for member pricing.": "Treten Sie Scandic Friends bei oder loggen Sie sich ein, um den Mitgliederpreis zu erhalten.",
  "King bed": "Kingsize-Bett",
  "Language": "Sprache",
  "Last name": "Nachname",
  "Latest searches": "Letzte Suchanfragen",
  "Left": "übrig",
  "Level": "Level",
  "Level 1": "Level 1",
  "Level 2": "Level 2",
  "Level 3": "Level 3",
  "Level 4": "Level 4",
  "Level 5": "Level 5",
  "Level 6": "Level 6",
  "Level 7": "Level 7",
  "Level up to unlock": "Zum Freischalten aufsteigen",
  "Location": "Ort",
  "Locations": "Orte",
  "Log in": "Anmeldung",
  "Log in here": "Hier einloggen",
  "Log in/Join": "Log in/Anmelden",
  "Log out": "Ausloggen",
  "MY SAVED CARDS": "MEINE SAVEDEN KARTEN",
  "Main menu": "Hauptmenü",
  "Manage preferences": "Verwalten von Voreinstellungen",
  "Map": "Karte",
  "Map of HOTEL_NAME": "Map of {hotelName}",
  "Marketing city": "Marketingstadt",
  "Meetings & Conferences": "Tagungen & Konferenzen",
  "Member price": "Mitgliederpreis",
  "Member price from": "Mitgliederpreis ab",
  "Members": "Mitglieder",
  "Membership ID": "Mitglieds-ID",
  "Membership ID copied to clipboard": "Mitglieds-ID in die Zwischenablage kopiert",
  "Membership cards": "Mitgliedskarten",
  "Modify": "Ändern",
  "Mon-Fri": "Mo-Fr",
  "Month": "Monat",
  "Museum": "Museum",
  "My communication preferences": "Meine Kommunikationseinstellungen",
  "My membership cards": "Meine Mitgliedskarten",
  "My pages": "Meine Seiten",
  "My pages menu": "Meine Seite Menü",
  "My payment cards": "Meine Zahlungskarten",
  "My wishes": "Meine Wünsche",
  "Name": "Name",
  "Nearby": "In der Nähe",
  "Nearby companies": "Nahe gelegene Unternehmen",
  "New password": "Neues Kennwort",
  "Next": "Nächste",
  "Nights needed to level up": "Nächte, die zum Levelaufstieg benötigt werden",
  "No": "Nein",
  "No availability": "Keine Verfügbarkeit",
  "No breakfast": "Kein Frühstück",
  "No content published": "Kein Inhalt veröffentlicht",
  "No matching location found": "Kein passender Standort gefunden",
  "No prices available": "Keine Preise verfügbar",
  "No results": "Keine Ergebnisse",
  "No transactions available": "Keine Transaktionen verfügbar",
  "No, keep card": "Nein, Karte behalten",
  "Non refundable": "Nicht erstattungsfähig",
  "Non-refundable": "Nicht erstattungsfähig",
  "Nordic Swan Ecolabel": "Nordic Swan Ecolabel",
  "Not found": "Nicht gefunden",
  "Nr night, nr adult": "{nights, number} Nacht, {adults, number} Erwachsener",
  "Number of charging points for electric cars": "Anzahl der Ladestationen für Elektroautos",
  "Number of parking spots": "Anzahl der Parkplätze",
  "OTHER PAYMENT METHODS": "ANDERE BEZAHLMETHODE",
  "On your journey": "Auf deiner Reise",
  "Only pay {amount} {currency}": "Nur bezahlen {amount} {currency}",
  "Open": "Offen",
  "Open gift(s)": "{amount, plural, one {Geschenk} other {Geschenke}} öffnen",
  "Open image gallery": "Bildergalerie öffnen",
  "Open language menu": "Sprachmenü öffnen",
  "Open menu": "Menü öffnen",
  "Open my pages menu": "Meine Seiten Menü öffnen",
  "Opening Hours": "Öffnungszeiten",
  "OutdoorPool": "Außenpool",
  "Overview": "Übersicht",
  "PETR": "Haustier",
  "Parking": "Parken",
  "Parking / Garage": "Parken / Garage",
  "Parking can be reserved in advance": "Parkplätze können im Voraus reserviert werden",
  "Password": "Passwort",
  "Pay later": "Später bezahlen",
  "Pay now": "Jetzt bezahlen",
  "Payment": "Zahlung",
  "Payment Guarantee": "Zahlungsgarantie",
  "Payment info": "Zahlungsinformationen",
  "Pet Room": "Haustierzimmer",
  "Pet-friendly rooms have an additional fee of 20 EUR per stay": "Haustierzimmer haben einen zusätzlichen Preis von 20 EUR pro Aufenthalt",
  "Phone": "Telefon",
  "Phone is required": "Telefon ist erforderlich",
  "Phone number": "Telefonnummer",
  "Please enter a valid phone number": "Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer ein",
  "Please note that this is mandatory, and that your card will only be charged in the event of a no-show.": "Bitte beachten Sie, dass dies erforderlich ist und dass Ihr Kreditkartenkonto nur in einem No-Show-Fall belastet wird.",
  "Points": "Punkte",
  "Points being calculated": "Punkte werden berechnet",
  "Points earned prior to May 1, 2021": "Zusammengeführte Punkte vor dem 1. Mai 2021",
  "Points may take up to 10 days to be displayed.": "Es kann bis zu 10 Tage dauern, bis Punkte angezeigt werden.",
  "Points needed to level up": "Punkte, die zum Levelaufstieg benötigt werden",
  "Points needed to stay on level": "Erforderliche Punkte, um auf diesem Level zu bleiben",
  "Practical information": "Praktische Informationen",
  "Previous": "Früher",
  "Previous victories": "Bisherige Siege",
  "Price": "Preis",
  "Price details": "Preisdetails",
  "Proceed to login": "Weiter zum Login",
  "Proceed to payment method": "Weiter zur Zahlungsmethode",
  "Provide a payment card in the next step": "Geben Sie Ihre Zahlungskarteninformationen im nächsten Schritt an",
  "Public price from": "Öffentlicher Preis ab",
  "Public transport": "Öffentliche Verkehrsmittel",
  "Queen bed": "Queensize-Bett",
  "Rate details": "Preisdetails",
  "Read more": "Mehr lesen",
  "Read more & book a table": "Read more & book a table",
  "Read more about the hotel": "Lesen Sie mehr über das Hotel",
  "Read more about wellness & exercise": "Read more about wellness & exercise",
  "Relax": "Entspannen",
  "Remove card from member profile": "Karte aus dem Mitgliedsprofil entfernen",
  "Request bedtype": "Bettentyp anfragen",
  "Restaurant": "{count, plural, one {#Restaurant} other {#Restaurants}}",
  "Restaurant & Bar": "Restaurant & Bar",
  "Restaurants & Bars": "Restaurants & Bars",
  "Retype new password": "Neues Passwort erneut eingeben",
  "Room": "Zimmer",
  "Room & Terms": "Zimmer & Bedingungen",
  "Room facilities": "Zimmerausstattung",
  "Room types available": "{numberOfRooms, plural, one {# room type} other {# room types}} verfügbar",
  "Rooms": "Räume",
  "Rooms & Guests": "Zimmer & Gäste",
  "Sat-Sun": "Sa-So",
  "Sauna": "Sauna",
  "Sauna and gym": "Sauna and gym",
  "Save": "Speichern",
  "Scandic Friends Mastercard": "Scandic Friends Mastercard",
  "Scandic Friends Point Shop": "Scandic Friends Point Shop",
  "Scandic's Privacy Policy.": "Scandics Datenschutzrichtlinie.",
  "Search": "Suchen",
  "See all FAQ": "Siehe alle FAQ",
  "See all photos": "Alle Fotos ansehen",
  "See details": "Siehe Einzelheiten",
  "See hotel details": "Hotelinformationen ansehen",
  "See less FAQ": "Weniger anzeigen FAQ",
  "See map": "Karte anzeigen",
  "See on map": "Karte ansehen",
  "See results": "Ergebnisse anzeigen ({ count })",
  "See room details": "Zimmerdetails ansehen",
  "See rooms": "Zimmer ansehen",
  "Select a country": "Wähle ein Land",
  "Select bed": "Betttyp auswählen",
  "Select breakfast options": "Wählen Sie Frühstücksoptionen",
  "Select country of residence": "Wählen Sie das Land Ihres Wohnsitzes aus",
  "Select date of birth": "Geburtsdatum auswählen",
  "Select dates": "Datum auswählen",
  "Select hotel": "Hotel auswählen",
  "Select language": "Sprache auswählen",
  "Select payment method": "Zahlungsart auswählen",
  "Select your language": "Wählen Sie Ihre Sprache",
  "Shopping": "Einkaufen",
  "Shopping & Dining": "Einkaufen & Essen",
  "Show all amenities": "Alle Annehmlichkeiten anzeigen",
  "Show less": "Weniger anzeigen",
  "Show less rooms": "Weniger Zimmer anzeigen",
  "Show more": "Mehr anzeigen",
  "Show more rooms": "Weitere Räume anzeigen",
  "Show wellness & exercise": "Zeige Wellness und Bewegung",
  "Sign up bonus": "Anmelde-Bonus",
  "Sign up to Scandic Friends": "Treten Sie Scandic Friends bei",
  "Signing up...": "Registrierung läuft...",
  "Skip to main content": "Direkt zum Inhalt",
  "Something went wrong and we couldn't add your card. Please try again later.": "Ein Fehler ist aufgetreten und wir konnten Ihre Karte nicht hinzufügen. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
  "Something went wrong and we couldn't remove your card. Please try again later.": "Ein Fehler ist aufgetreten und wir konnten Ihre Karte nicht entfernen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.",
  "Something went wrong!": "Etwas ist schief gelaufen!",
  "Sort by": "Sortieren nach",
  "Sports": "Sport",
  "Standard price": "Standardpreis",
  "Street": "Straße",
  "Successfully updated profile!": "Profil erfolgreich aktualisiert!",
  "Summary": "Zusammenfassung",
  "Surprise!": "Überraschung!",
  "TUI Points": "TUI Points",
  "Tell us what information and updates you'd like to receive, and how, by clicking the link below.": "Teilen Sie uns mit, welche Informationen und Updates Sie wie erhalten möchten, indem Sie auf den unten stehenden Link klicken.",
  "Terms and conditions": "Geschäftsbedingungen",
  "Thank you": "Danke",
  "Theatre": "Theater",
  "There are no rooms available that match your request.": "Es sind keine Zimmer verfügbar, die Ihrer Anfrage entsprechen.",
  "There are no transactions to display": "Es sind keine Transaktionen zum Anzeigen vorhanden",
  "Things nearby HOTEL_NAME": "Dinge in der Nähe von {hotelName}",
  "This room is not available": "Dieses Zimmer ist nicht verfügbar",
  "To get the member price <span>{amount} {currency}</span>, log in or join when completing the booking.": "Um den Mitgliederpreis von <span>{amount} {currency}</span> zu erhalten, loggen Sie sich ein oder treten Sie Scandic Friends bei, wenn Sie die Buchung abschließen.",
  "To secure your reservation, we kindly ask you to provide your payment card details. Rest assured, no charges will be made at this time.": "Um Ihre Reservierung zu sichern, bitten wir Sie, Ihre Zahlungskarteninformationen zu geben. Sie können sicher sein, dass keine Gebühren zu diesem Zeitpunkt erhoben werden.",
  "Total": "Gesamt",
  "Total Points": "Gesamtpunktzahl",
  "Total price": "Gesamtpreis",
  "Total price (incl VAT)": "Gesamtpreis (inkl. MwSt.)",
  "Tourist": "Tourist",
  "Transaction date": "Transaktionsdatum",
  "Transactions": "Transaktionen",
  "Transportations": "Transportmittel",
  "TripAdvisor rating": "TripAdvisor-Bewertung",
  "Tripadvisor reviews": "{rating} ({count} Bewertungen auf Tripadvisor)",
  "Type of bed": "Bettentyp",
  "Type of room": "Zimmerart",
  "Use bonus cheque": "Bonusscheck nutzen",
  "Use code/voucher": "Code/Gutschein nutzen",
  "User information": "Nutzerinformation",
  "Valid through": "Gültig bis",
  "View as list": "Als Liste anzeigen",
  "View as map": "Als Karte anzeigen",
  "View your booking": "Ihre Buchung ansehen",
  "Visiting address": "Besuchsadresse",
  "We could not add a card right now, please try again later.": "Wir konnten momentan keine Karte hinzufügen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.",
  "We couldn't find a matching location for your search.": "Wir konnten keinen passenden Standort für Ihre Suche finden.",
  "We have a special gift waiting for you!": "Wir haben ein besonderes Geschenk für Sie!",
  "We have sent a detailed confirmation of your booking to your email:": "Wir haben eine detaillierte Bestätigung Ihrer Buchung an Ihre E-Mail gesendet:",
  "We look forward to your visit!": "Wir freuen uns auf Ihren Besuch!",
  "Weekdays": "Wochentage",
  "Weekends": "Wochenenden",
  "Welcome": "Willkommen",
  "Welcome to": "Willkommen zu",
  "Wellness & Exercise": "Wellness & Bewegung",
  "What you have to do to guarantee booking:": "Was Sie tun müssen, um eine Buchung zu garantieren:",
  "When": "Wann",
  "When guaranteeing your booking, we will hold the booking until 07:00 until the day after check-in. This will provide you as a guest with added flexibility for check-in times.": "Wenn Sie Ihre Buchung garantieren, halten wir die Buchung bis 07:00 am Tag nach dem Check-in. Dies wird Ihnen als Gast zusätzliche Flexibilität für die Check-in-Zeiten gewähren.",
  "Where should you go next?": "Wo geht es als Nächstes hin?",
  "Where to": "Wohin",
  "Which room class suits you the best?": "Welche Zimmerklasse passt am besten zu Ihnen?",
  "Year": "Jahr",
  "Yes": "Ja",
  "Yes, I accept the Terms and conditions for Scandic Friends and understand that Scandic will process my personal data in accordance with": "Ja, ich akzeptiere die Geschäftsbedingungen für Scandic Friends und erkenne an, dass Scandic meine persönlichen Daten in Übereinstimmung mit",
  "Yes, discard changes": "Ja, Änderungen verwerfen",
  "Yes, remove my card": "Ja, meine Karte entfernen",
  "You can always change your mind later and add breakfast at the hotel.": "Sie können es sich später jederzeit anders überlegen und das Frühstück im Hotel hinzufügen.",
  "You canceled adding a new credit card.": "Sie haben das Hinzufügen einer neuen Kreditkarte abgebrochen.",
  "You have <b>#</b> gifts waiting for you!": "Es warten <b>{amount}</b> Geschenke auf Sie!",
  "You have no previous stays.": "Sie haben keine vorherigen Aufenthalte.",
  "You have no upcoming stays.": "Sie haben keine bevorstehenden Aufenthalte.",
  "You'll find all your gifts in 'My benefits'": "Alle Ihre Geschenke finden Sie unter „Meine Vorteile“",
  "Your Challenges Conquer & Earn!": "Meistern Sie Ihre Herausforderungen und verdienen Sie Geld!",
  "Your card was successfully removed!": "Ihre Karte wurde erfolgreich entfernt!",
  "Your card was successfully saved!": "Ihre Karte wurde erfolgreich gespeichert!",
  "Your current level": "Ihr aktuelles Level",
  "Your details": "Ihre Angaben",
  "Your level": "Dein level",
  "Your points to spend": "Meine Punkte",
  "Your room": "Ihr Zimmer",
  "Zip code": "PLZ",
  "Zoo": "Zoo",
  "Zoom in": "Vergrößern",
  "Zoom out": "Verkleinern",
  "as of today": "Stand heute",
  "booking.accommodatesUpTo": "Bietet Platz für {nrOfGuests, plural, one {# Person } other {bis zu # Personen}}",
  "booking.adults": "{totalAdults, plural, one {# erwachsene} other {# erwachsene}}",
  "booking.basedOnAvailability": "Abhängig von der Verfügbarkeit",
  "booking.bedOptions": "Bettoptionen",
  "booking.children": "{totalChildren, plural, one {# kind} other {# kinder}}",
  "booking.guests": "Max {nrOfGuests, plural, one {# gast} other {# gäste}}",
  "booking.nights": "{totalNights, plural, one {# nacht} other {# Nächte}}",
  "booking.rooms": "{totalRooms, plural, one {# zimmer} other {# räume}}",
  "booking.selectRoom": "Vælg værelse",
  "booking.terms": "Ved at betale med en af de tilgængelige betalingsmetoder, accepterer jeg vilkårene for denne booking og de generelle <termsLink>Vilkår og betingelser</termsLink>, og forstår, at Scandic vil behandle min personlige data i forbindelse med denne booking i henhold til <privacyLink>Scandics Privatlivspolitik</privacyLink>. Jeg accepterer, at Scandic kræver et gyldigt kreditkort under min besøg i tilfælde af, at noget er tilbagebetalt.",
  "booking.thisRoomIsEquippedWith": "Dieses Zimmer ist ausgestattet mit",
  "breakfast.price": "{amount} {currency}/Nacht",
  "breakfast.price.free": "<strikethrough>{amount} {currency}</strikethrough> <free>0 {currency}</free>/Nacht",
  "by": "bis",
  "characters": "figuren",
  "guaranteeing": "garantiert",
  "guest": "gast",
  "guests": "gäste",
  "hotelPages.rooms.roomCard.persons": "{size} ({totalOccupancy, plural, one {# person} other {# personen}})",
  "hotelPages.rooms.roomCard.seeRoomDetails": "Zimmerdetails ansehen",
  "km to city center": "km bis zum Stadtzentrum",
  "lowercase letter": "Kleinbuchstabe",
  "n/a": "n/a",
  "next level:": "Nächstes Level:",
  "night": "nacht",
  "nights": "Nächte",
  "number": "nummer",
  "or": "oder",
  "paying": "bezahlt",
  "payment.error.abandoned": "Wir hatten ein Problem beim Verarbeiten Ihrer Buchung. Bitte versuchen Sie es erneut. Es wurden keine Gebühren erhoben.",
  "payment.error.cancelled": "Sie haben jetzt Ihre Zahlung abgebrochen.",
  "payment.error.failed": "Wir hatten ein Problem beim Verarbeiten Ihrer Buchung. Bitte versuchen Sie es erneut. Es wurden keine Gebühren erhoben.",
  "points": "Punkte",
  "room type": "zimmerart",
  "room types": "zimmerarten",
  "special character": "sonderzeichen",
  "spendable points expiring by": "{points} Einlösbare punkte verfallen bis zum {date}",
  "to": "zu",
  "uppercase letter": "großbuchstabe",
  "{amount} out of {total}": "{amount} von {total}",
  "{amount} {currency}": "{amount} {currency}"
}