web/i18n/dictionaries/no.json

{
  "<b>Included</b> (based on availability)": "<b>Inkludert</b> (basert på tilgjengelighet)",
  "<b>Total price</b> (incl VAT)": "<b>Totalpris</b> (inkl. mva)",
  "<strikethrough>{amount}</strikethrough> <free>0 {currency}</free>/night per adult": "<strikethrough>{amount}</strikethrough> <free>0 {currency}</free>/natt per voksen",
  "A destination or hotel name is needed to be able to search for a hotel room.": "Et reisemål eller hotellnavn er nødvendig for å kunne søke etter et hotellrom.",
  "A photo of the room": "Et bilde av rommet",
  "ACCE": "Tilgjengelighet",
  "ALLG": "Allergi",
  "About accessibility": "Om tilgjengelighet",
  "About meetings & conferences": "About meetings & conferences",
  "About parking": "Om parkering",
  "About the hotel": "Om hotellet",
  "Accept new price": "Aksepterer ny pris",
  "Accessibility": "Tilgjengelighet",
  "Accessible Room": "Tilgjengelighetsrom",
  "Active": "Aktiv",
  "Activities": "Aktiviteter",
  "Add code": "Legg til kode",
  "Add new card": "Legg til nytt kort",
  "Add room": "Legg til rom",
  "Add to calendar": "Legg til i kalenderen",
  "Adding room is not available on the new website yet.": "Legg til rom er enda ikke tilgjengelig på den nye nettsiden.",
  "Address": "Adresse",
  "Address: {address}": "Adresse: {address}",
  "Adults": "Voksne",
  "Age": "Alder",
  "Airport": "Flyplass",
  "All our breakfast buffets offer gluten free, vegan, and allergy-friendly options.": "Alle våre frokostbufféer tilbyr glutenfrie, veganske og allergivennlige alternativer.",
  "Allergy Room": "Allergirom",
  "Already a friend?": "Allerede Friend?",
  "Always open": "Alltid åpen",
  "Amenities": "Fasiliteter",
  "Amusement park": "Tivoli",
  "An error occurred trying to manage your preferences, please try again later.": "Det oppstod en feil under forsøket på å administrere innstillingene dine. Prøv igjen senere.",
  "An error occurred when adding a credit card, please try again later.": "Det oppstod en feil ved å legge til et kredittkort. Prøv igjen senere.",
  "An error occurred when trying to update profile.": "Det oppstod en feil under forsøk på å oppdatere profilen.",
  "An error occurred. Please try again.": "Det oppsto en feil. Vennligst prøv igjen.",
  "Any changes you've made will be lost.": "Eventuelle endringer du har gjort, går tapt.",
  "Approx.": "Ca.",
  "Approx. {value}": "Ca. {value}",
  "Are you sure you want to remove the card ending with {lastFourDigits} from your member profile?": "Er du sikker på at du vil fjerne kortet som slutter på {lastFourDigits} fra medlemsprofilen din?",
  "Arrival date": "Ankomstdato",
  "As our Close Friend": "Som vår nære venn",
  "As our {level}": "Som vår {level}",
  "At latest": "Senest",
  "At the hotel": "På hotellet",
  "Attractions": "Attraksjoner",
  "Average price per night": "gjennomsnittlig pris per natt",
  "Away from elevator": "Bort fra heisen",
  "Back to scandichotels.com": "Tilbake til scandichotels.com",
  "Back to top": "Tilbake til toppen",
  "Bar": "Bar",
  "Based on availability": "Basert på tilgjengelighet",
  "Bed": "Seng type",
  "Bed options": "Sengemuligheter",
  "Bed type": "Seng type",
  "Birth date": "Fødselsdato",
  "Book": "Bestill",
  "Book a table online": "Bestill bord online",
  "Book parking": "Bestill parkering",
  "Book reward night": "Bestill belønningskveld",
  "Booking confirmation": "Bestillingsbekreftelse",
  "Booking number": "Bestillingsnummer",
  "Breakfast": "Frokost",
  "Breakfast ({totalAdults, plural, one {# adult} other {# adults}}) x {totalBreakfasts}": "Frokost ({totalAdults, plural, one {# voksen} other {# voksne}}) x {totalBreakfasts}",
  "Breakfast ({totalChildren, plural, one {# child} other {# children}}) x {totalBreakfasts}": "Frokost ({totalChildren, plural, one {# barn} other {# barn}}) x {totalBreakfasts}",
  "Breakfast buffet": "Breakfast buffet",
  "Breakfast charge": "Pris for frokost",
  "Breakfast deal can be purchased at the hotel.": "Frokostdeal kan kjøpes på hotellet.",
  "Breakfast excluded": "Frokost ekskludert",
  "Breakfast included": "Frokost inkludert",
  "Breakfast is included.": "Frokost er inkludert.",
  "Breakfast restaurant": "Breakfast restaurant",
  "Breakfast selection in next step.": "Frokostvalg i neste steg.",
  "Bus terminal": "Bussterminal",
  "Business": "Forretnings",
  "By accepting the <termsAndConditionsLink>Terms and Conditions for Scandic Friends</termsAndConditionsLink> I understand that my personal data will be processed in accordance with <privacyPolicy>Scandic's Privacy Policy</privacyPolicy>.": "Ved å akseptere <termsAndConditionsLink>vilkårene og betingelsene for Scandic Friends</termsAndConditionsLink>, er jeg inneforstått med at mine personopplysninger vil bli behandlet i samsvar med <privacyPolicy>Scandics personvernpolicy</privacyPolicy>.",
  "By paying with any of the payment methods available, I accept the terms for this booking and the general <termsAndConditionsLink>Terms & Conditions</termsAndConditionsLink>, and understand that Scandic will process my personal data for this booking in accordance with <privacyPolicyLink>Scandic's Privacy policy</privacyPolicyLink>. I also accept that Scandic require a valid credit card during my visit in case anything is left unpaid.": "Ved å betale med en av de tilgjengelige betalingsmetodene godtar jeg vilkårene og betingelsene for denne bestillingen og de generelle <termsAndConditionsLink>vilkårene</termsAndConditionsLink>, og forstår at Scandic vil behandle mine personopplysninger i forbindelse med denne bestillingen i henhold til <privacyPolicyLink> Scandics personvernpolicy</privacyPolicyLink>. Jeg aksepterer at Scandic krever et gyldig kredittkort under mitt besøk i tilfelle noe blir refundert.",
  "By signing up you accept the Scandic Friends <termsAndConditionsLink>Terms and Conditions</termsAndConditionsLink>. Your membership is valid until further notice, and you can terminate your membership at any time by sending an email to Scandic's customer service": "Ved å registrere deg godtar du Scandic Friends <termsAndConditionsLink>vilkår og betingelser</termsAndConditionsLink>. Medlemskapet ditt er gyldig inntil videre, og du kan si opp medlemskapet ditt når som helst ved å sende en e-post til Scandics kundeservice",
  "Campaign": "Kampanje",
  "Cancel": "Avbryt",
  "Change room": "Endre rom",
  "Check in": "Sjekk inn",
  "Check in from: {checkInTime}": "Innsjekking fra: {checkInTime}",
  "Check out": "Sjekk ut",
  "Check out at latest: {checkOutTime}": "Utsjekking senest: {checkOutTime}",
  "Check out the credit cards saved to your profile. Pay with a saved card when signed in for a smoother web experience.": "Sjekk ut kredittkortene som er lagret på profilen din. Betal med et lagret kort når du er pålogget for en jevnere nettopplevelse.",
  "Check-in/Check-out": "Innsjekking/Utsjekking",
  "Children": "Barn",
  "Children's breakfast is always free as part of the adult's breakfast.": "Barnemorgenmad er altid gratis som en del af voksenmorgenmaden.",
  "Choose room": "Velg rom",
  "Cities": "Byer",
  "City": "By",
  "City/State": "By/Stat",
  "Clear all filters": "Fjern alle filtre",
  "Clear searches": "Tømme søk",
  "Click here to log in": "Klikk her for å logge inn",
  "Close": "Lukk",
  "Close language menu": "Lukk språkmeny",
  "Close menu": "Lukk meny",
  "Close my pages menu": "Lukk mine sidermenyn",
  "Close the map": "Lukk kartet",
  "Closed": "Stengt",
  "Code / Voucher": "Bestillingskoder / kuponger",
  "Codes, cheques and reward nights aren't available on the new website yet.": "Koder, checks og belønningsnætter er enda ikke tilgjengelige på den nye nettsiden.",
  "Coming up": "Kommer opp",
  "Compare all levels": "Sammenlign alle nivåer",
  "Complete booking": "Fullfør reservasjonen",
  "Complete booking & go to payment": "Fullfør bestilling & gå til betaling",
  "Complete the booking": "Fullfør reservasjonen",
  "Contact information": "Kontaktinformasjon",
  "Contact us": "Kontakt oss",
  "Continue": "Fortsette",
  "Could not find requested resource": "Kunne ikke finne den forespurte ressursen",
  "Country": "Land",
  "Country code": "Landskode",
  "Country is required": "Land kreves",
  "Creative spaces for meetings": "Kreative rom for møter",
  "Credit card deleted successfully": "Kredittkort slettet",
  "Crib (child) × {count}": "Kørestol (barn) × {count}",
  "Current Points: {points, number}": "Current Points: {points, number}",
  "Current password": "Nåværende passord",
  "Customer service": "Kundeservice",
  "Date of Birth": "Fødselsdato",
  "Day": "Dag",
  "Description": "Beskrivelse",
  "Destination": "Destinasjon",
  "Destinations & hotels": "Destinasjoner og hoteller",
  "Details": "Detaljer",
  "Discard changes": "Forkaste endringer",
  "Discard unsaved changes?": "Forkaste endringer som ikke er lagret?",
  "Discover": "Oppdag",
  "Distance to city center": "Avstand til sentrum",
  "Distance to hotel: {distanceInM} m": "Avstand til hotell: {distance} m",
  "Do you want to start the day with Scandics famous breakfast buffé?": "Vil du starte dagen med Scandics berømte frokostbuffé?",
  "Done": "Ferdig",
  "Download invoice": "Last ned faktura",
  "Download the Scandic app": "Last ned Scandic-appen",
  "Driving directions": "Veibeskrivelser",
  "Earn bonus nights & points": "Tjen bonusnetter og poeng",
  "Edit": "Redigere",
  "Edit profile": "Rediger profil",
  "Elevator preference": "Heispreferanse",
  "Email": "E-post",
  "Email address": "E-postadresse",
  "Email address is required": "E-postadresse kreves",
  "Enjoy relaxed restaurant experiences": "Enjoy relaxed restaurant experiences",
  "Enter destination or hotel": "Skriv inn destinasjon eller hotell",
  "Enter your details": "Skriv inn detaljene dine",
  "Events that make an impression": "Events that make an impression",
  "Expiration Date: {expirationDate}": "Expiration Date: {expirationDate}",
  "Expires at the earliest {expirationDate}": "Utløper tidligst {expirationDate}",
  "Explore all levels and benefits": "Utforsk alle nivåer og fordeler",
  "Explore nearby": "Utforsk i nærheten",
  "Extra bed (child) × {count}": "Ekstra seng (barn) × {count}",
  "Extra bed will be provided additionally": "Ekstra seng vil bli tilgjengelig",
  "Extras to your booking": "Tilvalg til bestillingen din",
  "FAQ": "Ofte stilte spørsmål",
  "Failed to delete credit card, please try again later.": "Kunne ikke slette kredittkortet, prøv igjen senere.",
  "Failed to verify membership": "Medlemskap ikke verifisert",
  "Fair": "Messe",
  "Filter": "Filter",
  "Filter and sort": "Filtrer og sorter",
  "Filter by": "Filtrer etter",
  "Find booking": "Finn booking",
  "Find hotels": "Finn hotell",
  "First name": "Fornavn",
  "First name can't contain any special characters": "Fornavn kan ikke inneholde spesielle tegn",
  "First name is required": "Fornavn kreves",
  "Flexibility": "Fleksibilitet",
  "Floor preference": "Etasjepreferans",
  "Follow us": "Følg oss",
  "Food options": "Matvalg",
  "Former Scandic Hotel": "Tidligere Scandic-hotell",
  "Free cancellation": "Gratis avbestilling",
  "Free parking": "Gratis parkering",
  "Free rebooking": "Gratis ombooking",
  "Friday": "Fredag",
  "From": "Fra",
  "Garage": "Garasje",
  "Get inspired": "Bli inspirert",
  "Get member benefits & offers": "Få medlemsfordeler og tilbud",
  "Go back to edit": "Gå tilbake til redigering",
  "Go back to overview": "Gå tilbake til oversikten",
  "Go to My Benefits": "Gå til 'Mine fordeler'",
  "Guarantee booking with credit card": "Garantere booking med kredittkort",
  "Guest information": "Informasjon til gjester",
  "Guests & Rooms": "Gjester & rom",
  "Gym": "Treningsstudio",
  "Hi {firstName}!": "Hei {firstName}!",
  "High floor": "Høy nivå",
  "Highest level": "Høyeste nivå",
  "Home": "Hjem",
  "Hospital": "Sykehus",
  "Hotel": "Hotel",
  "Hotel details": "Detaljer om hotellet",
  "Hotel facilities": "Hotelfaciliteter",
  "Hotel reservation": "Hotellreservasjon",
  "Hotel surroundings": "Hotellomgivelser",
  "Hotels": "Hoteller",
  "Hours": "Tider",
  "How do you want to sleep?": "Hvordan vil du sove?",
  "How it works": "Hvordan det fungerer",
  "Hurry up and use them before they expire!": "Skynd deg og bruk dem før de utløper!",
  "I accept": "Jeg aksepterer",
  "I accept the terms and conditions": "Jeg aksepterer vilkårene",
  "I would like to get my booking confirmation via sms": "Jeg vil gjerne motta bekreftelsen av bestillingen min via sms",
  "In adults bed": "i voksnes seng",
  "In crib": "i sprinkelseng",
  "In extra bed": "i ekstraseng",
  "Included": "Inkludert",
  "IndoorPool": "Innendørs basseng",
  "Is there anything else you would like us to know before your arrival?": "Er det noe annet du vil at vi skal vite før ankomsten din?",
  "It is not posible to manage your communication preferences right now, please try again later or contact support if the problem persists.": "Det er ikke mulig å administrere kommunikasjonspreferansene dine akkurat nå, prøv igjen senere eller kontakt support hvis problemet vedvarer.",
  "It looks like no hotels match your filters. Try adjusting your search to find the perfect stay.": "Det ser ut til at ingen hoteller samsvarer med filtrene dine. Prøv å justere søket for å finne det perfekte oppholdet.",
  "Jacuzzi": "Boblebad",
  "Join Scandic Friends": "Bli med i Scandic Friends",
  "Join at no cost": "Bli med uten kostnad",
  "Join now": "Bli medlem nå",
  "Join or log in while booking for member pricing.": "Bli med eller logg inn under bestilling for medlemspris.",
  "King bed": "King-size-seng",
  "Language": "Språk",
  "Last name": "Etternavn",
  "Last name can't contain any special characters": "Etternavn kan ikke inneholde spesielle tegn",
  "Last name is required": "Etternavn kreves",
  "Latest searches": "Siste søk",
  "Level": "Nivå",
  "Level 1": "Nivå 1",
  "Level 2": "Nivå 2",
  "Level 3": "Nivå 3",
  "Level 4": "Nivå 4",
  "Level 5": "Nivå 5",
  "Level 6": "Nivå 6",
  "Level 7": "Nivå 7",
  "Level up to unlock": "Nivå opp for å låse opp",
  "Level {level}": "Nivå {level}",
  "Location": "Beliggenhet",
  "Locations": "Steder",
  "Log in": "Logg Inn",
  "Log in here": "Logg inn her",
  "Log in/Join": "Logg på/Bli med",
  "Log out": "Logg ut",
  "Long {long} ∙ Lat {lat}": "Long {long} ∙ Lat {lat}",
  "Low floor": "Lav posisjon",
  "MY SAVED CARDS": "MINE SAVEDE KORT",
  "Main menu": "Hovedmeny",
  "Manage preferences": "Administrer preferanser",
  "Map": "Kart",
  "Map of {hotelName}": "Map of {hotelName}",
  "Marketing city": "Markedsføringsby",
  "Max {max, plural, one {{range} guest} other {{range} guests}}": "Maks {max, plural, one {{range} gjest} other {{range} gjester}}",
  "Meetings & Conferences": "Møter & Konferanser",
  "Member Since: {value}": "Member Since: {value}",
  "Member price": "Medlemspris",
  "Member price activated": "Medlemspris aktivert",
  "Member price from": "Medlemspris fra",
  "Members {price}/night": "Medlemmer {price}/natt",
  "Membership ID copied to clipboard": "Medlems-ID kopiert til utklippstavlen",
  "Membership ID {id}": "Medlems-ID {id}",
  "Membership ID: {id}": "Medlems-ID: {id}",
  "Membership cards": "Medlemskort",
  "Membership terms and conditions": "Medlemsvilkår og -betingelser",
  "Menu": "Menu",
  "Menus": "Menyer",
  "Modify": "Endre",
  "Mon-Fri Always open": "Man-Fre Alltid åpen",
  "Mon-Fri {openingTime}-{closingTime}": "Man-Fre {openingTime}-{closingTime}",
  "Monday": "Mandag",
  "Month": "Måned",
  "Museum": "Museum",
  "My communication preferences": "Mine kommunikasjonspreferanser",
  "My membership cards": "Mine medlemskort",
  "My pages": "Mine sider",
  "My pages menu": "Mine sider-menyen",
  "My payment cards": "Mine betalingskort",
  "My wishes": "Mine ønsker",
  "Name": "Navn",
  "Name: {cardMembershipType}": "Navn: {cardMembershipType}",
  "Near elevator": "Nær heisen",
  "Nearby": "I nærheten",
  "Nearby companies": "Nærliggende selskaper",
  "New password": "Nytt passord",
  "Next": "Neste",
  "Nights needed to level up": "Netter som trengs for å komme opp i nivå",
  "No": "Nei",
  "No availability": "Ingen tilgjengelighet",
  "No breakfast": "Ingen frokost",
  "No content published": "Ingen innhold publisert",
  "No hotels match your filters": "Ingen rom samsvarte med filtrene dine",
  "No matching location found": "Fant ingen samsvarende plassering",
  "No preference": "Ingen preferanse",
  "No prices available": "Ingen priser tilgjengelig",
  "No results": "Ingen resultater",
  "No transactions available": "Ingen transaksjoner tilgjengelig",
  "No, keep card": "Nei, behold kortet",
  "Non refundable": "Ikke-refunderbart",
  "Non-refundable": "Ikke-refunderbart",
  "Nordic Swan Ecolabel": "Svanemerket",
  "Not found": "Ikke funnet",
  "Number of charging points for electric cars: {number}": "Antall ladepunkter for elbiler: {number}",
  "Number of parking spots: {number}": "Antall parkeringsplasser: {number}",
  "Number: {membershipNumber}": "Number: {membershipNumber}",
  "OK": "OK",
  "OTHER PAYMENT METHODS": "ANDRE BETALINGSMETODER",
  "On your journey": "På reisen din",
  "Only pay {amount}": "Bare betal {amount}",
  "Open": "Åpen",
  "Open image gallery": "Åpne bildegalleri",
  "Open language menu": "Åpne språkmenyen",
  "Open menu": "Åpne menyen",
  "Open my pages menu": "Åpne mine sider menyen",
  "Open {amount, plural, one {gift} other {gifts}}": "{amount, plural, one {Åpen gave} other {Åpnen gaver}}",
  "Opening hours": "Åpningstider",
  "Outdoor": "Utendørs",
  "OutdoorPool": "Utendørs basseng",
  "Overview": "Oversikt",
  "PETR": "Kjæledyr",
  "Parking": "Parkering",
  "Parking / Garage": "Parkering / Garasje",
  "Parking can be reserved in advance": "Parkering kan reserveres på forhånd",
  "Password": "Passord",
  "Pay later": "Betal senere",
  "Pay now": "Betal nå",
  "Payment": "Betaling",
  "Payment Guarantee": "Garantera betalning",
  "Payment info": "Betalingsinformasjon",
  "Per night from": "Per nat fra",
  "Pet Room": "Kjæledyrsrom",
  "Pet-friendly rooms have an additional fee of 20 EUR per stay": "Kjæledyrsrom har en tilleggsavgift på 20 EUR per opphold",
  "Phone": "Telefon",
  "Phone is required": "Telefon kreves",
  "Phone number": "Telefonnummer",
  "Please enter a valid phone number": "Vennligst oppgi et gyldig telefonnummer",
  "Please note that this is mandatory, and that your card will only be charged in the event of a no-show.": "Vær oppmerksom på at dette er påkrevd, og at ditt kredittkort kun vil bli belastet i tilfelle av en no-show.",
  "Points": "Poeng",
  "Points being calculated": "Poeng beregnes",
  "Points earned prior to May 1, 2021": "Opptjente poeng før 1. mai 2021",
  "Points may take up to 10 days to be displayed.": "Det kan ta opptil 10 dager før poeng vises.",
  "Points needed to level up": "Poeng som trengs for å komme opp i nivå",
  "Points needed to stay on level": "Poeng som trengs for å holde seg på nivå",
  "Practical information": "Praktisk informasjon",
  "Previous": "Tidligere",
  "Previous victories": "Tidligere seire",
  "Price": "Pris",
  "Price details": "Prisdetaljer",
  "Price excluding VAT": "Pris exkludert mva",
  "Price including VAT": "Pris inkludert mva",
  "Price per 24 hours": "Pris per 24 timer",
  "Price per day": "Pris per dag",
  "Price per night": "Pris per natt",
  "Prices": "Priser",
  "Proceed to login": "Fortsett til innlogging",
  "Proceed to payment method": "Fortsett til betalingsmetode",
  "Provide a payment card in the next step": "Gi oss dine betalingskortdetaljer i neste steg",
  "Public price from": "Offentlig pris fra",
  "Public transport": "Offentlig transport",
  "Queen bed": "Queen-size-seng",
  "Rate details": "Prisdetaljer",
  "Read more": "Les mer",
  "Read more & book a table": "Read more & book a table",
  "Read more about the hotel": "Les mer om hotellet",
  "Read more about wellness & exercise": "Read more about wellness & exercise",
  "Reference #{bookingNr}": "Referanse #{bookingNr}",
  "Relax": "Slappe av",
  "Remove card from member profile": "Fjern kortet fra medlemsprofilen",
  "Request bedtype": "Be om sengetype",
  "Restaurant & Bar": "Restaurant & Bar",
  "Restaurants & Bars": "Restaurants & Bars",
  "Retype new password": "Skriv inn nytt passord på nytt",
  "Room & Terms": "Rom & Vilkår",
  "Room charge": "Pris for rom",
  "Room facilities": "Romfasiliteter",
  "Rooms": "Rom",
  "Rooms & Guests": "Rom og gjester",
  "Sat-Sun Always open": "Lør-Søn Alltid åpen",
  "Sat-Sun {openingTime}-{closingTime}": "Lør-Søn {openingTime}-{closingTime}",
  "Saturday": "Lørdag",
  "Sauna": "Badstue",
  "Sauna and gym": "Sauna and gym",
  "Save": "Lagre",
  "Scandic Friends Mastercard": "Scandic Friends Mastercard",
  "Scandic Friends Point Shop": "Scandic Friends Point Shop",
  "Search": "Søk",
  "See all FAQ": "Se alle FAQ",
  "See all photos": "Se alle bilder",
  "See details": "Se detaljer",
  "See hotel details": "Se hotellinformasjon",
  "See less FAQ": "Se mindre FAQ",
  "See map": "Vis kart",
  "See on map": "Se på kart",
  "See results ({ count })": "Se resultater ({ count })",
  "See room details": "Se detaljer om rommet",
  "See rooms": "Se rom",
  "Select a country": "Velg et land",
  "Select bed": "Vælg seng",
  "Select breakfast options": "Velg frokostalternativer",
  "Select country of residence": "Velg bostedsland",
  "Select date of birth": "Velg fødselsdato",
  "Select dates": "Velg datoer",
  "Select hotel": "Velg hotell",
  "Select language": "Velg språk",
  "Select payment method": "Velg betalingsmetode",
  "Select room": "Velg rom",
  "Select your language": "Velg språk",
  "Shopping": "Shopping",
  "Shopping & Dining": "Shopping & Spisesteder",
  "Show activities calendar": "Vis aktivitetskalender",
  "Show all amenities": "Vis alle fasiliteter",
  "Show less": "Vis mindre",
  "Show less rooms": "Vise færre rom",
  "Show more": "Vis mer",
  "Show more rooms": "Vise flere rom",
  "Show wellness & exercise": "Vis velvære og trening",
  "Sign up bonus": "Velkomstbonus",
  "Sign up to Scandic Friends": "Bli med i Scandic Friends",
  "Signing up...": "Registrerer...",
  "Skip to main content": "Gå videre til hovedsiden",
  "Something went wrong and we couldn't add your card. Please try again later.": "Noe gikk galt, og vi kunne ikke legge til kortet ditt. Prøv igjen senere.",
  "Something went wrong and we couldn't remove your card. Please try again later.": "Noe gikk galt, og vi kunne ikke fjerne kortet ditt. Vennligst prøv igjen senere.",
  "Something went wrong!": "Noe gikk galt!",
  "Sort by": "Sorter etter",
  "Special requests": "Spesielle ønsker",
  "Spice things up": "Krydre tingene",
  "Sports": "Sport",
  "Standard price": "Standardpris",
  "Stay at {hotelName} | Hotel in {destination}": "Bo på {hotelName} | Hotell i {destination}",
  "Street": "Gate",
  "Submit": "Submit",
  "Successfully updated profile!": "Vellykket oppdatert profil!",
  "Summary": "Sammendrag",
  "Sunday": "Søndag",
  "Surprise!": "Overraskelse!",
  "Surprises": "Surprises",
  "TUI Points": "TUI Points",
  "Tell us what information and updates you'd like to receive, and how, by clicking the link below.": "Fortell oss hvilken informasjon og hvilke oppdateringer du ønsker å motta, og hvordan, ved å klikke på lenken nedenfor.",
  "Terms and conditions": "Vilkår og betingelser",
  "Thank you": "Takk",
  "Thank you for booking with us! We look forward to welcoming you and hope you have a pleasant stay. If you have any questions or need to make changes to your reservation, please <emailLink>contact us.</emailLink>": "Takk for at du booket hos oss! Vi ser frem til å ønske deg velkommen og håper du får et hyggelig opphold. Hvis du har spørsmål eller trenger å gjøre endringer i bestillingen din, vennligst <emailLink>kontakt oss.</emailLink>",
  "The new price is": "Den nye prisen er",
  "The price has increased": "Prisen er steget",
  "The price has increased since you selected your room.": "Prisen er steget, etter at du har valgt rommet.",
  "Theatre": "Teater",
  "There are no rooms available that match your request.": "Det er ingen rom tilgjengelige som matcher din forespørsel.",
  "There are no transactions to display": "Det er ingen transaksjoner å vise",
  "Things nearby {hotelName}": "Ting i nærheten av {hotelName}",
  "This room is equipped with": "Dette rommet er utstyrt med",
  "This room is not available": "Dette rommet er ikke tilgjengelig",
  "Thursday": "Torsdag",
  "Times": "Tider",
  "To get the member price <span>{price}</span>, log in or join when completing the booking.": "For å få medlemsprisen <span>{price}</span>, logg inn eller bli med når du fullfører bestillingen.",
  "To secure your reservation, we kindly ask you to provide your payment card details. Rest assured, no charges will be made at this time.": "For å sikre din reservasjon, ber vi om at du gir oss dine betalingskortdetaljer. Vær sikker på at ingen gebyrer vil bli belastet på dette tidspunktet.",
  "Total": "Total",
  "Total Points": "Totale poeng",
  "Total incl VAT": "Sum inkl mva",
  "Total price": "Totalpris",
  "Tourist": "Turist",
  "Transaction date": "Transaksjonsdato",
  "Transactions": "Transaksjoner",
  "Transportations": "Transport",
  "TripAdvisor rating": "TripAdvisor vurdering",
  "Tuesday": "Tirsdag",
  "Type of bed": "Sengtype",
  "Type of room": "Romtype",
  "Use bonus cheque": "Bruk bonussjekk",
  "Use code/voucher": "Bruk kode/voucher",
  "User information": "Brukerinformasjon",
  "VAT {vat}%": "mva {vat}%",
  "View as list": "Vis som liste",
  "View as map": "Vis som kart",
  "View your booking": "Se din bestilling",
  "Visiting address": "Besøksadresse",
  "Voucher": "Voucher",
  "We could not add a card right now, please try again later.": "Vi kunne ikke legge til et kort akkurat nå. Prøv igjen senere.",
  "We couldn't find a matching location for your search.": "Vi finner ikke et sted som samsvarer for søket ditt.",
  "We had an issue processing your booking. Please try again. No charges have been made.": "Vi hadde et problem med å behandle din bestilling. Vær så snill å prøv igjen. Ingen gebyrer er blevet belastet.",
  "We have a special gift waiting for you!": "Vi har en spesiell gave som venter på deg!",
  "We look forward to your visit!": "Vi ser frem til ditt besøk!",
  "We're sorry": "Vi beklager",
  "Wednesday": "Onsdag",
  "Weekday": "Ukedag",
  "Weekday prices": "Ukedagspriser",
  "Weekdays": "Hverdager",
  "Weekend": "Helg",
  "Weekend prices": "Helgepriser",
  "Weekends": "Helger",
  "Welcome": "Velkommen",
  "Welcome to": "Velkommen til",
  "Wellness & Exercise": "Velvære & Trening",
  "What you have to do to guarantee booking:": "Hva du må gjøre for å garantere reservasjonen:",
  "When": "Når",
  "When guaranteeing your booking, we will hold the booking until 07:00 until the day after check-in. This will provide you as a guest with added flexibility for check-in times.": "Når du garanterer din reservasjon, vil vi holde reservasjonen til 07:00 til dagen etter check-in. Dette vil gi deg som gjest tilføjet fleksibilitet for check-in-tider.",
  "Where should you go next?": "Hvor ønsker du å reise neste gang?",
  "Where to": "Hvor skal du",
  "Which room class suits you the best?": "Hvilken romklasse passer deg best?",
  "Year": "År",
  "Yes": "Ja",
  "Yes, discard changes": "Ja, forkast endringer",
  "Yes, remove my card": "Ja, fjern kortet mitt",
  "You can always change your mind later and add breakfast at the hotel.": "Du kan alltid ombestemme deg senere og legge til frokost på hotellet.",
  "You can still book the room but you need to confirm that you accept the new price": "Du kan fortsatt booke rommet, men du må bekrefte at du aksepterer den nye prisen",
  "You canceled adding a new credit card.": "Du kansellerte å legge til et nytt kredittkort.",
  "You have <b>{amount}</b> gifts waiting for you!": "Du har <b>{amount}</b> gaver som venter på deg!",
  "You have no previous stays.": "Du har ingen tidligere opphold.",
  "You have no upcoming stays.": "Du har ingen kommende opphold.",
  "You have now cancelled your payment.": "Du har nå annullerer din betaling.",
  "You'll find all your gifts in 'My benefits'": "Du finner alle gavene dine i 'Mine fordeler'",
  "Your Challenges Conquer & Earn!": "Dine utfordringer Erobre og tjen!",
  "Your booking(s) is confirmed but we could not verify your membership. If you have booked with a member discount, you'll either need to present your existing membership number upon check-in, become a member or pay the price difference at the hotel. Signing up is preferably done online before the stay.": "Din bestilling er bekreftet, men vi kunne ikke verifisere medlemskapet ditt. Hvis du har booke ut med et medlemsrabatt, må du enten presentere eksisterende medlemsnummer ved check-in, bli medlem eller betale prisdifferansen ved hotellet. Registrering er foretrukket gjort online før oppholdet.",
  "Your card was successfully removed!": "Kortet ditt ble fjernet!",
  "Your card was successfully saved!": "Kortet ditt ble lagret!",
  "Your current level": "Ditt nåværende nivå",
  "Your details": "Dine detaljer",
  "Your level": "Ditt nivå",
  "Your points to spend": "Dine brukbare poeng",
  "Your room": "Rommet ditt",
  "Your selected bed type will be provided based on availability": "Din valgte sengtype vil blive stillet til rådighed baseret på tilgængelighed",
  "Zip code": "Post kode",
  "Zoo": "Dyrehage",
  "Zoom in": "Zoom inn",
  "Zoom out": "Zoom ut",
  "as of today": "per i dag",
  "booking.confirmation.text": "Takk for at du booket hos oss! Vi ser frem til å ønske deg velkommen og håper du får et hyggelig opphold. Hvis du har spørsmål eller trenger å gjøre endringer i bestillingen din, vennligst <emailLink>kontakt oss.</emailLink>",
  "booking.confirmation.title": "Bestillingsbekreftelse",
  "booking.guests": "Maks {max, plural, one {{range} gjest} other {{range} gjester}}",
  "booking.selectRoom": "Velg rom",
  "booking.thisRoomIsEquippedWith": "Dette rommet er utstyrt med",
  "friday": "fredag",
  "monday": "mandag",
  "night": "natt",
  "points": "poeng",
  "saturday": "lørdag",
  "sunday": "søndag",
  "thursday": "torsdag",
  "tuesday": "tirsdag",
  "wednesday": "onsdag",
  "{address}, {city} ∙ {distanceToCityCenterInKm} km to city center": "{address}, {city} ∙ {distanceToCityCenterInKm} km til sentrum",
  "{amount, number} left": "{amount, number} igjen",
  "{amount, plural, one {Gift} other {Gifts}} added to your benefits": "{amount, plural, one {Gave} other {Gaver}} lagt til fordelene dine",
  "{amount} out of {total}": "{amount} av {total}",
  "{amount} {amount, plural, one {hotel} other {hotels}}": "{amount} {amount, plural, one {hotell} other {hoteller}}",
  "{amount}/night per adult": "{amount}/natt per voksen",
  "{card} ending with {cardno}": "{card} slutter med {cardno}",
  "{checkInDate} from {checkInTime}": "{checkInDate} fra {checkInTime}",
  "{checkOutDate} from {checkOutTime}": "{checkOutDate} fra {checkOutTime}",
  "{count} lowercase letter": "{count} liten bokstav",
  "{count} number": "{count} antall",
  "{count} special character": "{count} spesiell karakter",
  "{count} uppercase letter": "{count} stor bokstav",
  "{difference}{amount} {currency}": "{difference}{amount} {currency}",
  "{distanceInKm} km": "{distanceInKm} km",
  "{lowest} to {highest} persons": "{lowest} til {highest} personer",
  "{min} to {max} characters": "{min} til {max} tegn",
  "{numberOfRooms, plural, one {# room type} other {# room types}} available": "{numberOfRooms, plural, one {# room type} other {# room types}} tilgjengelig",
  "{number} km to city center": "{number} km til sentrum",
  "{pointsAmount, number} points": "{pointsAmount, number} poeng",
  "{points} spendable points expiring by {date}": "{points} Brukbare poeng utløper innen {date}",
  "{price} {currency}": "{price} {currency}",
  "{price}/night": "{price}/natt",
  "{publicPrice}/{memberPrice} {currency}": "{publicPrice}/{memberPrice} {currency}",
  "{rating} ({count} reviews on Tripadvisor)": "{rating} ({count} anmeldelser på Tripadvisor)",
  "{roomSizeMin} - {roomSizeMax} m²": "{roomSizeMin} - {roomSizeMax} m²",
  "{roomSizeMin} - {roomSizeMax} m². Accommodates up to {max, plural, one {{range} person} other {{range} people}}": "{roomSizeMin} - {roomSizeMax} m². Plass til {max, plural, one {{range} person} other {opptil {range} personer}}",
  "{roomSize} m²": "{roomSize} m²",
  "{roomSize} m². Accommodates up to {max, plural, one {{range} person} other {{range} people}}": "{roomSize} m². Plass til {max, plural, one {{range} person} other {opptil {range} personer}}",
  "{roomType} <rate>{rateDescription}</rate>": "{roomType} <rate>{rateDescription}</rate>",
  "{selectedFromDate} - {selectedToDate}": "{selectedFromDate} - {selectedToDate}",
  "{selectedFromDate} - {selectedToDate} ({totalNights}) {details}": "{selectedFromDate} - {selectedToDate} ({totalNights}) {details}",
  "{size} ({max, plural, one {{range} person} other {{range} persons}})": "{size} ({max, plural, one {{range} person} other {{range} personer}})",
  "{smallest} to {largest} square meters": "{smallest} til {largest} kvadratmeter",
  "{title} - Image gallery": "{title} - Bildegalleri",
  "{totalAdults, plural, one {# adult} other {# adults}}": "{totalAdults, plural, one {# voksen} other {# voksne}}",
  "{totalBreakfasts, plural, one {# breakfast} other {# breakfasts}}": "{totalBreakfasts, plural, one {# frokost} other {# frokoster}}",
  "{totalChildren, plural, one {# child} other {# children}}": "{totalChildren, plural, one {# barn} other {# barn}}",
  "{totalNights, plural, one {# night} other {# nights}}": "{totalNights, plural, one {# natt} other {# netter}}",
  "{totalRestaurants, plural, one {Restaurant} other {Restaurants}}": "{totalRestaurants, plural, one {Restaurant} other {Restauranter}}",
  "{totalRooms, plural, one {# room} other {# rooms}}": "{totalRooms, plural, one {# rom} other {# rom}}",
  "{value} persons": "{number} personer",
  "{value} square meters": "{number} kvadratmeter",
  "© {currentYear} Scandic AB All rights reserved": "© {currentYear} Scandic AB Alle rettigheter forbeholdt"
}