web/i18n/dictionaries/fi.json

{
  "<b>Included</b> (based on availability)": "<b>Sisältyy</b> (saatavuuden mukaan)",
  "<b>Total price</b> (incl VAT)": "<b>Kokonaishinta</b> (sis. ALV)",
  "<strikethrough>{amount}</strikethrough> <free>0 {currency}</free>/night per adult": "<strikethrough>{amount}</strikethrough> <free>0 {currency}</free>/yötä aikuista kohti",
  "A destination or hotel name is needed to be able to search for a hotel room.": "Kohteen tai hotellin nimi tarvitaan, jotta hotellihuonetta voidaan hakea.",
  "A photo of the room": "Kuva huoneesta",
  "ACCE": "Saavutettavuus",
  "ALLG": "Allergia",
  "About accessibility": "Tietoja saavutettavuudesta",
  "About meetings & conferences": "About meetings & conferences",
  "About parking": "Tietoja pysäköinnistä",
  "About the hotel": "Tietoja hotellista",
  "Accept new price": "Hyväksy uusi hinta",
  "Accessibility": "Saavutettavuus",
  "Accessibility at {hotel}": "Esteettömyys {hotel}",
  "Accessible Room": "Esteetön huone",
  "Accounts are already linked": "Accounts are already linked",
  "Active": "Aktiivinen",
  "Activities": "Aktiviteetit",
  "Add code": "Lisää koodi",
  "Add new card": "Lisää uusi kortti",
  "Add room": "Lisää huone",
  "Add to calendar": "Lisää kalenteriin",
  "Adding room is not available on the new website yet.": "Lisäämään huone on vielä saatavilla uudella verkkosivustolla.",
  "Address": "Osoite",
  "Address: {address}": "Osoite: {address}",
  "Adults": "Aikuista",
  "Age": "Ikä",
  "Airport": "Lentokenttä",
  "All our breakfast buffets offer gluten free, vegan, and allergy-friendly options.": "Kaikki aamiaisbuffettimme tarjoavat gluteenittomia, vegaanisia ja allergiaystävällisiä vaihtoehtoja.",
  "Allergy Room": "Allergiahuone",
  "Already a friend?": "Oletko jo ystävä?",
  "Always open": "Aina auki",
  "Amenities": "Mukavuudet",
  "Amusement park": "Huvipuisto",
  "An error occurred trying to manage your preferences, please try again later.": "Asetusten hallinnassa tapahtui virhe. Yritä myöhemmin uudelleen.",
  "An error occurred when adding a credit card, please try again later.": "Luottokorttia lisättäessä tapahtui virhe. Yritä myöhemmin uudelleen.",
  "An error occurred when trying to update profile.": "Profiilia päivitettäessä tapahtui virhe.",
  "An error occurred. Please try again.": "Tapahtui virhe. Yritä uudelleen.",
  "Any changes you've made will be lost.": "Kaikki tekemäsi muutokset menetetään.",
  "Approx.": "N.",
  "Approx. {value}": "N. {value}",
  "Are you sure you want to remove the card ending with {lastFourDigits} from your member profile?": "Haluatko varmasti poistaa kortin, joka päättyy numeroon {lastFourDigits} jäsenprofiilistasi?",
  "Arrival date": "Saapumispäivä",
  "As our Close Friend": "Läheisenä ystävänämme",
  "As our {level}": "{level}-etu",
  "At latest": "Viimeistään",
  "At the hotel": "Hotellissa",
  "Attractions": "Nähtävyydet",
  "Average price per night": "keskihinta per yö",
  "Away from elevator": "Kaukana hissistä",
  "Back to scandichotels.com": "Takaisin scandichotels.com",
  "Back to top": "Takaisin ylös",
  "Bar": "Bar",
  "Based on availability": "Saatavuuden mukaan",
  "Bed": "Vuodetyyppi",
  "Bed options": "Vuodevaihtoehdot",
  "Bed type": "Vuodetyyppi",
  "Bike friendly": "Pyöräystävällinen",
  "Birth date": "Syntymäaika",
  "Birth date is required": "Birth date is required",
  "Book": "Varaa",
  "Book a table online": "Varaa pöytä verkossa",
  "Book parking": "Varaa pysäköinti",
  "Book reward night": "Kirjapalkinto-ilta",
  "Book {type} parking": "Varaa {type} pysäköinti",
  "Booking confirmation": "Varausvahvistus",
  "Booking number": "Varausnumero",
  "Breakfast": "Aamiainen",
  "Breakfast ({totalAdults, plural, one {# adult} other {# adults}}) x {totalBreakfasts}": "Aamiainen ({totalAdults, plural, one {# aikuinen} other {# aikuiset}}) x {totalBreakfasts}",
  "Breakfast ({totalChildren, plural, one {# child} other {# children}}) x {totalBreakfasts}": "Aamiainen ({totalChildren, plural, one {# lapsi} other {# lasta}}) x {totalBreakfasts}",
  "Breakfast buffet": "Aamiaisbuffet",
  "Breakfast charge": "Aamiaismaksu",
  "Breakfast deal can be purchased at the hotel.": "Aamiaisdeali voidaan ostaa hotellissa.",
  "Breakfast excluded": "Aamiainen ei sisälly",
  "Breakfast included": "Aamiainen sisältyy",
  "Breakfast is included.": "Aamiainen sisältyy.",
  "Breakfast restaurant": "Breakfast restaurant",
  "Breakfast selection in next step.": "Aamiaisvalinta seuraavassa vaiheessa.",
  "Bus terminal": "Bussiasema",
  "Business": "Business",
  "By accepting the <termsAndConditionsLink>Terms and Conditions for Scandic Friends</termsAndConditionsLink> I understand that my personal data will be processed in accordance with <privacyPolicy>Scandic's Privacy Policy</privacyPolicy>.": "Kyllä, <termsAndConditionsLink>hyväksyn Scandic Friends -jäsenyyttä</termsAndConditionsLink> koskevat ehdot ja ymmärrän, että Scandic käsittelee henkilötietojani <privacyPolicy>Scandicin Tietosuojaselosteen mukaisesti</privacyPolicy>.",
  "By linking your accounts you accept the <sasScandicTermsAndConditionsLink>Scandic Friends & SAS Terms and Conditions</sasScandicTermsAndConditionsLink>. You will be connected throughout the duration of your employment or until further notice, and you can opt out at any time.": "By linking your accounts you accept the <sasScandicTermsAndConditionsLink>Scandic Friends & SAS Terms and Conditions</sasScandicTermsAndConditionsLink>. You will be connected throughout the duration of your employment or until further notice, and you can opt out at any time.",
  "By paying with any of the payment methods available, I accept the terms for this booking and the general <termsAndConditionsLink>Terms & Conditions</termsAndConditionsLink>, and understand that Scandic will process my personal data for this booking in accordance with <privacyPolicyLink>Scandic's Privacy policy</privacyPolicyLink>. I also accept that Scandic require a valid credit card during my visit in case anything is left unpaid.": "Maksamalla minkä tahansa saatavilla olevan maksutavan avulla hyväksyn tämän varauksen ehdot ja yleiset <termsAndConditionsLink>ehdot ja ehtoja</termsAndConditionsLink>, ja ymmärrän, että Scandic käsittelee minun henkilötietoni tässä varauksessa mukaisesti <privacyPolicyLink>Scandicin tietosuojavaltuuden</privacyPolicyLink> mukaisesti. Hyväksyn myös, että Scandic vaatii validin luottokortin majoituksen ajan, jos jokin jää maksamatta.",
  "By signing up you accept the Scandic Friends <termsAndConditionsLink>Terms and Conditions</termsAndConditionsLink>. Your membership is valid until further notice, and you can terminate your membership at any time by sending an email to Scandic's customer service": "Rekisteröitymällä hyväksyt Scandic Friendsin <termsAndConditionsLink>käyttöehdot</termsAndConditionsLink>. Jäsenyytesi on voimassa toistaiseksi ja voit lopettaa jäsenyytesi milloin tahansa lähettämällä sähköpostia Scandicin asiakaspalveluun",
  "Campaign": "Kampanja",
  "Cancel": "Peruuttaa",
  "Change room": "Vaihda huonetta",
  "Check in": "Sisäänkirjautuminen",
  "Check in from: {checkInTime}": "Sisäänkirjautuminen alkaen: {checkInTime}",
  "Check out": "Uloskirjautuminen",
  "Check out at latest: {checkOutTime}": "Uloskirjautuminen viimeistään: {checkOutTime}",
  "Check out the credit cards saved to your profile. Pay with a saved card when signed in for a smoother web experience.": "Tarkista profiiliisi tallennetut luottokortit. Maksa tallennetulla kortilla kirjautuneena, jotta verkkokokemus on sujuvampi.",
  "Check-in/Check-out": "Sisäänkirjautuminen/Uloskirjautuminen",
  "Children": "Lasta",
  "Children's breakfast is always free as part of the adult's breakfast.": "Lapsen ateria on aina ilmainen osana isojen aterioita.",
  "Choose room": "Valitse huone",
  "Cities": "Kaupungit",
  "City": "Kaupunki",
  "City pulse": "Kaupungin syke",
  "City/State": "Kaupunki/Osavaltio",
  "Clear all filters": "Tyhjennä kaikki suodattimet",
  "Clear searches": "Tyhjennä haut",
  "Click here to log in": "Napsauta tästä kirjautuaksesi sisään",
  "Close": "Kiinni",
  "Close language menu": "Sulje kielivalikko",
  "Close menu": "Sulje valikko",
  "Close my pages menu": "Sulje omat sivut -valikko",
  "Close the map": "Sulje kartta",
  "Closed": "Suljettu",
  "Code / Voucher": "Varauskoodit / kupongit",
  "Codes, cheques and reward nights aren't available on the new website yet.": "Koodit, sekit ja palkintoillat eivät ole vielä saatavilla uudella verkkosivustolla.",
  "Coming up": "Tulossa",
  "Compare all levels": "Vertaa kaikkia tasoja",
  "Complete  booking": "Täydennä varaus",
  "Complete booking & go to payment": "Täydennä varaus & siirry maksamaan",
  "Complete the booking": "Täydennä varaus",
  "Contact information": "Yhteystiedot",
  "Contact our memberservice": "Contact our memberservice",
  "Contact us": "Ota meihin yhteyttä",
  "Continue": "Jatkaa",
  "Could not find requested resource": "Pyydettyä resurssia ei löytynyt",
  "Country": "Maa",
  "Country code": "Maatunnus",
  "Country is required": "Maa vaaditaan",
  "Creative spaces for meetings": "Luovia tiloja kokouksille",
  "Credit card": "Luottokortti",
  "Credit card deleted successfully": "Luottokortti poistettu onnistuneesti",
  "Crib (child) × {count}": "Körkkä (lasta) × {count}",
  "Current Points: {points, number}": "Current Points: {points, number}",
  "Current password": "Nykyinen salasana",
  "Customer service": "Asiakaspalvelu",
  "Date of Birth": "Syntymäaika",
  "Date of birth not matching": "Date of birth not matching",
  "Day": "Päivä",
  "Description": "Kuvaus",
  "Destination": "Kohde",
  "Destinations & hotels": "Kohteet ja hotellit",
  "Details": "Tiedot",
  "Didn't receive a code? <resendOtpLink>Resend code</resendOtpLink>": "Didn't receive a code? <resendOtpLink>Resend code</resendOtpLink>",
  "Discard changes": "Hylkää muutokset",
  "Discard unsaved changes?": "Hylkäätkö tallentamattomat muutokset?",
  "Discover": "Löydä",
  "Distance to city center": "Etäisyys kaupungin keskustaan",
  "Distance to hotel: {distanceInM} m": "Etäisyys hotelliin: {distance} m",
  "Do you want to start the day with Scandics famous breakfast buffé?": "Haluatko aloittaa päiväsi Scandicsin kuuluisalla aamiaisbuffella?",
  "Done": "Valmis",
  "Download invoice": "Lataa lasku",
  "Download the Scandic app": "Lataa Scandic-sovellus",
  "Driving directions": "Ajo-ohjeet",
  "Earn bonus nights & points": "Ansaitse bonusöitä ja -pisteitä",
  "Edit": "Muokata",
  "Edit profile": "Muokkaa profiilia",
  "Elevator preference": "Hissitoive",
  "Email": "Sähköposti",
  "Email address": "Sähköpostiosoite",
  "Email address is required": "Sähköpostiosoite vaaditaan",
  "Enjoy relaxed restaurant experiences": "Enjoy relaxed restaurant experiences",
  "Enter destination or hotel": "Anna kohde tai hotelli",
  "Enter your details": "Anna tietosi",
  "Events that make an impression": "Events that make an impression",
  "Expiration Date: {expirationDate}": "Expiration Date: {expirationDate}",
  "Explore all levels and benefits": "Tutustu kaikkiin tasoihin ja etuihin",
  "Explore all our hotels": "Tutustu kaikkiin hotelleihimme",
  "Explore nearby": "Tutustu lähialueeseen",
  "Explore {city}": "Tutustu {city}",
  "Extra bed (child) × {count}": "Lisävuode (lasta) × {count}",
  "Extra bed will be provided additionally": "Lisävuode toimitetaan erikseen",
  "Extras to your booking": "Varauksessa lisäpalveluita",
  "FAQ": "Usein kysytyt kysymykset",
  "Failed to delete credit card, please try again later.": "Luottokortin poistaminen epäonnistui, yritä myöhemmin uudelleen.",
  "Failed to verify membership": "Jäsenyys ei verifioitu",
  "Fair": "Messukeskus",
  "Family friendly": "Perheystävällinen",
  "Filter": "Suodatin",
  "Filter and sort": "Suodata ja lajittele",
  "Filter by": "Suodatusperuste",
  "Find booking": "Etsi varaus",
  "Find hotels": "Etsi hotelleja",
  "Find hotels and destinations": "Etsi hotelleja ja kohteita",
  "First name": "Etunimi",
  "First name can't contain any special characters": "Etunimi ei voi sisältää erikoismerkkejä",
  "First name is required": "Etunimi vaaditaan",
  "Flexibility": "Joustavuus",
  "Floor preference": "Kerrostasotoive",
  "Follow us": "Seuraa meitä",
  "Food options": "Ruokavalio",
  "Former Scandic Hotel": "Entinen Scandic-hotelli",
  "Free cancellation": "Ilmainen peruutus",
  "Free parking": "Ilmainen pysäköinti",
  "Free rebooking": "Ilmainen uudelleenvaraus",
  "Friday": "Perjantai",
  "Friends with Benefits": "Friends with Benefits",
  "From": "From",
  "Garage": "Autotalli",
  "Get inspired": "Inspiroidu",
  "Get member benefits & offers": "Hanki jäsenetuja ja -tarjouksia",
  "Go back to edit": "Palaa muokkaamaan",
  "Go back to overview": "Palaa yleiskatsaukseen",
  "Go to My Benefits": "Siirry kohtaan 'Omat edut'",
  "Guarantee booking with credit card": "Varmista varaus luottokortilla",
  "Guest information": "Vieraan tiedot",
  "Guests & Rooms": "Vieraat & Huoneet",
  "Gym": "Kuntosali",
  "Hi {firstName}!": "Hi {firstName}!",
  "High floor": "Korkea taso",
  "Highest level": "Korkein taso",
  "Hiking": "Hiking",
  "Home": "Kotiin",
  "Hospital": "Sairaala",
  "Hotel": "Hotelli",
  "Hotel details": "Hotellin tiedot",
  "Hotel facilities": "Hotellin palvelut",
  "Hotel reservation": "Hotellivaraukset",
  "Hotel surroundings": "Hotellin ympäristö",
  "Hotels": "Hotellit",
  "Hours": "Ajat",
  "How do you want to sleep?": "Kuinka haluat nukkua?",
  "How it works": "Kuinka se toimii",
  "Hurry up and use them before they expire!": "Ole nopea ja käytä ne ennen kuin ne vanhenevat!",
  "I accept": "Hyväksyn",
  "I accept the terms and conditions": "Hyväksyn käyttöehdot",
  "I would like to get my booking confirmation via sms": "Haluan saada varauksen vahvistuksen SMS-viestillä",
  "If you are not redirected automatically, please <loginLink>click here</loginLink>.": "If you are not redirected automatically, please <loginLink>click here</loginLink>.",
  "In adults bed": "Aikuisten vuoteessa",
  "In crib": "Pinnasängyssä",
  "In extra bed": "Oma vuodepaikka",
  "In order to verify your account linking we will ask you to sign in to your SAS EuroBonus account.": "In order to verify your account linking we will ask you to sign in to your SAS EuroBonus account.",
  "Included": "Sisälly hintaan",
  "IndoorPool": "Sisäuima-allas",
  "Is there anything else you would like us to know before your arrival?": "Onko jotain muuta, mitä haluaisit meidän tietävän ennen saapumistasi?",
  "It is not posible to manage your communication preferences right now, please try again later or contact support if the problem persists.": "Viestintäasetuksiasi ei voi hallita juuri nyt. Yritä myöhemmin uudelleen tai ota yhteyttä tukeen, jos ongelma jatkuu.",
  "It looks like no hotels match your filters. Try adjusting your search to find the perfect stay.": "Näyttää siltä, että mikään hotelli ei vastaa suodattimiasi. Yritä muokata hakuasi löytääksesi täydellisen oleskelun.",
  "Jacuzzi": "Poreallas",
  "Join Scandic Friends": "Liity jäseneksi",
  "Join at no cost": "Liity maksutta",
  "Join now": "Liity jäseneksi",
  "Join or log in while booking for member pricing.": "Liity tai kirjaudu sisään, kun varaat jäsenhinnan.",
  "Kayaking": "Melonta",
  "King bed": "King-vuode",
  "Language": "Kieli",
  "Last name": "Sukunimi",
  "Last name can't contain any special characters": "Sukunimi ei voi sisältää erikoismerkkejä",
  "Last name is required": "Sukunimi vaaditaan",
  "Latest searches": "Viimeisimmät haut",
  "Level": "Level",
  "Level 1": "Taso 1",
  "Level 2": "Taso 2",
  "Level 3": "Taso 3",
  "Level 4": "Taso 4",
  "Level 5": "Taso 5",
  "Level 6": "Taso 6",
  "Level 7": "Taso 7",
  "Level up to unlock": "Nosta taso avataksesi lukituksen",
  "Level {level}": "Taso {level}",
  "Link my accounts": "Link my accounts",
  "Link your accounts": "Link your accounts",
  "Location": "Sijainti",
  "Locations": "Sijainnit",
  "Log in": "Kirjaudu sisään",
  "Log in here": "Kirjaudu sisään",
  "Log in/Join": "Kirjaudu sisään/Liittyä",
  "Log out": "Kirjaudu ulos",
  "Long {long} ∙ Lat {lat}": "Long {long} ∙ Lat {lat}",
  "Low floor": "Alhainen kerros",
  "MY SAVED CARDS": "MINUN SAVED CARDS",
  "Main menu": "Päävalikko",
  "Manage preferences": "Asetusten hallinta",
  "Map": "Kartta",
  "Map of the city center": "Kartta kaupungin keskustasta",
  "Map of the country": "Kartta maasta",
  "Map of {hotelName}": "Map of {hotelName}",
  "Marketing city": "Markkinointikaupunki",
  "Max {max, plural, one {{range} guest} other {{range} guests}}": "Max {max, plural, one {{range} vieras} other {{range} vieraita}}",
  "Meetings & Conferences": "Kokoukset & Konferenssit",
  "Member Since: {value}": "Member Since: {value}",
  "Member price": "Jäsenhinta",
  "Member price activated": "Jäsenhinta aktivoitu",
  "Member price from": "Jäsenhinta alkaen",
  "Members {price}/night": "Jäsenet {price}/yö",
  "Membership ID copied to clipboard": "Jäsenyystunnus kopioitu leikepöydälle",
  "Membership ID {id}": "Jäsentunnus {id}",
  "Membership ID: {id}": "Jäsentunnus: {id}",
  "Membership cards": "Jäsenkortit",
  "Membership terms and conditions": "Jäsenehdot ja -säännöt",
  "Menu": "Valikko",
  "Menus": "Valikot",
  "Modify": "Muokkaa",
  "Mon-Fri Always open": "Ma-Pe Aina auki",
  "Mon-Fri {openingTime}-{closingTime}": "Ma-Pe {openingTime}-{closingTime}",
  "Monday": "Maanantai",
  "Month": "Kuukausi",
  "Museum": "Museo",
  "Museums": "Museot",
  "My communication preferences": "Viestintämieltymykseni",
  "My membership cards": "Jäsenkorttini",
  "My pages": "Omat sivut",
  "My pages menu": "Omat sivut -valikko",
  "My payment cards": "Minun maksukortit",
  "My stay at {hotelName}": "My stay at {hotelName}",
  "My wishes": "Toiveeni",
  "Name": "Nimi",
  "Name: {cardMembershipType}": "Nimi: {cardMembershipType}",
  "Near elevator": "Lähellä hissiä",
  "Nearby": "Lähistöllä",
  "Nearby companies": "Läheiset yritykset",
  "New password": "Uusi salasana",
  "Next": "Seuraava",
  "Nightlife": "Yöelämä",
  "Nights needed to level up": "Yöt, joita tarvitaan tasolle",
  "No": "Ei",
  "No availability": "Ei saatavuutta",
  "No breakfast": "Ei aamiaista",
  "No content published": "Ei julkaistua sisältöä",
  "No hotels match your filters": "Yksikään huone ei vastannut suodattimiasi",
  "No matching location found": "Vastaavaa sijaintia ei löytynyt",
  "No preference": "Ei toivetta",
  "No prices available": "Hintoja ei ole saatavilla",
  "No results": "Ei tuloksia",
  "No transactions available": "Ei tapahtumia saatavilla",
  "No, keep card": "Ei, pidä kortti",
  "Non refundable": "Ei palautettavissa",
  "Non-refundable": "Ei palautettavissa",
  "Nordic Swan Ecolabel": "Ympäristömerkki Miljömärkt",
  "Not found": "Ei löydetty",
  "Number of charging points for electric cars: {number}": "Sähköautojen latauspisteiden määrä: {number}",
  "Number of parking spots: {number}": "Pysäköintipaikkojen määrä: {number}",
  "Number: {membershipNumber}": "Number: {membershipNumber}",
  "OK": "OK",
  "OTHER PAYMENT METHODS": "MUISE KORT",
  "On your journey": "Matkallasi",
  "Only pay {amount}": "Vain maksaa {amount}",
  "Open": "Avata",
  "Open image gallery": "Avaa kuvagalleria",
  "Open language menu": "Avaa kielivalikko",
  "Open menu": "Avaa valikko",
  "Open my pages menu": "Avaa omat sivut -valikko",
  "Open {amount, plural, one {gift} other {gifts}}": "{amount, plural, one {Avoin lahja} other {Avoimet lahjat}}",
  "Opening hours": "Aukioloajat",
  "Outdoor": "Ulkona",
  "OutdoorPool": "Ulkouima-allas",
  "Overview": "Yleiskatsaus",
  "PETR": "Lemmikki",
  "Parking": "Pysäköinti",
  "Parking / Garage": "Pysäköinti / Autotalli",
  "Parking can be reserved in advance": "Pysäköintipaikan voi varata etukäteen",
  "Password": "Salasana",
  "Pay later": "Maksa myöhemmin",
  "Pay now": "Maksa nyt",
  "Payment": "Maksu",
  "Payment Guarantee": "Varmistusmaksu",
  "Payment info": "Maksutiedot",
  "Per night from": "Per yö alkaen",
  "Pet Room": "Lemmikkihuone",
  "Pet-friendly rooms have an additional fee of 20 EUR per stay": "Lemmikkihuoneen lisäkustannus on 20 EUR per majoitus",
  "Phone": "Puhelin",
  "Phone is required": "Puhelin vaaditaan",
  "Phone number": "Puhelinnumero",
  "Please enter a valid phone number": "Ole hyvä ja näppäile voimassaoleva puhelinnumero",
  "Please enter the code sent to <maskedContactInfo></maskedContactInfo> in order to confirm your account linking.": "Please enter the code sent to <maskedContactInfo></maskedContactInfo> in order to confirm your account linking.",
  "Please note that this is mandatory, and that your card will only be charged in the event of a no-show.": "Huomaa, että tämä on pakollinen, ja että maksukorttiisi kirjataan vain, jos varausmyyntiä ei tapahtu.",
  "Points": "Pisteet",
  "Points being calculated": "Pisteitä lasketaan",
  "Points earned prior to May 1, 2021": "Pisteet, jotka ansaittu ennen 1.5.2021",
  "Points may take up to 10 days to be displayed.": "Pisteiden näyttäminen voi kestää jopa 10 päivää.",
  "Points needed to level up": "Tarvitset vielä",
  "Points needed to stay on level": "Tällä tasolla pysymiseen tarvittavat pisteet",
  "Practical information": "Käytännön tietoa",
  "Previous": "Aikaisempi",
  "Previous victories": "Edelliset voitot",
  "Price": "Hinta",
  "Price details": "Hintatiedot",
  "Price excluding VAT": "ALV ei sisälly hintaan",
  "Price including VAT": "ALV sisältyy hintaan",
  "Price per 24 hours": "Hinta per 24 tuntia",
  "Price per day": "Hinta per päivä",
  "Price per night": "Hinta per yö",
  "Prices": "Hinnat",
  "Proceed to login": "Jatka kirjautumiseen",
  "Proceed to payment method": "Siirry maksutavalle",
  "Provide a payment card in the next step": "Anna maksukortin tiedot seuraavassa vaiheessa",
  "Public price from": "Julkinen hinta alkaen",
  "Public transport": "Julkinen liikenne",
  "Queen bed": "Queen-vuode",
  "Rate details": "Hintatiedot",
  "Read more": "Lue lisää",
  "Read more & book a table": "Read more & book a table",
  "Read more about the hotel": "Lue lisää hotellista",
  "Read more about wellness & exercise": "Read more about wellness & exercise",
  "Redirecting you to SAS": "Redirecting you to SAS",
  "Redirecting you to my pages.": "Redirecting you to my pages.",
  "Reference #{bookingNr}": "Referenssi #{bookingNr}",
  "Relax": "Rentoutua",
  "Remove card from member profile": "Poista kortti jäsenprofiilista",
  "Request bedtype": "Pyydä sänkytyyppiä",
  "Reservation No. {reservationNumber}": "Reservation No. {reservationNumber}",
  "Restaurant & Bar": "Ravintola & Baari",
  "Restaurants & Bars": "Restaurants & Bars",
  "Retype new password": "Kirjoita uusi salasana uudelleen",
  "Room": "Huone",
  "Room & Terms": "Huone & Ehdot",
  "Room charge": "Huonemaksu",
  "Room facilities": "Huoneen varustelu",
  "Room {roomIndex}": "Huone {roomIndex}",
  "Rooms": "Huoneet",
  "Rooms & Guests": "Huoneet & Vieraat",
  "Rooms & Guestss": "Huoneet & Vieraat",
  "Sat-Sun Always open": "La-Su Aina auki",
  "Sat-Sun {openingTime}-{closingTime}": "La-Su {openingTime}-{closingTime}",
  "Saturday": "Lauantai",
  "Sauna": "Sauna",
  "Sauna and gym": "Sauna and gym",
  "Save": "Tallenna",
  "Scandic Friends Mastercard": "Scandic Friends Mastercard",
  "Scandic Friends Point Shop": "Scandic Friends Point Shop",
  "Search": "Haku",
  "See all FAQ": "Katso kaikki UKK",
  "See all photos": "Katso kaikki kuvat",
  "See destination": "Katso kohde",
  "See details": "Katso tiedot",
  "See hotel details": "Katso hotellin tiedot",
  "See less FAQ": "Katso vähemmän UKK",
  "See map": "Näytä kartta",
  "See on map": "Näytä kartalla",
  "See results ({ count })": "Katso tulokset ({ count })",
  "See room details": "Katso huoneen tiedot",
  "See rooms": "Katso huoneet",
  "Select a country": "Valitse maa",
  "Select bed": "Valitse vuodetyyppi",
  "Select breakfast options": "Valitse aamiaisvaihtoehdot",
  "Select country of residence": "Valitse asuinmaa",
  "Select date of birth": "Valitse syntymäaika",
  "Select dates": "Valitse päivämäärät",
  "Select hotel": "Valitse hotelli",
  "Select language": "Valitse kieli",
  "Select payment method": "Valitse maksutapa",
  "Select room": "Valitse huone",
  "Select your language": "Valitse kieli",
  "Shopping": "Ostokset",
  "Shopping & Dining": "Ostokset & Ravintolat",
  "Show all amenities": "Näytä kaikki mukavuudet",
  "Show less": "Näytä vähemmän",
  "Show less rooms": "Näytä vähemmän huoneita",
  "Show more": "Näytä lisää",
  "Show more rooms": "Näytä lisää huoneita",
  "Show wellness & exercise": "Näytä hyvinvointi ja liikunta",
  "Sign up bonus": "Liittymisbonus",
  "Sign up to Scandic Friends": "Liity Scandic Friends -jäseneksi",
  "Signing up...": "Rekisteröidytään...",
  "Skip to main content": "Siirry pääsisältöön",
  "Something went wrong and we couldn't add your card. Please try again later.": "Jotain meni pieleen, emmekä voineet lisätä korttiasi. Yritä myöhemmin uudelleen.",
  "Something went wrong and we couldn't remove your card. Please try again later.": "Jotain meni pieleen, emmekä voineet poistaa korttiasi. Yritä myöhemmin uudelleen.",
  "Something went wrong!": "Jotain meni pieleen!",
  "Sort by": "Lajitteluperuste",
  "Special requests": "Erityistoiveet",
  "Spice things up": "Mausta asioita",
  "Sports": "Urheilu",
  "Standard price": "Normaali hinta",
  "Stay at {hotelName} | Hotel in {destination}": "Majoitu kohteessa {hotelName} | Hotelli kohteessa {destination}",
  "Street": "Katu",
  "Submit": "Submit",
  "Successfully updated profile!": "Profiilin päivitys onnistui!",
  "Summary": "Yhteenveto",
  "Sunday": "Sunnuntai",
  "Surprise!": "Yllätys!",
  "Surprises": "Surprises",
  "TUI Points": "TUI Points",
  "Tell us what information and updates you'd like to receive, and how, by clicking the link below.": "Kerro meille, mitä tietoja ja päivityksiä haluat saada ja miten, napsauttamalla alla olevaa linkkiä.",
  "Terms and conditions": "Säännöt ja ehdot",
  "Thank you": "Kiitos",
  "Thank you for booking with us! We look forward to welcoming you and hope you have a pleasant stay. If you have any questions or need to make changes to your reservation, please <emailLink>contact us.</emailLink>": "Kiitos, että teit varauksen meiltä! Toivotamme sinut tervetulleeksi ja toivomme sinulle miellyttävää oleskelua. Jos sinulla on kysyttävää tai haluat tehdä muutoksia varaukseesi, <emailLink>ota meihin yhteyttä.</emailLink>",
  "The code you’ve entered is incorrect.": "The code you’ve entered is incorrect.",
  "The new price is": "Uusi hinta on",
  "The price has increased": "Hinta on noussut",
  "The price has increased since you selected your room.": "Hinta on noussut, koska valitsit huoneen.",
  "Theatre": "Teatteri",
  "There are no rooms available that match your request.": "Ei huoneita saatavilla, jotka vastaavat pyyntöäsi.",
  "There are no transactions to display": "Näytettäviä tapahtumia ei ole",
  "Things nearby {hotelName}": "Lähellä olevia asioita {hotelName}",
  "This room is equipped with": "Tämä huone on varustettu",
  "This room is not available": "Tämä huone ei ole käytettävissä",
  "This verifcation is needed for additional security.": "This verifcation is needed for additional security.",
  "Times": "Ajat",
  "To get the member price <span>{price}</span>, log in or join when completing the booking.": "Jäsenhintaan saavat sisäänkirjautuneet tai liittyneet jäsenet.",
  "To secure your reservation, we kindly ask you to provide your payment card details. Rest assured, no charges will be made at this time.": "Varmistaaksesi varauksen, pyydämme sinua antamaan meille maksukortin tiedot. Varmista, että ei veloiteta maksusi tällä hetkellä.",
  "Total": "Kokonais",
  "Total Points": "Kokonaispisteet",
  "Total price": "Kokonaishinta",
  "Total price (incl VAT)": "Kokonaishinta (sis. ALV)",
  "Tourist": "Turisti",
  "Transaction date": "Tapahtuman päivämäärä",
  "Transactions": "Tapahtumat",
  "Transportations": "Kuljetukset",
  "TripAdvisor rating": "TripAdvisor-luokitus",
  "Tuesday": "Tiistai",
  "Type of bed": "Vuodetyyppi",
  "Type of room": "Huonetyyppi",
  "Use bonus cheque": "Käytä bonussekkiä",
  "Use code/voucher": "Käytä koodia/voucheria",
  "User information": "Käyttäjän tiedot",
  "VAT {vat}%": "ALV {vat}%",
  "Valid through {expirationDate}": "Voimassa {expirationDate} asti",
  "Verification code": "Verification code",
  "View as list": "Näytä listana",
  "View as map": "Näytä kartalla",
  "View your account": "View your account",
  "View your booking": "Näytä varauksesi",
  "Visiting address": "Käyntiosoite",
  "Voucher": "Ravintolakuponki",
  "We could not add a card right now, please try again later.": "Emme voineet lisätä korttia juuri nyt. Yritä myöhemmin uudelleen.",
  "We could not connect your accounts": "We could not connect your accounts",
  "We could not connect your accounts to give you access. Please contact us and we’ll help you resolve this issue.": "We could not connect your accounts to give you access. Please contact us and we’ll help you resolve this issue.",
  "We couldn't find a matching location for your search.": "Emme löytäneet hakuasi vastaavaa sijaintia.",
  "We had an issue processing your booking. Please try again. No charges have been made.": "Meillä oli ongelma varauksen käsittelyssä. Yritä uudelleen. Ei maksuja on tehty.",
  "We have a special gift waiting for you!": "Meillä on erityinen lahja odottamassa sinua!",
  "We look forward to your visit!": "Odotamme innolla vierailuasi!",
  "We require this additional information in order to match your Scandic account with your EuroBonus account.": "We require this additional information in order to match your Scandic account with your EuroBonus account.",
  "We successfully connected your accounts!": "We successfully connected your accounts!",
  "We're sorry": "Olemme pahoillamme",
  "Wednesday": "Keskiviikko",
  "Weekday": "Arkipäivä",
  "Weekday prices": "Arkisin hinnat",
  "Weekdays": "Arkisin",
  "Weekend": "Viikonloppu",
  "Weekend prices": "Viikonlopun hinnat",
  "Weekends": "Viikonloppuisin",
  "Welcome": "Tervetuloa",
  "Welcome to": "Tervetuloa",
  "Wellness & Exercise": "Hyvinvointi & Liikunta",
  "What you have to do to guarantee booking:": "Mitä sinun on tehtävä varmistaaksesi varauksen:",
  "When": "Kun",
  "When guaranteeing your booking, we will hold the booking until 07:00 until the day after check-in. This will provide you as a guest with added flexibility for check-in times.": "Jos varaat varauksen, pidämme varauksen 07:00 päivän jälkeen tarkistuspäivän jälkeen. Tämä tarjoaa sinulle lisään tarkistuspäivän aikaan.",
  "Where should you go next?": "Mihin menisit seuraavaksi?",
  "Where to": "Minne",
  "Which room class suits you the best?": "Mikä huoneluokka sopii sinulle parhaiten?",
  "Year": "Vuosi",
  "Yes": "Kyllä",
  "Yes, discard changes": "Kyllä, hylkää muutokset",
  "Yes, remove my card": "Kyllä, poista korttini",
  "You can always change your mind later and add breakfast at the hotel.": "Voit aina muuttaa mieltäsi myöhemmin ja lisätä aamiaisen hotelliin.",
  "You can still book the room but you need to confirm that you accept the new price": "Voit vielä bookea huoneen, mutta sinun on vahvistettava, että hyväksyt uuden hinnan",
  "You canceled adding a new credit card.": "Peruutit uuden luottokortin lisäämisen.",
  "You have <b>{amount}</b> gifts waiting for you!": "Sinulla on <b>{amount}</b> lahjaa odottamassa sinua!",
  "You have no previous stays.": "Sinulla ei ole aiempia majoituksia.",
  "You have no upcoming stays.": "Sinulla ei ole tulevia majoituksia.",
  "You have now cancelled your payment.": "Sinut nyt peruutit maksun.",
  "You must accept the terms and conditions": "You must accept the terms and conditions",
  "Your accounts are connected": "Your accounts are connected",
  "Your booking(s) is confirmed but we could not verify your membership. If you have booked with a member discount, you'll either need to present your existing membership number upon check-in, become a member or pay the price difference at the hotel. Signing up is preferably done online before the stay.": "Varauksesi on vahvistettu, mutta jäsenyytesi ei voitu vahvistaa. Jos olet bookeutunut jäsenyysalennoilla, sinun on joko esitettävä olemassa olevan jäsenyysnumero tarkistukseen, tulla jäseneksi tai maksamaan hinnan eron hotellissa. Jäsenyyden tilittäminen on suositeltavampaa tehdä verkkoon ennen majoittumista.",
  "Your card was successfully removed!": "Korttisi poistettiin onnistuneesti!",
  "Your card was successfully saved!": "Korttisi tallennettu onnistuneesti!",
  "Your current level": "Nykyinen tasosi",
  "Your details": "Tietosi",
  "Your level": "Tasosi",
  "Your points to spend": "Käytettävissä olevat pisteesi",
  "Your room": "Sinun huoneesi",
  "Your selected bed type will be provided based on availability": "Valitun vuodetyypin toimitetaan saatavuuden mukaan",
  "Zip code": "Postinumero",
  "Zoo": "Eläintarha",
  "Zoom in": "Lähennä",
  "Zoom out": "Loitonna",
  "as of today": "tänään",
  "booking.confirmation.text": "Kiitos, että teit varauksen meiltä! Toivotamme sinut tervetulleeksi ja toivomme sinulle miellyttävää oleskelua. Jos sinulla on kysyttävää tai haluat tehdä muutoksia varaukseesi, <emailLink>ota meihin yhteyttä.</emailLink>",
  "booking.confirmation.title": "Varausvahvistus",
  "booking.guests": "Max {max, plural, one {{range} vieras} other {{range} vieraita}}",
  "booking.selectRoom": "Valitse huone",
  "booking.thisRoomIsEquippedWith": "Tämä huone on varustettu",
  "friday": "perjantai",
  "monday": "maanantai",
  "next level: {nextLevel}": "next level: {nextLevel}",
  "night": "yö",
  "points": "pistettä",
  "saturday": "lauantai",
  "sunday": "sunnuntai",
  "thursday": "torstai",
  "tuesday": "tiistai",
  "wednesday": "keskiviikko",
  "{address}, {city} ∙ {distanceToCityCenterInKm} km to city center": "{address}, {city} ∙ {distanceToCityCenterInKm} km keskustaan",
  "{adults} adults": "{adults, plural, one {# vieras} other {# vieraita}}",
  "{adults} adults, {children} children": "{adults, plural, one {# vieras} other {# vieraita}}, {children, plural, one {# lapsi} other {# lapsia}}",
  "{amount, number} left": "{amount, number} jäljellä",
  "{amount, plural, one {# hotel} other {# hotels}}": "{amount, plural, one {# hotel} other {# hotels}}",
  "{amount, plural, one {Gift} other {Gifts}} added to your benefits": "{amount, plural, one {Lahja} other {Lahjat}} lisätty etuusi",
  "{amount} out of {total}": "{amount}/{total}",
  "{amount} {amount, plural, one {hotel} other {hotels}}": "{amount} {amount, plural, one {hotelli} other {hotellit}}",
  "{amount}/night per adult": "{amount}/yötä aikuista kohti",
  "{card} ending with {cardno}": "{card} päättyen {cardno}",
  "{checkInDate} from {checkInTime}": "{checkInDate} alkaen {checkInTime}",
  "{checkOutDate} from {checkOutTime}": "{checkOutDate} alkaen {checkOutTime}",
  "{count, plural, one {{count} Hotel} other {{count} Hotels}}": "{count, plural, one {# hotelli} other {# hotellit}}",
  "{count, plural, one {{count} Location} other {{count} Locations}}": "{count, plural, one {# sijainti} other {# sijainnit}}",
  "{count} lowercase letter": "{count} pien kirjain",
  "{count} number": "{count} määrä",
  "{count} special character": "{count} erikoishahmo",
  "{count} uppercase letter": "{count} iso kirjain",
  "{difference}{amount} {currency}": "{difference}{amount} {currency}",
  "{distanceInKm} km": "{distanceInKm} km",
  "{lowest} to {highest} persons": "{lowest} - {highest} henkilöä",
  "{min} to {max} characters": "{min} to {max} hahmoja",
  "{numberOfRooms, plural, one {# room type} other {# room types}} available": "{numberOfRooms, plural, one {# room type} other {# room types}} saatavilla",
  "{number} km to city center": "{number} km Etäisyys kaupunkiin",
  "{pointsAmount, number} points": "{pointsAmount, number} pistettä",
  "{points} spendable points expiring by {date}": "{points} pistettä vanhenee {date} mennessä",
  "{price} {currency}": "{price} {currency}",
  "{price}/night": "{price}/yö",
  "{publicPrice}/{memberPrice} {currency}": "{publicPrice}/{memberPrice} {currency}",
  "{rating} ({count} reviews on Tripadvisor)": "{rating} ({count} arvostelua TripAdvisorissa)",
  "{roomSizeMin} - {roomSizeMax} m²": "{roomSizeMin} - {roomSizeMax} m²",
  "{roomSizeMin} - {roomSizeMax} m². Accommodates up to {max, plural, one {{range} person} other {{range} people}}": "{roomSizeMin} - {roomSizeMax} m². Huoneeseen {max, plural, one {{range} henkilö} other {mahtuu enintään {range} henkilöä}",
  "{roomSize} m²": "{roomSize} m²",
  "{roomSize} m². Accommodates up to {max, plural, one {{range} person} other {{range} people}}": "{roomSize} m². Huoneeseen {max, plural, one {{range} henkilö} other {mahtuu enintään {range} henkilöä}",
  "{roomType} <rate>{rateDescription}</rate>": "{roomType} <rate>{rateDescription}</rate>",
  "{selectedFromDate} - {selectedToDate}": "{selectedFromDate} - {selectedToDate}",
  "{selectedFromDate} - {selectedToDate} ({totalNights}) {details}": "{selectedFromDate} - {selectedToDate} ({totalNights}) {details}",
  "{size} ({max, plural, one {{range} person} other {{range} persons}})": "{size} ({max, plural, one {{range} henkilö} other {{range} Henkilöä}})",
  "{smallest} to {largest} square meters": "{smallest} - {largest} neliömetriä",
  "{title} - Image gallery": "{title} - Kuvagalleria",
  "{totalAdults, plural, one {# adult} other {# adults}}": "{totalAdults, plural, one {# aikuinen} other {# aikuiset}}",
  "{totalBreakfasts, plural, one {# breakfast} other {# breakfasts}}": "{totalBreakfasts, plural, one {# aamiainen} other {# aamiaista}}",
  "{totalChildren, plural, one {# child} other {# children}}": "{totalChildren, plural, one {# lapsi} other {# lasta}}",
  "{totalNights, plural, one {# night} other {# nights}}": "{totalNights, plural, one {# yö} other {# yötä}}",
  "{totalRestaurants, plural, one {Restaurant} other {Restaurants}}": "{totalRestaurants, plural, one {Ravintola} other {Ravintolat}}",
  "{totalRooms, plural, one {# room} other {# rooms}}": "{totalRooms, plural, one {# huone} other {# sviitti}}",
  "{value} persons": "{number} henkilöä",
  "{value} square meters": "{number} neliömetriä",
  "© {currentYear} Scandic AB All rights reserved": "© {currentYear} Scandic AB Kaikki oikeudet pidätetään"
}