web/i18n/dictionaries/da.json

{
  "<b>Included</b> (based on availability)": "<b>Inkluderet</b> (baseret på tilgængelighed)",
  "<b>Total price</b> (incl VAT)": "<b>Samlet pris</b> (inkl. moms)",
  "<strikethrough>{amount}</strikethrough> <free>0 {currency}</free>/night per adult": "<strikethrough>{amount}</strikethrough> <free>0 {currency}</free>/nat per voksen",
  "A destination or hotel name is needed to be able to search for a hotel room.": "Et destinations- eller hotelnavn er nødvendigt for at kunne søge efter et hotelværelse.",
  "A photo of the room": "Et foto af værelset",
  "ACCE": "Tilgængelighed",
  "ALLG": "Allergi",
  "About accessibility": "Om tilgængelighed",
  "About meetings & conferences": "About meetings & conferences",
  "About parking": "Om parkering",
  "About the hotel": "Om hotellet",
  "Accept new price": "Accepter ny pris",
  "Accessibility": "Tilgængelighed",
  "Accessibility at {hotel}": "Tilgængelighed på {hotel}",
  "Accessible Room": "Tilgængelighedsrum",
  "Accounts are already linked": "Accounts are already linked",
  "Active": "Aktiv",
  "Activities": "Aktiviteter",
  "Add code": "Tilføj kode",
  "Add new card": "Tilføj nyt kort",
  "Add room": "Tilføj værelse",
  "Add to calendar": "Tilføj til kalender",
  "Adding room is not available on the new website yet.": "Tilføjelse af rum er endnu ikke tilgængelig på den nye hjemmeside.",
  "Address": "Adresse",
  "Address: {address}": "Adresse: {address}",
  "Adults": "voksne",
  "Age": "Alder",
  "Airport": "Lufthavn",
  "All our breakfast buffets offer gluten free, vegan, and allergy-friendly options.": "Alle vores morgenmadsbuffeter tilbyder glutenfrie, veganske og allergivenlige muligheder.",
  "Allergy Room": "Allergirum",
  "Already a friend?": "Allerede en ven?",
  "Always open": "Altid åben",
  "Amenities": "Faciliteter",
  "Amusement park": "Forlystelsespark",
  "An error occurred trying to manage your preferences, please try again later.": "Der opstod en fejl under forsøget på at administrere dine præferencer. Prøv venligst igen senere.",
  "An error occurred when adding a credit card, please try again later.": "Der opstod en fejl under tilføjelse af et kreditkort. Prøv venligst igen senere.",
  "An error occurred when trying to update profile.": "Der opstod en fejl under forsøg på at opdatere profilen.",
  "An error occurred. Please try again.": "Der opstod en fejl. Prøv venligst igen.",
  "Any changes you've made will be lost.": "Alle ændringer, du har foretaget, går tabt.",
  "Approx {value}.": "Ca. {value}",
  "Approx.": "Ca.",
  "Are you sure you want to remove the card ending with {lastFourDigits} from your member profile?": "Er du sikker på, at du vil fjerne kortet, der slutter me {lastFourDigits} fra din medlemsprofil?",
  "Arrival date": "Ankomstdato",
  "As our Close Friend": "Som vores nære ven",
  "As our {level}": "Som vores {level}",
  "At latest": "Senest",
  "At the hotel": "På hotellet",
  "Attractions": "Attraktioner",
  "Average price per night": "gennemsnitspris pr. nat",
  "Away from elevator": "Væk fra elevator",
  "Back to scandichotels.com": "Tilbage til scandichotels.com",
  "Back to top": "Tilbage til top",
  "Bar": "Bar",
  "Based on availability": "Baseret på tilgængelighed",
  "Bed": "Seng type",
  "Bed options": "Sengemuligheder",
  "Bed type": "Seng type",
  "Bike friendly": "Cykelvenlig",
  "Birth date": "Fødselsdato",
  "Birth date is required": "Birth date is required",
  "Book": "Book",
  "Book a table online": "Book et bord online",
  "Book parking": "Book parkering",
  "Book reward night": "Book bonusnat",
  "Book {type} parking": "Book {type} parkering",
  "Booking confirmation": "Booking bekræftelse",
  "Booking number": "Bookingnummer",
  "Breakfast": "Morgenmad",
  "Breakfast ({totalAdults, plural, one {# adult} other {# adults}}) x {totalBreakfasts}": "Morgenmad ({totalAdults, plural, one {# voksen} other {# voksne}}) x {totalBreakfasts}",
  "Breakfast ({totalChildren, plural, one {# child} other {# children}}) x {totalBreakfasts}": "Morgenmad ({totalChildren, plural, one {# barn} other {# børn}}) x {totalBreakfasts}",
  "Breakfast buffet": "Morgenbuffet",
  "Breakfast charge": "Morgenmadsgebyr",
  "Breakfast deal can be purchased at the hotel.": "Morgenmad kan købes på hotellet.",
  "Breakfast excluded": "Morgenmad ikke inkluderet",
  "Breakfast included": "Morgenmad inkluderet",
  "Breakfast is included.": "Morgenmad er inkluderet.",
  "Breakfast restaurant": "Breakfast restaurant",
  "Breakfast selection in next step.": "Valg af morgenmad i næste trin.",
  "Bus terminal": "Busstation",
  "Business": "Forretning",
  "By accepting the <termsAndConditionsLink>Terms and Conditions for Scandic Friends</termsAndConditionsLink> I understand that my personal data will be processed in accordance with <privacyPolicy>Scandic's Privacy Policy</privacyPolicy>.": "Ved at acceptere <termsAndConditionsLink>vilkårene og betingelserne for Scandic Friends</termsAndConditionsLink>, forstår jeg, at mine personlige oplysninger vil blive behandlet i overensstemmelse med <privacyPolicy>Scandics privatlivspolitik</privacyPolicy>.",
  "By linking your accounts you accept the <sasScandicTermsAndConditionsLink>Scandic Friends & SAS Terms and Conditions</sasScandicTermsAndConditionsLink>. You will be connected throughout the duration of your employment or until further notice, and you can opt out at any time.": "By linking your accounts you accept the <sasScandicTermsAndConditionsLink>Scandic Friends & SAS Terms and Conditions</sasScandicTermsAndConditionsLink>. You will be connected throughout the duration of your employment or until further notice, and you can opt out at any time.",
  "By paying with any of the payment methods available, I accept the terms for this booking and the general <termsAndConditionsLink>Terms & Conditions</termsAndConditionsLink>, and understand that Scandic will process my personal data for this booking in accordance with <privacyPolicyLink>Scandic's Privacy policy</privacyPolicyLink>. I also accept that Scandic require a valid credit card during my visit in case anything is left unpaid.": "Ved at betale med en af de tilgængelige betalingsmetoder, accepterer jeg vilkårene for denne booking og de generelle <termsAndConditionsLink>Vilkår og betingelser</termsAndConditionsLink>, og forstår, at Scandic vil behandle min personlige data i forbindelse med denne booking i henhold til <privacyPolicyLink>Scandics Privatlivspolitik</privacyPolicyLink>. Jeg accepterer, at Scandic kræver et gyldigt kreditkort under min besøg i tilfælde af, at noget er tilbagebetalt.",
  "By signing up you accept the Scandic Friends <termsAndConditionsLink>Terms and Conditions</termsAndConditionsLink>. Your membership is valid until further notice, and you can terminate your membership at any time by sending an email to Scandic's customer service": "Ved at tilmelde dig accepterer du Scandic Friends <termsAndConditionsLink>vilkår og betingelser</termsAndConditionsLink>. Dit medlemskab er gyldigt indtil videre, og du kan til enhver tid opsige dit medlemskab ved at sende en e-mail til Scandics kundeservice",
  "Campaign": "Kampagne",
  "Cancel": "Afbestille",
  "Change room": "Skift værelse",
  "Check in": "Check ind",
  "Check in from: {checkInTime}": "Indtjekning fra: {checkInTime}",
  "Check out": "Check ud",
  "Check out at latest: {checkOutTime}": "Udtjekning senest: {checkOutTime}",
  "Check out the credit cards saved to your profile. Pay with a saved card when signed in for a smoother web experience.": "Tjek de kreditkort, der er gemt på din profil. Betal med et gemt kort, når du er logget ind for en mere jævn weboplevelse.",
  "Check-in/Check-out": "Indtjekning/Udtjekning",
  "Children": "børn",
  "Children's breakfast is always free as part of the adult's breakfast.": "Barnemorgenmad er altid gratis som en del af voksenmorgenmaden.",
  "Choose room": "Vælg rum",
  "Cities": "Byer",
  "City": "By",
  "City pulse": "Byens puls",
  "City/State": "By/Stat",
  "Clear all filters": "Ryd alle filtre",
  "Clear searches": "Ryd søgninger",
  "Click here to log in": "Klik her for at logge ind",
  "Close": "Tæt",
  "Close language menu": "Luk sprogmenu",
  "Close menu": "Luk menu",
  "Close my pages menu": "Luk mine sider menu",
  "Close the map": "Luk kortet",
  "Closed": "Lukket",
  "Code / Voucher": "Bookingkoder / voucher",
  "Codes, cheques and reward nights aren't available on the new website yet.": "Koder, checks og bonusnætter er endnu ikke tilgængelige på den nye hjemmeside.",
  "Coming up": "Er lige om hjørnet",
  "Compare all levels": "Sammenlign alle niveauer",
  "Complete booking": "Fuldfør bookingen",
  "Complete booking & go to payment": "Udfyld booking & gå til betaling",
  "Complete the booking": "Fuldfør bookingen",
  "Contact information": "Kontaktoplysninger",
  "Contact our memberservice": "Contact our memberservice",
  "Contact us": "Kontakt os",
  "Continue": "Blive ved",
  "Could not find requested resource": "Kunne ikke finde den anmodede ressource",
  "Country": "Land",
  "Country code": "Landekode",
  "Country is required": "Land er påkrævet",
  "Creative spaces for meetings": "Kreative rum til møder",
  "Credit card": "Kreditkort",
  "Credit card deleted successfully": "Kreditkort blev slettet",
  "Crib (child) × {count}": "Kørestol (barn) × {count}",
  "Current Points: {points, number}": "Current Points: {points, number}",
  "Current password": "Nuværende kodeord",
  "Customer service": "Kundeservice",
  "Date of Birth": "Fødselsdato",
  "Date of birth not matching": "Date of birth not matching",
  "Day": "Dag",
  "Description": "Beskrivelse",
  "Destination": "Destination",
  "Destinations & hotels": "Destinationer & hoteller",
  "Details": "Detaljer",
  "Didn't receive a code? <resendOtpLink>Resend code</resendOtpLink>": "Didn't receive a code? <resendOtpLink>Resend code</resendOtpLink>",
  "Discard changes": "Kassér ændringer",
  "Discard unsaved changes?": "Slette ændringer, der ikke er gemt?",
  "Discover": "Opdag",
  "Distance to city center": "Afstand til centrum",
  "Distance to hotel: {distanceInM} m": "Afstand til hotel: {distance} m",
  "Do you want to start the day with Scandics famous breakfast buffé?": "Vil du starte dagen med Scandics berømte morgenbuffet?",
  "Done": "Færdig",
  "Download invoice": "Download faktura",
  "Download the Scandic app": "Download Scandic-appen",
  "Driving directions": "Kørselsanvisning",
  "Earn bonus nights & points": "Optjen bonusnætter og point",
  "Edit": "Redigere",
  "Edit profile": "Rediger profil",
  "Elevator preference": "Elevatorpræference",
  "Email": "E-mail",
  "Email address": "E-mailadresse",
  "Email address is required": "Email address is required",
  "Enjoy relaxed restaurant experiences": "Enjoy relaxed restaurant experiences",
  "Enter destination or hotel": "Indtast destination eller hotel",
  "Enter your details": "Indtast dine oplysninger",
  "Events that make an impression": "Events that make an impression",
  "Expiration Date: {expirationDate}": "Expiration Date: {expirationDate}",
  "Explore all levels and benefits": "Udforsk alle niveauer og fordele",
  "Explore all our hotels": "Udforsk alle vores hoteller",
  "Explore nearby": "Udforsk i nærheden",
  "Explore {city}": "Udforsk {city}",
  "Extra bed (child) × {count}": "Ekstra seng (barn) × {count}",
  "Extra bed will be provided additionally": "Der vil blive stillet en ekstra seng til rådighed",
  "Extras to your booking": "Tillæg til din booking",
  "FAQ": "Ofte stillede spørgsmål",
  "Failed to delete credit card, please try again later.": "Kunne ikke slette kreditkort. Prøv venligst igen senere.",
  "Failed to verify membership": "Medlemskab ikke verificeret",
  "Fair": "Messe",
  "Family friendly": "Familievenlig",
  "Filter": "Filter",
  "Filter and sort": "Filtrer og sorter",
  "Filter by": "Filtrer efter",
  "Find booking": "Find booking",
  "Find hotels": "Find hotel",
  "Find hotels and destinations": "Find hoteller og destinationer",
  "First name": "Fornavn",
  "First name can't contain any special characters": "Fornavn kan ikke indeholde specielle tegn",
  "First name is required": "Fornavn er påkrævet",
  "Flexibility": "Fleksibilitet",
  "Floor preference": "Etagepræference",
  "Follow us": "Følg os",
  "Food options": "Madvalg",
  "Former Scandic Hotel": "Tidligere Scandic Hotel",
  "Free cancellation": "Gratis afbestilling",
  "Free parking": "Gratis parkering",
  "Free rebooking": "Gratis ombooking",
  "Friday": "Fredag",
  "Friends with Benefits": "Friends with Benefits",
  "From": "Fra",
  "Garage": "Garage",
  "Get inspired": "Bliv inspireret",
  "Get member benefits & offers": "Få medlemsfordele og tilbud",
  "Go back to edit": "Gå tilbage til redigering",
  "Go back to overview": "Gå tilbage til oversigten",
  "Go to My Benefits": "Gå til 'Mine fordele'",
  "Guarantee booking with credit card": "Garantere booking med kreditkort",
  "Guest information": "Gæsteinformation",
  "Guests & Rooms": "Gæster & værelser",
  "Gym": "Fitnesscenter",
  "Hi {firstName}!": "Hei {firstName}!",
  "High floor": "Højt niveau",
  "Highest level": "Højeste niveau",
  "Hiking": "Vandring",
  "Home": "Hjem",
  "Hospital": "Hospital",
  "Hotel": "Hotel",
  "Hotel details": "Hoteloplysninger",
  "Hotel facilities": "Hotel faciliteter",
  "Hotel reservation": "Hotel reservation",
  "Hotel surroundings": "Hotel omgivelser",
  "Hotels": "Hoteller",
  "Hours": "Tider",
  "How do you want to sleep?": "Hvordan vil du sove?",
  "How it works": "Hvordan det virker",
  "Hurry up and use them before they expire!": "Skynd dig og brug dem, før de udløber!",
  "I accept": "Jeg accepterer",
  "I accept the terms and conditions": "Jeg accepterer vilkårene",
  "I would like to get my booking confirmation via sms": "Jeg vil gerne få min booking bekræftelse via SMS",
  "If you are not redirected automatically, please <loginLink>click here</loginLink>.": "If you are not redirected automatically, please <loginLink>click here</loginLink>.",
  "In adults bed": "i de voksnes seng",
  "In crib": "i tremmeseng",
  "In extra bed": "i ekstra seng",
  "In order to verify your account linking we will ask you to sign in to your SAS EuroBonus account.": "In order to verify your account linking we will ask you to sign in to your SAS EuroBonus account.",
  "Included": "Inkluderet",
  "IndoorPool": "Indendørs pool",
  "Is there anything else you would like us to know before your arrival?": "Er der andet, du gerne vil have os til at vide, før din ankomst?",
  "It is not posible to manage your communication preferences right now, please try again later or contact support if the problem persists.": "Det er ikke muligt at administrere dine kommunikationspræferencer lige nu, prøv venligst igen senere eller kontakt support, hvis problemet fortsætter.",
  "It looks like no hotels match your filters. Try adjusting your search to find the perfect stay.": "Det ser ud til, at ingen hoteller matcher dine filtre. Prøv at justere din søgning for at finde det perfekte ophold.",
  "Jacuzzi": "Jacuzzi",
  "Join Scandic Friends": "Tilmeld dig Scandic Friends",
  "Join at no cost": "Tilmeld dig uden omkostninger",
  "Join now": "Tilmeld dig nu",
  "Join or log in while booking for member pricing.": "Tilmeld dig eller log ind under booking for medlemspris.",
  "Kayaking": "Kajakroning",
  "King bed": "Kingsize-seng",
  "Language": "Sprog",
  "Last name": "Efternavn",
  "Last name can't contain any special characters": "Efternavn kan ikke indeholde specielle tegn",
  "Last name is required": "Efternavn er påkrævet",
  "Latest searches": "Seneste søgninger",
  "Level": "Niveau",
  "Level 1": "Niveau 1",
  "Level 2": "Niveau 2",
  "Level 3": "Niveau 3",
  "Level 4": "Niveau 4",
  "Level 5": "Niveau 5",
  "Level 6": "Niveau 6",
  "Level 7": "Niveau 7",
  "Level up to unlock": "Stig i niveau for at låse op",
  "Level {level}": "Niveau {level}",
  "Link my accounts": "Link my accounts",
  "Link your accounts": "Link your accounts",
  "Location": "Beliggenhed",
  "Locations": "Placeringer",
  "Log in": "Log på",
  "Log in here": "Log ind her",
  "Log in/Join": "Log på/Tilmeld dig",
  "Log out": "Log ud",
  "Long {long} ∙ Lat {lat}": "Long {long} ∙ Lat {lat}",
  "Low floor": "Lav etage",
  "MY SAVED CARDS": "MINE SAVEDE KORT",
  "Main menu": "Hovedmenu",
  "Manage preferences": "Administrer præferencer",
  "Map": "Kort",
  "Map of the city center": "Kort over byens centrum",
  "Map of the country": "Kort over landet",
  "Map of {hotelName}": "Map of {hotelName}",
  "Marketing city": "Marketing by",
  "Max {max, plural, one {{range} guest} other {{range} guests}}": "Maks {max, plural, one {{range} gæst} other {{range} gæster}}",
  "Meetings & Conferences": "Møder & Konferencer",
  "Member Since: {value}": "Member Since: {value}",
  "Member price": "Medlemspris",
  "Member price activated": "Medlemspris aktiveret",
  "Member price from": "Medlemspris fra",
  "Members {price}/night": "Medlemmer {price}/nat",
  "Membership ID copied to clipboard": "Medlems-ID kopieret til udklipsholder",
  "Membership ID {id}": "Medlems-id {id}",
  "Membership ID: {id}": "Medlems-id: {id}",
  "Membership cards": "Medlemskort",
  "Membership terms and conditions": "Medlemsvilkår og -betingelser",
  "Menu": "Menu",
  "Menus": "Menukort",
  "Modify": "Ændre",
  "Mon-Fri Always open": "Man-Fre Altid åben",
  "Mon-Fri {openingTime}-{closingTime}": "Man-Fre {openingTime}-{closingTime}",
  "Monday": "Mandag",
  "Month": "Måned",
  "Museum": "Museum",
  "Museums": "Museer",
  "My communication preferences": "Mine kommunikationspræferencer",
  "My membership cards": "Mine medlemskort",
  "My pages": "Mine sider",
  "My pages menu": "Mine sider menu",
  "My payment cards": "Mine betalingskort",
  "My stay at {hotelName}": "My stay at {hotelName}",
  "My wishes": "Mine ønsker",
  "Name": "Navn",
  "Name: {cardMembershipType}": "Navn: {cardMembershipType}",
  "Near elevator": "Tæt på elevator",
  "Nearby": "I nærheden",
  "Nearby companies": "Nærliggende virksomheder",
  "New password": "Nyt kodeord",
  "Next": "Næste",
  "Nightlife": "Natteliv",
  "Nights needed to level up": "Nætter nødvendige for at komme i niveau",
  "No": "Nej",
  "No availability": "Ingen tilgængelighed",
  "No breakfast": "Ingen morgenmad",
  "No content published": "Intet indhold offentliggjort",
  "No hotels match your filters": "Ingen rum matchede dine filtre.",
  "No matching location found": "Der blev ikke fundet nogen matchende placering",
  "No preference": "Ingen præference",
  "No prices available": "Ingen tilgængelige priser",
  "No results": "Ingen resultater",
  "No transactions available": "Ingen tilgængelige transaktioner",
  "No, keep card": "Nej, behold kortet",
  "Non refundable": "Ikke-refunderbart",
  "Non-refundable": "Ikke-refunderbart",
  "Nordic Swan Ecolabel": "Svanemærket",
  "Not found": "Ikke fundet",
  "Number of charging points for electric cars: {number}": "Antal ladepunkter til elbiler: {number}",
  "Number of parking spots: {number}": "Antal parkeringspladser: {number}",
  "Number: {membershipNumber}": "Number: {membershipNumber}",
  "OK": "OK",
  "OTHER PAYMENT METHODS": "ANDRE BETALINGSMETODER",
  "On your journey": "På din rejse",
  "Only pay {amount}": "Betal kun {amount}",
  "Open": "Åben",
  "Open image gallery": "Åbn billedgalleri",
  "Open language menu": "Åbn sprogmenuen",
  "Open menu": "Åbn menuen",
  "Open my pages menu": "Åbn mine sider menuen",
  "Open {amount, plural, one {gift} other {gifts}}": "Åbne {amount, plural, one {gave} other {gaver}}",
  "Opening hours": "Åbningstider",
  "Outdoor": "Udendørs",
  "OutdoorPool": "Udendørs pool",
  "Overview": "Oversigt",
  "PETR": "Kæledyr",
  "Parking": "Parkering",
  "Parking / Garage": "Parkering / Garage",
  "Parking can be reserved in advance": "Parkering kan reserveres på forhånd",
  "Password": "Adgangskode",
  "Pay later": "Betal senere",
  "Pay now": "Betal nu",
  "Payment": "Betaling",
  "Payment Guarantee": "Garanti betaling",
  "Payment info": "Betalingsoplysninger",
  "Per night from": "Per nat fra",
  "Pet Room": "Kæledyrsrum",
  "Pet-friendly rooms have an additional fee of 20 EUR per stay": "Kæledyrsrum har en ekstra gebyr på 20 EUR per ophold",
  "Phone": "Telefon",
  "Phone is required": "Telefonnummer er påkrævet",
  "Phone number": "Telefonnummer",
  "Please enter a valid phone number": "Indtast venligst et gyldigt telefonnummer",
  "Please enter the code sent to <maskedContactInfo></maskedContactInfo> in order to confirm your account linking.": "Please enter the code sent to <maskedContactInfo></maskedContactInfo> in order to confirm your account linking.",
  "Please note that this is mandatory, and that your card will only be charged in the event of a no-show.": "Vær opmærksom på, at dette er påkrævet, og at dit kort kun vil blive opkrævet i tilfælde af en no-show.",
  "Points": "Point",
  "Points being calculated": "Point udregnes",
  "Points earned prior to May 1, 2021": "Point optjent inden 1. maj 2021",
  "Points may take up to 10 days to be displayed.": "Det kan tage op til 10 dage at få vist point.",
  "Points needed to level up": "Point nødvendige for at stige i niveau",
  "Points needed to stay on level": "Point nødvendige for at holde sig på niveau",
  "Practical information": "Praktisk information",
  "Previous": "Forudgående",
  "Previous victories": "Tidligere sejre",
  "Price": "Pris",
  "Price details": "Prisoplysninger",
  "Price excluding VAT": "Pris ekskl. moms",
  "Price including VAT": "Pris inkl. moms",
  "Price per 24 hours": "Pris per 24 timer",
  "Price per day": "Pris per dag",
  "Price per night": "Pris per nat",
  "Prices": "Priser",
  "Proceed to login": "Fortsæt til login",
  "Proceed to payment method": "Fortsæt til betalingsmetode",
  "Provide a payment card in the next step": "Giv os dine betalingsoplysninger i næste skridt",
  "Public price from": "Offentlig pris fra",
  "Public transport": "Offentlig transport",
  "Queen bed": "Queensize-seng",
  "Rate details": "Oplysninger om værelsespris",
  "Read more": "Læs mere",
  "Read more & book a table": "Read more & book a table",
  "Read more about the hotel": "Læs mere om hotellet",
  "Read more about wellness & exercise": "Read more about wellness & exercise",
  "Redirecting you to SAS": "Redirecting you to SAS",
  "Redirecting you to my pages.": "Redirecting you to my pages.",
  "Reference #{bookingNr}": "Reference #{bookingNr}",
  "Relax": "Slap af",
  "Remove card from member profile": "Fjern kortet fra medlemsprofilen",
  "Request bedtype": "Anmod om sengetype",
  "Reservation No. {reservationNumber}": "Reservation No. {reservationNumber}",
  "Restaurant & Bar": "Restaurant & Bar",
  "Restaurants & Bars": "Restaurants & Bars",
  "Retype new password": "Gentag den nye adgangskode",
  "Room & Terms": "Værelse & Vilkår",
  "Room charge": "Værelsesafgift",
  "Room facilities": "Værelsesfaciliteter",
  "Room {roomIndex}": "Værelse {roomIndex}",
  "Rooms": "Værelser",
  "Rooms & Guests": "Værelser & gæster",
  "Sat-Sun Always open": "Lør-Søn Altid åben",
  "Sat-Sun {openingTime}-{closingTime}": "Lør-Søn {openingTime}-{closingTime}",
  "Saturday": "Lørdag",
  "Sauna": "Sauna",
  "Sauna and gym": "Sauna and gym",
  "Save": "Gemme",
  "Scandic Friends Mastercard": "Scandic Friends Mastercard",
  "Scandic Friends Point Shop": "Scandic Friends Point Shop",
  "Search": "Søge",
  "See all FAQ": "Se alle FAQ",
  "See all photos": "Se alle billeder",
  "See destination": "Se destination",
  "See details": "Se detaljer",
  "See hotel details": "Se hoteloplysninger",
  "See less FAQ": "Se mindre FAQ",
  "See map": "Vis kort",
  "See on map": "Se på kort",
  "See results ({ count })": "Se resultater ({ count })",
  "See room details": "Se værelsesdetaljer",
  "See rooms": "Se værelser",
  "Select a country": "Vælg et land",
  "Select bed": "Vælg seng",
  "Select breakfast options": "Vælg morgenmadsmuligheder",
  "Select country of residence": "Vælg bopælsland",
  "Select date of birth": "Vælg fødselsdato",
  "Select dates": "Vælg datoer",
  "Select hotel": "Vælg hotel",
  "Select language": "Vælg sprog",
  "Select payment method": "Vælg betalingsmetode",
  "Select room": "Zimmer auswählen",
  "Select your language": "Vælg dit sprog",
  "Shopping": "Shopping",
  "Shopping & Dining": "Shopping & Spisning",
  "Show all amenities": "Vis alle faciliteter",
  "Show less": "Vis mindre",
  "Show less rooms": "Vise færre rum",
  "Show more": "Vis mere",
  "Show more rooms": "Vise flere rum",
  "Show wellness & exercise": "Vis velvære og motion",
  "Sign up bonus": "Velkomstbonus",
  "Sign up to Scandic Friends": "Tilmeld dig Scandic Friends",
  "Signing up...": "Tilmelder...",
  "Skip to main content": "Spring over og gå til hovedindhold",
  "Something went wrong and we couldn't add your card. Please try again later.": "Noget gik galt, og vi kunne ikke tilføje dit kort. Prøv venligst igen senere.",
  "Something went wrong and we couldn't remove your card. Please try again later.": "Noget gik galt, og vi kunne ikke fjerne dit kort. Prøv venligst igen senere.",
  "Something went wrong!": "Noget gik galt!",
  "Sort by": "Sorter efter",
  "Special requests": "Specielle ønsker",
  "Spice things up": "Krydre tingene",
  "Sports": "Sport",
  "Standard price": "Standardpris",
  "Stay at {hotelName} | Hotel in {destination}": "Bo på {hotelName} | Hotel i {destination}",
  "Street": "Gade",
  "Submit": "Submit",
  "Successfully updated profile!": "Profilen er opdateret med succes!",
  "Summary": "Opsummering",
  "Sunday": "Søndag",
  "Surprise!": "Overraskelse!",
  "Surprises": "Surprises",
  "TUI Points": "TUI Points",
  "Tell us what information and updates you'd like to receive, and how, by clicking the link below.": "Fortæl os, hvilke oplysninger og opdateringer du gerne vil modtage, og hvordan, ved at klikke på linket nedenfor.",
  "Terms and conditions": "Vilkår og betingelser",
  "Thank you": "Tak",
  "Thank you for booking with us! We look forward to welcoming you and hope you have a pleasant stay. If you have any questions or need to make changes to your reservation, please <emailLink>contact us.</emailLink>": "Tak fordi du bookede hos os! Vi glæder os til at byde dig velkommen og håber du får et behageligt ophold. Hvis du har spørgsmål eller har brug for at foretage ændringer i din reservation, bedes du <emailLink>kontakte os.</emailLink>",
  "The code you’ve entered is incorrect.": "The code you’ve entered is incorrect.",
  "The new price is": "Nyprisen er",
  "The price has increased": "Prisen er steget",
  "The price has increased since you selected your room.": "Prisen er steget, efter at du har valgt dit værelse.",
  "Theatre": "Teater",
  "There are no rooms available that match your request": "Der er ingen ledige værelser, der matcher din anmodning",
  "There are no rooms available that match your request.": "Der er ingen værelser tilgængelige, der matcher din forespørgsel.",
  "There are no transactions to display": "Der er ingen transaktioner at vise",
  "Things nearby {hotelName}": "Ting i nærheden af {hotelName}",
  "This room is equipped with": "Dette værelse er udstyret med",
  "This room is not available": "Dette værelse er ikke tilgængeligt",
  "This verifcation is needed for additional security.": "This verifcation is needed for additional security.",
  "Thursday": "Torsdag",
  "Times": "Tider",
  "To get the member price <span>{price}</span>, log in or join when completing the booking.": "For at få medlemsprisen <span>{price}</span>, log ind eller tilmeld dig, når du udfylder bookingen.",
  "To secure your reservation, we kindly ask you to provide your payment card details. Rest assured, no charges will be made at this time.": "For at sikre din reservation, beder vi om at du giver os dine betalingsoplysninger. Du kan så være sikker på, at ingen gebyrer vil blive opkrævet på dette tidspunkt.",
  "Total": "Total",
  "Total Points": "Samlet antal point",
  "Total price": "Samlet pris",
  "Total price (incl VAT)": "Samlet pris (inkl. moms)",
  "Tourist": "Turist",
  "Transaction date": "Overførselsdato",
  "Transactions": "Transaktioner",
  "Transportations": "Transport",
  "TripAdvisor rating": "TripAdvisor vurdering",
  "Tuesday": "Tirsdag",
  "Type of bed": "Sengtype",
  "Type of room": "Værelsestype",
  "Use bonus cheque": "Brug Bonus Cheque",
  "Use code/voucher": "Brug kode/voucher",
  "User information": "Brugeroplysninger",
  "VAT {vat}%": "Moms {vat}%",
  "Valid through {expirationDate}": "Gyldig til og med {expirationDate}",
  "Verification code": "Verification code",
  "View as list": "Vis som liste",
  "View as map": "Vis som kort",
  "View your account": "View your account",
  "View your booking": "Se din booking",
  "Visiting address": "Besøgsadresse",
  "Voucher": "Voucher",
  "We could not add a card right now, please try again later.": "Vi kunne ikke tilføje et kort lige nu. Prøv venligst igen senere.",
  "We could not connect your accounts": "We could not connect your accounts",
  "We could not connect your accounts to give you access. Please contact us and we’ll help you resolve this issue.": "We could not connect your accounts to give you access. Please contact us and we’ll help you resolve this issue.",
  "We couldn't find a matching location for your search.": "Vi kunne ikke finde en matchende lokation til din søgning.",
  "We had an issue processing your booking. Please try again. No charges have been made.": "Vi havde et problem med at behandle din booking. Prøv venligst igen. Ingen gebyrer er blevet opkrævet.",
  "We have a special gift waiting for you!": "Vi har en speciel gave, der venter på dig!",
  "We look forward to your visit!": "Vi ser frem til dit besøg!",
  "We require this additional information in order to match your Scandic account with your EuroBonus account.": "We require this additional information in order to match your Scandic account with your EuroBonus account.",
  "We successfully connected your accounts!": "We successfully connected your accounts!",
  "We're sorry": "Vi beklager",
  "Wednesday": "Onsdag",
  "Weekday": "Ugedag",
  "Weekday prices": "Ugedagspriser",
  "Weekdays": "Hverdage",
  "Weekend": "Weekend",
  "Weekend prices": "Weekendpriser",
  "Weekends": "Weekender",
  "Welcome": "Velkommen",
  "Welcome to": "Velkommen til",
  "Wellness & Exercise": "Velvære & Motion",
  "What you have to do to guarantee booking:": "Hvad du skal gøre for at garantere booking:",
  "When": "Hvornår",
  "When guaranteeing your booking, we will hold the booking until 07:00 until the day after check-in. This will provide you as a guest with added flexibility for check-in times.": "Når du garanterer din booking, vil vi holde bookingen indtil 07:00 til dagen efter check-in. Dette vil give dig som gæst tilføjet fleksibilitet til check-in-tider.",
  "Where should you go next?": "Find inspiration til dit næste ophold",
  "Where to": "Hvor",
  "Which room class suits you the best?": "Hvilken rumklasse passer bedst til dig",
  "Year": "År",
  "Yes": "Ja",
  "Yes, discard changes": "Ja, kasser ændringer",
  "Yes, remove my card": "Ja, fjern mit kort",
  "You can always change your mind later and add breakfast at the hotel.": "Du kan altid ombestemme dig senere og tilføje morgenmad på hotellet.",
  "You can still book the room but you need to confirm that you accept the new price": "Du kan stadig booke værelset, men du skal bekræfte, at du accepterer den nye pris",
  "You canceled adding a new credit card.": "Du har annulleret tilføjelsen af et nyt kreditkort.",
  "You have <b>{amount}</b> gifts waiting for you!": "Du har <b>{amount}</b> gaver, der venter på dig!",
  "You have no previous stays.": "Du har ingen tidligere ophold.",
  "You have no upcoming stays.": "Du har ingen kommende ophold.",
  "You have now cancelled your payment.": "Du har nu annulleret din betaling.",
  "You must accept the terms and conditions": "You must accept the terms and conditions",
  "You'll find all your gifts in 'My benefits'": "Du finder alle dine gaver i 'Mine fordele'",
  "Your Challenges Conquer & Earn!": "Dine udfordringer Overvind og tjen!",
  "Your accounts are connected": "Your accounts are connected",
  "Your booking(s) is confirmed but we could not verify your membership. If you have booked with a member discount, you'll either need to present your existing membership number upon check-in, become a member or pay the price difference at the hotel. Signing up is preferably done online before the stay.": "Din booking er bekræftet, men vi kunne ikke verificere dit medlemskab. Hvis du har booket med et medlemstilbud, skal du enten vise dit eksisterende medlemskab ved check-in, blive medlem eller betale prisdifferencen ved check-in. Tilmelding er foretrukket online før opholdet.",
  "Your card was successfully removed!": "Dit kort blev fjernet!",
  "Your card was successfully saved!": "Dit kort blev gemt!",
  "Your current level": "Dit nuværende niveau",
  "Your details": "Dine oplysninger",
  "Your level": "Dit niveau",
  "Your points to spend": "Dine brugbare point",
  "Your room": "Dit værelse",
  "Your selected bed type will be provided based on availability": "Din valgte sengtype vil blive stillet til rådighed baseret på tilgængelighed",
  "Zip code": "Postnummer",
  "Zoo": "Zoo",
  "Zoom in": "Zoom ind",
  "Zoom out": "Zoom ud",
  "as of today": "pr. dags dato",
  "booking.confirmation.text": "Tak fordi du bookede hos os! Vi glæder os til at byde dig velkommen og håber du får et behageligt ophold. Hvis du har spørgsmål eller har brug for at foretage ændringer i din reservation, bedes du <emailLink>kontakte os.</emailLink>",
  "booking.confirmation.title": "Booking bekræftelse",
  "booking.guests": "Maks {max, plural, one {{range} gæst} other {{range} gæster}}",
  "booking.selectRoom": "Zimmer auswählen",
  "booking.thisRoomIsEquippedWith": "Dette værelse er udstyret med",
  "friday": "fredag",
  "monday": "mandag",
  "next level: {nextLevel}": "next level: {nextLevel}",
  "night": "nat",
  "points": "Point",
  "saturday": "lørdag",
  "sunday": "søndag",
  "thursday": "torsdag",
  "tuesday": "tirsdag",
  "wednesday": "onsdag",
  "{address}, {city} ∙ {distanceToCityCenterInKm} km to city center": "{address}, {city} ∙ {distanceToCityCenterInKm} km til byens centrum",
  "{adults} adults": "{adults, plural, one {# voksen} other {# voksne}}",
  "{adults} adults, {children} children": "{adults, plural, one {# voksen} other {# voksne}}, {children, plural, one {# barn} other {# børn}}",
  "{amount, number} left": "{amount, number} tilbage",
  "{amount, plural, one {# hotel} other {# hotels}}": "{amount, plural, one {# hotel} other {# hotels}}",
  "{amount, plural, one {Gift} other {Gifts}} added to your benefits": "{amount, plural, one {Gave} other {Gaver}} tilføjet til dine fordele",
  "{amount} out of {total}": "{amount} ud af {total}",
  "{amount} {amount, plural, one {hotel} other {hotels}}": "{amount} {amount, plural, one {hotel} other {hoteller}}",
  "{amount}/night per adult": "{amount}/nat per voksen",
  "{card} ending with {cardno}": "{card} slutter med {cardno}",
  "{checkInDate} from {checkInTime}": "{checkInDate} fra {checkInTime}",
  "{checkOutDate} from {checkOutTime}": "{checkOutDate} fra {checkOutTime}",
  "{count, plural, one {{count} Hotel} other {{count} Hotels}}": "{count, plural, one {# hotel} other {# hoteller}}",
  "{count, plural, one {{count} Location} other {{count} Locations}}": "{count, plural, one {# sted} other {# steder}}",
  "{count} lowercase letter": "{count} lille bogstav",
  "{count} number": "{count} nummer",
  "{count} special character": "{count} speciel karakter",
  "{count} uppercase letter": "{count} stort bogstav",
  "{difference}{amount} {currency}": "{difference}{amount} {currency}",
  "{distanceInKm} km": "{distanceInKm} km",
  "{lowest} to {highest} persons": "{lowest} bis {highest} Personen",
  "{min} to {max} characters": "{min} til {max} tegn",
  "{numberOfRooms, plural, one {# room type} other {# room types}} available": "{numberOfRooms, plural, one {# room type} other {# room types}} tilgængelig",
  "{number} km to city center": "{number} km til centrum",
  "{pointsAmount, number} points": "{pointsAmount, number} point",
  "{points} spendable points expiring by {date}": "{points} Brugbare point udløber den {date}",
  "{price} {currency}": "{price} {currency}",
  "{price}/night": "{price}/nat",
  "{publicPrice}/{memberPrice} {currency}": "{publicPrice}/{memberPrice} {currency}",
  "{rating} ({count} reviews on Tripadvisor)": "{rating} ({count} anmeldelser på Tripadvisor)",
  "{roomSizeMin} - {roomSizeMax} m²": "{roomSizeMin} - {roomSizeMax} m²",
  "{roomSizeMin} - {roomSizeMax} m². Accommodates up to {max, plural, one {{range} person} other {{range} people}}": "{roomSizeMin} - {roomSizeMax} m². Plads til {max, plural, one {{range} person} other {op til {range} personer}}",
  "{roomSize} m²": "{roomSize} m²",
  "{roomSize} m². Accommodates up to {max, plural, one {{range} person} other {{range} people}}": "{roomSize} m². Plads til {max, plural, one {{range} person} other {op til {range} personer}}",
  "{roomType} <rate>{rateDescription}</rate>": "{roomType} <rate>{rateDescription}</rate>",
  "{selectedFromDate} - {selectedToDate}": "{selectedFromDate} - {selectedToDate}",
  "{selectedFromDate} - {selectedToDate} ({totalNights}) {details}": "{selectedFromDate} - {selectedToDate} ({totalNights}) {details}",
  "{size} ({max, plural, one {{range} person} other {{range} persons}})": "{size} ({max, plural, one {{range} person} other {{range} personer}})",
  "{smallest} to {largest} square meters": "{smallest} bis {largest} Quadratmeter",
  "{title} - Image gallery": "{title} - Billedgalleri",
  "{totalAdults, plural, one {# adult} other {# adults}}": "{totalAdults, plural, one {# voksen} other {# voksne}}",
  "{totalBreakfasts, plural, one {# breakfast} other {# breakfasts}}": "{totalBreakfasts, plural, one {# morgenmad} other {# morgenmad}}",
  "{totalChildren, plural, one {# child} other {# children}}": "{totalChildren, plural, one {# barn} other {# børn}}",
  "{totalNights, plural, one {# night} other {# nights}}": "{totalNights, plural, one {# nat} other {# nætter}}",
  "{totalRestaurants, plural, one {Restaurant} other {Restaurants}}": "{totalRestaurants, plural, one {Restaurant} other {Restauranter}}",
  "{totalRooms, plural, one {# room} other {# rooms}}": "{totalRooms, plural, one {# værelse} other {# værelser}}",
  "{value} persons": "{number} Personen",
  "{value} square meters": "{number} Quadratmeter",
  "© {currentYear} Scandic AB All rights reserved": "© {currentYear} Scandic AB Alle rettigheder forbeholdes"
}