fix: re-add translations lost because of rebase misses

This commit is contained in:
Simon Emanuelsson
2024-10-11 10:03:32 +02:00
parent bd2dc90f18
commit f6239b6ce7
6 changed files with 212 additions and 193 deletions

View File

@@ -20,7 +20,6 @@
"Approx.": "Ca.", "Approx.": "Ca.",
"Are you sure you want to remove the card ending with {lastFourDigits} from your member profile?": "Er du sikker på, at du vil fjerne kortet, der slutter me {lastFourDigits} fra din medlemsprofil?", "Are you sure you want to remove the card ending with {lastFourDigits} from your member profile?": "Er du sikker på, at du vil fjerne kortet, der slutter me {lastFourDigits} fra din medlemsprofil?",
"Arrival date": "Ankomstdato", "Arrival date": "Ankomstdato",
"as of today": "pr. dags dato",
"As our": "Som vores {level}", "As our": "Som vores {level}",
"As our Close Friend": "Som vores nære ven", "As our Close Friend": "Som vores nære ven",
"At latest": "Senest", "At latest": "Senest",
@@ -33,11 +32,6 @@
"Book": "Book", "Book": "Book",
"Book reward night": "Book bonusnat", "Book reward night": "Book bonusnat",
"Booking number": "Bookingnummer", "Booking number": "Bookingnummer",
"booking.adults": "{totalAdults, plural, one {# voksen} other {# voksne}}",
"booking.guests": "Maks {nrOfGuests, plural, one {# gæst} other {# gæster}}",
"booking.nights": "{totalNights, plural, one {# nat} other {# nætter}}",
"booking.rooms": "{totalRooms, plural, one {# værelse} other {# værelser}}",
"booking.terms": "Ved at betale med en af de tilgængelige betalingsmetoder, accepterer jeg vilkårene for denne booking og de generelle <termsLink>Vilkår og betingelser</termsLink>, og forstår, at Scandic vil behandle min personlige data i forbindelse med denne booking i henhold til <privacyLink>Scandics Privatlivspolitik</privacyLink>. Jeg accepterer, at Scandic kræver et gyldigt kreditkort under min besøg i tilfælde af, at noget er tilbagebetalt.",
"Breakfast": "Morgenmad", "Breakfast": "Morgenmad",
"Breakfast buffet": "Morgenbuffet", "Breakfast buffet": "Morgenbuffet",
"Breakfast excluded": "Morgenmad ikke inkluderet", "Breakfast excluded": "Morgenmad ikke inkluderet",
@@ -46,9 +40,7 @@
"Breakfast selection in next step.": "Valg af morgenmad i næste trin.", "Breakfast selection in next step.": "Valg af morgenmad i næste trin.",
"Bus terminal": "Busstation", "Bus terminal": "Busstation",
"Business": "Forretning", "Business": "Forretning",
"by": "inden",
"Cancel": "Afbestille", "Cancel": "Afbestille",
"characters": "tegn",
"Check in": "Check ind", "Check in": "Check ind",
"Check out": "Check ud", "Check out": "Check ud",
"Check out the credit cards saved to your profile. Pay with a saved card when signed in for a smoother web experience.": "Tjek de kreditkort, der er gemt på din profil. Betal med et gemt kort, når du er logget ind for en mere jævn weboplevelse.", "Check out the credit cards saved to your profile. Pay with a saved card when signed in for a smoother web experience.": "Tjek de kreditkort, der er gemt på din profil. Betal med et gemt kort, når du er logget ind for en mere jævn weboplevelse.",
@@ -103,9 +95,9 @@
"Explore all levels and benefits": "Udforsk alle niveauer og fordele", "Explore all levels and benefits": "Udforsk alle niveauer og fordele",
"Explore nearby": "Udforsk i nærheden", "Explore nearby": "Udforsk i nærheden",
"Extras to your booking": "Tillæg til din booking", "Extras to your booking": "Tillæg til din booking",
"FAQ": "Ofte stillede spørgsmål",
"Failed to delete credit card, please try again later.": "Kunne ikke slette kreditkort. Prøv venligst igen senere.", "Failed to delete credit card, please try again later.": "Kunne ikke slette kreditkort. Prøv venligst igen senere.",
"Fair": "Messe", "Fair": "Messe",
"FAQ": "Ofte stillede spørgsmål",
"Find booking": "Find booking", "Find booking": "Find booking",
"Find hotels": "Find hotel", "Find hotels": "Find hotel",
"Firstname": "Fornavn", "Firstname": "Fornavn",
@@ -126,9 +118,6 @@
"Hotel": "Hotel", "Hotel": "Hotel",
"Hotel facilities": "Hotel faciliteter", "Hotel facilities": "Hotel faciliteter",
"Hotel surroundings": "Hotel omgivelser", "Hotel surroundings": "Hotel omgivelser",
"hotelPages.rooms.roomCard.person": "person",
"hotelPages.rooms.roomCard.persons": "personer",
"hotelPages.rooms.roomCard.seeRoomDetails": "Se værelsesdetaljer",
"Hotels": "Hoteller", "Hotels": "Hoteller",
"How do you want to sleep?": "Hvordan vil du sove?", "How do you want to sleep?": "Hvordan vil du sove?",
"How it works": "Hvordan det virker", "How it works": "Hvordan det virker",
@@ -136,10 +125,9 @@
"Image gallery": "Billedgalleri", "Image gallery": "Billedgalleri",
"Included": "Inkluderet", "Included": "Inkluderet",
"It is not posible to manage your communication preferences right now, please try again later or contact support if the problem persists.": "Det er ikke muligt at administrere dine kommunikationspræferencer lige nu, prøv venligst igen senere eller kontakt support, hvis problemet fortsætter.", "It is not posible to manage your communication preferences right now, please try again later or contact support if the problem persists.": "Det er ikke muligt at administrere dine kommunikationspræferencer lige nu, prøv venligst igen senere eller kontakt support, hvis problemet fortsætter.",
"Join at no cost": "Tilmeld dig uden omkostninger",
"Join Scandic Friends": "Tilmeld dig Scandic Friends", "Join Scandic Friends": "Tilmeld dig Scandic Friends",
"Join at no cost": "Tilmeld dig uden omkostninger",
"King bed": "Kingsize-seng", "King bed": "Kingsize-seng",
"km to city center": "km til byens centrum",
"Language": "Sprog", "Language": "Sprog",
"Lastname": "Efternavn", "Lastname": "Efternavn",
"Latest searches": "Seneste søgninger", "Latest searches": "Seneste søgninger",
@@ -159,7 +147,6 @@
"Log in here": "Log ind her", "Log in here": "Log ind her",
"Log in/Join": "Log på/Tilmeld dig", "Log in/Join": "Log på/Tilmeld dig",
"Log out": "Log ud", "Log out": "Log ud",
"lowercase letter": "lille bogstav",
"Main menu": "Hovedmenu", "Main menu": "Hovedmenu",
"Manage preferences": "Administrer præferencer", "Manage preferences": "Administrer præferencer",
"Map": "Kort", "Map": "Kort",
@@ -169,9 +156,9 @@
"Member price": "Medlemspris", "Member price": "Medlemspris",
"Member price from": "Medlemspris fra", "Member price from": "Medlemspris fra",
"Members": "Medlemmer", "Members": "Medlemmer",
"Membership cards": "Medlemskort",
"Membership ID": "Medlems-id", "Membership ID": "Medlems-id",
"Membership ID copied to clipboard": "Medlems-ID kopieret til udklipsholder", "Membership ID copied to clipboard": "Medlems-ID kopieret til udklipsholder",
"Membership cards": "Medlemskort",
"Menu": "Menu", "Menu": "Menu",
"Modify": "Ændre", "Modify": "Ændre",
"Month": "Måned", "Month": "Måned",
@@ -186,9 +173,6 @@
"Nearby companies": "Nærliggende virksomheder", "Nearby companies": "Nærliggende virksomheder",
"New password": "Nyt kodeord", "New password": "Nyt kodeord",
"Next": "Næste", "Next": "Næste",
"next level:": "Næste niveau:",
"night": "nat",
"nights": "nætter",
"Nights needed to level up": "Nætter nødvendige for at komme i niveau", "Nights needed to level up": "Nætter nødvendige for at komme i niveau",
"No breakfast": "Ingen morgenmad", "No breakfast": "Ingen morgenmad",
"No content published": "Intet indhold offentliggjort", "No content published": "Intet indhold offentliggjort",
@@ -200,14 +184,11 @@
"Non-refundable": "Ikke-refunderbart", "Non-refundable": "Ikke-refunderbart",
"Not found": "Ikke fundet", "Not found": "Ikke fundet",
"Nr night, nr adult": "{nights, number} nat, {adults, number} voksen", "Nr night, nr adult": "{nights, number} nat, {adults, number} voksen",
"number": "nummer",
"n/a": "n/a",
"On your journey": "På din rejse", "On your journey": "På din rejse",
"Open": "Åben", "Open": "Åben",
"Open language menu": "Åbn sprogmenuen", "Open language menu": "Åbn sprogmenuen",
"Open menu": "Åbn menuen", "Open menu": "Åbn menuen",
"Open my pages menu": "Åbn mine sider menuen", "Open my pages menu": "Åbn mine sider menuen",
"or": "eller",
"Overview": "Oversigt", "Overview": "Oversigt",
"Parking": "Parkering", "Parking": "Parkering",
"Parking / Garage": "Parkering / Garage", "Parking / Garage": "Parkering / Garage",
@@ -219,7 +200,6 @@
"Phone is required": "Telefonnummer er påkrævet", "Phone is required": "Telefonnummer er påkrævet",
"Phone number": "Telefonnummer", "Phone number": "Telefonnummer",
"Please enter a valid phone number": "Indtast venligst et gyldigt telefonnummer", "Please enter a valid phone number": "Indtast venligst et gyldigt telefonnummer",
"points": "Point",
"Points": "Point", "Points": "Point",
"Points being calculated": "Point udregnes", "Points being calculated": "Point udregnes",
"Points earned prior to May 1, 2021": "Point optjent inden 1. maj 2021", "Points earned prior to May 1, 2021": "Point optjent inden 1. maj 2021",
@@ -245,8 +225,6 @@
"Room & Terms": "Værelse & Vilkår", "Room & Terms": "Værelse & Vilkår",
"Room facilities": "Værelsesfaciliteter", "Room facilities": "Værelsesfaciliteter",
"Rooms": "Værelser", "Rooms": "Værelser",
"guest": "gæst",
"guests": "gæster",
"Rooms & Guests": "Værelser & gæster", "Rooms & Guests": "Værelser & gæster",
"Sauna and gym": "Sauna and gym", "Sauna and gym": "Sauna and gym",
"Save": "Gemme", "Save": "Gemme",
@@ -278,30 +256,27 @@
"Something went wrong and we couldn't add your card. Please try again later.": "Noget gik galt, og vi kunne ikke tilføje dit kort. Prøv venligst igen senere.", "Something went wrong and we couldn't add your card. Please try again later.": "Noget gik galt, og vi kunne ikke tilføje dit kort. Prøv venligst igen senere.",
"Something went wrong and we couldn't remove your card. Please try again later.": "Noget gik galt, og vi kunne ikke fjerne dit kort. Prøv venligst igen senere.", "Something went wrong and we couldn't remove your card. Please try again later.": "Noget gik galt, og vi kunne ikke fjerne dit kort. Prøv venligst igen senere.",
"Something went wrong!": "Noget gik galt!", "Something went wrong!": "Noget gik galt!",
"special character": "speciel karakter",
"spendable points expiring by": "{points} Brugbare point udløber den {date}",
"Sports": "Sport", "Sports": "Sport",
"Standard price": "Standardpris", "Standard price": "Standardpris",
"Street": "Gade", "Street": "Gade",
"Successfully updated profile!": "Profilen er opdateret med succes!", "Successfully updated profile!": "Profilen er opdateret med succes!",
"Summary": "Opsummering", "Summary": "Opsummering",
"TUI Points": "TUI Points",
"Tell us what information and updates you'd like to receive, and how, by clicking the link below.": "Fortæl os, hvilke oplysninger og opdateringer du gerne vil modtage, og hvordan, ved at klikke på linket nedenfor.", "Tell us what information and updates you'd like to receive, and how, by clicking the link below.": "Fortæl os, hvilke oplysninger og opdateringer du gerne vil modtage, og hvordan, ved at klikke på linket nedenfor.",
"Terms and conditions": "Vilkår og betingelser", "Terms and conditions": "Vilkår og betingelser",
"Thank you": "Tak", "Thank you": "Tak",
"Theatre": "Teater", "Theatre": "Teater",
"There are no transactions to display": "Der er ingen transaktioner at vise", "There are no transactions to display": "Der er ingen transaktioner at vise",
"Things nearby HOTEL_NAME": "Ting i nærheden af {hotelName}", "Things nearby HOTEL_NAME": "Ting i nærheden af {hotelName}",
"to": "til",
"Total Points": "Samlet antal point", "Total Points": "Samlet antal point",
"Total incl VAT": "Inkl. moms",
"Tourist": "Turist", "Tourist": "Turist",
"Transaction date": "Overførselsdato", "Transaction date": "Overførselsdato",
"Transactions": "Transaktioner", "Transactions": "Transaktioner",
"Transportations": "Transport", "Transportations": "Transport",
"Tripadvisor reviews": "{rating} ({count} anmeldelser på Tripadvisor)", "Tripadvisor reviews": "{rating} ({count} anmeldelser på Tripadvisor)",
"TUI Points": "TUI Points",
"Type of bed": "Sengtype", "Type of bed": "Sengtype",
"Type of room": "Værelsestype", "Type of room": "Værelsestype",
"uppercase letter": "stort bogstav",
"Use bonus cheque": "Brug Bonus Cheque", "Use bonus cheque": "Brug Bonus Cheque",
"Use code/voucher": "Brug kode/voucher", "Use code/voucher": "Brug kode/voucher",
"User information": "Brugeroplysninger", "User information": "Brugeroplysninger",
@@ -323,16 +298,16 @@
"Where to": "Hvor", "Where to": "Hvor",
"Which room class suits you the best?": "Hvilken rumklasse passer bedst til dig", "Which room class suits you the best?": "Hvilken rumklasse passer bedst til dig",
"Year": "År", "Year": "År",
"Yes, discard changes": "Ja, kasser ændringer",
"Yes, I accept the Terms and conditions for Scandic Friends and understand that Scandic will process my personal data in accordance with": "Ja, jeg accepterer vilkårene for Scandic Friends og forstår, at Scandic vil behandle mine personlige oplysninger i henhold til", "Yes, I accept the Terms and conditions for Scandic Friends and understand that Scandic will process my personal data in accordance with": "Ja, jeg accepterer vilkårene for Scandic Friends og forstår, at Scandic vil behandle mine personlige oplysninger i henhold til",
"Yes, discard changes": "Ja, kasser ændringer",
"Yes, remove my card": "Ja, fjern mit kort", "Yes, remove my card": "Ja, fjern mit kort",
"You can always change your mind later and add breakfast at the hotel.": "Du kan altid ombestemme dig senere og tilføje morgenmad på hotellet.", "You can always change your mind later and add breakfast at the hotel.": "Du kan altid ombestemme dig senere og tilføje morgenmad på hotellet.",
"You canceled adding a new credit card.": "Du har annulleret tilføjelsen af et nyt kreditkort.", "You canceled adding a new credit card.": "Du har annulleret tilføjelsen af et nyt kreditkort.",
"You have no previous stays.": "Du har ingen tidligere ophold.", "You have no previous stays.": "Du har ingen tidligere ophold.",
"You have no upcoming stays.": "Du har ingen kommende ophold.", "You have no upcoming stays.": "Du har ingen kommende ophold.",
"Your Challenges Conquer & Earn!": "Dine udfordringer Overvind og tjen!",
"Your card was successfully removed!": "Dit kort blev fjernet!", "Your card was successfully removed!": "Dit kort blev fjernet!",
"Your card was successfully saved!": "Dit kort blev gemt!", "Your card was successfully saved!": "Dit kort blev gemt!",
"Your Challenges Conquer & Earn!": "Dine udfordringer Overvind og tjen!",
"Your current level": "Dit nuværende niveau", "Your current level": "Dit nuværende niveau",
"Your details": "Dine oplysninger", "Your details": "Dine oplysninger",
"Your level": "Dit niveau", "Your level": "Dit niveau",
@@ -342,6 +317,32 @@
"Zoo": "Zoo", "Zoo": "Zoo",
"Zoom in": "Zoom ind", "Zoom in": "Zoom ind",
"Zoom out": "Zoom ud", "Zoom out": "Zoom ud",
"as of today": "pr. dags dato",
"booking.adults": "{totalAdults, plural, one {# voksen} other {# voksne}}",
"booking.guests": "Maks {nrOfGuests, plural, one {# gæst} other {# gæster}}",
"booking.nights": "{totalNights, plural, one {# nat} other {# nætter}}",
"booking.rooms": "{totalRooms, plural, one {# værelse} other {# værelser}}",
"booking.terms": "Ved at betale med en af de tilgængelige betalingsmetoder, accepterer jeg vilkårene for denne booking og de generelle <termsLink>Vilkår og betingelser</termsLink>, og forstår, at Scandic vil behandle min personlige data i forbindelse med denne booking i henhold til <privacyLink>Scandics Privatlivspolitik</privacyLink>. Jeg accepterer, at Scandic kræver et gyldigt kreditkort under min besøg i tilfælde af, at noget er tilbagebetalt.",
"by": "inden",
"characters": "tegn",
"guest": "gæst",
"guests": "gæster",
"hotelPages.rooms.roomCard.person": "person",
"hotelPages.rooms.roomCard.persons": "personer",
"hotelPages.rooms.roomCard.seeRoomDetails": "Se værelsesdetaljer",
"km to city center": "km til byens centrum",
"lowercase letter": "lille bogstav",
"n/a": "n/a",
"next level:": "Næste niveau:",
"night": "nat",
"nights": "nætter",
"number": "nummer",
"or": "eller",
"points": "Point",
"special character": "speciel karakter",
"spendable points expiring by": "{points} Brugbare point udløber den {date}",
"to": "til",
"uppercase letter": "stort bogstav",
"{amount} {currency}": "{amount} {currency}", "{amount} {currency}": "{amount} {currency}",
"{difference}{amount} {currency}": "{difference}{amount} {currency}", "{difference}{amount} {currency}": "{difference}{amount} {currency}",
"{width} cm × {length} cm": "{width} cm × {length} cm" "{width} cm × {length} cm": "{width} cm × {length} cm"

View File

@@ -20,7 +20,6 @@
"Approx.": "Ca.", "Approx.": "Ca.",
"Are you sure you want to remove the card ending with {lastFourDigits} from your member profile?": "Möchten Sie die Karte mit der Endung {lastFourDigits} wirklich aus Ihrem Mitgliedsprofil entfernen?", "Are you sure you want to remove the card ending with {lastFourDigits} from your member profile?": "Möchten Sie die Karte mit der Endung {lastFourDigits} wirklich aus Ihrem Mitgliedsprofil entfernen?",
"Arrival date": "Ankunftsdatum", "Arrival date": "Ankunftsdatum",
"as of today": "Stand heute",
"As our": "Als unser {level}", "As our": "Als unser {level}",
"As our Close Friend": "Als unser enger Freund", "As our Close Friend": "Als unser enger Freund",
"At latest": "Spätestens", "At latest": "Spätestens",
@@ -33,11 +32,6 @@
"Book": "Buchen", "Book": "Buchen",
"Book reward night": "Bonusnacht buchen", "Book reward night": "Bonusnacht buchen",
"Booking number": "Buchungsnummer", "Booking number": "Buchungsnummer",
"booking.adults": "{totalAdults, plural, one {# erwachsene} other {# erwachsene}}",
"booking.guests": "Max {nrOfGuests, plural, one {# gast} other {# gäste}}",
"booking.nights": "{totalNights, plural, one {# nacht} other {# Nächte}}",
"booking.rooms": "{totalRooms, plural, one {# zimmer} other {# räume}}",
"booking.terms": "Ved at betale med en af de tilgængelige betalingsmetoder, accepterer jeg vilkårene for denne booking og de generelle <termsLink>Vilkår og betingelser</termsLink>, og forstår, at Scandic vil behandle min personlige data i forbindelse med denne booking i henhold til <privacyLink>Scandics Privatlivspolitik</privacyLink>. Jeg accepterer, at Scandic kræver et gyldigt kreditkort under min besøg i tilfælde af, at noget er tilbagebetalt.",
"Breakfast": "Frühstück", "Breakfast": "Frühstück",
"Breakfast buffet": "Frühstücksbuffet", "Breakfast buffet": "Frühstücksbuffet",
"Breakfast excluded": "Frühstück nicht inbegriffen", "Breakfast excluded": "Frühstück nicht inbegriffen",
@@ -46,9 +40,7 @@
"Breakfast selection in next step.": "Frühstücksauswahl in nächsten Schritt.", "Breakfast selection in next step.": "Frühstücksauswahl in nächsten Schritt.",
"Bus terminal": "Busbahnhof", "Bus terminal": "Busbahnhof",
"Business": "Geschäft", "Business": "Geschäft",
"by": "bis",
"Cancel": "Stornieren", "Cancel": "Stornieren",
"characters": "figuren",
"Check in": "Einchecken", "Check in": "Einchecken",
"Check out": "Auschecken", "Check out": "Auschecken",
"Check out the credit cards saved to your profile. Pay with a saved card when signed in for a smoother web experience.": "Sehen Sie sich die in Ihrem Profil gespeicherten Kreditkarten an. Bezahlen Sie mit einer gespeicherten Karte, wenn Sie angemeldet sind, für ein reibungsloseres Web-Erlebnis.", "Check out the credit cards saved to your profile. Pay with a saved card when signed in for a smoother web experience.": "Sehen Sie sich die in Ihrem Profil gespeicherten Kreditkarten an. Bezahlen Sie mit einer gespeicherten Karte, wenn Sie angemeldet sind, für ein reibungsloseres Web-Erlebnis.",
@@ -103,9 +95,9 @@
"Explore all levels and benefits": "Entdecken Sie alle Levels und Vorteile", "Explore all levels and benefits": "Entdecken Sie alle Levels und Vorteile",
"Explore nearby": "Erkunden Sie die Umgebung", "Explore nearby": "Erkunden Sie die Umgebung",
"Extras to your booking": "Extras zu Ihrer Buchung", "Extras to your booking": "Extras zu Ihrer Buchung",
"FAQ": "Häufig gestellte Fragen",
"Failed to delete credit card, please try again later.": "Kreditkarte konnte nicht gelöscht werden. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.", "Failed to delete credit card, please try again later.": "Kreditkarte konnte nicht gelöscht werden. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.",
"Fair": "Messe", "Fair": "Messe",
"FAQ": "Häufig gestellte Fragen",
"Find booking": "Buchung finden", "Find booking": "Buchung finden",
"Find hotels": "Hotels finden", "Find hotels": "Hotels finden",
"Firstname": "Vorname", "Firstname": "Vorname",
@@ -118,8 +110,6 @@
"Get member benefits & offers": "Holen Sie sich Vorteile und Angebote für Mitglieder", "Get member benefits & offers": "Holen Sie sich Vorteile und Angebote für Mitglieder",
"Go back to edit": "Zurück zum Bearbeiten", "Go back to edit": "Zurück zum Bearbeiten",
"Go back to overview": "Zurück zur Übersicht", "Go back to overview": "Zurück zur Übersicht",
"guest": "gast",
"guests": "gäste",
"Guest information": "Informationen für Gäste", "Guest information": "Informationen für Gäste",
"Guests & Rooms": "Gäste & Zimmer", "Guests & Rooms": "Gäste & Zimmer",
"Hi": "Hallo", "Hi": "Hallo",
@@ -128,9 +118,6 @@
"Hotel": "Hotel", "Hotel": "Hotel",
"Hotel facilities": "Hotel-Infos", "Hotel facilities": "Hotel-Infos",
"Hotel surroundings": "Umgebung des Hotels", "Hotel surroundings": "Umgebung des Hotels",
"hotelPages.rooms.roomCard.person": "person",
"hotelPages.rooms.roomCard.persons": "personen",
"hotelPages.rooms.roomCard.seeRoomDetails": "Zimmerdetails ansehen",
"Hotels": "Hotels", "Hotels": "Hotels",
"How do you want to sleep?": "Wie möchtest du schlafen?", "How do you want to sleep?": "Wie möchtest du schlafen?",
"How it works": "Wie es funktioniert", "How it works": "Wie es funktioniert",
@@ -138,10 +125,9 @@
"Image gallery": "Bildergalerie", "Image gallery": "Bildergalerie",
"Included": "Iinklusive", "Included": "Iinklusive",
"It is not posible to manage your communication preferences right now, please try again later or contact support if the problem persists.": "Es ist derzeit nicht möglich, Ihre Kommunikationseinstellungen zu verwalten. Bitte versuchen Sie es später erneut oder wenden Sie sich an den Support, wenn das Problem weiterhin besteht.", "It is not posible to manage your communication preferences right now, please try again later or contact support if the problem persists.": "Es ist derzeit nicht möglich, Ihre Kommunikationseinstellungen zu verwalten. Bitte versuchen Sie es später erneut oder wenden Sie sich an den Support, wenn das Problem weiterhin besteht.",
"Join at no cost": "Kostenlos beitreten",
"Join Scandic Friends": "Treten Sie Scandic Friends bei", "Join Scandic Friends": "Treten Sie Scandic Friends bei",
"Join at no cost": "Kostenlos beitreten",
"King bed": "Kingsize-Bett", "King bed": "Kingsize-Bett",
"km to city center": "km bis zum Stadtzentrum",
"Language": "Sprache", "Language": "Sprache",
"Lastname": "Nachname", "Lastname": "Nachname",
"Latest searches": "Letzte Suchanfragen", "Latest searches": "Letzte Suchanfragen",
@@ -161,7 +147,6 @@
"Log in here": "Hier einloggen", "Log in here": "Hier einloggen",
"Log in/Join": "Log in/Anmelden", "Log in/Join": "Log in/Anmelden",
"Log out": "Ausloggen", "Log out": "Ausloggen",
"lowercase letter": "Kleinbuchstabe",
"Main menu": "Hauptmenü", "Main menu": "Hauptmenü",
"Manage preferences": "Verwalten von Voreinstellungen", "Manage preferences": "Verwalten von Voreinstellungen",
"Map": "Karte", "Map": "Karte",
@@ -171,9 +156,9 @@
"Member price": "Mitgliederpreis", "Member price": "Mitgliederpreis",
"Member price from": "Mitgliederpreis ab", "Member price from": "Mitgliederpreis ab",
"Members": "Mitglieder", "Members": "Mitglieder",
"Membership cards": "Mitgliedskarten",
"Membership ID": "Mitglieds-ID", "Membership ID": "Mitglieds-ID",
"Membership ID copied to clipboard": "Mitglieds-ID in die Zwischenablage kopiert", "Membership ID copied to clipboard": "Mitglieds-ID in die Zwischenablage kopiert",
"Membership cards": "Mitgliedskarten",
"Menu": "Menu", "Menu": "Menu",
"Modify": "Ändern", "Modify": "Ändern",
"Month": "Monat", "Month": "Monat",
@@ -188,9 +173,6 @@
"Nearby companies": "Nahe gelegene Unternehmen", "Nearby companies": "Nahe gelegene Unternehmen",
"New password": "Neues Kennwort", "New password": "Neues Kennwort",
"Next": "Nächste", "Next": "Nächste",
"next level:": "Nächstes Level:",
"night": "nacht",
"nights": "Nächte",
"Nights needed to level up": "Nächte, die zum Levelaufstieg benötigt werden", "Nights needed to level up": "Nächte, die zum Levelaufstieg benötigt werden",
"No breakfast": "Kein Frühstück", "No breakfast": "Kein Frühstück",
"No content published": "Kein Inhalt veröffentlicht", "No content published": "Kein Inhalt veröffentlicht",
@@ -202,14 +184,11 @@
"Non-refundable": "Nicht erstattungsfähig", "Non-refundable": "Nicht erstattungsfähig",
"Not found": "Nicht gefunden", "Not found": "Nicht gefunden",
"Nr night, nr adult": "{nights, number} Nacht, {adults, number} Erwachsener", "Nr night, nr adult": "{nights, number} Nacht, {adults, number} Erwachsener",
"number": "nummer",
"n/a": "n/a",
"On your journey": "Auf deiner Reise", "On your journey": "Auf deiner Reise",
"Open": "Offen", "Open": "Offen",
"Open language menu": "Sprachmenü öffnen", "Open language menu": "Sprachmenü öffnen",
"Open menu": "Menü öffnen", "Open menu": "Menü öffnen",
"Open my pages menu": "Meine Seiten Menü öffnen", "Open my pages menu": "Meine Seiten Menü öffnen",
"or": "oder",
"Overview": "Übersicht", "Overview": "Übersicht",
"Parking": "Parken", "Parking": "Parken",
"Parking / Garage": "Parken / Garage", "Parking / Garage": "Parken / Garage",
@@ -221,7 +200,6 @@
"Phone is required": "Telefon ist erforderlich", "Phone is required": "Telefon ist erforderlich",
"Phone number": "Telefonnummer", "Phone number": "Telefonnummer",
"Please enter a valid phone number": "Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer ein", "Please enter a valid phone number": "Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer ein",
"points": "Punkte",
"Points": "Punkte", "Points": "Punkte",
"Points being calculated": "Punkte werden berechnet", "Points being calculated": "Punkte werden berechnet",
"Points earned prior to May 1, 2021": "Zusammengeführte Punkte vor dem 1. Mai 2021", "Points earned prior to May 1, 2021": "Zusammengeführte Punkte vor dem 1. Mai 2021",
@@ -252,8 +230,8 @@
"Save": "Speichern", "Save": "Speichern",
"Scandic Friends Mastercard": "Scandic Friends Mastercard", "Scandic Friends Mastercard": "Scandic Friends Mastercard",
"Scandic Friends Point Shop": "Scandic Friends Point Shop", "Scandic Friends Point Shop": "Scandic Friends Point Shop",
"Search": "Suchen",
"Scandic's Privacy Policy.": "Scandics Datenschutzrichtlinie.", "Scandic's Privacy Policy.": "Scandics Datenschutzrichtlinie.",
"Search": "Suchen",
"See all photos": "Alle Fotos ansehen", "See all photos": "Alle Fotos ansehen",
"See hotel details": "Hotelinformationen ansehen", "See hotel details": "Hotelinformationen ansehen",
"See room details": "Zimmerdetails ansehen", "See room details": "Zimmerdetails ansehen",
@@ -278,20 +256,18 @@
"Something went wrong and we couldn't add your card. Please try again later.": "Ein Fehler ist aufgetreten und wir konnten Ihre Karte nicht hinzufügen. Bitte versuchen Sie es später erneut.", "Something went wrong and we couldn't add your card. Please try again later.": "Ein Fehler ist aufgetreten und wir konnten Ihre Karte nicht hinzufügen. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
"Something went wrong and we couldn't remove your card. Please try again later.": "Ein Fehler ist aufgetreten und wir konnten Ihre Karte nicht entfernen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.", "Something went wrong and we couldn't remove your card. Please try again later.": "Ein Fehler ist aufgetreten und wir konnten Ihre Karte nicht entfernen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.",
"Something went wrong!": "Etwas ist schief gelaufen!", "Something went wrong!": "Etwas ist schief gelaufen!",
"special character": "sonderzeichen",
"spendable points expiring by": "{points} Einlösbare punkte verfallen bis zum {date}",
"Sports": "Sport", "Sports": "Sport",
"Standard price": "Standardpreis", "Standard price": "Standardpreis",
"Street": "Straße", "Street": "Straße",
"Successfully updated profile!": "Profil erfolgreich aktualisiert!", "Successfully updated profile!": "Profil erfolgreich aktualisiert!",
"Summary": "Zusammenfassung", "Summary": "Zusammenfassung",
"TUI Points": "TUI Points",
"Tell us what information and updates you'd like to receive, and how, by clicking the link below.": "Teilen Sie uns mit, welche Informationen und Updates Sie wie erhalten möchten, indem Sie auf den unten stehenden Link klicken.", "Tell us what information and updates you'd like to receive, and how, by clicking the link below.": "Teilen Sie uns mit, welche Informationen und Updates Sie wie erhalten möchten, indem Sie auf den unten stehenden Link klicken.",
"Terms and conditions": "Geschäftsbedingungen", "Terms and conditions": "Geschäftsbedingungen",
"Thank you": "Danke", "Thank you": "Danke",
"Theatre": "Theater", "Theatre": "Theater",
"There are no transactions to display": "Es sind keine Transaktionen zum Anzeigen vorhanden", "There are no transactions to display": "Es sind keine Transaktionen zum Anzeigen vorhanden",
"Things nearby HOTEL_NAME": "Dinge in der Nähe von {hotelName}", "Things nearby HOTEL_NAME": "Dinge in der Nähe von {hotelName}",
"to": "zu",
"Total Points": "Gesamtpunktzahl", "Total Points": "Gesamtpunktzahl",
"Total incl VAT": "Gesamt inkl. MwSt.", "Total incl VAT": "Gesamt inkl. MwSt.",
"Tourist": "Tourist", "Tourist": "Tourist",
@@ -299,10 +275,8 @@
"Transactions": "Transaktionen", "Transactions": "Transaktionen",
"Transportations": "Transportmittel", "Transportations": "Transportmittel",
"Tripadvisor reviews": "{rating} ({count} Bewertungen auf Tripadvisor)", "Tripadvisor reviews": "{rating} ({count} Bewertungen auf Tripadvisor)",
"TUI Points": "TUI Points",
"Type of bed": "Bettentyp", "Type of bed": "Bettentyp",
"Type of room": "Zimmerart", "Type of room": "Zimmerart",
"uppercase letter": "großbuchstabe",
"Use bonus cheque": "Bonusscheck nutzen", "Use bonus cheque": "Bonusscheck nutzen",
"Use code/voucher": "Code/Gutschein nutzen", "Use code/voucher": "Code/Gutschein nutzen",
"User information": "Nutzerinformation", "User information": "Nutzerinformation",
@@ -324,16 +298,16 @@
"Where to": "Wohin", "Where to": "Wohin",
"Which room class suits you the best?": "Welche Zimmerklasse passt am besten zu Ihnen?", "Which room class suits you the best?": "Welche Zimmerklasse passt am besten zu Ihnen?",
"Year": "Jahr", "Year": "Jahr",
"Yes, discard changes": "Ja, Änderungen verwerfen",
"Yes, I accept the Terms and conditions for Scandic Friends and understand that Scandic will process my personal data in accordance with": "Ja, ich akzeptiere die Geschäftsbedingungen für Scandic Friends und erkenne an, dass Scandic meine persönlichen Daten in Übereinstimmung mit", "Yes, I accept the Terms and conditions for Scandic Friends and understand that Scandic will process my personal data in accordance with": "Ja, ich akzeptiere die Geschäftsbedingungen für Scandic Friends und erkenne an, dass Scandic meine persönlichen Daten in Übereinstimmung mit",
"Yes, discard changes": "Ja, Änderungen verwerfen",
"Yes, remove my card": "Ja, meine Karte entfernen", "Yes, remove my card": "Ja, meine Karte entfernen",
"You can always change your mind later and add breakfast at the hotel.": "Sie können es sich später jederzeit anders überlegen und das Frühstück im Hotel hinzufügen.", "You can always change your mind later and add breakfast at the hotel.": "Sie können es sich später jederzeit anders überlegen und das Frühstück im Hotel hinzufügen.",
"You canceled adding a new credit card.": "Sie haben das Hinzufügen einer neuen Kreditkarte abgebrochen.", "You canceled adding a new credit card.": "Sie haben das Hinzufügen einer neuen Kreditkarte abgebrochen.",
"You have no previous stays.": "Sie haben keine vorherigen Aufenthalte.", "You have no previous stays.": "Sie haben keine vorherigen Aufenthalte.",
"You have no upcoming stays.": "Sie haben keine bevorstehenden Aufenthalte.", "You have no upcoming stays.": "Sie haben keine bevorstehenden Aufenthalte.",
"Your Challenges Conquer & Earn!": "Meistern Sie Ihre Herausforderungen und verdienen Sie Geld!",
"Your card was successfully removed!": "Ihre Karte wurde erfolgreich entfernt!", "Your card was successfully removed!": "Ihre Karte wurde erfolgreich entfernt!",
"Your card was successfully saved!": "Ihre Karte wurde erfolgreich gespeichert!", "Your card was successfully saved!": "Ihre Karte wurde erfolgreich gespeichert!",
"Your Challenges Conquer & Earn!": "Meistern Sie Ihre Herausforderungen und verdienen Sie Geld!",
"Your current level": "Ihr aktuelles Level", "Your current level": "Ihr aktuelles Level",
"Your details": "Ihre Angaben", "Your details": "Ihre Angaben",
"Your level": "Dein level", "Your level": "Dein level",
@@ -342,5 +316,34 @@
"Zip code": "PLZ", "Zip code": "PLZ",
"Zoo": "Zoo", "Zoo": "Zoo",
"Zoom in": "Vergrößern", "Zoom in": "Vergrößern",
"Zoom out": "Verkleinern" "Zoom out": "Verkleinern",
"as of today": "Stand heute",
"booking.adults": "{totalAdults, plural, one {# erwachsene} other {# erwachsene}}",
"booking.guests": "Max {nrOfGuests, plural, one {# gast} other {# gäste}}",
"booking.nights": "{totalNights, plural, one {# nacht} other {# Nächte}}",
"booking.rooms": "{totalRooms, plural, one {# zimmer} other {# räume}}",
"booking.terms": "Ved at betale med en af de tilgængelige betalingsmetoder, accepterer jeg vilkårene for denne booking og de generelle <termsLink>Vilkår og betingelser</termsLink>, og forstår, at Scandic vil behandle min personlige data i forbindelse med denne booking i henhold til <privacyLink>Scandics Privatlivspolitik</privacyLink>. Jeg accepterer, at Scandic kræver et gyldigt kreditkort under min besøg i tilfælde af, at noget er tilbagebetalt.",
"by": "bis",
"characters": "figuren",
"guest": "gast",
"guests": "gäste",
"hotelPages.rooms.roomCard.person": "person",
"hotelPages.rooms.roomCard.persons": "personen",
"hotelPages.rooms.roomCard.seeRoomDetails": "Zimmerdetails ansehen",
"km to city center": "km bis zum Stadtzentrum",
"lowercase letter": "Kleinbuchstabe",
"n/a": "n/a",
"next level:": "Nächstes Level:",
"night": "nacht",
"nights": "Nächte",
"number": "nummer",
"or": "oder",
"points": "Punkte",
"special character": "sonderzeichen",
"spendable points expiring by": "{points} Einlösbare punkte verfallen bis zum {date}",
"to": "zu",
"uppercase letter": "großbuchstabe",
"{amount} {currency}": "{amount} {currency}",
"{difference}{amount} {currency}": "{difference}{amount} {currency}",
"{width} cm × {length} cm": "{width} cm × {length} cm"
} }

View File

@@ -20,7 +20,6 @@
"Approx.": "Approx.", "Approx.": "Approx.",
"Are you sure you want to remove the card ending with {lastFourDigits} from your member profile?": "Are you sure you want to remove the card ending with {lastFourDigits} from your member profile?", "Are you sure you want to remove the card ending with {lastFourDigits} from your member profile?": "Are you sure you want to remove the card ending with {lastFourDigits} from your member profile?",
"Arrival date": "Arrival date", "Arrival date": "Arrival date",
"as of today": "as of today",
"As our": "As our {level}", "As our": "As our {level}",
"As our Close Friend": "As our Close Friend", "As our Close Friend": "As our Close Friend",
"At latest": "At latest", "At latest": "At latest",
@@ -33,11 +32,6 @@
"Book": "Book", "Book": "Book",
"Book reward night": "Book reward night", "Book reward night": "Book reward night",
"Booking number": "Booking number", "Booking number": "Booking number",
"booking.adults": "{totalAdults, plural, one {# adult} other {# adults}}",
"booking.guests": "Max {nrOfGuests, plural, one {# guest} other {# guests}}",
"booking.nights": "{totalNights, plural, one {# night} other {# nights}}",
"booking.rooms": "{totalRooms, plural, one {# room} other {# rooms}}",
"booking.terms": "By paying with any of the payment methods available, I accept the terms for this booking and the general <termsLink>Terms & Conditions</termsLink>, and understand that Scandic will process my personal data for this booking in accordance with <privacyLink>Scandic's Privacy policy</privacyLink>. I also accept that Scandic require a valid credit card during my visit in case anything is left unpaid.",
"Breakfast": "Breakfast", "Breakfast": "Breakfast",
"Breakfast buffet": "Breakfast buffet", "Breakfast buffet": "Breakfast buffet",
"Breakfast excluded": "Breakfast excluded", "Breakfast excluded": "Breakfast excluded",
@@ -46,9 +40,7 @@
"Breakfast selection in next step.": "Breakfast selection in next step.", "Breakfast selection in next step.": "Breakfast selection in next step.",
"Bus terminal": "Bus terminal", "Bus terminal": "Bus terminal",
"Business": "Business", "Business": "Business",
"by": "by",
"Cancel": "Cancel", "Cancel": "Cancel",
"characters": "characters",
"Check in": "Check in", "Check in": "Check in",
"Check out": "Check out", "Check out": "Check out",
"Check out the credit cards saved to your profile. Pay with a saved card when signed in for a smoother web experience.": "Check out the credit cards saved to your profile. Pay with a saved card when signed in for a smoother web experience.", "Check out the credit cards saved to your profile. Pay with a saved card when signed in for a smoother web experience.": "Check out the credit cards saved to your profile. Pay with a saved card when signed in for a smoother web experience.",
@@ -103,9 +95,9 @@
"Explore all levels and benefits": "Explore all levels and benefits", "Explore all levels and benefits": "Explore all levels and benefits",
"Explore nearby": "Explore nearby", "Explore nearby": "Explore nearby",
"Extras to your booking": "Extras to your booking", "Extras to your booking": "Extras to your booking",
"FAQ": "FAQ",
"Failed to delete credit card, please try again later.": "Failed to delete credit card, please try again later.", "Failed to delete credit card, please try again later.": "Failed to delete credit card, please try again later.",
"Fair": "Fair", "Fair": "Fair",
"FAQ": "FAQ",
"Find booking": "Find booking", "Find booking": "Find booking",
"Find hotels": "Find hotels", "Find hotels": "Find hotels",
"Firstname": "Firstname", "Firstname": "Firstname",
@@ -118,8 +110,6 @@
"Get member benefits & offers": "Get member benefits & offers", "Get member benefits & offers": "Get member benefits & offers",
"Go back to edit": "Go back to edit", "Go back to edit": "Go back to edit",
"Go back to overview": "Go back to overview", "Go back to overview": "Go back to overview",
"guest": "guest",
"guests": "guests",
"Guest information": "Guest information", "Guest information": "Guest information",
"Guests & Rooms": "Guests & Rooms", "Guests & Rooms": "Guests & Rooms",
"Hi": "Hi", "Hi": "Hi",
@@ -128,9 +118,6 @@
"Hotel": "Hotel", "Hotel": "Hotel",
"Hotel facilities": "Hotel facilities", "Hotel facilities": "Hotel facilities",
"Hotel surroundings": "Hotel surroundings", "Hotel surroundings": "Hotel surroundings",
"hotelPages.rooms.roomCard.person": "person",
"hotelPages.rooms.roomCard.persons": "persons",
"hotelPages.rooms.roomCard.seeRoomDetails": "See room details",
"Hotels": "Hotels", "Hotels": "Hotels",
"How do you want to sleep?": "How do you want to sleep?", "How do you want to sleep?": "How do you want to sleep?",
"How it works": "How it works", "How it works": "How it works",
@@ -138,13 +125,13 @@
"Image gallery": "Image gallery", "Image gallery": "Image gallery",
"Included": "Included", "Included": "Included",
"It is not posible to manage your communication preferences right now, please try again later or contact support if the problem persists.": "It is not posible to manage your communication preferences right now, please try again later or contact support if the problem persists.", "It is not posible to manage your communication preferences right now, please try again later or contact support if the problem persists.": "It is not posible to manage your communication preferences right now, please try again later or contact support if the problem persists.",
"Join at no cost": "Join at no cost",
"Join Scandic Friends": "Join Scandic Friends", "Join Scandic Friends": "Join Scandic Friends",
"Join at no cost": "Join at no cost",
"King bed": "King bed", "King bed": "King bed",
"Language": "Language", "Language": "Language",
"Lastname": "Lastname", "Lastname": "Lastname",
"Left": "left",
"Latest searches": "Latest searches", "Latest searches": "Latest searches",
"Left": "left",
"Level": "Level", "Level": "Level",
"Level 1": "Level 1", "Level 1": "Level 1",
"Level 2": "Level 2", "Level 2": "Level 2",
@@ -160,7 +147,6 @@
"Log in here": "Log in here", "Log in here": "Log in here",
"Log in/Join": "Log in/Join", "Log in/Join": "Log in/Join",
"Log out": "Log out", "Log out": "Log out",
"lowercase letter": "lowercase letter",
"Main menu": "Main menu", "Main menu": "Main menu",
"Manage preferences": "Manage preferences", "Manage preferences": "Manage preferences",
"Map": "Map", "Map": "Map",
@@ -170,9 +156,9 @@
"Member price": "Member price", "Member price": "Member price",
"Member price from": "Member price from", "Member price from": "Member price from",
"Members": "Members", "Members": "Members",
"Membership cards": "Membership cards",
"Membership ID": "Membership ID", "Membership ID": "Membership ID",
"Membership ID copied to clipboard": "Membership ID copied to clipboard", "Membership ID copied to clipboard": "Membership ID copied to clipboard",
"Membership cards": "Membership cards",
"Menu": "Menu", "Menu": "Menu",
"Modify": "Modify", "Modify": "Modify",
"Month": "Month", "Month": "Month",
@@ -187,9 +173,6 @@
"Nearby companies": "Nearby companies", "Nearby companies": "Nearby companies",
"New password": "New password", "New password": "New password",
"Next": "Next", "Next": "Next",
"next level:": "next level:",
"night": "night",
"nights": "nights",
"Nights needed to level up": "Nights needed to level up", "Nights needed to level up": "Nights needed to level up",
"No breakfast": "No breakfast", "No breakfast": "No breakfast",
"No content published": "No content published", "No content published": "No content published",
@@ -201,14 +184,11 @@
"Non-refundable": "Non-refundable", "Non-refundable": "Non-refundable",
"Not found": "Not found", "Not found": "Not found",
"Nr night, nr adult": "{nights, number} night, {adults, number} adult", "Nr night, nr adult": "{nights, number} night, {adults, number} adult",
"number": "number",
"n/a": "n/a",
"On your journey": "On your journey", "On your journey": "On your journey",
"Open": "Open", "Open": "Open",
"Open language menu": "Open language menu", "Open language menu": "Open language menu",
"Open menu": "Open menu", "Open menu": "Open menu",
"Open my pages menu": "Open my pages menu", "Open my pages menu": "Open my pages menu",
"or": "or",
"Overview": "Overview", "Overview": "Overview",
"Parking": "Parking", "Parking": "Parking",
"Parking / Garage": "Parking / Garage", "Parking / Garage": "Parking / Garage",
@@ -220,9 +200,7 @@
"Phone is required": "Phone is required", "Phone is required": "Phone is required",
"Phone number": "Phone number", "Phone number": "Phone number",
"Please enter a valid phone number": "Please enter a valid phone number", "Please enter a valid phone number": "Please enter a valid phone number",
"points": "Points",
"Points": "Points", "Points": "Points",
"points": "Points",
"Points being calculated": "Points being calculated", "Points being calculated": "Points being calculated",
"Points earned prior to May 1, 2021": "Points earned prior to May 1, 2021", "Points earned prior to May 1, 2021": "Points earned prior to May 1, 2021",
"Points may take up to 10 days to be displayed.": "Points may take up to 10 days to be displayed.", "Points may take up to 10 days to be displayed.": "Points may take up to 10 days to be displayed.",
@@ -278,20 +256,18 @@
"Something went wrong and we couldn't add your card. Please try again later.": "Something went wrong and we couldn't add your card. Please try again later.", "Something went wrong and we couldn't add your card. Please try again later.": "Something went wrong and we couldn't add your card. Please try again later.",
"Something went wrong and we couldn't remove your card. Please try again later.": "Something went wrong and we couldn't remove your card. Please try again later.", "Something went wrong and we couldn't remove your card. Please try again later.": "Something went wrong and we couldn't remove your card. Please try again later.",
"Something went wrong!": "Something went wrong!", "Something went wrong!": "Something went wrong!",
"special character": "special character",
"spendable points expiring by": "{points} spendable points expiring by {date}",
"Sports": "Sports", "Sports": "Sports",
"Standard price": "Standard price", "Standard price": "Standard price",
"Street": "Street", "Street": "Street",
"Successfully updated profile!": "Successfully updated profile!", "Successfully updated profile!": "Successfully updated profile!",
"Summary": "Summary", "Summary": "Summary",
"TUI Points": "TUI Points",
"Tell us what information and updates you'd like to receive, and how, by clicking the link below.": "Tell us what information and updates you'd like to receive, and how, by clicking the link below.", "Tell us what information and updates you'd like to receive, and how, by clicking the link below.": "Tell us what information and updates you'd like to receive, and how, by clicking the link below.",
"Terms and conditions": "Terms and conditions", "Terms and conditions": "Terms and conditions",
"Thank you": "Thank you", "Thank you": "Thank you",
"Theatre": "Theatre", "Theatre": "Theatre",
"There are no transactions to display": "There are no transactions to display", "There are no transactions to display": "There are no transactions to display",
"Things nearby HOTEL_NAME": "Things nearby {hotelName}", "Things nearby HOTEL_NAME": "Things nearby {hotelName}",
"to": "to",
"Total Points": "Total Points", "Total Points": "Total Points",
"Total incl VAT": "Total incl VAT", "Total incl VAT": "Total incl VAT",
"Tourist": "Tourist", "Tourist": "Tourist",
@@ -299,10 +275,8 @@
"Transactions": "Transactions", "Transactions": "Transactions",
"Transportations": "Transportations", "Transportations": "Transportations",
"Tripadvisor reviews": "{rating} ({count} reviews on Tripadvisor)", "Tripadvisor reviews": "{rating} ({count} reviews on Tripadvisor)",
"TUI Points": "TUI Points",
"Type of bed": "Type of bed", "Type of bed": "Type of bed",
"Type of room": "Type of room", "Type of room": "Type of room",
"uppercase letter": "uppercase letter",
"Use bonus cheque": "Use bonus cheque", "Use bonus cheque": "Use bonus cheque",
"Use code/voucher": "Use code/voucher", "Use code/voucher": "Use code/voucher",
"User information": "User information", "User information": "User information",
@@ -324,16 +298,16 @@
"Where to": "Where to", "Where to": "Where to",
"Which room class suits you the best?": "Which room class suits you the best?", "Which room class suits you the best?": "Which room class suits you the best?",
"Year": "Year", "Year": "Year",
"Yes, discard changes": "Yes, discard changes",
"Yes, I accept the Terms and conditions for Scandic Friends and understand that Scandic will process my personal data in accordance with": "Yes, I accept the Terms and conditions for Scandic Friends and understand that Scandic will process my personal data in accordance with", "Yes, I accept the Terms and conditions for Scandic Friends and understand that Scandic will process my personal data in accordance with": "Yes, I accept the Terms and conditions for Scandic Friends and understand that Scandic will process my personal data in accordance with",
"Yes, discard changes": "Yes, discard changes",
"Yes, remove my card": "Yes, remove my card", "Yes, remove my card": "Yes, remove my card",
"You can always change your mind later and add breakfast at the hotel.": "You can always change your mind later and add breakfast at the hotel.", "You can always change your mind later and add breakfast at the hotel.": "You can always change your mind later and add breakfast at the hotel.",
"You canceled adding a new credit card.": "You canceled adding a new credit card.", "You canceled adding a new credit card.": "You canceled adding a new credit card.",
"You have no previous stays.": "You have no previous stays.", "You have no previous stays.": "You have no previous stays.",
"You have no upcoming stays.": "You have no upcoming stays.", "You have no upcoming stays.": "You have no upcoming stays.",
"Your Challenges Conquer & Earn!": "Your Challenges Conquer & Earn!",
"Your card was successfully removed!": "Your card was successfully removed!", "Your card was successfully removed!": "Your card was successfully removed!",
"Your card was successfully saved!": "Your card was successfully saved!", "Your card was successfully saved!": "Your card was successfully saved!",
"Your Challenges Conquer & Earn!": "Your Challenges Conquer & Earn!",
"Your current level": "Your current level", "Your current level": "Your current level",
"Your details": "Your details", "Your details": "Your details",
"Your level": "Your level", "Your level": "Your level",
@@ -342,5 +316,34 @@
"Zip code": "Zip code", "Zip code": "Zip code",
"Zoo": "Zoo", "Zoo": "Zoo",
"Zoom in": "Zoom in", "Zoom in": "Zoom in",
"Zoom out": "Zoom out" "Zoom out": "Zoom out",
"as of today": "as of today",
"booking.adults": "{totalAdults, plural, one {# adult} other {# adults}}",
"booking.guests": "Max {nrOfGuests, plural, one {# guest} other {# guests}}",
"booking.nights": "{totalNights, plural, one {# night} other {# nights}}",
"booking.rooms": "{totalRooms, plural, one {# room} other {# rooms}}",
"booking.terms": "By paying with any of the payment methods available, I accept the terms for this booking and the general <termsLink>Terms & Conditions</termsLink>, and understand that Scandic will process my personal data for this booking in accordance with <privacyLink>Scandic's Privacy policy</privacyLink>. I also accept that Scandic require a valid credit card during my visit in case anything is left unpaid.",
"by": "by",
"characters": "characters",
"guest": "guest",
"guests": "guests",
"hotelPages.rooms.roomCard.person": "person",
"hotelPages.rooms.roomCard.persons": "persons",
"hotelPages.rooms.roomCard.seeRoomDetails": "See room details",
"km to city center": "km to city center",
"lowercase letter": "lowercase letter",
"n/a": "n/a",
"next level:": "next level:",
"night": "night",
"nights": "nights",
"number": "number",
"or": "or",
"points": "Points",
"special character": "special character",
"spendable points expiring by": "{points} spendable points expiring by {date}",
"to": "to",
"uppercase letter": "uppercase letter",
"{amount} {currency}": "{amount} {currency}",
"{difference}{amount} {currency}": "{difference}{amount} {currency}",
"{width} cm × {length} cm": "{width} cm × {length} cm"
} }

View File

@@ -20,7 +20,6 @@
"Approx.": "N.", "Approx.": "N.",
"Are you sure you want to remove the card ending with {lastFourDigits} from your member profile?": "Haluatko varmasti poistaa kortin, joka päättyy numeroon {lastFourDigits} jäsenprofiilistasi?", "Are you sure you want to remove the card ending with {lastFourDigits} from your member profile?": "Haluatko varmasti poistaa kortin, joka päättyy numeroon {lastFourDigits} jäsenprofiilistasi?",
"Arrival date": "Saapumispäivä", "Arrival date": "Saapumispäivä",
"as of today": "tänään",
"As our": "{level}-etu", "As our": "{level}-etu",
"As our Close Friend": "Läheisenä ystävänämme", "As our Close Friend": "Läheisenä ystävänämme",
"At latest": "Viimeistään", "At latest": "Viimeistään",
@@ -33,11 +32,6 @@
"Book": "Varaa", "Book": "Varaa",
"Book reward night": "Kirjapalkinto-ilta", "Book reward night": "Kirjapalkinto-ilta",
"Booking number": "Varausnumero", "Booking number": "Varausnumero",
"booking.adults": "{totalAdults, plural, one {# aikuinen} other {# aikuiset}}",
"booking.guests": "Max {nrOfGuests, plural, one {# vieras} other {# vieraita}}",
"booking.nights": "{totalNights, plural, one {# yö} other {# yötä}}",
"booking.rooms": "{totalRooms, plural, one {# huone} other {# sviitti}}",
"booking.terms": "Maksamalla minkä tahansa saatavilla olevan maksutavan avulla hyväksyn tämän varauksen ehdot ja yleiset <termsLink>ehdot ja ehtoja</termsLink>, ja ymmärrän, että Scandic käsittelee minun henkilötietoni tässä varauksessa mukaisesti <privacyLink>Scandicin tietosuojavaltuuden</privacyLink> mukaisesti. Hyväksyn myös, että Scandic vaatii validin luottokortin majoituksen ajan, jos jokin jää maksamatta.",
"Breakfast": "Aamiainen", "Breakfast": "Aamiainen",
"Breakfast buffet": "Aamiaisbuffet", "Breakfast buffet": "Aamiaisbuffet",
"Breakfast excluded": "Aamiainen ei sisälly", "Breakfast excluded": "Aamiainen ei sisälly",
@@ -46,9 +40,7 @@
"Breakfast selection in next step.": "Aamiaisvalinta seuraavassa vaiheessa.", "Breakfast selection in next step.": "Aamiaisvalinta seuraavassa vaiheessa.",
"Bus terminal": "Bussiasema", "Bus terminal": "Bussiasema",
"Business": "Business", "Business": "Business",
"by": "mennessä",
"Cancel": "Peruuttaa", "Cancel": "Peruuttaa",
"characters": "hahmoja",
"Check in": "Sisäänkirjautuminen", "Check in": "Sisäänkirjautuminen",
"Check out": "Uloskirjautuminen", "Check out": "Uloskirjautuminen",
"Check out the credit cards saved to your profile. Pay with a saved card when signed in for a smoother web experience.": "Tarkista profiiliisi tallennetut luottokortit. Maksa tallennetulla kortilla kirjautuneena, jotta verkkokokemus on sujuvampi.", "Check out the credit cards saved to your profile. Pay with a saved card when signed in for a smoother web experience.": "Tarkista profiiliisi tallennetut luottokortit. Maksa tallennetulla kortilla kirjautuneena, jotta verkkokokemus on sujuvampi.",
@@ -103,9 +95,9 @@
"Explore all levels and benefits": "Tutustu kaikkiin tasoihin ja etuihin", "Explore all levels and benefits": "Tutustu kaikkiin tasoihin ja etuihin",
"Explore nearby": "Tutustu lähialueeseen", "Explore nearby": "Tutustu lähialueeseen",
"Extras to your booking": "Varauksessa lisäpalveluita", "Extras to your booking": "Varauksessa lisäpalveluita",
"FAQ": "UKK",
"Failed to delete credit card, please try again later.": "Luottokortin poistaminen epäonnistui, yritä myöhemmin uudelleen.", "Failed to delete credit card, please try again later.": "Luottokortin poistaminen epäonnistui, yritä myöhemmin uudelleen.",
"Fair": "Messukeskus", "Fair": "Messukeskus",
"FAQ": "UKK",
"Find booking": "Etsi varaus", "Find booking": "Etsi varaus",
"Find hotels": "Etsi hotelleja", "Find hotels": "Etsi hotelleja",
"Firstname": "Etunimi", "Firstname": "Etunimi",
@@ -118,8 +110,6 @@
"Get member benefits & offers": "Hanki jäsenetuja ja -tarjouksia", "Get member benefits & offers": "Hanki jäsenetuja ja -tarjouksia",
"Go back to edit": "Palaa muokkaamaan", "Go back to edit": "Palaa muokkaamaan",
"Go back to overview": "Palaa yleiskatsaukseen", "Go back to overview": "Palaa yleiskatsaukseen",
"guest": "Vieras",
"guests": "Vieraita",
"Guest information": "Vieraan tiedot", "Guest information": "Vieraan tiedot",
"Guests & Rooms": "Vieraat & Huoneet", "Guests & Rooms": "Vieraat & Huoneet",
"Hi": "Hi", "Hi": "Hi",
@@ -128,9 +118,6 @@
"Hotel": "Hotelli", "Hotel": "Hotelli",
"Hotel facilities": "Hotellin palvelut", "Hotel facilities": "Hotellin palvelut",
"Hotel surroundings": "Hotellin ympäristö", "Hotel surroundings": "Hotellin ympäristö",
"hotelPages.rooms.roomCard.person": "henkilö",
"hotelPages.rooms.roomCard.persons": "Henkilöä",
"hotelPages.rooms.roomCard.seeRoomDetails": "Katso huoneen tiedot",
"Hotels": "Hotellit", "Hotels": "Hotellit",
"How do you want to sleep?": "Kuinka haluat nukkua?", "How do you want to sleep?": "Kuinka haluat nukkua?",
"How it works": "Kuinka se toimii", "How it works": "Kuinka se toimii",
@@ -138,8 +125,8 @@
"Image gallery": "Kuvagalleria", "Image gallery": "Kuvagalleria",
"Included": "Sisälly hintaan", "Included": "Sisälly hintaan",
"It is not posible to manage your communication preferences right now, please try again later or contact support if the problem persists.": "Viestintäasetuksiasi ei voi hallita juuri nyt. Yritä myöhemmin uudelleen tai ota yhteyttä tukeen, jos ongelma jatkuu.", "It is not posible to manage your communication preferences right now, please try again later or contact support if the problem persists.": "Viestintäasetuksiasi ei voi hallita juuri nyt. Yritä myöhemmin uudelleen tai ota yhteyttä tukeen, jos ongelma jatkuu.",
"Join at no cost": "Liity maksutta",
"Join Scandic Friends": "Liity jäseneksi", "Join Scandic Friends": "Liity jäseneksi",
"Join at no cost": "Liity maksutta",
"King bed": "King-vuode", "King bed": "King-vuode",
"Language": "Kieli", "Language": "Kieli",
"Lastname": "Sukunimi", "Lastname": "Sukunimi",
@@ -160,7 +147,6 @@
"Log in here": "Kirjaudu sisään", "Log in here": "Kirjaudu sisään",
"Log in/Join": "Kirjaudu sisään/Liittyä", "Log in/Join": "Kirjaudu sisään/Liittyä",
"Log out": "Kirjaudu ulos", "Log out": "Kirjaudu ulos",
"lowercase letter": "pien kirjain",
"Main menu": "Päävalikko", "Main menu": "Päävalikko",
"Manage preferences": "Asetusten hallinta", "Manage preferences": "Asetusten hallinta",
"Map": "Kartta", "Map": "Kartta",
@@ -170,9 +156,9 @@
"Member price": "Jäsenhinta", "Member price": "Jäsenhinta",
"Member price from": "Jäsenhinta alkaen", "Member price from": "Jäsenhinta alkaen",
"Members": "Jäsenet", "Members": "Jäsenet",
"Membership cards": "Jäsenkortit",
"Membership ID": "Jäsentunnus", "Membership ID": "Jäsentunnus",
"Membership ID copied to clipboard": "Jäsenyystunnus kopioitu leikepöydälle", "Membership ID copied to clipboard": "Jäsenyystunnus kopioitu leikepöydälle",
"Membership cards": "Jäsenkortit",
"Menu": "Valikko", "Menu": "Valikko",
"Modify": "Muokkaa", "Modify": "Muokkaa",
"Month": "Kuukausi", "Month": "Kuukausi",
@@ -187,9 +173,6 @@
"Nearby companies": "Läheiset yritykset", "Nearby companies": "Läheiset yritykset",
"New password": "Uusi salasana", "New password": "Uusi salasana",
"Next": "Seuraava", "Next": "Seuraava",
"next level:": "pistettä tasolle:",
"night": "yö",
"nights": "yötä",
"Nights needed to level up": "Yöt, joita tarvitaan tasolle", "Nights needed to level up": "Yöt, joita tarvitaan tasolle",
"No breakfast": "Ei aamiaista", "No breakfast": "Ei aamiaista",
"No content published": "Ei julkaistua sisältöä", "No content published": "Ei julkaistua sisältöä",
@@ -201,14 +184,11 @@
"Non-refundable": "Ei palautettavissa", "Non-refundable": "Ei palautettavissa",
"Not found": "Ei löydetty", "Not found": "Ei löydetty",
"Nr night, nr adult": "{nights, number} yö, {adults, number} aikuinen", "Nr night, nr adult": "{nights, number} yö, {adults, number} aikuinen",
"number": "määrä",
"n/a": "n/a",
"On your journey": "Matkallasi", "On your journey": "Matkallasi",
"Open": "Avata", "Open": "Avata",
"Open language menu": "Avaa kielivalikko", "Open language menu": "Avaa kielivalikko",
"Open menu": "Avaa valikko", "Open menu": "Avaa valikko",
"Open my pages menu": "Avaa omat sivut -valikko", "Open my pages menu": "Avaa omat sivut -valikko",
"or": "tai",
"Overview": "Yleiskatsaus", "Overview": "Yleiskatsaus",
"Parking": "Pysäköinti", "Parking": "Pysäköinti",
"Parking / Garage": "Pysäköinti / Autotalli", "Parking / Garage": "Pysäköinti / Autotalli",
@@ -220,7 +200,6 @@
"Phone is required": "Puhelin vaaditaan", "Phone is required": "Puhelin vaaditaan",
"Phone number": "Puhelinnumero", "Phone number": "Puhelinnumero",
"Please enter a valid phone number": "Ole hyvä ja näppäile voimassaoleva puhelinnumero", "Please enter a valid phone number": "Ole hyvä ja näppäile voimassaoleva puhelinnumero",
"points": "pistettä",
"Points": "Pisteet", "Points": "Pisteet",
"Points being calculated": "Pisteitä lasketaan", "Points being calculated": "Pisteitä lasketaan",
"Points earned prior to May 1, 2021": "Pisteet, jotka ansaittu ennen 1.5.2021", "Points earned prior to May 1, 2021": "Pisteet, jotka ansaittu ennen 1.5.2021",
@@ -252,8 +231,8 @@
"Save": "Tallenna", "Save": "Tallenna",
"Scandic Friends Mastercard": "Scandic Friends Mastercard", "Scandic Friends Mastercard": "Scandic Friends Mastercard",
"Scandic Friends Point Shop": "Scandic Friends Point Shop", "Scandic Friends Point Shop": "Scandic Friends Point Shop",
"Search": "Haku",
"Scandic's Privacy Policy.": "Scandicin tietosuojavalmioksi.", "Scandic's Privacy Policy.": "Scandicin tietosuojavalmioksi.",
"Search": "Haku",
"See all photos": "Katso kaikki kuvat", "See all photos": "Katso kaikki kuvat",
"See hotel details": "Katso hotellin tiedot", "See hotel details": "Katso hotellin tiedot",
"See room details": "Katso huoneen tiedot", "See room details": "Katso huoneen tiedot",
@@ -278,20 +257,18 @@
"Something went wrong and we couldn't add your card. Please try again later.": "Jotain meni pieleen, emmekä voineet lisätä korttiasi. Yritä myöhemmin uudelleen.", "Something went wrong and we couldn't add your card. Please try again later.": "Jotain meni pieleen, emmekä voineet lisätä korttiasi. Yritä myöhemmin uudelleen.",
"Something went wrong and we couldn't remove your card. Please try again later.": "Jotain meni pieleen, emmekä voineet poistaa korttiasi. Yritä myöhemmin uudelleen.", "Something went wrong and we couldn't remove your card. Please try again later.": "Jotain meni pieleen, emmekä voineet poistaa korttiasi. Yritä myöhemmin uudelleen.",
"Something went wrong!": "Jotain meni pieleen!", "Something went wrong!": "Jotain meni pieleen!",
"special character": "erikoishahmo",
"spendable points expiring by": "{points} pistettä vanhenee {date} mennessä",
"Sports": "Urheilu", "Sports": "Urheilu",
"Standard price": "Normaali hinta", "Standard price": "Normaali hinta",
"Street": "Katu", "Street": "Katu",
"Successfully updated profile!": "Profiilin päivitys onnistui!", "Successfully updated profile!": "Profiilin päivitys onnistui!",
"Summary": "Yhteenveto", "Summary": "Yhteenveto",
"TUI Points": "TUI Points",
"Tell us what information and updates you'd like to receive, and how, by clicking the link below.": "Kerro meille, mitä tietoja ja päivityksiä haluat saada ja miten, napsauttamalla alla olevaa linkkiä.", "Tell us what information and updates you'd like to receive, and how, by clicking the link below.": "Kerro meille, mitä tietoja ja päivityksiä haluat saada ja miten, napsauttamalla alla olevaa linkkiä.",
"Terms and conditions": "Käyttöehdot", "Terms and conditions": "Käyttöehdot",
"Thank you": "Kiitos", "Thank you": "Kiitos",
"Theatre": "Teatteri", "Theatre": "Teatteri",
"There are no transactions to display": "Näytettäviä tapahtumia ei ole", "There are no transactions to display": "Näytettäviä tapahtumia ei ole",
"Things nearby HOTEL_NAME": "Lähellä olevia asioita {hotelName}", "Things nearby HOTEL_NAME": "Lähellä olevia asioita {hotelName}",
"to": "to",
"Total Points": "Kokonaispisteet", "Total Points": "Kokonaispisteet",
"Total incl VAT": "Yhteensä sis. alv", "Total incl VAT": "Yhteensä sis. alv",
"Tourist": "Turisti", "Tourist": "Turisti",
@@ -299,10 +276,8 @@
"Transactions": "Tapahtumat", "Transactions": "Tapahtumat",
"Transportations": "Kuljetukset", "Transportations": "Kuljetukset",
"Tripadvisor reviews": "{rating} ({count} arvostelua TripAdvisorissa)", "Tripadvisor reviews": "{rating} ({count} arvostelua TripAdvisorissa)",
"TUI Points": "TUI Points",
"Type of bed": "Vuodetyyppi", "Type of bed": "Vuodetyyppi",
"Type of room": "Huonetyyppi", "Type of room": "Huonetyyppi",
"uppercase letter": "iso kirjain",
"Use bonus cheque": "Käytä bonussekkiä", "Use bonus cheque": "Käytä bonussekkiä",
"Use code/voucher": "Käytä koodia/voucheria", "Use code/voucher": "Käytä koodia/voucheria",
"User information": "Käyttäjän tiedot", "User information": "Käyttäjän tiedot",
@@ -324,16 +299,16 @@
"Where to": "Minne", "Where to": "Minne",
"Which room class suits you the best?": "Mikä huoneluokka sopii sinulle parhaiten?", "Which room class suits you the best?": "Mikä huoneluokka sopii sinulle parhaiten?",
"Year": "Vuosi", "Year": "Vuosi",
"Yes, discard changes": "Kyllä, hylkää muutokset",
"Yes, I accept the Terms and conditions for Scandic Friends and understand that Scandic will process my personal data in accordance with": "Kyllä, hyväksyn Scandic Friends -käyttöehdot ja ymmärrän, että Scandic käsittelee minun henkilötietoni asianmukaisesti", "Yes, I accept the Terms and conditions for Scandic Friends and understand that Scandic will process my personal data in accordance with": "Kyllä, hyväksyn Scandic Friends -käyttöehdot ja ymmärrän, että Scandic käsittelee minun henkilötietoni asianmukaisesti",
"Yes, discard changes": "Kyllä, hylkää muutokset",
"Yes, remove my card": "Kyllä, poista korttini", "Yes, remove my card": "Kyllä, poista korttini",
"You can always change your mind later and add breakfast at the hotel.": "Voit aina muuttaa mieltäsi myöhemmin ja lisätä aamiaisen hotelliin.", "You can always change your mind later and add breakfast at the hotel.": "Voit aina muuttaa mieltäsi myöhemmin ja lisätä aamiaisen hotelliin.",
"You canceled adding a new credit card.": "Peruutit uuden luottokortin lisäämisen.", "You canceled adding a new credit card.": "Peruutit uuden luottokortin lisäämisen.",
"You have no previous stays.": "Sinulla ei ole aiempia majoituksia.", "You have no previous stays.": "Sinulla ei ole aiempia majoituksia.",
"You have no upcoming stays.": "Sinulla ei ole tulevia majoituksia.", "You have no upcoming stays.": "Sinulla ei ole tulevia majoituksia.",
"Your Challenges Conquer & Earn!": "Voita ja ansaitse haasteesi!",
"Your card was successfully removed!": "Korttisi poistettiin onnistuneesti!", "Your card was successfully removed!": "Korttisi poistettiin onnistuneesti!",
"Your card was successfully saved!": "Korttisi tallennettu onnistuneesti!", "Your card was successfully saved!": "Korttisi tallennettu onnistuneesti!",
"Your Challenges Conquer & Earn!": "Voita ja ansaitse haasteesi!",
"Your current level": "Nykyinen tasosi", "Your current level": "Nykyinen tasosi",
"Your details": "Tietosi", "Your details": "Tietosi",
"Your level": "Tasosi", "Your level": "Tasosi",
@@ -342,5 +317,34 @@
"Zip code": "Postinumero", "Zip code": "Postinumero",
"Zoo": "Eläintarha", "Zoo": "Eläintarha",
"Zoom in": "Lähennä", "Zoom in": "Lähennä",
"Zoom out": "Loitonna" "Zoom out": "Loitonna",
"as of today": "tänään",
"booking.adults": "{totalAdults, plural, one {# aikuinen} other {# aikuiset}}",
"booking.guests": "Max {nrOfGuests, plural, one {# vieras} other {# vieraita}}",
"booking.nights": "{totalNights, plural, one {# yö} other {# yötä}}",
"booking.rooms": "{totalRooms, plural, one {# huone} other {# sviitti}}",
"booking.terms": "Maksamalla minkä tahansa saatavilla olevan maksutavan avulla hyväksyn tämän varauksen ehdot ja yleiset <termsLink>ehdot ja ehtoja</termsLink>, ja ymmärrän, että Scandic käsittelee minun henkilötietoni tässä varauksessa mukaisesti <privacyLink>Scandicin tietosuojavaltuuden</privacyLink> mukaisesti. Hyväksyn myös, että Scandic vaatii validin luottokortin majoituksen ajan, jos jokin jää maksamatta.",
"by": "mennessä",
"characters": "hahmoja",
"guest": "Vieras",
"guests": "Vieraita",
"hotelPages.rooms.roomCard.person": "henkilö",
"hotelPages.rooms.roomCard.persons": "Henkilöä",
"hotelPages.rooms.roomCard.seeRoomDetails": "Katso huoneen tiedot",
"km to city center": "km keskustaan",
"lowercase letter": "pien kirjain",
"n/a": "n/a",
"next level:": "pistettä tasolle:",
"night": "yö",
"nights": "yötä",
"number": "määrä",
"or": "tai",
"points": "pistettä",
"special character": "erikoishahmo",
"spendable points expiring by": "{points} pistettä vanhenee {date} mennessä",
"to": "to",
"uppercase letter": "iso kirjain",
"{amount} {currency}": "{amount} {currency}",
"{difference}{amount} {currency}": "{difference}{amount} {currency}",
"{width} cm × {length} cm": "{width} cm × {length} cm"
} }

View File

@@ -32,10 +32,6 @@
"Book": "Bestill", "Book": "Bestill",
"Book reward night": "Bestill belønningskveld", "Book reward night": "Bestill belønningskveld",
"Booking number": "Bestillingsnummer", "Booking number": "Bestillingsnummer",
"booking.adults": "{totalAdults, plural, one {# voksen} other {# voksne}}",
"booking.guests": "Maks {nrOfGuests, plural, one {# gjest} other {# gjester}}",
"booking.nights": "{totalNights, plural, one {# natt} other {# netter}}",
"booking.rooms": "{totalRooms, plural, one {# rom} other {# rom}}",
"Breakfast": "Frokost", "Breakfast": "Frokost",
"Breakfast buffet": "Breakfast buffet", "Breakfast buffet": "Breakfast buffet",
"Breakfast excluded": "Frokost ekskludert", "Breakfast excluded": "Frokost ekskludert",
@@ -44,9 +40,7 @@
"Breakfast selection in next step.": "Frokostvalg i neste steg.", "Breakfast selection in next step.": "Frokostvalg i neste steg.",
"Bus terminal": "Bussterminal", "Bus terminal": "Bussterminal",
"Business": "Forretnings", "Business": "Forretnings",
"by": "innen",
"Cancel": "Avbryt", "Cancel": "Avbryt",
"characters": "tegn",
"Check in": "Sjekk inn", "Check in": "Sjekk inn",
"Check out": "Sjekk ut", "Check out": "Sjekk ut",
"Check out the credit cards saved to your profile. Pay with a saved card when signed in for a smoother web experience.": "Sjekk ut kredittkortene som er lagret på profilen din. Betal med et lagret kort når du er pålogget for en jevnere nettopplevelse.", "Check out the credit cards saved to your profile. Pay with a saved card when signed in for a smoother web experience.": "Sjekk ut kredittkortene som er lagret på profilen din. Betal med et lagret kort når du er pålogget for en jevnere nettopplevelse.",
@@ -115,8 +109,6 @@
"Get member benefits & offers": "Få medlemsfordeler og tilbud", "Get member benefits & offers": "Få medlemsfordeler og tilbud",
"Go back to edit": "Gå tilbake til redigering", "Go back to edit": "Gå tilbake til redigering",
"Go back to overview": "Gå tilbake til oversikten", "Go back to overview": "Gå tilbake til oversikten",
"guest": "gjest",
"guests": "gjester",
"Guest information": "Informasjon til gjester", "Guest information": "Informasjon til gjester",
"Guests & Rooms": "Gjester & rom", "Guests & Rooms": "Gjester & rom",
"Hi": "Hei", "Hi": "Hei",
@@ -125,17 +117,14 @@
"Hotel": "Hotel", "Hotel": "Hotel",
"Hotel facilities": "Hotelfaciliteter", "Hotel facilities": "Hotelfaciliteter",
"Hotel surroundings": "Hotellomgivelser", "Hotel surroundings": "Hotellomgivelser",
"hotelPages.rooms.roomCard.person": "person",
"hotelPages.rooms.roomCard.persons": "personer",
"hotelPages.rooms.roomCard.seeRoomDetails": "Se detaljer om rommet",
"Hotels": "Hoteller", "Hotels": "Hoteller",
"How do you want to sleep?": "Hvordan vil du sove?", "How do you want to sleep?": "Hvordan vil du sove?",
"How it works": "Hvordan det fungerer", "How it works": "Hvordan det fungerer",
"Image gallery": "Bildegalleri", "Image gallery": "Bildegalleri",
"Included": "Inkludert", "Included": "Inkludert",
"It is not posible to manage your communication preferences right now, please try again later or contact support if the problem persists.": "Det er ikke mulig å administrere kommunikasjonspreferansene dine akkurat nå, prøv igjen senere eller kontakt support hvis problemet vedvarer.", "It is not posible to manage your communication preferences right now, please try again later or contact support if the problem persists.": "Det er ikke mulig å administrere kommunikasjonspreferansene dine akkurat nå, prøv igjen senere eller kontakt support hvis problemet vedvarer.",
"Join at no cost": "Bli med uten kostnad",
"Join Scandic Friends": "Bli med i Scandic Friends", "Join Scandic Friends": "Bli med i Scandic Friends",
"Join at no cost": "Bli med uten kostnad",
"King bed": "King-size-seng", "King bed": "King-size-seng",
"Language": "Språk", "Language": "Språk",
"Lastname": "Etternavn", "Lastname": "Etternavn",
@@ -156,7 +145,6 @@
"Log in here": "Logg inn her", "Log in here": "Logg inn her",
"Log in/Join": "Logg på/Bli med", "Log in/Join": "Logg på/Bli med",
"Log out": "Logg ut", "Log out": "Logg ut",
"lowercase letter": "liten bokstav",
"Main menu": "Hovedmeny", "Main menu": "Hovedmeny",
"Manage preferences": "Administrer preferanser", "Manage preferences": "Administrer preferanser",
"Map": "Kart", "Map": "Kart",
@@ -166,9 +154,9 @@
"Member price": "Medlemspris", "Member price": "Medlemspris",
"Member price from": "Medlemspris fra", "Member price from": "Medlemspris fra",
"Members": "Medlemmer", "Members": "Medlemmer",
"Membership cards": "Medlemskort",
"Membership ID": "Medlems-ID", "Membership ID": "Medlems-ID",
"Membership ID copied to clipboard": "Medlems-ID kopiert til utklippstavlen", "Membership ID copied to clipboard": "Medlems-ID kopiert til utklippstavlen",
"Membership cards": "Medlemskort",
"Menu": "Menu", "Menu": "Menu",
"Modify": "Endre", "Modify": "Endre",
"Month": "Måned", "Month": "Måned",
@@ -183,9 +171,6 @@
"Nearby companies": "Nærliggende selskaper", "Nearby companies": "Nærliggende selskaper",
"New password": "Nytt passord", "New password": "Nytt passord",
"Next": "Neste", "Next": "Neste",
"next level:": "Neste nivå:",
"night": "natt",
"nights": "netter",
"Nights needed to level up": "Netter som trengs for å komme opp i nivå", "Nights needed to level up": "Netter som trengs for å komme opp i nivå",
"No breakfast": "Ingen frokost", "No breakfast": "Ingen frokost",
"No content published": "Ingen innhold publisert", "No content published": "Ingen innhold publisert",
@@ -197,14 +182,11 @@
"Non-refundable": "Ikke-refunderbart", "Non-refundable": "Ikke-refunderbart",
"Not found": "Ikke funnet", "Not found": "Ikke funnet",
"Nr night, nr adult": "{nights, number} natt, {adults, number} voksen", "Nr night, nr adult": "{nights, number} natt, {adults, number} voksen",
"number": "antall",
"n/a": "n/a",
"On your journey": "På reisen din", "On your journey": "På reisen din",
"Open": "Åpen", "Open": "Åpen",
"Open language menu": "Åpne språkmenyen", "Open language menu": "Åpne språkmenyen",
"Open menu": "Åpne menyen", "Open menu": "Åpne menyen",
"Open my pages menu": "Åpne mine sider menyen", "Open my pages menu": "Åpne mine sider menyen",
"or": "eller",
"Overview": "Oversikt", "Overview": "Oversikt",
"Parking": "Parkering", "Parking": "Parkering",
"Parking / Garage": "Parkering / Garasje", "Parking / Garage": "Parkering / Garasje",
@@ -216,7 +198,6 @@
"Phone is required": "Telefon kreves", "Phone is required": "Telefon kreves",
"Phone number": "Telefonnummer", "Phone number": "Telefonnummer",
"Please enter a valid phone number": "Vennligst oppgi et gyldig telefonnummer", "Please enter a valid phone number": "Vennligst oppgi et gyldig telefonnummer",
"points": "poeng",
"Points": "Poeng", "Points": "Poeng",
"Points being calculated": "Poeng beregnes", "Points being calculated": "Poeng beregnes",
"Points earned prior to May 1, 2021": "Opptjente poeng før 1. mai 2021", "Points earned prior to May 1, 2021": "Opptjente poeng før 1. mai 2021",
@@ -247,8 +228,8 @@
"Save": "Lagre", "Save": "Lagre",
"Scandic Friends Mastercard": "Scandic Friends Mastercard", "Scandic Friends Mastercard": "Scandic Friends Mastercard",
"Scandic Friends Point Shop": "Scandic Friends Point Shop", "Scandic Friends Point Shop": "Scandic Friends Point Shop",
"Search": "Søk",
"Scandic's Privacy Policy.": "Scandics integritetspolicy.", "Scandic's Privacy Policy.": "Scandics integritetspolicy.",
"Search": "Søk",
"See all photos": "Se alle bilder", "See all photos": "Se alle bilder",
"See hotel details": "Se hotellinformasjon", "See hotel details": "Se hotellinformasjon",
"See room details": "Se detaljer om rommet", "See room details": "Se detaljer om rommet",
@@ -273,20 +254,18 @@
"Something went wrong and we couldn't add your card. Please try again later.": "Noe gikk galt, og vi kunne ikke legge til kortet ditt. Prøv igjen senere.", "Something went wrong and we couldn't add your card. Please try again later.": "Noe gikk galt, og vi kunne ikke legge til kortet ditt. Prøv igjen senere.",
"Something went wrong and we couldn't remove your card. Please try again later.": "Noe gikk galt, og vi kunne ikke fjerne kortet ditt. Vennligst prøv igjen senere.", "Something went wrong and we couldn't remove your card. Please try again later.": "Noe gikk galt, og vi kunne ikke fjerne kortet ditt. Vennligst prøv igjen senere.",
"Something went wrong!": "Noe gikk galt!", "Something went wrong!": "Noe gikk galt!",
"special character": "spesiell karakter",
"spendable points expiring by": "{points} Brukbare poeng utløper innen {date}",
"Sports": "Sport", "Sports": "Sport",
"Standard price": "Standardpris", "Standard price": "Standardpris",
"Street": "Gate", "Street": "Gate",
"Successfully updated profile!": "Vellykket oppdatert profil!", "Successfully updated profile!": "Vellykket oppdatert profil!",
"Summary": "Sammendrag", "Summary": "Sammendrag",
"TUI Points": "TUI Points",
"Tell us what information and updates you'd like to receive, and how, by clicking the link below.": "Fortell oss hvilken informasjon og hvilke oppdateringer du ønsker å motta, og hvordan, ved å klikke på lenken nedenfor.", "Tell us what information and updates you'd like to receive, and how, by clicking the link below.": "Fortell oss hvilken informasjon og hvilke oppdateringer du ønsker å motta, og hvordan, ved å klikke på lenken nedenfor.",
"Terms and conditions": "Vilkår og betingelser", "Terms and conditions": "Vilkår og betingelser",
"Thank you": "Takk", "Thank you": "Takk",
"Theatre": "Teater", "Theatre": "Teater",
"There are no transactions to display": "Det er ingen transaksjoner å vise", "There are no transactions to display": "Det er ingen transaksjoner å vise",
"Things nearby HOTEL_NAME": "Ting i nærheten av {hotelName}", "Things nearby HOTEL_NAME": "Ting i nærheten av {hotelName}",
"to": "til",
"Total Points": "Totale poeng", "Total Points": "Totale poeng",
"Total incl VAT": "Sum inkl mva", "Total incl VAT": "Sum inkl mva",
"Tourist": "Turist", "Tourist": "Turist",
@@ -294,10 +273,8 @@
"Transactions": "Transaksjoner", "Transactions": "Transaksjoner",
"Transportations": "Transport", "Transportations": "Transport",
"Tripadvisor reviews": "{rating} ({count} anmeldelser på Tripadvisor)", "Tripadvisor reviews": "{rating} ({count} anmeldelser på Tripadvisor)",
"TUI Points": "TUI Points",
"Type of bed": "Sengtype", "Type of bed": "Sengtype",
"Type of room": "Romtype", "Type of room": "Romtype",
"uppercase letter": "stor bokstav",
"Use bonus cheque": "Bruk bonussjekk", "Use bonus cheque": "Bruk bonussjekk",
"Use code/voucher": "Bruk kode/voucher", "Use code/voucher": "Bruk kode/voucher",
"User information": "Brukerinformasjon", "User information": "Brukerinformasjon",
@@ -319,16 +296,16 @@
"Where to": "Hvor skal du", "Where to": "Hvor skal du",
"Which room class suits you the best?": "Hvilken romklasse passer deg best?", "Which room class suits you the best?": "Hvilken romklasse passer deg best?",
"Year": "År", "Year": "År",
"Yes, discard changes": "Ja, forkast endringer",
"Yes, I accept the Terms and conditions for Scandic Friends and understand that Scandic will process my personal data in accordance with": "Ja, jeg aksepterer vilkårene for Scandic Friends og forstår at Scandic vil behandle mine personlige opplysninger i henhold til", "Yes, I accept the Terms and conditions for Scandic Friends and understand that Scandic will process my personal data in accordance with": "Ja, jeg aksepterer vilkårene for Scandic Friends og forstår at Scandic vil behandle mine personlige opplysninger i henhold til",
"Yes, discard changes": "Ja, forkast endringer",
"Yes, remove my card": "Ja, fjern kortet mitt", "Yes, remove my card": "Ja, fjern kortet mitt",
"You can always change your mind later and add breakfast at the hotel.": "Du kan alltid ombestemme deg senere og legge til frokost på hotellet.", "You can always change your mind later and add breakfast at the hotel.": "Du kan alltid ombestemme deg senere og legge til frokost på hotellet.",
"You canceled adding a new credit card.": "Du kansellerte å legge til et nytt kredittkort.", "You canceled adding a new credit card.": "Du kansellerte å legge til et nytt kredittkort.",
"You have no previous stays.": "Du har ingen tidligere opphold.", "You have no previous stays.": "Du har ingen tidligere opphold.",
"You have no upcoming stays.": "Du har ingen kommende opphold.", "You have no upcoming stays.": "Du har ingen kommende opphold.",
"Your Challenges Conquer & Earn!": "Dine utfordringer Erobre og tjen!",
"Your card was successfully removed!": "Kortet ditt ble fjernet!", "Your card was successfully removed!": "Kortet ditt ble fjernet!",
"Your card was successfully saved!": "Kortet ditt ble lagret!", "Your card was successfully saved!": "Kortet ditt ble lagret!",
"Your Challenges Conquer & Earn!": "Dine utfordringer Erobre og tjen!",
"Your current level": "Ditt nåværende nivå", "Your current level": "Ditt nåværende nivå",
"Your details": "Dine detaljer", "Your details": "Dine detaljer",
"Your level": "Ditt nivå", "Your level": "Ditt nivå",
@@ -338,6 +315,31 @@
"Zoo": "Dyrehage", "Zoo": "Dyrehage",
"Zoom in": "Zoom inn", "Zoom in": "Zoom inn",
"Zoom out": "Zoom ut", "Zoom out": "Zoom ut",
"as of today": "per i dag",
"booking.adults": "{totalAdults, plural, one {# voksen} other {# voksne}}",
"booking.guests": "Maks {nrOfGuests, plural, one {# gjest} other {# gjester}}",
"booking.nights": "{totalNights, plural, one {# natt} other {# netter}}",
"booking.rooms": "{totalRooms, plural, one {# rom} other {# rom}}",
"by": "innen",
"characters": "tegn",
"guest": "gjest",
"guests": "gjester",
"hotelPages.rooms.roomCard.person": "person",
"hotelPages.rooms.roomCard.persons": "personer",
"hotelPages.rooms.roomCard.seeRoomDetails": "Se detaljer om rommet",
"km to city center": "km til sentrum",
"lowercase letter": "liten bokstav",
"n/a": "n/a",
"next level:": "Neste nivå:",
"night": "natt",
"nights": "netter",
"number": "antall",
"or": "eller",
"points": "poeng",
"special character": "spesiell karakter",
"spendable points expiring by": "{points} Brukbare poeng utløper innen {date}",
"to": "til",
"uppercase letter": "stor bokstav",
"{amount} {currency}": "{amount} {currency}", "{amount} {currency}": "{amount} {currency}",
"{difference}{amount} {currency}": "{difference}{amount} {currency}", "{difference}{amount} {currency}": "{difference}{amount} {currency}",
"{width} cm × {length} cm": "{width} cm × {length} cm" "{width} cm × {length} cm": "{width} cm × {length} cm"

View File

@@ -32,11 +32,6 @@
"Book": "Boka", "Book": "Boka",
"Book reward night": "Boka frinatt", "Book reward night": "Boka frinatt",
"Booking number": "Bokningsnummer", "Booking number": "Bokningsnummer",
"booking.adults": "{totalAdults, plural, one {# vuxen} other {# vuxna}}",
"booking.guests": "Max {nrOfGuests, plural, one {# gäst} other {# gäster}}",
"booking.nights": "{totalNights, plural, one {# natt} other {# nätter}}",
"booking.rooms": "{totalRooms, plural, one {# rum} other {# rum}}",
"booking.terms": "Genom att betala med någon av de tillgängliga betalningsmetoderna accepterar jag villkoren för denna bokning och de generella <termsLink>Villkoren och villkoren</termsLink>, och förstår att Scandic kommer att behandla min personliga data i samband med denna bokning i enlighet med <privacyLink>Scandics integritetspolicy</privacyLink>. Jag accepterar att Scandic kräver ett giltigt kreditkort under min besök i fall att något är tillbaka betalt.",
"Breakfast": "Frukost", "Breakfast": "Frukost",
"Breakfast buffet": "Frukostbuffé", "Breakfast buffet": "Frukostbuffé",
"Breakfast excluded": "Frukost ingår ej", "Breakfast excluded": "Frukost ingår ej",
@@ -45,9 +40,7 @@
"Breakfast selection in next step.": "Frukostval i nästa steg.", "Breakfast selection in next step.": "Frukostval i nästa steg.",
"Bus terminal": "Bussterminal", "Bus terminal": "Bussterminal",
"Business": "Business", "Business": "Business",
"by": "innan",
"Cancel": "Avbryt", "Cancel": "Avbryt",
"characters": "tecken",
"Check in": "Checka in", "Check in": "Checka in",
"Check out": "Checka ut", "Check out": "Checka ut",
"Check out the credit cards saved to your profile. Pay with a saved card when signed in for a smoother web experience.": "Kolla in kreditkorten som sparats i din profil. Betala med ett sparat kort när du är inloggad för en smidigare webbupplevelse.", "Check out the credit cards saved to your profile. Pay with a saved card when signed in for a smoother web experience.": "Kolla in kreditkorten som sparats i din profil. Betala med ett sparat kort när du är inloggad för en smidigare webbupplevelse.",
@@ -101,9 +94,9 @@
"Explore all levels and benefits": "Utforska alla nivåer och fördelar", "Explore all levels and benefits": "Utforska alla nivåer och fördelar",
"Explore nearby": "Utforska i närheten", "Explore nearby": "Utforska i närheten",
"Extras to your booking": "Extra tillval till din bokning", "Extras to your booking": "Extra tillval till din bokning",
"FAQ": "FAQ",
"Failed to delete credit card, please try again later.": "Det gick inte att ta bort kreditkortet, försök igen senare.", "Failed to delete credit card, please try again later.": "Det gick inte att ta bort kreditkortet, försök igen senare.",
"Fair": "Mässa", "Fair": "Mässa",
"FAQ": "FAQ",
"Find booking": "Hitta bokning", "Find booking": "Hitta bokning",
"Find hotels": "Hitta hotell", "Find hotels": "Hitta hotell",
"Firstname": "Förnamn", "Firstname": "Förnamn",
@@ -116,8 +109,6 @@
"Get member benefits & offers": "Ta del av medlemsförmåner och erbjudanden", "Get member benefits & offers": "Ta del av medlemsförmåner och erbjudanden",
"Go back to edit": "Gå tillbaka till redigeringen", "Go back to edit": "Gå tillbaka till redigeringen",
"Go back to overview": "Gå tillbaka till översikten", "Go back to overview": "Gå tillbaka till översikten",
"guest": "gäst",
"guests": "gäster",
"Guest information": "Information till gästerna", "Guest information": "Information till gästerna",
"Guests & Rooms": "Gäster & rum", "Guests & Rooms": "Gäster & rum",
"Hi": "Hej", "Hi": "Hej",
@@ -126,17 +117,14 @@
"Hotel": "Hotell", "Hotel": "Hotell",
"Hotel facilities": "Hotellfaciliteter", "Hotel facilities": "Hotellfaciliteter",
"Hotel surroundings": "Hotellomgivning", "Hotel surroundings": "Hotellomgivning",
"hotelPages.rooms.roomCard.person": "person",
"hotelPages.rooms.roomCard.persons": "personer",
"hotelPages.rooms.roomCard.seeRoomDetails": "Se information om rummet",
"Hotels": "Hotell", "Hotels": "Hotell",
"How do you want to sleep?": "Hur vill du sova?", "How do you want to sleep?": "Hur vill du sova?",
"How it works": "Hur det fungerar", "How it works": "Hur det fungerar",
"Image gallery": "Bildgalleri", "Image gallery": "Bildgalleri",
"Included": "Inkluderad", "Included": "Inkluderad",
"It is not posible to manage your communication preferences right now, please try again later or contact support if the problem persists.": "Det gick inte att hantera dina kommunikationsinställningar just nu, försök igen senare eller kontakta supporten om problemet kvarstår.", "It is not posible to manage your communication preferences right now, please try again later or contact support if the problem persists.": "Det gick inte att hantera dina kommunikationsinställningar just nu, försök igen senare eller kontakta supporten om problemet kvarstår.",
"Join at no cost": "Gå med utan kostnad",
"Join Scandic Friends": "Gå med i Scandic Friends", "Join Scandic Friends": "Gå med i Scandic Friends",
"Join at no cost": "Gå med utan kostnad",
"King bed": "King size-säng", "King bed": "King size-säng",
"Language": "Språk", "Language": "Språk",
"Lastname": "Efternamn", "Lastname": "Efternamn",
@@ -157,7 +145,6 @@
"Log in here": "Logga in här", "Log in here": "Logga in här",
"Log in/Join": "Logga in/Gå med", "Log in/Join": "Logga in/Gå med",
"Log out": "Logga ut", "Log out": "Logga ut",
"lowercase letter": "liten bokstav",
"Main menu": "Huvudmeny", "Main menu": "Huvudmeny",
"Manage preferences": "Hantera inställningar", "Manage preferences": "Hantera inställningar",
"Map": "Karta", "Map": "Karta",
@@ -167,9 +154,9 @@
"Member price": "Medlemspris", "Member price": "Medlemspris",
"Member price from": "Medlemspris från", "Member price from": "Medlemspris från",
"Members": "Medlemmar", "Members": "Medlemmar",
"Membership cards": "Medlemskort",
"Membership ID": "Medlems-ID", "Membership ID": "Medlems-ID",
"Membership ID copied to clipboard": "Medlems-ID kopierat till urklipp", "Membership ID copied to clipboard": "Medlems-ID kopierat till urklipp",
"Membership cards": "Medlemskort",
"Menu": "Meny", "Menu": "Meny",
"Modify": "Ändra", "Modify": "Ändra",
"Month": "Månad", "Month": "Månad",
@@ -184,9 +171,6 @@
"Nearby companies": "Närliggande företag", "Nearby companies": "Närliggande företag",
"New password": "Nytt lösenord", "New password": "Nytt lösenord",
"Next": "Nästa", "Next": "Nästa",
"next level:": "Nästa nivå:",
"night": "natt",
"nights": "nätter",
"Nights needed to level up": "Nätter som behövs för att gå upp i nivå", "Nights needed to level up": "Nätter som behövs för att gå upp i nivå",
"No breakfast": "Ingen frukost", "No breakfast": "Ingen frukost",
"No content published": "Inget innehåll publicerat", "No content published": "Inget innehåll publicerat",
@@ -198,14 +182,11 @@
"Non-refundable": "Ej återbetalningsbar", "Non-refundable": "Ej återbetalningsbar",
"Not found": "Hittades inte", "Not found": "Hittades inte",
"Nr night, nr adult": "{nights, number} natt, {adults, number} vuxen", "Nr night, nr adult": "{nights, number} natt, {adults, number} vuxen",
"number": "nummer",
"n/a": "n/a",
"On your journey": "På din resa", "On your journey": "På din resa",
"Open": "Öppna", "Open": "Öppna",
"Open language menu": "Öppna språkmenyn", "Open language menu": "Öppna språkmenyn",
"Open menu": "Öppna menyn", "Open menu": "Öppna menyn",
"Open my pages menu": "Öppna mina sidor menyn", "Open my pages menu": "Öppna mina sidor menyn",
"or": "eller",
"Overview": "Översikt", "Overview": "Översikt",
"Parking": "Parkering", "Parking": "Parkering",
"Parking / Garage": "Parkering / Garage", "Parking / Garage": "Parkering / Garage",
@@ -217,7 +198,6 @@
"Phone is required": "Telefonnummer är obligatorisk", "Phone is required": "Telefonnummer är obligatorisk",
"Phone number": "Telefonnummer", "Phone number": "Telefonnummer",
"Please enter a valid phone number": "Var vänlig och ange ett giltigt telefonnummer", "Please enter a valid phone number": "Var vänlig och ange ett giltigt telefonnummer",
"points": "poäng",
"Points": "Poäng", "Points": "Poäng",
"Points being calculated": "Poäng beräknas", "Points being calculated": "Poäng beräknas",
"Points earned prior to May 1, 2021": "Intjänade poäng före den 1 maj 2021", "Points earned prior to May 1, 2021": "Intjänade poäng före den 1 maj 2021",
@@ -248,8 +228,8 @@
"Save": "Spara", "Save": "Spara",
"Scandic Friends Mastercard": "Scandic Friends Mastercard", "Scandic Friends Mastercard": "Scandic Friends Mastercard",
"Scandic Friends Point Shop": "Scandic Friends Point Shop", "Scandic Friends Point Shop": "Scandic Friends Point Shop",
"Search": "Sök",
"Scandic's Privacy Policy.": "Scandics integritetspolicy.", "Scandic's Privacy Policy.": "Scandics integritetspolicy.",
"Search": "Sök",
"See all photos": "Se alla foton", "See all photos": "Se alla foton",
"See hotel details": "Se hotellinformation", "See hotel details": "Se hotellinformation",
"See room details": "Se rumsdetaljer", "See room details": "Se rumsdetaljer",
@@ -274,20 +254,18 @@
"Something went wrong and we couldn't add your card. Please try again later.": "Något gick fel och vi kunde inte lägga till ditt kort. Försök igen senare.", "Something went wrong and we couldn't add your card. Please try again later.": "Något gick fel och vi kunde inte lägga till ditt kort. Försök igen senare.",
"Something went wrong and we couldn't remove your card. Please try again later.": "Något gick fel och vi kunde inte ta bort ditt kort. Försök igen senare.", "Something went wrong and we couldn't remove your card. Please try again later.": "Något gick fel och vi kunde inte ta bort ditt kort. Försök igen senare.",
"Something went wrong!": "Något gick fel!", "Something went wrong!": "Något gick fel!",
"special character": "speciell karaktär",
"spendable points expiring by": "{points} poäng förfaller {date}",
"Sports": "Sport", "Sports": "Sport",
"Standard price": "Standardpris", "Standard price": "Standardpris",
"Street": "Gata", "Street": "Gata",
"Successfully updated profile!": "Profilen har uppdaterats framgångsrikt!", "Successfully updated profile!": "Profilen har uppdaterats framgångsrikt!",
"Summary": "Sammanfattning", "Summary": "Sammanfattning",
"TUI Points": "TUI Points",
"Tell us what information and updates you'd like to receive, and how, by clicking the link below.": "Berätta för oss vilken information och vilka uppdateringar du vill få och hur genom att klicka på länken nedan.", "Tell us what information and updates you'd like to receive, and how, by clicking the link below.": "Berätta för oss vilken information och vilka uppdateringar du vill få och hur genom att klicka på länken nedan.",
"Terms and conditions": "Allmänna villkor", "Terms and conditions": "Allmänna villkor",
"Thank you": "Tack", "Thank you": "Tack",
"Theatre": "Teater", "Theatre": "Teater",
"There are no transactions to display": "Det finns inga transaktioner att visa", "There are no transactions to display": "Det finns inga transaktioner att visa",
"Things nearby HOTEL_NAME": "Saker i närheten av {hotelName}", "Things nearby HOTEL_NAME": "Saker i närheten av {hotelName}",
"to": "till",
"Total Points": "Poäng totalt", "Total Points": "Poäng totalt",
"Total incl VAT": "Totalt inkl moms", "Total incl VAT": "Totalt inkl moms",
"Tourist": "Turist", "Tourist": "Turist",
@@ -295,7 +273,6 @@
"Transactions": "Transaktioner", "Transactions": "Transaktioner",
"Transportations": "Transport", "Transportations": "Transport",
"Tripadvisor reviews": "{rating} ({count} recensioner på Tripadvisor)", "Tripadvisor reviews": "{rating} ({count} recensioner på Tripadvisor)",
"TUI Points": "TUI Points",
"Type of bed": "Sängtyp", "Type of bed": "Sängtyp",
"Type of room": "Rumstyp", "Type of room": "Rumstyp",
"Use bonus cheque": "Använd bonuscheck", "Use bonus cheque": "Använd bonuscheck",
@@ -319,16 +296,16 @@
"Where to": "Vart", "Where to": "Vart",
"Which room class suits you the best?": "Vilken rumsklass passar dig bäst?", "Which room class suits you the best?": "Vilken rumsklass passar dig bäst?",
"Year": "År", "Year": "År",
"Yes, discard changes": "Ja, ignorera ändringar",
"Yes, I accept the Terms and conditions for Scandic Friends and understand that Scandic will process my personal data in accordance with": "Ja, jag accepterar villkoren för Scandic Friends och förstår att Scandic kommer att bearbeta mina personliga uppgifter i enlighet med", "Yes, I accept the Terms and conditions for Scandic Friends and understand that Scandic will process my personal data in accordance with": "Ja, jag accepterar villkoren för Scandic Friends och förstår att Scandic kommer att bearbeta mina personliga uppgifter i enlighet med",
"Yes, discard changes": "Ja, ignorera ändringar",
"Yes, remove my card": "Ja, ta bort mitt kort", "Yes, remove my card": "Ja, ta bort mitt kort",
"You can always change your mind later and add breakfast at the hotel.": "Du kan alltid ändra dig senare och lägga till frukost på hotellet.", "You can always change your mind later and add breakfast at the hotel.": "Du kan alltid ändra dig senare och lägga till frukost på hotellet.",
"You canceled adding a new credit card.": "Du avbröt att lägga till ett nytt kreditkort.", "You canceled adding a new credit card.": "Du avbröt att lägga till ett nytt kreditkort.",
"You have no previous stays.": "Du har inga tidigare vistelser.", "You have no previous stays.": "Du har inga tidigare vistelser.",
"You have no upcoming stays.": "Du har inga planerade resor.", "You have no upcoming stays.": "Du har inga planerade resor.",
"Your Challenges Conquer & Earn!": "Dina utmaningar Erövra och tjäna!",
"Your card was successfully removed!": "Ditt kort har tagits bort!", "Your card was successfully removed!": "Ditt kort har tagits bort!",
"Your card was successfully saved!": "Ditt kort har sparats!", "Your card was successfully saved!": "Ditt kort har sparats!",
"Your Challenges Conquer & Earn!": "Dina utmaningar Erövra och tjäna!",
"Your current level": "Din nuvarande nivå", "Your current level": "Din nuvarande nivå",
"Your details": "Dina uppgifter", "Your details": "Dina uppgifter",
"Your level": "Din nivå", "Your level": "Din nivå",
@@ -337,5 +314,34 @@
"Zip code": "Postnummer", "Zip code": "Postnummer",
"Zoo": "Djurpark", "Zoo": "Djurpark",
"Zoom in": "Zooma in", "Zoom in": "Zooma in",
"Zoom out": "Zooma ut" "Zoom out": "Zooma ut",
"as of today": "från och med idag",
"booking.adults": "{totalAdults, plural, one {# vuxen} other {# vuxna}}",
"booking.guests": "Max {nrOfGuests, plural, one {# gäst} other {# gäster}}",
"booking.nights": "{totalNights, plural, one {# natt} other {# nätter}}",
"booking.rooms": "{totalRooms, plural, one {# rum} other {# rum}}",
"booking.terms": "Genom att betala med någon av de tillgängliga betalningsmetoderna accepterar jag villkoren för denna bokning och de generella <termsLink>Villkoren och villkoren</termsLink>, och förstår att Scandic kommer att behandla min personliga data i samband med denna bokning i enlighet med <privacyLink>Scandics integritetspolicy</privacyLink>. Jag accepterar att Scandic kräver ett giltigt kreditkort under min besök i fall att något är tillbaka betalt.",
"by": "innan",
"characters": "tecken",
"guest": "gäst",
"guests": "gäster",
"hotelPages.rooms.roomCard.person": "person",
"hotelPages.rooms.roomCard.persons": "personer",
"hotelPages.rooms.roomCard.seeRoomDetails": "Se information om rummet",
"km to city center": "km till stadens centrum",
"lowercase letter": "liten bokstav",
"n/a": "n/a",
"next level:": "Nästa nivå:",
"night": "natt",
"nights": "nätter",
"number": "nummer",
"or": "eller",
"points": "poäng",
"special character": "speciell karaktär",
"spendable points expiring by": "{points} poäng förfaller {date}",
"to": "till",
"uppercase letter": "stor bokstav",
"{amount} {currency}": "{amount} {currency}",
"{difference}{amount} {currency}": "{difference}{amount} {currency}",
"{width} cm × {length} cm": "{width} cm × {length} cm"
} }