chore(SW-556): sort dictionaries
This commit is contained in:
Christian Andolf
@@ -15,15 +15,14 @@
|
|||||||
"Already a friend?": "Allerede en ven?",
|
"Already a friend?": "Allerede en ven?",
|
||||||
"Amenities": "Faciliteter",
|
"Amenities": "Faciliteter",
|
||||||
"Amusement park": "Forlystelsespark",
|
"Amusement park": "Forlystelsespark",
|
||||||
"An error occurred. Please try again.": "Der opstod en fejl. Prøv venligst igen.",
|
|
||||||
"An error occurred trying to manage your preferences, please try again later.": "Der opstod en fejl under forsøget på at administrere dine præferencer. Prøv venligst igen senere.",
|
"An error occurred trying to manage your preferences, please try again later.": "Der opstod en fejl under forsøget på at administrere dine præferencer. Prøv venligst igen senere.",
|
||||||
"An error occurred when adding a credit card, please try again later.": "Der opstod en fejl under tilføjelse af et kreditkort. Prøv venligst igen senere.",
|
"An error occurred when adding a credit card, please try again later.": "Der opstod en fejl under tilføjelse af et kreditkort. Prøv venligst igen senere.",
|
||||||
"An error occurred when trying to update profile.": "Der opstod en fejl under forsøg på at opdatere profilen.",
|
"An error occurred when trying to update profile.": "Der opstod en fejl under forsøg på at opdatere profilen.",
|
||||||
|
"An error occurred. Please try again.": "Der opstod en fejl. Prøv venligst igen.",
|
||||||
"Any changes you've made will be lost.": "Alle ændringer, du har foretaget, går tabt.",
|
"Any changes you've made will be lost.": "Alle ændringer, du har foretaget, går tabt.",
|
||||||
"Approx.": "Ca.",
|
"Approx.": "Ca.",
|
||||||
"Are you sure you want to remove the card ending with {lastFourDigits} from your member profile?": "Er du sikker på, at du vil fjerne kortet, der slutter me {lastFourDigits} fra din medlemsprofil?",
|
"Are you sure you want to remove the card ending with {lastFourDigits} from your member profile?": "Er du sikker på, at du vil fjerne kortet, der slutter me {lastFourDigits} fra din medlemsprofil?",
|
||||||
"Arrival date": "Ankomstdato",
|
"Arrival date": "Ankomstdato",
|
||||||
"as of today": "pr. dags dato",
|
|
||||||
"As our": "Som vores {level}",
|
"As our": "Som vores {level}",
|
||||||
"As our Close Friend": "Som vores nære ven",
|
"As our Close Friend": "Som vores nære ven",
|
||||||
"At latest": "Senest",
|
"At latest": "Senest",
|
||||||
@@ -36,12 +35,6 @@
|
|||||||
"Book": "Book",
|
"Book": "Book",
|
||||||
"Book reward night": "Book bonusnat",
|
"Book reward night": "Book bonusnat",
|
||||||
"Booking number": "Bookingnummer",
|
"Booking number": "Bookingnummer",
|
||||||
"booking.adults": "{totalAdults, plural, one {# voksen} other {# voksne}}",
|
|
||||||
"booking.children": "{totalChildren, plural, one {# barn} other {# børn}}",
|
|
||||||
"booking.guests": "Maks {nrOfGuests, plural, one {# gæst} other {# gæster}}",
|
|
||||||
"booking.nights": "{totalNights, plural, one {# nat} other {# nætter}}",
|
|
||||||
"booking.rooms": "{totalRooms, plural, one {# værelse} other {# værelser}}",
|
|
||||||
"booking.terms": "Ved at betale med en af de tilgængelige betalingsmetoder, accepterer jeg vilkårene for denne booking og de generelle <termsLink>Vilkår og betingelser</termsLink>, og forstår, at Scandic vil behandle min personlige data i forbindelse med denne booking i henhold til <privacyLink>Scandics Privatlivspolitik</privacyLink>. Jeg accepterer, at Scandic kræver et gyldigt kreditkort under min besøg i tilfælde af, at noget er tilbagebetalt.",
|
|
||||||
"Breakfast": "Morgenmad",
|
"Breakfast": "Morgenmad",
|
||||||
"Breakfast buffet": "Morgenbuffet",
|
"Breakfast buffet": "Morgenbuffet",
|
||||||
"Breakfast excluded": "Morgenmad ikke inkluderet",
|
"Breakfast excluded": "Morgenmad ikke inkluderet",
|
||||||
@@ -50,9 +43,7 @@
|
|||||||
"Breakfast selection in next step.": "Valg af morgenmad i næste trin.",
|
"Breakfast selection in next step.": "Valg af morgenmad i næste trin.",
|
||||||
"Bus terminal": "Busstation",
|
"Bus terminal": "Busstation",
|
||||||
"Business": "Forretning",
|
"Business": "Forretning",
|
||||||
"by": "inden",
|
|
||||||
"Cancel": "Afbestille",
|
"Cancel": "Afbestille",
|
||||||
"characters": "tegn",
|
|
||||||
"Check in": "Check ind",
|
"Check in": "Check ind",
|
||||||
"Check out": "Check ud",
|
"Check out": "Check ud",
|
||||||
"Check out the credit cards saved to your profile. Pay with a saved card when signed in for a smoother web experience.": "Tjek de kreditkort, der er gemt på din profil. Betal med et gemt kort, når du er logget ind for en mere jævn weboplevelse.",
|
"Check out the credit cards saved to your profile. Pay with a saved card when signed in for a smoother web experience.": "Tjek de kreditkort, der er gemt på din profil. Betal med et gemt kort, når du er logget ind for en mere jævn weboplevelse.",
|
||||||
@@ -110,9 +101,9 @@
|
|||||||
"Explore all levels and benefits": "Udforsk alle niveauer og fordele",
|
"Explore all levels and benefits": "Udforsk alle niveauer og fordele",
|
||||||
"Explore nearby": "Udforsk i nærheden",
|
"Explore nearby": "Udforsk i nærheden",
|
||||||
"Extras to your booking": "Tillæg til din booking",
|
"Extras to your booking": "Tillæg til din booking",
|
||||||
|
"FAQ": "Ofte stillede spørgsmål",
|
||||||
"Failed to delete credit card, please try again later.": "Kunne ikke slette kreditkort. Prøv venligst igen senere.",
|
"Failed to delete credit card, please try again later.": "Kunne ikke slette kreditkort. Prøv venligst igen senere.",
|
||||||
"Fair": "Messe",
|
"Fair": "Messe",
|
||||||
"FAQ": "Ofte stillede spørgsmål",
|
|
||||||
"Find booking": "Find booking",
|
"Find booking": "Find booking",
|
||||||
"Find hotels": "Find hotel",
|
"Find hotels": "Find hotel",
|
||||||
"First name": "Fornavn",
|
"First name": "Fornavn",
|
||||||
@@ -124,11 +115,11 @@
|
|||||||
"From": "Fra",
|
"From": "Fra",
|
||||||
"Get inspired": "Bliv inspireret",
|
"Get inspired": "Bliv inspireret",
|
||||||
"Get member benefits & offers": "Få medlemsfordele og tilbud",
|
"Get member benefits & offers": "Få medlemsfordele og tilbud",
|
||||||
|
"Gift(s) added to your benefits": "{amount, plural, one {Gave} other {Gaver}} tilføjet til dine fordele",
|
||||||
"Go back to edit": "Gå tilbage til redigering",
|
"Go back to edit": "Gå tilbage til redigering",
|
||||||
"Go back to overview": "Gå tilbage til oversigten",
|
"Go back to overview": "Gå tilbage til oversigten",
|
||||||
"guest": "gæst",
|
"Go to My Benefits": "Gå til ‘Mine fordele’",
|
||||||
"Guest information": "Gæsteinformation",
|
"Guest information": "Gæsteinformation",
|
||||||
"guests": "gæster",
|
|
||||||
"Guests & Rooms": "Gæster & værelser",
|
"Guests & Rooms": "Gæster & værelser",
|
||||||
"Hi": "Hei",
|
"Hi": "Hei",
|
||||||
"Highest level": "Højeste niveau",
|
"Highest level": "Højeste niveau",
|
||||||
@@ -136,12 +127,10 @@
|
|||||||
"Hotel": "Hotel",
|
"Hotel": "Hotel",
|
||||||
"Hotel facilities": "Hotel faciliteter",
|
"Hotel facilities": "Hotel faciliteter",
|
||||||
"Hotel surroundings": "Hotel omgivelser",
|
"Hotel surroundings": "Hotel omgivelser",
|
||||||
"hotelPages.rooms.roomCard.person": "person",
|
|
||||||
"hotelPages.rooms.roomCard.persons": "personer",
|
|
||||||
"hotelPages.rooms.roomCard.seeRoomDetails": "Se værelsesdetaljer",
|
|
||||||
"Hotels": "Hoteller",
|
"Hotels": "Hoteller",
|
||||||
"How do you want to sleep?": "Hvordan vil du sove?",
|
"How do you want to sleep?": "Hvordan vil du sove?",
|
||||||
"How it works": "Hvordan det virker",
|
"How it works": "Hvordan det virker",
|
||||||
|
"Hurry up and use them before they expire!": "Skynd dig og brug dem, før de udløber!",
|
||||||
"I would like to get my booking confirmation via sms": "Jeg vil gerne få min booking bekræftelse via SMS",
|
"I would like to get my booking confirmation via sms": "Jeg vil gerne få min booking bekræftelse via SMS",
|
||||||
"Image gallery": "Billedgalleri",
|
"Image gallery": "Billedgalleri",
|
||||||
"In adults bed": "i de voksnes seng",
|
"In adults bed": "i de voksnes seng",
|
||||||
@@ -149,10 +138,9 @@
|
|||||||
"In extra bed": "i ekstra seng",
|
"In extra bed": "i ekstra seng",
|
||||||
"Included": "Inkluderet",
|
"Included": "Inkluderet",
|
||||||
"It is not posible to manage your communication preferences right now, please try again later or contact support if the problem persists.": "Det er ikke muligt at administrere dine kommunikationspræferencer lige nu, prøv venligst igen senere eller kontakt support, hvis problemet fortsætter.",
|
"It is not posible to manage your communication preferences right now, please try again later or contact support if the problem persists.": "Det er ikke muligt at administrere dine kommunikationspræferencer lige nu, prøv venligst igen senere eller kontakt support, hvis problemet fortsætter.",
|
||||||
"Join at no cost": "Tilmeld dig uden omkostninger",
|
|
||||||
"Join Scandic Friends": "Tilmeld dig Scandic Friends",
|
"Join Scandic Friends": "Tilmeld dig Scandic Friends",
|
||||||
|
"Join at no cost": "Tilmeld dig uden omkostninger",
|
||||||
"King bed": "Kingsize-seng",
|
"King bed": "Kingsize-seng",
|
||||||
"km to city center": "km til byens centrum",
|
|
||||||
"Language": "Sprog",
|
"Language": "Sprog",
|
||||||
"Last name": "Efternavn",
|
"Last name": "Efternavn",
|
||||||
"Latest searches": "Seneste søgninger",
|
"Latest searches": "Seneste søgninger",
|
||||||
@@ -172,7 +160,7 @@
|
|||||||
"Log in here": "Log ind her",
|
"Log in here": "Log ind her",
|
||||||
"Log in/Join": "Log på/Tilmeld dig",
|
"Log in/Join": "Log på/Tilmeld dig",
|
||||||
"Log out": "Log ud",
|
"Log out": "Log ud",
|
||||||
"lowercase letter": "lille bogstav",
|
"MY SAVED CARDS": "MINE SAVEDE KORT",
|
||||||
"Main menu": "Hovedmenu",
|
"Main menu": "Hovedmenu",
|
||||||
"Manage preferences": "Administrer præferencer",
|
"Manage preferences": "Administrer præferencer",
|
||||||
"Map": "Kort",
|
"Map": "Kort",
|
||||||
@@ -182,9 +170,9 @@
|
|||||||
"Member price": "Medlemspris",
|
"Member price": "Medlemspris",
|
||||||
"Member price from": "Medlemspris fra",
|
"Member price from": "Medlemspris fra",
|
||||||
"Members": "Medlemmer",
|
"Members": "Medlemmer",
|
||||||
"Membership cards": "Medlemskort",
|
|
||||||
"Membership ID": "Medlems-id",
|
"Membership ID": "Medlems-id",
|
||||||
"Membership ID copied to clipboard": "Medlems-ID kopieret til udklipsholder",
|
"Membership ID copied to clipboard": "Medlems-ID kopieret til udklipsholder",
|
||||||
|
"Membership cards": "Medlemskort",
|
||||||
"Menu": "Menu",
|
"Menu": "Menu",
|
||||||
"Modify": "Ændre",
|
"Modify": "Ændre",
|
||||||
"Month": "Måned",
|
"Month": "Måned",
|
||||||
@@ -194,16 +182,11 @@
|
|||||||
"My pages": "Mine sider",
|
"My pages": "Mine sider",
|
||||||
"My pages menu": "Mine sider menu",
|
"My pages menu": "Mine sider menu",
|
||||||
"My payment cards": "Mine betalingskort",
|
"My payment cards": "Mine betalingskort",
|
||||||
"MY SAVED CARDS": "MINE SAVEDE KORT",
|
|
||||||
"My wishes": "Mine ønsker",
|
"My wishes": "Mine ønsker",
|
||||||
"n/a": "n/a",
|
|
||||||
"Nearby": "I nærheden",
|
"Nearby": "I nærheden",
|
||||||
"Nearby companies": "Nærliggende virksomheder",
|
"Nearby companies": "Nærliggende virksomheder",
|
||||||
"New password": "Nyt kodeord",
|
"New password": "Nyt kodeord",
|
||||||
"Next": "Næste",
|
"Next": "Næste",
|
||||||
"next level:": "Næste niveau:",
|
|
||||||
"night": "nat",
|
|
||||||
"nights": "nætter",
|
|
||||||
"Nights needed to level up": "Nætter nødvendige for at komme i niveau",
|
"Nights needed to level up": "Nætter nødvendige for at komme i niveau",
|
||||||
"No breakfast": "Ingen morgenmad",
|
"No breakfast": "Ingen morgenmad",
|
||||||
"No content published": "Intet indhold offentliggjort",
|
"No content published": "Intet indhold offentliggjort",
|
||||||
@@ -216,14 +199,13 @@
|
|||||||
"Nordic Swan Ecolabel": "Svanemærket",
|
"Nordic Swan Ecolabel": "Svanemærket",
|
||||||
"Not found": "Ikke fundet",
|
"Not found": "Ikke fundet",
|
||||||
"Nr night, nr adult": "{nights, number} nat, {adults, number} voksen",
|
"Nr night, nr adult": "{nights, number} nat, {adults, number} voksen",
|
||||||
"number": "nummer",
|
"OTHER PAYMENT METHODS": "ANDRE BETALINGSMETODER",
|
||||||
"On your journey": "På din rejse",
|
"On your journey": "På din rejse",
|
||||||
"Open": "Åben",
|
"Open": "Åben",
|
||||||
|
"Open gift(s)": "Åbne {amount, plural, one {gave} other {gaver}}",
|
||||||
"Open language menu": "Åbn sprogmenuen",
|
"Open language menu": "Åbn sprogmenuen",
|
||||||
"Open menu": "Åbn menuen",
|
"Open menu": "Åbn menuen",
|
||||||
"Open my pages menu": "Åbn mine sider menuen",
|
"Open my pages menu": "Åbn mine sider menuen",
|
||||||
"or": "eller",
|
|
||||||
"OTHER PAYMENT METHODS": "ANDRE BETALINGSMETODER",
|
|
||||||
"Overview": "Oversigt",
|
"Overview": "Oversigt",
|
||||||
"Parking": "Parkering",
|
"Parking": "Parkering",
|
||||||
"Parking / Garage": "Parkering / Garage",
|
"Parking / Garage": "Parkering / Garage",
|
||||||
@@ -235,13 +217,13 @@
|
|||||||
"Phone is required": "Telefonnummer er påkrævet",
|
"Phone is required": "Telefonnummer er påkrævet",
|
||||||
"Phone number": "Telefonnummer",
|
"Phone number": "Telefonnummer",
|
||||||
"Please enter a valid phone number": "Indtast venligst et gyldigt telefonnummer",
|
"Please enter a valid phone number": "Indtast venligst et gyldigt telefonnummer",
|
||||||
"points": "Point",
|
|
||||||
"Points": "Point",
|
"Points": "Point",
|
||||||
"Points being calculated": "Point udregnes",
|
"Points being calculated": "Point udregnes",
|
||||||
"Points earned prior to May 1, 2021": "Point optjent inden 1. maj 2021",
|
"Points earned prior to May 1, 2021": "Point optjent inden 1. maj 2021",
|
||||||
"Points may take up to 10 days to be displayed.": "Det kan tage op til 10 dage at få vist point.",
|
"Points may take up to 10 days to be displayed.": "Det kan tage op til 10 dage at få vist point.",
|
||||||
"Points needed to level up": "Point nødvendige for at stige i niveau",
|
"Points needed to level up": "Point nødvendige for at stige i niveau",
|
||||||
"Points needed to stay on level": "Point nødvendige for at holde sig på niveau",
|
"Points needed to stay on level": "Point nødvendige for at holde sig på niveau",
|
||||||
|
"Previous": "Forudgående",
|
||||||
"Previous victories": "Tidligere sejre",
|
"Previous victories": "Tidligere sejre",
|
||||||
"Proceed to login": "Fortsæt til login",
|
"Proceed to login": "Fortsæt til login",
|
||||||
"Proceed to payment method": "Fortsæt til betalingsmetode",
|
"Proceed to payment method": "Fortsæt til betalingsmetode",
|
||||||
@@ -297,31 +279,28 @@
|
|||||||
"Something went wrong and we couldn't add your card. Please try again later.": "Noget gik galt, og vi kunne ikke tilføje dit kort. Prøv venligst igen senere.",
|
"Something went wrong and we couldn't add your card. Please try again later.": "Noget gik galt, og vi kunne ikke tilføje dit kort. Prøv venligst igen senere.",
|
||||||
"Something went wrong and we couldn't remove your card. Please try again later.": "Noget gik galt, og vi kunne ikke fjerne dit kort. Prøv venligst igen senere.",
|
"Something went wrong and we couldn't remove your card. Please try again later.": "Noget gik galt, og vi kunne ikke fjerne dit kort. Prøv venligst igen senere.",
|
||||||
"Something went wrong!": "Noget gik galt!",
|
"Something went wrong!": "Noget gik galt!",
|
||||||
"special character": "speciel karakter",
|
|
||||||
"spendable points expiring by": "{points} Brugbare point udløber den {date}",
|
|
||||||
"Sports": "Sport",
|
"Sports": "Sport",
|
||||||
"Standard price": "Standardpris",
|
"Standard price": "Standardpris",
|
||||||
"Street": "Gade",
|
"Street": "Gade",
|
||||||
"Successfully updated profile!": "Profilen er opdateret med succes!",
|
"Successfully updated profile!": "Profilen er opdateret med succes!",
|
||||||
"Summary": "Opsummering",
|
"Summary": "Opsummering",
|
||||||
|
"Surprise!": "Overraskelse!",
|
||||||
|
"TUI Points": "TUI Points",
|
||||||
"Tell us what information and updates you'd like to receive, and how, by clicking the link below.": "Fortæl os, hvilke oplysninger og opdateringer du gerne vil modtage, og hvordan, ved at klikke på linket nedenfor.",
|
"Tell us what information and updates you'd like to receive, and how, by clicking the link below.": "Fortæl os, hvilke oplysninger og opdateringer du gerne vil modtage, og hvordan, ved at klikke på linket nedenfor.",
|
||||||
"Terms and conditions": "Vilkår og betingelser",
|
"Terms and conditions": "Vilkår og betingelser",
|
||||||
"Thank you": "Tak",
|
"Thank you": "Tak",
|
||||||
"Theatre": "Teater",
|
"Theatre": "Teater",
|
||||||
"There are no transactions to display": "Der er ingen transaktioner at vise",
|
"There are no transactions to display": "Der er ingen transaktioner at vise",
|
||||||
"Things nearby HOTEL_NAME": "Ting i nærheden af {hotelName}",
|
"Things nearby HOTEL_NAME": "Ting i nærheden af {hotelName}",
|
||||||
"to": "til",
|
|
||||||
"Total incl VAT": "Inkl. moms",
|
|
||||||
"Total Points": "Samlet antal point",
|
"Total Points": "Samlet antal point",
|
||||||
|
"Total incl VAT": "Inkl. moms",
|
||||||
"Tourist": "Turist",
|
"Tourist": "Turist",
|
||||||
"Transaction date": "Overførselsdato",
|
"Transaction date": "Overførselsdato",
|
||||||
"Transactions": "Transaktioner",
|
"Transactions": "Transaktioner",
|
||||||
"Transportations": "Transport",
|
"Transportations": "Transport",
|
||||||
"Tripadvisor reviews": "{rating} ({count} anmeldelser på Tripadvisor)",
|
"Tripadvisor reviews": "{rating} ({count} anmeldelser på Tripadvisor)",
|
||||||
"TUI Points": "TUI Points",
|
|
||||||
"Type of bed": "Sengtype",
|
"Type of bed": "Sengtype",
|
||||||
"Type of room": "Værelsestype",
|
"Type of room": "Værelsestype",
|
||||||
"uppercase letter": "stort bogstav",
|
|
||||||
"Use bonus cheque": "Brug Bonus Cheque",
|
"Use bonus cheque": "Brug Bonus Cheque",
|
||||||
"Use code/voucher": "Brug kode/voucher",
|
"Use code/voucher": "Brug kode/voucher",
|
||||||
"User information": "Brugeroplysninger",
|
"User information": "Brugeroplysninger",
|
||||||
@@ -331,6 +310,7 @@
|
|||||||
"Visiting address": "Besøgsadresse",
|
"Visiting address": "Besøgsadresse",
|
||||||
"We could not add a card right now, please try again later.": "Vi kunne ikke tilføje et kort lige nu. Prøv venligst igen senere.",
|
"We could not add a card right now, please try again later.": "Vi kunne ikke tilføje et kort lige nu. Prøv venligst igen senere.",
|
||||||
"We couldn't find a matching location for your search.": "Vi kunne ikke finde en matchende lokation til din søgning.",
|
"We couldn't find a matching location for your search.": "Vi kunne ikke finde en matchende lokation til din søgning.",
|
||||||
|
"We have a special gift waiting for you!": "Vi har en speciel gave, der venter på dig!",
|
||||||
"We have sent a detailed confirmation of your booking to your email:": "Vi har sendt en detaljeret bekræftelse af din booking til din email:",
|
"We have sent a detailed confirmation of your booking to your email:": "Vi har sendt en detaljeret bekræftelse af din booking til din email:",
|
||||||
"We look forward to your visit!": "Vi ser frem til dit besøg!",
|
"We look forward to your visit!": "Vi ser frem til dit besøg!",
|
||||||
"Weekdays": "Hverdage",
|
"Weekdays": "Hverdage",
|
||||||
@@ -343,16 +323,18 @@
|
|||||||
"Where to": "Hvor",
|
"Where to": "Hvor",
|
||||||
"Which room class suits you the best?": "Hvilken rumklasse passer bedst til dig",
|
"Which room class suits you the best?": "Hvilken rumklasse passer bedst til dig",
|
||||||
"Year": "År",
|
"Year": "År",
|
||||||
"Yes, discard changes": "Ja, kasser ændringer",
|
|
||||||
"Yes, I accept the Terms and conditions for Scandic Friends and understand that Scandic will process my personal data in accordance with": "Ja, jeg accepterer vilkårene for Scandic Friends og forstår, at Scandic vil behandle mine personlige oplysninger i henhold til",
|
"Yes, I accept the Terms and conditions for Scandic Friends and understand that Scandic will process my personal data in accordance with": "Ja, jeg accepterer vilkårene for Scandic Friends og forstår, at Scandic vil behandle mine personlige oplysninger i henhold til",
|
||||||
|
"Yes, discard changes": "Ja, kasser ændringer",
|
||||||
"Yes, remove my card": "Ja, fjern mit kort",
|
"Yes, remove my card": "Ja, fjern mit kort",
|
||||||
"You can always change your mind later and add breakfast at the hotel.": "Du kan altid ombestemme dig senere og tilføje morgenmad på hotellet.",
|
"You can always change your mind later and add breakfast at the hotel.": "Du kan altid ombestemme dig senere og tilføje morgenmad på hotellet.",
|
||||||
"You canceled adding a new credit card.": "Du har annulleret tilføjelsen af et nyt kreditkort.",
|
"You canceled adding a new credit card.": "Du har annulleret tilføjelsen af et nyt kreditkort.",
|
||||||
|
"You have <b>#</b> gifts waiting for you!": "Du har <b>{amount}</b> gaver, der venter på dig!",
|
||||||
"You have no previous stays.": "Du har ingen tidligere ophold.",
|
"You have no previous stays.": "Du har ingen tidligere ophold.",
|
||||||
"You have no upcoming stays.": "Du har ingen kommende ophold.",
|
"You have no upcoming stays.": "Du har ingen kommende ophold.",
|
||||||
|
"You'll find all your gifts in 'My benefits'": "Du finder alle dine gaver i ‘Mine fordele’",
|
||||||
|
"Your Challenges Conquer & Earn!": "Dine udfordringer Overvind og tjen!",
|
||||||
"Your card was successfully removed!": "Dit kort blev fjernet!",
|
"Your card was successfully removed!": "Dit kort blev fjernet!",
|
||||||
"Your card was successfully saved!": "Dit kort blev gemt!",
|
"Your card was successfully saved!": "Dit kort blev gemt!",
|
||||||
"Your Challenges Conquer & Earn!": "Dine udfordringer Overvind og tjen!",
|
|
||||||
"Your current level": "Dit nuværende niveau",
|
"Your current level": "Dit nuværende niveau",
|
||||||
"Your details": "Dine oplysninger",
|
"Your details": "Dine oplysninger",
|
||||||
"Your level": "Dit niveau",
|
"Your level": "Dit niveau",
|
||||||
@@ -362,17 +344,35 @@
|
|||||||
"Zoo": "Zoo",
|
"Zoo": "Zoo",
|
||||||
"Zoom in": "Zoom ind",
|
"Zoom in": "Zoom ind",
|
||||||
"Zoom out": "Zoom ud",
|
"Zoom out": "Zoom ud",
|
||||||
|
"as of today": "pr. dags dato",
|
||||||
|
"booking.adults": "{totalAdults, plural, one {# voksen} other {# voksne}}",
|
||||||
|
"booking.children": "{totalChildren, plural, one {# barn} other {# børn}}",
|
||||||
|
"booking.guests": "Maks {nrOfGuests, plural, one {# gæst} other {# gæster}}",
|
||||||
|
"booking.nights": "{totalNights, plural, one {# nat} other {# nætter}}",
|
||||||
|
"booking.rooms": "{totalRooms, plural, one {# værelse} other {# værelser}}",
|
||||||
|
"booking.terms": "Ved at betale med en af de tilgængelige betalingsmetoder, accepterer jeg vilkårene for denne booking og de generelle <termsLink>Vilkår og betingelser</termsLink>, og forstår, at Scandic vil behandle min personlige data i forbindelse med denne booking i henhold til <privacyLink>Scandics Privatlivspolitik</privacyLink>. Jeg accepterer, at Scandic kræver et gyldigt kreditkort under min besøg i tilfælde af, at noget er tilbagebetalt.",
|
||||||
|
"by": "inden",
|
||||||
|
"characters": "tegn",
|
||||||
|
"guest": "gæst",
|
||||||
|
"guests": "gæster",
|
||||||
|
"hotelPages.rooms.roomCard.person": "person",
|
||||||
|
"hotelPages.rooms.roomCard.persons": "personer",
|
||||||
|
"hotelPages.rooms.roomCard.seeRoomDetails": "Se værelsesdetaljer",
|
||||||
|
"km to city center": "km til byens centrum",
|
||||||
|
"lowercase letter": "lille bogstav",
|
||||||
|
"n/a": "n/a",
|
||||||
|
"next level:": "Næste niveau:",
|
||||||
|
"night": "nat",
|
||||||
|
"nights": "nætter",
|
||||||
|
"number": "nummer",
|
||||||
|
"or": "eller",
|
||||||
|
"points": "Point",
|
||||||
|
"special character": "speciel karakter",
|
||||||
|
"spendable points expiring by": "{points} Brugbare point udløber den {date}",
|
||||||
|
"to": "til",
|
||||||
|
"uppercase letter": "stort bogstav",
|
||||||
|
"{amount} out of {total}": "{amount} ud af {total}",
|
||||||
"{amount} {currency}": "{amount} {currency}",
|
"{amount} {currency}": "{amount} {currency}",
|
||||||
"{difference}{amount} {currency}": "{difference}{amount} {currency}",
|
"{difference}{amount} {currency}": "{difference}{amount} {currency}",
|
||||||
"{width} cm × {length} cm": "{width} cm × {length} cm",
|
"{width} cm × {length} cm": "{width} cm × {length} cm"
|
||||||
"Surprise!": "Overraskelse!",
|
|
||||||
"You have <b>#</b> gifts waiting for you!": "Du har <b>{amount}</b> gaver, der venter på dig!",
|
|
||||||
"Hurry up and use them before they expire!": "Skynd dig og brug dem, før de udløber!",
|
|
||||||
"We have a special gift waiting for you!": "Vi har en speciel gave, der venter på dig!",
|
|
||||||
"You'll find all your gifts in 'My benefits'": "Du finder alle dine gaver i ‘Mine fordele’",
|
|
||||||
"Open gift(s)": "Åbne {amount, plural, one {gave} other {gaver}}",
|
|
||||||
"{amount} out of {total}": "{amount} ud af {total}",
|
|
||||||
"Gift(s) added to your benefits": "{amount, plural, one {Gave} other {Gaver}} tilføjet til dine fordele",
|
|
||||||
"Go to My Benefits": "Gå til ‘Mine fordele’",
|
|
||||||
"Previous": "Forudgående"
|
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|||||||
@@ -15,15 +15,14 @@
|
|||||||
"Already a friend?": "Sind wir schon Freunde?",
|
"Already a friend?": "Sind wir schon Freunde?",
|
||||||
"Amenities": "Annehmlichkeiten",
|
"Amenities": "Annehmlichkeiten",
|
||||||
"Amusement park": "Vergnügungspark",
|
"Amusement park": "Vergnügungspark",
|
||||||
"An error occurred. Please try again.": "Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.",
|
|
||||||
"An error occurred trying to manage your preferences, please try again later.": "Beim Versuch, Ihre Einstellungen zu verwalten, ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
|
"An error occurred trying to manage your preferences, please try again later.": "Beim Versuch, Ihre Einstellungen zu verwalten, ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
|
||||||
"An error occurred when adding a credit card, please try again later.": "Beim Hinzufügen einer Kreditkarte ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
|
"An error occurred when adding a credit card, please try again later.": "Beim Hinzufügen einer Kreditkarte ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
|
||||||
"An error occurred when trying to update profile.": "Beim Versuch, das Profil zu aktualisieren, ist ein Fehler aufgetreten.",
|
"An error occurred when trying to update profile.": "Beim Versuch, das Profil zu aktualisieren, ist ein Fehler aufgetreten.",
|
||||||
|
"An error occurred. Please try again.": "Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.",
|
||||||
"Any changes you've made will be lost.": "Alle Änderungen, die Sie vorgenommen haben, gehen verloren.",
|
"Any changes you've made will be lost.": "Alle Änderungen, die Sie vorgenommen haben, gehen verloren.",
|
||||||
"Approx.": "Ca.",
|
"Approx.": "Ca.",
|
||||||
"Are you sure you want to remove the card ending with {lastFourDigits} from your member profile?": "Möchten Sie die Karte mit der Endung {lastFourDigits} wirklich aus Ihrem Mitgliedsprofil entfernen?",
|
"Are you sure you want to remove the card ending with {lastFourDigits} from your member profile?": "Möchten Sie die Karte mit der Endung {lastFourDigits} wirklich aus Ihrem Mitgliedsprofil entfernen?",
|
||||||
"Arrival date": "Ankunftsdatum",
|
"Arrival date": "Ankunftsdatum",
|
||||||
"as of today": "Stand heute",
|
|
||||||
"As our": "Als unser {level}",
|
"As our": "Als unser {level}",
|
||||||
"As our Close Friend": "Als unser enger Freund",
|
"As our Close Friend": "Als unser enger Freund",
|
||||||
"At latest": "Spätestens",
|
"At latest": "Spätestens",
|
||||||
@@ -36,12 +35,6 @@
|
|||||||
"Book": "Buchen",
|
"Book": "Buchen",
|
||||||
"Book reward night": "Bonusnacht buchen",
|
"Book reward night": "Bonusnacht buchen",
|
||||||
"Booking number": "Buchungsnummer",
|
"Booking number": "Buchungsnummer",
|
||||||
"booking.adults": "{totalAdults, plural, one {# erwachsene} other {# erwachsene}}",
|
|
||||||
"booking.children": "{totalChildren, plural, one {# kind} other {# kinder}}",
|
|
||||||
"booking.guests": "Max {nrOfGuests, plural, one {# gast} other {# gäste}}",
|
|
||||||
"booking.nights": "{totalNights, plural, one {# nacht} other {# Nächte}}",
|
|
||||||
"booking.rooms": "{totalRooms, plural, one {# zimmer} other {# räume}}",
|
|
||||||
"booking.terms": "Ved at betale med en af de tilgængelige betalingsmetoder, accepterer jeg vilkårene for denne booking og de generelle <termsLink>Vilkår og betingelser</termsLink>, og forstår, at Scandic vil behandle min personlige data i forbindelse med denne booking i henhold til <privacyLink>Scandics Privatlivspolitik</privacyLink>. Jeg accepterer, at Scandic kræver et gyldigt kreditkort under min besøg i tilfælde af, at noget er tilbagebetalt.",
|
|
||||||
"Breakfast": "Frühstück",
|
"Breakfast": "Frühstück",
|
||||||
"Breakfast buffet": "Frühstücksbuffet",
|
"Breakfast buffet": "Frühstücksbuffet",
|
||||||
"Breakfast excluded": "Frühstück nicht inbegriffen",
|
"Breakfast excluded": "Frühstück nicht inbegriffen",
|
||||||
@@ -50,9 +43,7 @@
|
|||||||
"Breakfast selection in next step.": "Frühstücksauswahl in nächsten Schritt.",
|
"Breakfast selection in next step.": "Frühstücksauswahl in nächsten Schritt.",
|
||||||
"Bus terminal": "Busbahnhof",
|
"Bus terminal": "Busbahnhof",
|
||||||
"Business": "Geschäft",
|
"Business": "Geschäft",
|
||||||
"by": "bis",
|
|
||||||
"Cancel": "Stornieren",
|
"Cancel": "Stornieren",
|
||||||
"characters": "figuren",
|
|
||||||
"Check in": "Einchecken",
|
"Check in": "Einchecken",
|
||||||
"Check out": "Auschecken",
|
"Check out": "Auschecken",
|
||||||
"Check out the credit cards saved to your profile. Pay with a saved card when signed in for a smoother web experience.": "Sehen Sie sich die in Ihrem Profil gespeicherten Kreditkarten an. Bezahlen Sie mit einer gespeicherten Karte, wenn Sie angemeldet sind, für ein reibungsloseres Web-Erlebnis.",
|
"Check out the credit cards saved to your profile. Pay with a saved card when signed in for a smoother web experience.": "Sehen Sie sich die in Ihrem Profil gespeicherten Kreditkarten an. Bezahlen Sie mit einer gespeicherten Karte, wenn Sie angemeldet sind, für ein reibungsloseres Web-Erlebnis.",
|
||||||
@@ -110,9 +101,9 @@
|
|||||||
"Explore all levels and benefits": "Entdecken Sie alle Levels und Vorteile",
|
"Explore all levels and benefits": "Entdecken Sie alle Levels und Vorteile",
|
||||||
"Explore nearby": "Erkunden Sie die Umgebung",
|
"Explore nearby": "Erkunden Sie die Umgebung",
|
||||||
"Extras to your booking": "Extras zu Ihrer Buchung",
|
"Extras to your booking": "Extras zu Ihrer Buchung",
|
||||||
|
"FAQ": "Häufig gestellte Fragen",
|
||||||
"Failed to delete credit card, please try again later.": "Kreditkarte konnte nicht gelöscht werden. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.",
|
"Failed to delete credit card, please try again later.": "Kreditkarte konnte nicht gelöscht werden. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.",
|
||||||
"Fair": "Messe",
|
"Fair": "Messe",
|
||||||
"FAQ": "Häufig gestellte Fragen",
|
|
||||||
"Find booking": "Buchung finden",
|
"Find booking": "Buchung finden",
|
||||||
"Find hotels": "Hotels finden",
|
"Find hotels": "Hotels finden",
|
||||||
"First name": "Vorname",
|
"First name": "Vorname",
|
||||||
@@ -124,11 +115,11 @@
|
|||||||
"From": "Fromm",
|
"From": "Fromm",
|
||||||
"Get inspired": "Lassen Sie sich inspieren",
|
"Get inspired": "Lassen Sie sich inspieren",
|
||||||
"Get member benefits & offers": "Holen Sie sich Vorteile und Angebote für Mitglieder",
|
"Get member benefits & offers": "Holen Sie sich Vorteile und Angebote für Mitglieder",
|
||||||
|
"Gift(s) added to your benefits": "{amount, plural, one {Geschenk zu Ihren Vorteilen hinzugefügt} other {Geschenke, die zu Ihren Vorteilen hinzugefügt werden}}",
|
||||||
"Go back to edit": "Zurück zum Bearbeiten",
|
"Go back to edit": "Zurück zum Bearbeiten",
|
||||||
"Go back to overview": "Zurück zur Übersicht",
|
"Go back to overview": "Zurück zur Übersicht",
|
||||||
"guest": "gast",
|
"Go to My Benefits": "Gehen Sie zu „Meine Vorteile“",
|
||||||
"Guest information": "Informationen für Gäste",
|
"Guest information": "Informationen für Gäste",
|
||||||
"guests": "gäste",
|
|
||||||
"Guests & Rooms": "Gäste & Zimmer",
|
"Guests & Rooms": "Gäste & Zimmer",
|
||||||
"Hi": "Hallo",
|
"Hi": "Hallo",
|
||||||
"Highest level": "Höchstes Level",
|
"Highest level": "Höchstes Level",
|
||||||
@@ -136,12 +127,10 @@
|
|||||||
"Hotel": "Hotel",
|
"Hotel": "Hotel",
|
||||||
"Hotel facilities": "Hotel-Infos",
|
"Hotel facilities": "Hotel-Infos",
|
||||||
"Hotel surroundings": "Umgebung des Hotels",
|
"Hotel surroundings": "Umgebung des Hotels",
|
||||||
"hotelPages.rooms.roomCard.person": "person",
|
|
||||||
"hotelPages.rooms.roomCard.persons": "personen",
|
|
||||||
"hotelPages.rooms.roomCard.seeRoomDetails": "Zimmerdetails ansehen",
|
|
||||||
"Hotels": "Hotels",
|
"Hotels": "Hotels",
|
||||||
"How do you want to sleep?": "Wie möchtest du schlafen?",
|
"How do you want to sleep?": "Wie möchtest du schlafen?",
|
||||||
"How it works": "Wie es funktioniert",
|
"How it works": "Wie es funktioniert",
|
||||||
|
"Hurry up and use them before they expire!": "Beeilen Sie sich und nutzen Sie sie, bevor sie ablaufen!",
|
||||||
"I would like to get my booking confirmation via sms": "Ich möchte meine Buchungsbestätigung per SMS erhalten",
|
"I would like to get my booking confirmation via sms": "Ich möchte meine Buchungsbestätigung per SMS erhalten",
|
||||||
"Image gallery": "Bildergalerie",
|
"Image gallery": "Bildergalerie",
|
||||||
"In adults bed": "Im Bett der Eltern",
|
"In adults bed": "Im Bett der Eltern",
|
||||||
@@ -149,10 +138,9 @@
|
|||||||
"In extra bed": "im zusätzlichen Bett",
|
"In extra bed": "im zusätzlichen Bett",
|
||||||
"Included": "Iinklusive",
|
"Included": "Iinklusive",
|
||||||
"It is not posible to manage your communication preferences right now, please try again later or contact support if the problem persists.": "Es ist derzeit nicht möglich, Ihre Kommunikationseinstellungen zu verwalten. Bitte versuchen Sie es später erneut oder wenden Sie sich an den Support, wenn das Problem weiterhin besteht.",
|
"It is not posible to manage your communication preferences right now, please try again later or contact support if the problem persists.": "Es ist derzeit nicht möglich, Ihre Kommunikationseinstellungen zu verwalten. Bitte versuchen Sie es später erneut oder wenden Sie sich an den Support, wenn das Problem weiterhin besteht.",
|
||||||
"Join at no cost": "Kostenlos beitreten",
|
|
||||||
"Join Scandic Friends": "Treten Sie Scandic Friends bei",
|
"Join Scandic Friends": "Treten Sie Scandic Friends bei",
|
||||||
|
"Join at no cost": "Kostenlos beitreten",
|
||||||
"King bed": "Kingsize-Bett",
|
"King bed": "Kingsize-Bett",
|
||||||
"km to city center": "km bis zum Stadtzentrum",
|
|
||||||
"Language": "Sprache",
|
"Language": "Sprache",
|
||||||
"Last name": "Nachname",
|
"Last name": "Nachname",
|
||||||
"Latest searches": "Letzte Suchanfragen",
|
"Latest searches": "Letzte Suchanfragen",
|
||||||
@@ -172,7 +160,7 @@
|
|||||||
"Log in here": "Hier einloggen",
|
"Log in here": "Hier einloggen",
|
||||||
"Log in/Join": "Log in/Anmelden",
|
"Log in/Join": "Log in/Anmelden",
|
||||||
"Log out": "Ausloggen",
|
"Log out": "Ausloggen",
|
||||||
"lowercase letter": "Kleinbuchstabe",
|
"MY SAVED CARDS": "MEINE SAVEDEN KARTEN",
|
||||||
"Main menu": "Hauptmenü",
|
"Main menu": "Hauptmenü",
|
||||||
"Manage preferences": "Verwalten von Voreinstellungen",
|
"Manage preferences": "Verwalten von Voreinstellungen",
|
||||||
"Map": "Karte",
|
"Map": "Karte",
|
||||||
@@ -182,9 +170,9 @@
|
|||||||
"Member price": "Mitgliederpreis",
|
"Member price": "Mitgliederpreis",
|
||||||
"Member price from": "Mitgliederpreis ab",
|
"Member price from": "Mitgliederpreis ab",
|
||||||
"Members": "Mitglieder",
|
"Members": "Mitglieder",
|
||||||
"Membership cards": "Mitgliedskarten",
|
|
||||||
"Membership ID": "Mitglieds-ID",
|
"Membership ID": "Mitglieds-ID",
|
||||||
"Membership ID copied to clipboard": "Mitglieds-ID in die Zwischenablage kopiert",
|
"Membership ID copied to clipboard": "Mitglieds-ID in die Zwischenablage kopiert",
|
||||||
|
"Membership cards": "Mitgliedskarten",
|
||||||
"Menu": "Menu",
|
"Menu": "Menu",
|
||||||
"Modify": "Ändern",
|
"Modify": "Ändern",
|
||||||
"Month": "Monat",
|
"Month": "Monat",
|
||||||
@@ -194,16 +182,11 @@
|
|||||||
"My pages": "Meine Seiten",
|
"My pages": "Meine Seiten",
|
||||||
"My pages menu": "Meine Seite Menü",
|
"My pages menu": "Meine Seite Menü",
|
||||||
"My payment cards": "Meine Zahlungskarten",
|
"My payment cards": "Meine Zahlungskarten",
|
||||||
"MY SAVED CARDS": "MEINE SAVEDEN KARTEN",
|
|
||||||
"My wishes": "Meine Wünsche",
|
"My wishes": "Meine Wünsche",
|
||||||
"n/a": "n/a",
|
|
||||||
"Nearby": "In der Nähe",
|
"Nearby": "In der Nähe",
|
||||||
"Nearby companies": "Nahe gelegene Unternehmen",
|
"Nearby companies": "Nahe gelegene Unternehmen",
|
||||||
"New password": "Neues Kennwort",
|
"New password": "Neues Kennwort",
|
||||||
"Next": "Nächste",
|
"Next": "Nächste",
|
||||||
"next level:": "Nächstes Level:",
|
|
||||||
"night": "nacht",
|
|
||||||
"nights": "Nächte",
|
|
||||||
"Nights needed to level up": "Nächte, die zum Levelaufstieg benötigt werden",
|
"Nights needed to level up": "Nächte, die zum Levelaufstieg benötigt werden",
|
||||||
"No breakfast": "Kein Frühstück",
|
"No breakfast": "Kein Frühstück",
|
||||||
"No content published": "Kein Inhalt veröffentlicht",
|
"No content published": "Kein Inhalt veröffentlicht",
|
||||||
@@ -216,14 +199,13 @@
|
|||||||
"Nordic Swan Ecolabel": "Nordic Swan Ecolabel",
|
"Nordic Swan Ecolabel": "Nordic Swan Ecolabel",
|
||||||
"Not found": "Nicht gefunden",
|
"Not found": "Nicht gefunden",
|
||||||
"Nr night, nr adult": "{nights, number} Nacht, {adults, number} Erwachsener",
|
"Nr night, nr adult": "{nights, number} Nacht, {adults, number} Erwachsener",
|
||||||
"number": "nummer",
|
"OTHER PAYMENT METHODS": "ANDERE BEZAHLMETHODE",
|
||||||
"On your journey": "Auf deiner Reise",
|
"On your journey": "Auf deiner Reise",
|
||||||
"Open": "Offen",
|
"Open": "Offen",
|
||||||
|
"Open gift(s)": "{amount, plural, one {Geschenk} other {Geschenke}} öffnen",
|
||||||
"Open language menu": "Sprachmenü öffnen",
|
"Open language menu": "Sprachmenü öffnen",
|
||||||
"Open menu": "Menü öffnen",
|
"Open menu": "Menü öffnen",
|
||||||
"Open my pages menu": "Meine Seiten Menü öffnen",
|
"Open my pages menu": "Meine Seiten Menü öffnen",
|
||||||
"or": "oder",
|
|
||||||
"OTHER PAYMENT METHODS": "ANDERE BEZAHLMETHODE",
|
|
||||||
"Overview": "Übersicht",
|
"Overview": "Übersicht",
|
||||||
"Parking": "Parken",
|
"Parking": "Parken",
|
||||||
"Parking / Garage": "Parken / Garage",
|
"Parking / Garage": "Parken / Garage",
|
||||||
@@ -235,13 +217,13 @@
|
|||||||
"Phone is required": "Telefon ist erforderlich",
|
"Phone is required": "Telefon ist erforderlich",
|
||||||
"Phone number": "Telefonnummer",
|
"Phone number": "Telefonnummer",
|
||||||
"Please enter a valid phone number": "Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer ein",
|
"Please enter a valid phone number": "Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer ein",
|
||||||
"points": "Punkte",
|
|
||||||
"Points": "Punkte",
|
"Points": "Punkte",
|
||||||
"Points being calculated": "Punkte werden berechnet",
|
"Points being calculated": "Punkte werden berechnet",
|
||||||
"Points earned prior to May 1, 2021": "Zusammengeführte Punkte vor dem 1. Mai 2021",
|
"Points earned prior to May 1, 2021": "Zusammengeführte Punkte vor dem 1. Mai 2021",
|
||||||
"Points may take up to 10 days to be displayed.": "Es kann bis zu 10 Tage dauern, bis Punkte angezeigt werden.",
|
"Points may take up to 10 days to be displayed.": "Es kann bis zu 10 Tage dauern, bis Punkte angezeigt werden.",
|
||||||
"Points needed to level up": "Punkte, die zum Levelaufstieg benötigt werden",
|
"Points needed to level up": "Punkte, die zum Levelaufstieg benötigt werden",
|
||||||
"Points needed to stay on level": "Erforderliche Punkte, um auf diesem Level zu bleiben",
|
"Points needed to stay on level": "Erforderliche Punkte, um auf diesem Level zu bleiben",
|
||||||
|
"Previous": "Früher",
|
||||||
"Previous victories": "Bisherige Siege",
|
"Previous victories": "Bisherige Siege",
|
||||||
"Proceed to login": "Weiter zum Login",
|
"Proceed to login": "Weiter zum Login",
|
||||||
"Proceed to payment method": "Weiter zur Zahlungsmethode",
|
"Proceed to payment method": "Weiter zur Zahlungsmethode",
|
||||||
@@ -297,31 +279,28 @@
|
|||||||
"Something went wrong and we couldn't add your card. Please try again later.": "Ein Fehler ist aufgetreten und wir konnten Ihre Karte nicht hinzufügen. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
|
"Something went wrong and we couldn't add your card. Please try again later.": "Ein Fehler ist aufgetreten und wir konnten Ihre Karte nicht hinzufügen. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
|
||||||
"Something went wrong and we couldn't remove your card. Please try again later.": "Ein Fehler ist aufgetreten und wir konnten Ihre Karte nicht entfernen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.",
|
"Something went wrong and we couldn't remove your card. Please try again later.": "Ein Fehler ist aufgetreten und wir konnten Ihre Karte nicht entfernen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.",
|
||||||
"Something went wrong!": "Etwas ist schief gelaufen!",
|
"Something went wrong!": "Etwas ist schief gelaufen!",
|
||||||
"special character": "sonderzeichen",
|
|
||||||
"spendable points expiring by": "{points} Einlösbare punkte verfallen bis zum {date}",
|
|
||||||
"Sports": "Sport",
|
"Sports": "Sport",
|
||||||
"Standard price": "Standardpreis",
|
"Standard price": "Standardpreis",
|
||||||
"Street": "Straße",
|
"Street": "Straße",
|
||||||
"Successfully updated profile!": "Profil erfolgreich aktualisiert!",
|
"Successfully updated profile!": "Profil erfolgreich aktualisiert!",
|
||||||
"Summary": "Zusammenfassung",
|
"Summary": "Zusammenfassung",
|
||||||
|
"Surprise!": "Überraschung!",
|
||||||
|
"TUI Points": "TUI Points",
|
||||||
"Tell us what information and updates you'd like to receive, and how, by clicking the link below.": "Teilen Sie uns mit, welche Informationen und Updates Sie wie erhalten möchten, indem Sie auf den unten stehenden Link klicken.",
|
"Tell us what information and updates you'd like to receive, and how, by clicking the link below.": "Teilen Sie uns mit, welche Informationen und Updates Sie wie erhalten möchten, indem Sie auf den unten stehenden Link klicken.",
|
||||||
"Terms and conditions": "Geschäftsbedingungen",
|
"Terms and conditions": "Geschäftsbedingungen",
|
||||||
"Thank you": "Danke",
|
"Thank you": "Danke",
|
||||||
"Theatre": "Theater",
|
"Theatre": "Theater",
|
||||||
"There are no transactions to display": "Es sind keine Transaktionen zum Anzeigen vorhanden",
|
"There are no transactions to display": "Es sind keine Transaktionen zum Anzeigen vorhanden",
|
||||||
"Things nearby HOTEL_NAME": "Dinge in der Nähe von {hotelName}",
|
"Things nearby HOTEL_NAME": "Dinge in der Nähe von {hotelName}",
|
||||||
"to": "zu",
|
|
||||||
"Total incl VAT": "Gesamt inkl. MwSt.",
|
|
||||||
"Total Points": "Gesamtpunktzahl",
|
"Total Points": "Gesamtpunktzahl",
|
||||||
|
"Total incl VAT": "Gesamt inkl. MwSt.",
|
||||||
"Tourist": "Tourist",
|
"Tourist": "Tourist",
|
||||||
"Transaction date": "Transaktionsdatum",
|
"Transaction date": "Transaktionsdatum",
|
||||||
"Transactions": "Transaktionen",
|
"Transactions": "Transaktionen",
|
||||||
"Transportations": "Transportmittel",
|
"Transportations": "Transportmittel",
|
||||||
"Tripadvisor reviews": "{rating} ({count} Bewertungen auf Tripadvisor)",
|
"Tripadvisor reviews": "{rating} ({count} Bewertungen auf Tripadvisor)",
|
||||||
"TUI Points": "TUI Points",
|
|
||||||
"Type of bed": "Bettentyp",
|
"Type of bed": "Bettentyp",
|
||||||
"Type of room": "Zimmerart",
|
"Type of room": "Zimmerart",
|
||||||
"uppercase letter": "großbuchstabe",
|
|
||||||
"Use bonus cheque": "Bonusscheck nutzen",
|
"Use bonus cheque": "Bonusscheck nutzen",
|
||||||
"Use code/voucher": "Code/Gutschein nutzen",
|
"Use code/voucher": "Code/Gutschein nutzen",
|
||||||
"User information": "Nutzerinformation",
|
"User information": "Nutzerinformation",
|
||||||
@@ -331,6 +310,7 @@
|
|||||||
"Visiting address": "Besuchsadresse",
|
"Visiting address": "Besuchsadresse",
|
||||||
"We could not add a card right now, please try again later.": "Wir konnten momentan keine Karte hinzufügen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.",
|
"We could not add a card right now, please try again later.": "Wir konnten momentan keine Karte hinzufügen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.",
|
||||||
"We couldn't find a matching location for your search.": "Wir konnten keinen passenden Standort für Ihre Suche finden.",
|
"We couldn't find a matching location for your search.": "Wir konnten keinen passenden Standort für Ihre Suche finden.",
|
||||||
|
"We have a special gift waiting for you!": "Wir haben ein besonderes Geschenk für Sie!",
|
||||||
"We have sent a detailed confirmation of your booking to your email:": "Wir haben eine detaillierte Bestätigung Ihrer Buchung an Ihre E-Mail gesendet:",
|
"We have sent a detailed confirmation of your booking to your email:": "Wir haben eine detaillierte Bestätigung Ihrer Buchung an Ihre E-Mail gesendet:",
|
||||||
"We look forward to your visit!": "Wir freuen uns auf Ihren Besuch!",
|
"We look forward to your visit!": "Wir freuen uns auf Ihren Besuch!",
|
||||||
"Weekdays": "Wochentage",
|
"Weekdays": "Wochentage",
|
||||||
@@ -343,16 +323,18 @@
|
|||||||
"Where to": "Wohin",
|
"Where to": "Wohin",
|
||||||
"Which room class suits you the best?": "Welche Zimmerklasse passt am besten zu Ihnen?",
|
"Which room class suits you the best?": "Welche Zimmerklasse passt am besten zu Ihnen?",
|
||||||
"Year": "Jahr",
|
"Year": "Jahr",
|
||||||
"Yes, discard changes": "Ja, Änderungen verwerfen",
|
|
||||||
"Yes, I accept the Terms and conditions for Scandic Friends and understand that Scandic will process my personal data in accordance with": "Ja, ich akzeptiere die Geschäftsbedingungen für Scandic Friends und erkenne an, dass Scandic meine persönlichen Daten in Übereinstimmung mit",
|
"Yes, I accept the Terms and conditions for Scandic Friends and understand that Scandic will process my personal data in accordance with": "Ja, ich akzeptiere die Geschäftsbedingungen für Scandic Friends und erkenne an, dass Scandic meine persönlichen Daten in Übereinstimmung mit",
|
||||||
|
"Yes, discard changes": "Ja, Änderungen verwerfen",
|
||||||
"Yes, remove my card": "Ja, meine Karte entfernen",
|
"Yes, remove my card": "Ja, meine Karte entfernen",
|
||||||
"You can always change your mind later and add breakfast at the hotel.": "Sie können es sich später jederzeit anders überlegen und das Frühstück im Hotel hinzufügen.",
|
"You can always change your mind later and add breakfast at the hotel.": "Sie können es sich später jederzeit anders überlegen und das Frühstück im Hotel hinzufügen.",
|
||||||
"You canceled adding a new credit card.": "Sie haben das Hinzufügen einer neuen Kreditkarte abgebrochen.",
|
"You canceled adding a new credit card.": "Sie haben das Hinzufügen einer neuen Kreditkarte abgebrochen.",
|
||||||
|
"You have <b>#</b> gifts waiting for you!": "Es warten <b>{amount}</b> Geschenke auf Sie!",
|
||||||
"You have no previous stays.": "Sie haben keine vorherigen Aufenthalte.",
|
"You have no previous stays.": "Sie haben keine vorherigen Aufenthalte.",
|
||||||
"You have no upcoming stays.": "Sie haben keine bevorstehenden Aufenthalte.",
|
"You have no upcoming stays.": "Sie haben keine bevorstehenden Aufenthalte.",
|
||||||
|
"You'll find all your gifts in 'My benefits'": "Alle Ihre Geschenke finden Sie unter „Meine Vorteile“",
|
||||||
|
"Your Challenges Conquer & Earn!": "Meistern Sie Ihre Herausforderungen und verdienen Sie Geld!",
|
||||||
"Your card was successfully removed!": "Ihre Karte wurde erfolgreich entfernt!",
|
"Your card was successfully removed!": "Ihre Karte wurde erfolgreich entfernt!",
|
||||||
"Your card was successfully saved!": "Ihre Karte wurde erfolgreich gespeichert!",
|
"Your card was successfully saved!": "Ihre Karte wurde erfolgreich gespeichert!",
|
||||||
"Your Challenges Conquer & Earn!": "Meistern Sie Ihre Herausforderungen und verdienen Sie Geld!",
|
|
||||||
"Your current level": "Ihr aktuelles Level",
|
"Your current level": "Ihr aktuelles Level",
|
||||||
"Your details": "Ihre Angaben",
|
"Your details": "Ihre Angaben",
|
||||||
"Your level": "Dein level",
|
"Your level": "Dein level",
|
||||||
@@ -362,17 +344,35 @@
|
|||||||
"Zoo": "Zoo",
|
"Zoo": "Zoo",
|
||||||
"Zoom in": "Vergrößern",
|
"Zoom in": "Vergrößern",
|
||||||
"Zoom out": "Verkleinern",
|
"Zoom out": "Verkleinern",
|
||||||
|
"as of today": "Stand heute",
|
||||||
|
"booking.adults": "{totalAdults, plural, one {# erwachsene} other {# erwachsene}}",
|
||||||
|
"booking.children": "{totalChildren, plural, one {# kind} other {# kinder}}",
|
||||||
|
"booking.guests": "Max {nrOfGuests, plural, one {# gast} other {# gäste}}",
|
||||||
|
"booking.nights": "{totalNights, plural, one {# nacht} other {# Nächte}}",
|
||||||
|
"booking.rooms": "{totalRooms, plural, one {# zimmer} other {# räume}}",
|
||||||
|
"booking.terms": "Ved at betale med en af de tilgængelige betalingsmetoder, accepterer jeg vilkårene for denne booking og de generelle <termsLink>Vilkår og betingelser</termsLink>, og forstår, at Scandic vil behandle min personlige data i forbindelse med denne booking i henhold til <privacyLink>Scandics Privatlivspolitik</privacyLink>. Jeg accepterer, at Scandic kræver et gyldigt kreditkort under min besøg i tilfælde af, at noget er tilbagebetalt.",
|
||||||
|
"by": "bis",
|
||||||
|
"characters": "figuren",
|
||||||
|
"guest": "gast",
|
||||||
|
"guests": "gäste",
|
||||||
|
"hotelPages.rooms.roomCard.person": "person",
|
||||||
|
"hotelPages.rooms.roomCard.persons": "personen",
|
||||||
|
"hotelPages.rooms.roomCard.seeRoomDetails": "Zimmerdetails ansehen",
|
||||||
|
"km to city center": "km bis zum Stadtzentrum",
|
||||||
|
"lowercase letter": "Kleinbuchstabe",
|
||||||
|
"n/a": "n/a",
|
||||||
|
"next level:": "Nächstes Level:",
|
||||||
|
"night": "nacht",
|
||||||
|
"nights": "Nächte",
|
||||||
|
"number": "nummer",
|
||||||
|
"or": "oder",
|
||||||
|
"points": "Punkte",
|
||||||
|
"special character": "sonderzeichen",
|
||||||
|
"spendable points expiring by": "{points} Einlösbare punkte verfallen bis zum {date}",
|
||||||
|
"to": "zu",
|
||||||
|
"uppercase letter": "großbuchstabe",
|
||||||
|
"{amount} out of {total}": "{amount} von {total}",
|
||||||
"{amount} {currency}": "{amount} {currency}",
|
"{amount} {currency}": "{amount} {currency}",
|
||||||
"{difference}{amount} {currency}": "{difference}{amount} {currency}",
|
"{difference}{amount} {currency}": "{difference}{amount} {currency}",
|
||||||
"{width} cm × {length} cm": "{width} cm × {length} cm",
|
"{width} cm × {length} cm": "{width} cm × {length} cm"
|
||||||
"Surprise!": "Überraschung!",
|
|
||||||
"You have <b>#</b> gifts waiting for you!": "Es warten <b>{amount}</b> Geschenke auf Sie!",
|
|
||||||
"Hurry up and use them before they expire!": "Beeilen Sie sich und nutzen Sie sie, bevor sie ablaufen!",
|
|
||||||
"We have a special gift waiting for you!": "Wir haben ein besonderes Geschenk für Sie!",
|
|
||||||
"You'll find all your gifts in 'My benefits'": "Alle Ihre Geschenke finden Sie unter „Meine Vorteile“",
|
|
||||||
"Open gift(s)": "{amount, plural, one {Geschenk} other {Geschenke}} öffnen",
|
|
||||||
"{amount} out of {total}": "{amount} von {total}",
|
|
||||||
"Gift(s) added to your benefits": "{amount, plural, one {Geschenk zu Ihren Vorteilen hinzugefügt} other {Geschenke, die zu Ihren Vorteilen hinzugefügt werden}}",
|
|
||||||
"Go to My Benefits": "Gehen Sie zu „Meine Vorteile“",
|
|
||||||
"Previous": "Früher"
|
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|||||||
@@ -125,9 +125,11 @@
|
|||||||
"From": "From",
|
"From": "From",
|
||||||
"Get inspired": "Get inspired",
|
"Get inspired": "Get inspired",
|
||||||
"Get member benefits & offers": "Get member benefits & offers",
|
"Get member benefits & offers": "Get member benefits & offers",
|
||||||
|
"Gift(s) added to your benefits": "{amount, plural, one {Gift} other {Gifts}} added to your benefits",
|
||||||
"Go back to edit": "Go back to edit",
|
"Go back to edit": "Go back to edit",
|
||||||
"Go back to overview": "Go back to overview",
|
"Go back to overview": "Go back to overview",
|
||||||
"Guest": "Guest",
|
"Guest": "Guest",
|
||||||
|
"Go to My Benefits": "Go to My Benefits",
|
||||||
"Guest information": "Guest information",
|
"Guest information": "Guest information",
|
||||||
"Guests & Rooms": "Guests & Rooms",
|
"Guests & Rooms": "Guests & Rooms",
|
||||||
"Hi": "Hi",
|
"Hi": "Hi",
|
||||||
@@ -139,6 +141,7 @@
|
|||||||
"Hotels": "Hotels",
|
"Hotels": "Hotels",
|
||||||
"How do you want to sleep?": "How do you want to sleep?",
|
"How do you want to sleep?": "How do you want to sleep?",
|
||||||
"How it works": "How it works",
|
"How it works": "How it works",
|
||||||
|
"Hurry up and use them before they expire!": "Hurry up and use them before they expire!",
|
||||||
"I would like to get my booking confirmation via sms": "I would like to get my booking confirmation via sms",
|
"I would like to get my booking confirmation via sms": "I would like to get my booking confirmation via sms",
|
||||||
"Image gallery": "Image gallery",
|
"Image gallery": "Image gallery",
|
||||||
"In adults bed": "In adults bed",
|
"In adults bed": "In adults bed",
|
||||||
@@ -210,6 +213,7 @@
|
|||||||
"OTHER PAYMENT METHODS": "OTHER PAYMENT METHODS",
|
"OTHER PAYMENT METHODS": "OTHER PAYMENT METHODS",
|
||||||
"On your journey": "On your journey",
|
"On your journey": "On your journey",
|
||||||
"Open": "Open",
|
"Open": "Open",
|
||||||
|
"Open gift(s)": "Open {amount, plural, one {gift} other {gifts}}",
|
||||||
"Open language menu": "Open language menu",
|
"Open language menu": "Open language menu",
|
||||||
"Open menu": "Open menu",
|
"Open menu": "Open menu",
|
||||||
"Open my pages menu": "Open my pages menu",
|
"Open my pages menu": "Open my pages menu",
|
||||||
@@ -231,6 +235,7 @@
|
|||||||
"Points may take up to 10 days to be displayed.": "Points may take up to 10 days to be displayed.",
|
"Points may take up to 10 days to be displayed.": "Points may take up to 10 days to be displayed.",
|
||||||
"Points needed to level up": "Points needed to level up",
|
"Points needed to level up": "Points needed to level up",
|
||||||
"Points needed to stay on level": "Points needed to stay on level",
|
"Points needed to stay on level": "Points needed to stay on level",
|
||||||
|
"Previous": "Previous",
|
||||||
"Previous victories": "Previous victories",
|
"Previous victories": "Previous victories",
|
||||||
"Print confirmation": "Print confirmation",
|
"Print confirmation": "Print confirmation",
|
||||||
"Proceed to login": "Proceed to login",
|
"Proceed to login": "Proceed to login",
|
||||||
@@ -294,6 +299,7 @@
|
|||||||
"Street": "Street",
|
"Street": "Street",
|
||||||
"Successfully updated profile!": "Successfully updated profile!",
|
"Successfully updated profile!": "Successfully updated profile!",
|
||||||
"Summary": "Summary",
|
"Summary": "Summary",
|
||||||
|
"Surprise!": "Surprise!",
|
||||||
"TUI Points": "TUI Points",
|
"TUI Points": "TUI Points",
|
||||||
"Tell us what information and updates you'd like to receive, and how, by clicking the link below.": "Tell us what information and updates you'd like to receive, and how, by clicking the link below.",
|
"Tell us what information and updates you'd like to receive, and how, by clicking the link below.": "Tell us what information and updates you'd like to receive, and how, by clicking the link below.",
|
||||||
"Terms and conditions": "Terms and conditions",
|
"Terms and conditions": "Terms and conditions",
|
||||||
@@ -321,6 +327,7 @@
|
|||||||
"Visiting address": "Visiting address",
|
"Visiting address": "Visiting address",
|
||||||
"We could not add a card right now, please try again later.": "We could not add a card right now, please try again later.",
|
"We could not add a card right now, please try again later.": "We could not add a card right now, please try again later.",
|
||||||
"We couldn't find a matching location for your search.": "We couldn't find a matching location for your search.",
|
"We couldn't find a matching location for your search.": "We couldn't find a matching location for your search.",
|
||||||
|
"We have a special gift waiting for you!": "We have a special gift waiting for you!",
|
||||||
"We have sent a detailed confirmation of your booking to your email:": "We have sent a detailed confirmation of your booking to your email: ",
|
"We have sent a detailed confirmation of your booking to your email:": "We have sent a detailed confirmation of your booking to your email: ",
|
||||||
"We look forward to your visit!": "We look forward to your visit!",
|
"We look forward to your visit!": "We look forward to your visit!",
|
||||||
"Weekdays": "Weekdays",
|
"Weekdays": "Weekdays",
|
||||||
@@ -338,8 +345,10 @@
|
|||||||
"Yes, remove my card": "Yes, remove my card",
|
"Yes, remove my card": "Yes, remove my card",
|
||||||
"You can always change your mind later and add breakfast at the hotel.": "You can always change your mind later and add breakfast at the hotel.",
|
"You can always change your mind later and add breakfast at the hotel.": "You can always change your mind later and add breakfast at the hotel.",
|
||||||
"You canceled adding a new credit card.": "You canceled adding a new credit card.",
|
"You canceled adding a new credit card.": "You canceled adding a new credit card.",
|
||||||
|
"You have <b>#</b> gifts waiting for you!": "You have <b>{amount}</b> gifts waiting for you!",
|
||||||
"You have no previous stays.": "You have no previous stays.",
|
"You have no previous stays.": "You have no previous stays.",
|
||||||
"You have no upcoming stays.": "You have no upcoming stays.",
|
"You have no upcoming stays.": "You have no upcoming stays.",
|
||||||
|
"You'll find all your gifts in 'My benefits'": "You’ll find all your gifts in ‘My benefits’",
|
||||||
"Your Challenges Conquer & Earn!": "Your Challenges Conquer & Earn!",
|
"Your Challenges Conquer & Earn!": "Your Challenges Conquer & Earn!",
|
||||||
"Your card was successfully removed!": "Your card was successfully removed!",
|
"Your card was successfully removed!": "Your card was successfully removed!",
|
||||||
"Your card was successfully saved!": "Your card was successfully saved!",
|
"Your card was successfully saved!": "Your card was successfully saved!",
|
||||||
@@ -384,18 +393,9 @@
|
|||||||
"spendable points expiring by": "{points} spendable points expiring by {date}",
|
"spendable points expiring by": "{points} spendable points expiring by {date}",
|
||||||
"to": "to",
|
"to": "to",
|
||||||
"uppercase letter": "uppercase letter",
|
"uppercase letter": "uppercase letter",
|
||||||
|
"{amount} out of {total}": "{amount} out of {total}",
|
||||||
"{amount} {currency}": "{amount} {currency}",
|
"{amount} {currency}": "{amount} {currency}",
|
||||||
"{card} ending with {cardno}": "{card} ending with {cardno}",
|
"{card} ending with {cardno}": "{card} ending with {cardno}",
|
||||||
"{difference}{amount} {currency}": "{difference}{amount} {currency}",
|
"{difference}{amount} {currency}": "{difference}{amount} {currency}",
|
||||||
"{width} cm × {length} cm": "{width} cm × {length} cm",
|
"{width} cm × {length} cm": "{width} cm × {length} cm"
|
||||||
"Surprise!": "Surprise!",
|
|
||||||
"You have <b>#</b> gifts waiting for you!": "You have <b>{amount}</b> gifts waiting for you!",
|
|
||||||
"Hurry up and use them before they expire!": "Hurry up and use them before they expire!",
|
|
||||||
"We have a special gift waiting for you!": "We have a special gift waiting for you!",
|
|
||||||
"You'll find all your gifts in 'My benefits'": "You’ll find all your gifts in ‘My benefits’",
|
|
||||||
"Open gift(s)": "Open {amount, plural, one {gift} other {gifts}}",
|
|
||||||
"{amount} out of {total}": "{amount} out of {total}",
|
|
||||||
"Gift(s) added to your benefits": "{amount, plural, one {Gift} other {Gifts}} added to your benefits",
|
|
||||||
"Go to My Benefits": "Go to My Benefits",
|
|
||||||
"Previous": "Previous"
|
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|||||||
@@ -15,15 +15,14 @@
|
|||||||
"Already a friend?": "Oletko jo ystävä?",
|
"Already a friend?": "Oletko jo ystävä?",
|
||||||
"Amenities": "Mukavuudet",
|
"Amenities": "Mukavuudet",
|
||||||
"Amusement park": "Huvipuisto",
|
"Amusement park": "Huvipuisto",
|
||||||
"An error occurred. Please try again.": "Tapahtui virhe. Yritä uudelleen.",
|
|
||||||
"An error occurred trying to manage your preferences, please try again later.": "Asetusten hallinnassa tapahtui virhe. Yritä myöhemmin uudelleen.",
|
"An error occurred trying to manage your preferences, please try again later.": "Asetusten hallinnassa tapahtui virhe. Yritä myöhemmin uudelleen.",
|
||||||
"An error occurred when adding a credit card, please try again later.": "Luottokorttia lisättäessä tapahtui virhe. Yritä myöhemmin uudelleen.",
|
"An error occurred when adding a credit card, please try again later.": "Luottokorttia lisättäessä tapahtui virhe. Yritä myöhemmin uudelleen.",
|
||||||
"An error occurred when trying to update profile.": "Profiilia päivitettäessä tapahtui virhe.",
|
"An error occurred when trying to update profile.": "Profiilia päivitettäessä tapahtui virhe.",
|
||||||
|
"An error occurred. Please try again.": "Tapahtui virhe. Yritä uudelleen.",
|
||||||
"Any changes you've made will be lost.": "Kaikki tekemäsi muutokset menetetään.",
|
"Any changes you've made will be lost.": "Kaikki tekemäsi muutokset menetetään.",
|
||||||
"Approx.": "N.",
|
"Approx.": "N.",
|
||||||
"Are you sure you want to remove the card ending with {lastFourDigits} from your member profile?": "Haluatko varmasti poistaa kortin, joka päättyy numeroon {lastFourDigits} jäsenprofiilistasi?",
|
"Are you sure you want to remove the card ending with {lastFourDigits} from your member profile?": "Haluatko varmasti poistaa kortin, joka päättyy numeroon {lastFourDigits} jäsenprofiilistasi?",
|
||||||
"Arrival date": "Saapumispäivä",
|
"Arrival date": "Saapumispäivä",
|
||||||
"as of today": "tänään",
|
|
||||||
"As our": "{level}-etu",
|
"As our": "{level}-etu",
|
||||||
"As our Close Friend": "Läheisenä ystävänämme",
|
"As our Close Friend": "Läheisenä ystävänämme",
|
||||||
"At latest": "Viimeistään",
|
"At latest": "Viimeistään",
|
||||||
@@ -36,12 +35,6 @@
|
|||||||
"Book": "Varaa",
|
"Book": "Varaa",
|
||||||
"Book reward night": "Kirjapalkinto-ilta",
|
"Book reward night": "Kirjapalkinto-ilta",
|
||||||
"Booking number": "Varausnumero",
|
"Booking number": "Varausnumero",
|
||||||
"booking.adults": "{totalAdults, plural, one {# aikuinen} other {# aikuiset}}",
|
|
||||||
"booking.children": "{totalChildren, plural, one {# lapsi} other {# lasta}}",
|
|
||||||
"booking.guests": "Max {nrOfGuests, plural, one {# vieras} other {# vieraita}}",
|
|
||||||
"booking.nights": "{totalNights, plural, one {# yö} other {# yötä}}",
|
|
||||||
"booking.rooms": "{totalRooms, plural, one {# huone} other {# sviitti}}",
|
|
||||||
"booking.terms": "Maksamalla minkä tahansa saatavilla olevan maksutavan avulla hyväksyn tämän varauksen ehdot ja yleiset <termsLink>ehdot ja ehtoja</termsLink>, ja ymmärrän, että Scandic käsittelee minun henkilötietoni tässä varauksessa mukaisesti <privacyLink>Scandicin tietosuojavaltuuden</privacyLink> mukaisesti. Hyväksyn myös, että Scandic vaatii validin luottokortin majoituksen ajan, jos jokin jää maksamatta.",
|
|
||||||
"Breakfast": "Aamiainen",
|
"Breakfast": "Aamiainen",
|
||||||
"Breakfast buffet": "Aamiaisbuffet",
|
"Breakfast buffet": "Aamiaisbuffet",
|
||||||
"Breakfast excluded": "Aamiainen ei sisälly",
|
"Breakfast excluded": "Aamiainen ei sisälly",
|
||||||
@@ -50,9 +43,7 @@
|
|||||||
"Breakfast selection in next step.": "Aamiaisvalinta seuraavassa vaiheessa.",
|
"Breakfast selection in next step.": "Aamiaisvalinta seuraavassa vaiheessa.",
|
||||||
"Bus terminal": "Bussiasema",
|
"Bus terminal": "Bussiasema",
|
||||||
"Business": "Business",
|
"Business": "Business",
|
||||||
"by": "mennessä",
|
|
||||||
"Cancel": "Peruuttaa",
|
"Cancel": "Peruuttaa",
|
||||||
"characters": "hahmoja",
|
|
||||||
"Check in": "Sisäänkirjautuminen",
|
"Check in": "Sisäänkirjautuminen",
|
||||||
"Check out": "Uloskirjautuminen",
|
"Check out": "Uloskirjautuminen",
|
||||||
"Check out the credit cards saved to your profile. Pay with a saved card when signed in for a smoother web experience.": "Tarkista profiiliisi tallennetut luottokortit. Maksa tallennetulla kortilla kirjautuneena, jotta verkkokokemus on sujuvampi.",
|
"Check out the credit cards saved to your profile. Pay with a saved card when signed in for a smoother web experience.": "Tarkista profiiliisi tallennetut luottokortit. Maksa tallennetulla kortilla kirjautuneena, jotta verkkokokemus on sujuvampi.",
|
||||||
@@ -110,9 +101,9 @@
|
|||||||
"Explore all levels and benefits": "Tutustu kaikkiin tasoihin ja etuihin",
|
"Explore all levels and benefits": "Tutustu kaikkiin tasoihin ja etuihin",
|
||||||
"Explore nearby": "Tutustu lähialueeseen",
|
"Explore nearby": "Tutustu lähialueeseen",
|
||||||
"Extras to your booking": "Varauksessa lisäpalveluita",
|
"Extras to your booking": "Varauksessa lisäpalveluita",
|
||||||
|
"FAQ": "UKK",
|
||||||
"Failed to delete credit card, please try again later.": "Luottokortin poistaminen epäonnistui, yritä myöhemmin uudelleen.",
|
"Failed to delete credit card, please try again later.": "Luottokortin poistaminen epäonnistui, yritä myöhemmin uudelleen.",
|
||||||
"Fair": "Messukeskus",
|
"Fair": "Messukeskus",
|
||||||
"FAQ": "UKK",
|
|
||||||
"Find booking": "Etsi varaus",
|
"Find booking": "Etsi varaus",
|
||||||
"Find hotels": "Etsi hotelleja",
|
"Find hotels": "Etsi hotelleja",
|
||||||
"First name": "Etunimi",
|
"First name": "Etunimi",
|
||||||
@@ -124,11 +115,11 @@
|
|||||||
"From": "From",
|
"From": "From",
|
||||||
"Get inspired": "Inspiroidu",
|
"Get inspired": "Inspiroidu",
|
||||||
"Get member benefits & offers": "Hanki jäsenetuja ja -tarjouksia",
|
"Get member benefits & offers": "Hanki jäsenetuja ja -tarjouksia",
|
||||||
|
"Gift(s) added to your benefits": "{amount, plural, one {Lahja} other {Lahjat}} lisätty etuusi",
|
||||||
"Go back to edit": "Palaa muokkaamaan",
|
"Go back to edit": "Palaa muokkaamaan",
|
||||||
"Go back to overview": "Palaa yleiskatsaukseen",
|
"Go back to overview": "Palaa yleiskatsaukseen",
|
||||||
"guest": "Vieras",
|
"Go to My Benefits": "Siirry kohtaan ‘Omat edut’",
|
||||||
"Guest information": "Vieraan tiedot",
|
"Guest information": "Vieraan tiedot",
|
||||||
"guests": "Vieraita",
|
|
||||||
"Guests & Rooms": "Vieraat & Huoneet",
|
"Guests & Rooms": "Vieraat & Huoneet",
|
||||||
"Hi": "Hi",
|
"Hi": "Hi",
|
||||||
"Highest level": "Korkein taso",
|
"Highest level": "Korkein taso",
|
||||||
@@ -136,12 +127,10 @@
|
|||||||
"Hotel": "Hotelli",
|
"Hotel": "Hotelli",
|
||||||
"Hotel facilities": "Hotellin palvelut",
|
"Hotel facilities": "Hotellin palvelut",
|
||||||
"Hotel surroundings": "Hotellin ympäristö",
|
"Hotel surroundings": "Hotellin ympäristö",
|
||||||
"hotelPages.rooms.roomCard.person": "henkilö",
|
|
||||||
"hotelPages.rooms.roomCard.persons": "Henkilöä",
|
|
||||||
"hotelPages.rooms.roomCard.seeRoomDetails": "Katso huoneen tiedot",
|
|
||||||
"Hotels": "Hotellit",
|
"Hotels": "Hotellit",
|
||||||
"How do you want to sleep?": "Kuinka haluat nukkua?",
|
"How do you want to sleep?": "Kuinka haluat nukkua?",
|
||||||
"How it works": "Kuinka se toimii",
|
"How it works": "Kuinka se toimii",
|
||||||
|
"Hurry up and use them before they expire!": "Ole nopea ja käytä ne ennen kuin ne vanhenevat!",
|
||||||
"I would like to get my booking confirmation via sms": "Haluan saada varauksen vahvistuksen SMS-viestillä",
|
"I would like to get my booking confirmation via sms": "Haluan saada varauksen vahvistuksen SMS-viestillä",
|
||||||
"Image gallery": "Kuvagalleria",
|
"Image gallery": "Kuvagalleria",
|
||||||
"In adults bed": "Aikuisten vuoteessa",
|
"In adults bed": "Aikuisten vuoteessa",
|
||||||
@@ -149,10 +138,9 @@
|
|||||||
"In extra bed": "Oma vuodepaikka",
|
"In extra bed": "Oma vuodepaikka",
|
||||||
"Included": "Sisälly hintaan",
|
"Included": "Sisälly hintaan",
|
||||||
"It is not posible to manage your communication preferences right now, please try again later or contact support if the problem persists.": "Viestintäasetuksiasi ei voi hallita juuri nyt. Yritä myöhemmin uudelleen tai ota yhteyttä tukeen, jos ongelma jatkuu.",
|
"It is not posible to manage your communication preferences right now, please try again later or contact support if the problem persists.": "Viestintäasetuksiasi ei voi hallita juuri nyt. Yritä myöhemmin uudelleen tai ota yhteyttä tukeen, jos ongelma jatkuu.",
|
||||||
"Join at no cost": "Liity maksutta",
|
|
||||||
"Join Scandic Friends": "Liity jäseneksi",
|
"Join Scandic Friends": "Liity jäseneksi",
|
||||||
|
"Join at no cost": "Liity maksutta",
|
||||||
"King bed": "King-vuode",
|
"King bed": "King-vuode",
|
||||||
"km to city center": "km keskustaan",
|
|
||||||
"Language": "Kieli",
|
"Language": "Kieli",
|
||||||
"Last name": "Sukunimi",
|
"Last name": "Sukunimi",
|
||||||
"Latest searches": "Viimeisimmät haut",
|
"Latest searches": "Viimeisimmät haut",
|
||||||
@@ -172,7 +160,7 @@
|
|||||||
"Log in here": "Kirjaudu sisään",
|
"Log in here": "Kirjaudu sisään",
|
||||||
"Log in/Join": "Kirjaudu sisään/Liittyä",
|
"Log in/Join": "Kirjaudu sisään/Liittyä",
|
||||||
"Log out": "Kirjaudu ulos",
|
"Log out": "Kirjaudu ulos",
|
||||||
"lowercase letter": "pien kirjain",
|
"MY SAVED CARDS": "MINUN SAVED CARDS",
|
||||||
"Main menu": "Päävalikko",
|
"Main menu": "Päävalikko",
|
||||||
"Manage preferences": "Asetusten hallinta",
|
"Manage preferences": "Asetusten hallinta",
|
||||||
"Map": "Kartta",
|
"Map": "Kartta",
|
||||||
@@ -182,9 +170,9 @@
|
|||||||
"Member price": "Jäsenhinta",
|
"Member price": "Jäsenhinta",
|
||||||
"Member price from": "Jäsenhinta alkaen",
|
"Member price from": "Jäsenhinta alkaen",
|
||||||
"Members": "Jäsenet",
|
"Members": "Jäsenet",
|
||||||
"Membership cards": "Jäsenkortit",
|
|
||||||
"Membership ID": "Jäsentunnus",
|
"Membership ID": "Jäsentunnus",
|
||||||
"Membership ID copied to clipboard": "Jäsenyystunnus kopioitu leikepöydälle",
|
"Membership ID copied to clipboard": "Jäsenyystunnus kopioitu leikepöydälle",
|
||||||
|
"Membership cards": "Jäsenkortit",
|
||||||
"Menu": "Valikko",
|
"Menu": "Valikko",
|
||||||
"Modify": "Muokkaa",
|
"Modify": "Muokkaa",
|
||||||
"Month": "Kuukausi",
|
"Month": "Kuukausi",
|
||||||
@@ -194,16 +182,11 @@
|
|||||||
"My pages": "Omat sivut",
|
"My pages": "Omat sivut",
|
||||||
"My pages menu": "Omat sivut -valikko",
|
"My pages menu": "Omat sivut -valikko",
|
||||||
"My payment cards": "Minun maksukortit",
|
"My payment cards": "Minun maksukortit",
|
||||||
"MY SAVED CARDS": "MINUN SAVED CARDS",
|
|
||||||
"My wishes": "Toiveeni",
|
"My wishes": "Toiveeni",
|
||||||
"n/a": "n/a",
|
|
||||||
"Nearby": "Lähistöllä",
|
"Nearby": "Lähistöllä",
|
||||||
"Nearby companies": "Läheiset yritykset",
|
"Nearby companies": "Läheiset yritykset",
|
||||||
"New password": "Uusi salasana",
|
"New password": "Uusi salasana",
|
||||||
"Next": "Seuraava",
|
"Next": "Seuraava",
|
||||||
"next level:": "pistettä tasolle:",
|
|
||||||
"night": "yö",
|
|
||||||
"nights": "yötä",
|
|
||||||
"Nights needed to level up": "Yöt, joita tarvitaan tasolle",
|
"Nights needed to level up": "Yöt, joita tarvitaan tasolle",
|
||||||
"No breakfast": "Ei aamiaista",
|
"No breakfast": "Ei aamiaista",
|
||||||
"No content published": "Ei julkaistua sisältöä",
|
"No content published": "Ei julkaistua sisältöä",
|
||||||
@@ -216,14 +199,13 @@
|
|||||||
"Nordic Swan Ecolabel": "Ympäristömerkki Miljömärkt",
|
"Nordic Swan Ecolabel": "Ympäristömerkki Miljömärkt",
|
||||||
"Not found": "Ei löydetty",
|
"Not found": "Ei löydetty",
|
||||||
"Nr night, nr adult": "{nights, number} yö, {adults, number} aikuinen",
|
"Nr night, nr adult": "{nights, number} yö, {adults, number} aikuinen",
|
||||||
"number": "määrä",
|
"OTHER PAYMENT METHODS": "MUISE KORT",
|
||||||
"On your journey": "Matkallasi",
|
"On your journey": "Matkallasi",
|
||||||
"Open": "Avata",
|
"Open": "Avata",
|
||||||
|
"Open gift(s)": "{amount, plural, one {Avoin lahja} other {Avoimet lahjat}}",
|
||||||
"Open language menu": "Avaa kielivalikko",
|
"Open language menu": "Avaa kielivalikko",
|
||||||
"Open menu": "Avaa valikko",
|
"Open menu": "Avaa valikko",
|
||||||
"Open my pages menu": "Avaa omat sivut -valikko",
|
"Open my pages menu": "Avaa omat sivut -valikko",
|
||||||
"or": "tai",
|
|
||||||
"OTHER PAYMENT METHODS": "MUISE KORT",
|
|
||||||
"Overview": "Yleiskatsaus",
|
"Overview": "Yleiskatsaus",
|
||||||
"Parking": "Pysäköinti",
|
"Parking": "Pysäköinti",
|
||||||
"Parking / Garage": "Pysäköinti / Autotalli",
|
"Parking / Garage": "Pysäköinti / Autotalli",
|
||||||
@@ -235,13 +217,13 @@
|
|||||||
"Phone is required": "Puhelin vaaditaan",
|
"Phone is required": "Puhelin vaaditaan",
|
||||||
"Phone number": "Puhelinnumero",
|
"Phone number": "Puhelinnumero",
|
||||||
"Please enter a valid phone number": "Ole hyvä ja näppäile voimassaoleva puhelinnumero",
|
"Please enter a valid phone number": "Ole hyvä ja näppäile voimassaoleva puhelinnumero",
|
||||||
"points": "pistettä",
|
|
||||||
"Points": "Pisteet",
|
"Points": "Pisteet",
|
||||||
"Points being calculated": "Pisteitä lasketaan",
|
"Points being calculated": "Pisteitä lasketaan",
|
||||||
"Points earned prior to May 1, 2021": "Pisteet, jotka ansaittu ennen 1.5.2021",
|
"Points earned prior to May 1, 2021": "Pisteet, jotka ansaittu ennen 1.5.2021",
|
||||||
"Points may take up to 10 days to be displayed.": "Pisteiden näyttäminen voi kestää jopa 10 päivää.",
|
"Points may take up to 10 days to be displayed.": "Pisteiden näyttäminen voi kestää jopa 10 päivää.",
|
||||||
"Points needed to level up": "Tarvitset vielä",
|
"Points needed to level up": "Tarvitset vielä",
|
||||||
"Points needed to stay on level": "Tällä tasolla pysymiseen tarvittavat pisteet",
|
"Points needed to stay on level": "Tällä tasolla pysymiseen tarvittavat pisteet",
|
||||||
|
"Previous": "Aikaisempi",
|
||||||
"Previous victories": "Edelliset voitot",
|
"Previous victories": "Edelliset voitot",
|
||||||
"Proceed to login": "Jatka kirjautumiseen",
|
"Proceed to login": "Jatka kirjautumiseen",
|
||||||
"Proceed to payment method": "Siirry maksutavalle",
|
"Proceed to payment method": "Siirry maksutavalle",
|
||||||
@@ -298,31 +280,28 @@
|
|||||||
"Something went wrong and we couldn't add your card. Please try again later.": "Jotain meni pieleen, emmekä voineet lisätä korttiasi. Yritä myöhemmin uudelleen.",
|
"Something went wrong and we couldn't add your card. Please try again later.": "Jotain meni pieleen, emmekä voineet lisätä korttiasi. Yritä myöhemmin uudelleen.",
|
||||||
"Something went wrong and we couldn't remove your card. Please try again later.": "Jotain meni pieleen, emmekä voineet poistaa korttiasi. Yritä myöhemmin uudelleen.",
|
"Something went wrong and we couldn't remove your card. Please try again later.": "Jotain meni pieleen, emmekä voineet poistaa korttiasi. Yritä myöhemmin uudelleen.",
|
||||||
"Something went wrong!": "Jotain meni pieleen!",
|
"Something went wrong!": "Jotain meni pieleen!",
|
||||||
"special character": "erikoishahmo",
|
|
||||||
"spendable points expiring by": "{points} pistettä vanhenee {date} mennessä",
|
|
||||||
"Sports": "Urheilu",
|
"Sports": "Urheilu",
|
||||||
"Standard price": "Normaali hinta",
|
"Standard price": "Normaali hinta",
|
||||||
"Street": "Katu",
|
"Street": "Katu",
|
||||||
"Successfully updated profile!": "Profiilin päivitys onnistui!",
|
"Successfully updated profile!": "Profiilin päivitys onnistui!",
|
||||||
"Summary": "Yhteenveto",
|
"Summary": "Yhteenveto",
|
||||||
|
"Surprise!": "Yllätys!",
|
||||||
|
"TUI Points": "TUI Points",
|
||||||
"Tell us what information and updates you'd like to receive, and how, by clicking the link below.": "Kerro meille, mitä tietoja ja päivityksiä haluat saada ja miten, napsauttamalla alla olevaa linkkiä.",
|
"Tell us what information and updates you'd like to receive, and how, by clicking the link below.": "Kerro meille, mitä tietoja ja päivityksiä haluat saada ja miten, napsauttamalla alla olevaa linkkiä.",
|
||||||
"Terms and conditions": "Käyttöehdot",
|
"Terms and conditions": "Käyttöehdot",
|
||||||
"Thank you": "Kiitos",
|
"Thank you": "Kiitos",
|
||||||
"Theatre": "Teatteri",
|
"Theatre": "Teatteri",
|
||||||
"There are no transactions to display": "Näytettäviä tapahtumia ei ole",
|
"There are no transactions to display": "Näytettäviä tapahtumia ei ole",
|
||||||
"Things nearby HOTEL_NAME": "Lähellä olevia asioita {hotelName}",
|
"Things nearby HOTEL_NAME": "Lähellä olevia asioita {hotelName}",
|
||||||
"to": "to",
|
|
||||||
"Total incl VAT": "Yhteensä sis. alv",
|
|
||||||
"Total Points": "Kokonaispisteet",
|
"Total Points": "Kokonaispisteet",
|
||||||
|
"Total incl VAT": "Yhteensä sis. alv",
|
||||||
"Tourist": "Turisti",
|
"Tourist": "Turisti",
|
||||||
"Transaction date": "Tapahtuman päivämäärä",
|
"Transaction date": "Tapahtuman päivämäärä",
|
||||||
"Transactions": "Tapahtumat",
|
"Transactions": "Tapahtumat",
|
||||||
"Transportations": "Kuljetukset",
|
"Transportations": "Kuljetukset",
|
||||||
"Tripadvisor reviews": "{rating} ({count} arvostelua TripAdvisorissa)",
|
"Tripadvisor reviews": "{rating} ({count} arvostelua TripAdvisorissa)",
|
||||||
"TUI Points": "TUI Points",
|
|
||||||
"Type of bed": "Vuodetyyppi",
|
"Type of bed": "Vuodetyyppi",
|
||||||
"Type of room": "Huonetyyppi",
|
"Type of room": "Huonetyyppi",
|
||||||
"uppercase letter": "iso kirjain",
|
|
||||||
"Use bonus cheque": "Käytä bonussekkiä",
|
"Use bonus cheque": "Käytä bonussekkiä",
|
||||||
"Use code/voucher": "Käytä koodia/voucheria",
|
"Use code/voucher": "Käytä koodia/voucheria",
|
||||||
"User information": "Käyttäjän tiedot",
|
"User information": "Käyttäjän tiedot",
|
||||||
@@ -332,6 +311,7 @@
|
|||||||
"Visiting address": "Käyntiosoite",
|
"Visiting address": "Käyntiosoite",
|
||||||
"We could not add a card right now, please try again later.": "Emme voineet lisätä korttia juuri nyt. Yritä myöhemmin uudelleen.",
|
"We could not add a card right now, please try again later.": "Emme voineet lisätä korttia juuri nyt. Yritä myöhemmin uudelleen.",
|
||||||
"We couldn't find a matching location for your search.": "Emme löytäneet hakuasi vastaavaa sijaintia.",
|
"We couldn't find a matching location for your search.": "Emme löytäneet hakuasi vastaavaa sijaintia.",
|
||||||
|
"We have a special gift waiting for you!": "Meillä on erityinen lahja odottamassa sinua!",
|
||||||
"We have sent a detailed confirmation of your booking to your email:": "Olemme lähettäneet yksityiskohtaisen varausvahvistuksen sähköpostiisi:",
|
"We have sent a detailed confirmation of your booking to your email:": "Olemme lähettäneet yksityiskohtaisen varausvahvistuksen sähköpostiisi:",
|
||||||
"We look forward to your visit!": "Odotamme innolla vierailuasi!",
|
"We look forward to your visit!": "Odotamme innolla vierailuasi!",
|
||||||
"Weekdays": "Arkisin",
|
"Weekdays": "Arkisin",
|
||||||
@@ -344,16 +324,18 @@
|
|||||||
"Where to": "Minne",
|
"Where to": "Minne",
|
||||||
"Which room class suits you the best?": "Mikä huoneluokka sopii sinulle parhaiten?",
|
"Which room class suits you the best?": "Mikä huoneluokka sopii sinulle parhaiten?",
|
||||||
"Year": "Vuosi",
|
"Year": "Vuosi",
|
||||||
"Yes, discard changes": "Kyllä, hylkää muutokset",
|
|
||||||
"Yes, I accept the Terms and conditions for Scandic Friends and understand that Scandic will process my personal data in accordance with": "Kyllä, hyväksyn Scandic Friends -käyttöehdot ja ymmärrän, että Scandic käsittelee minun henkilötietoni asianmukaisesti",
|
"Yes, I accept the Terms and conditions for Scandic Friends and understand that Scandic will process my personal data in accordance with": "Kyllä, hyväksyn Scandic Friends -käyttöehdot ja ymmärrän, että Scandic käsittelee minun henkilötietoni asianmukaisesti",
|
||||||
|
"Yes, discard changes": "Kyllä, hylkää muutokset",
|
||||||
"Yes, remove my card": "Kyllä, poista korttini",
|
"Yes, remove my card": "Kyllä, poista korttini",
|
||||||
"You can always change your mind later and add breakfast at the hotel.": "Voit aina muuttaa mieltäsi myöhemmin ja lisätä aamiaisen hotelliin.",
|
"You can always change your mind later and add breakfast at the hotel.": "Voit aina muuttaa mieltäsi myöhemmin ja lisätä aamiaisen hotelliin.",
|
||||||
"You canceled adding a new credit card.": "Peruutit uuden luottokortin lisäämisen.",
|
"You canceled adding a new credit card.": "Peruutit uuden luottokortin lisäämisen.",
|
||||||
|
"You have <b>#</b> gifts waiting for you!": "Sinulla on <b>{amount}</b> lahjaa odottamassa sinua!",
|
||||||
"You have no previous stays.": "Sinulla ei ole aiempia majoituksia.",
|
"You have no previous stays.": "Sinulla ei ole aiempia majoituksia.",
|
||||||
"You have no upcoming stays.": "Sinulla ei ole tulevia majoituksia.",
|
"You have no upcoming stays.": "Sinulla ei ole tulevia majoituksia.",
|
||||||
|
"You'll find all your gifts in 'My benefits'": "Löydät kaikki lahjasi kohdasta ‘Omat edut’",
|
||||||
|
"Your Challenges Conquer & Earn!": "Voita ja ansaitse haasteesi!",
|
||||||
"Your card was successfully removed!": "Korttisi poistettiin onnistuneesti!",
|
"Your card was successfully removed!": "Korttisi poistettiin onnistuneesti!",
|
||||||
"Your card was successfully saved!": "Korttisi tallennettu onnistuneesti!",
|
"Your card was successfully saved!": "Korttisi tallennettu onnistuneesti!",
|
||||||
"Your Challenges Conquer & Earn!": "Voita ja ansaitse haasteesi!",
|
|
||||||
"Your current level": "Nykyinen tasosi",
|
"Your current level": "Nykyinen tasosi",
|
||||||
"Your details": "Tietosi",
|
"Your details": "Tietosi",
|
||||||
"Your level": "Tasosi",
|
"Your level": "Tasosi",
|
||||||
@@ -363,17 +345,35 @@
|
|||||||
"Zoo": "Eläintarha",
|
"Zoo": "Eläintarha",
|
||||||
"Zoom in": "Lähennä",
|
"Zoom in": "Lähennä",
|
||||||
"Zoom out": "Loitonna",
|
"Zoom out": "Loitonna",
|
||||||
|
"as of today": "tänään",
|
||||||
|
"booking.adults": "{totalAdults, plural, one {# aikuinen} other {# aikuiset}}",
|
||||||
|
"booking.children": "{totalChildren, plural, one {# lapsi} other {# lasta}}",
|
||||||
|
"booking.guests": "Max {nrOfGuests, plural, one {# vieras} other {# vieraita}}",
|
||||||
|
"booking.nights": "{totalNights, plural, one {# yö} other {# yötä}}",
|
||||||
|
"booking.rooms": "{totalRooms, plural, one {# huone} other {# sviitti}}",
|
||||||
|
"booking.terms": "Maksamalla minkä tahansa saatavilla olevan maksutavan avulla hyväksyn tämän varauksen ehdot ja yleiset <termsLink>ehdot ja ehtoja</termsLink>, ja ymmärrän, että Scandic käsittelee minun henkilötietoni tässä varauksessa mukaisesti <privacyLink>Scandicin tietosuojavaltuuden</privacyLink> mukaisesti. Hyväksyn myös, että Scandic vaatii validin luottokortin majoituksen ajan, jos jokin jää maksamatta.",
|
||||||
|
"by": "mennessä",
|
||||||
|
"characters": "hahmoja",
|
||||||
|
"guest": "Vieras",
|
||||||
|
"guests": "Vieraita",
|
||||||
|
"hotelPages.rooms.roomCard.person": "henkilö",
|
||||||
|
"hotelPages.rooms.roomCard.persons": "Henkilöä",
|
||||||
|
"hotelPages.rooms.roomCard.seeRoomDetails": "Katso huoneen tiedot",
|
||||||
|
"km to city center": "km keskustaan",
|
||||||
|
"lowercase letter": "pien kirjain",
|
||||||
|
"n/a": "n/a",
|
||||||
|
"next level:": "pistettä tasolle:",
|
||||||
|
"night": "yö",
|
||||||
|
"nights": "yötä",
|
||||||
|
"number": "määrä",
|
||||||
|
"or": "tai",
|
||||||
|
"points": "pistettä",
|
||||||
|
"special character": "erikoishahmo",
|
||||||
|
"spendable points expiring by": "{points} pistettä vanhenee {date} mennessä",
|
||||||
|
"to": "to",
|
||||||
|
"uppercase letter": "iso kirjain",
|
||||||
|
"{amount} out of {total}": "{amount}/{total}",
|
||||||
"{amount} {currency}": "{amount} {currency}",
|
"{amount} {currency}": "{amount} {currency}",
|
||||||
"{difference}{amount} {currency}": "{difference}{amount} {currency}",
|
"{difference}{amount} {currency}": "{difference}{amount} {currency}",
|
||||||
"{width} cm × {length} cm": "{width} cm × {length} cm",
|
"{width} cm × {length} cm": "{width} cm × {length} cm"
|
||||||
"Surprise!": "Yllätys!",
|
|
||||||
"You have <b>#</b> gifts waiting for you!": "Sinulla on <b>{amount}</b> lahjaa odottamassa sinua!",
|
|
||||||
"Hurry up and use them before they expire!": "Ole nopea ja käytä ne ennen kuin ne vanhenevat!",
|
|
||||||
"We have a special gift waiting for you!": "Meillä on erityinen lahja odottamassa sinua!",
|
|
||||||
"You'll find all your gifts in 'My benefits'": "Löydät kaikki lahjasi kohdasta ‘Omat edut’",
|
|
||||||
"Open gift(s)": "{amount, plural, one {Avoin lahja} other {Avoimet lahjat}}",
|
|
||||||
"{amount} out of {total}": "{amount}/{total}",
|
|
||||||
"Gift(s) added to your benefits": "{amount, plural, one {Lahja} other {Lahjat}} lisätty etuusi",
|
|
||||||
"Go to My Benefits": "Siirry kohtaan ‘Omat edut’",
|
|
||||||
"Previous": "Aikaisempi"
|
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|||||||
@@ -15,15 +15,14 @@
|
|||||||
"Already a friend?": "Allerede Friend?",
|
"Already a friend?": "Allerede Friend?",
|
||||||
"Amenities": "Fasiliteter",
|
"Amenities": "Fasiliteter",
|
||||||
"Amusement park": "Tivoli",
|
"Amusement park": "Tivoli",
|
||||||
"An error occurred. Please try again.": "Det oppsto en feil. Vennligst prøv igjen.",
|
|
||||||
"An error occurred trying to manage your preferences, please try again later.": "Det oppstod en feil under forsøket på å administrere innstillingene dine. Prøv igjen senere.",
|
"An error occurred trying to manage your preferences, please try again later.": "Det oppstod en feil under forsøket på å administrere innstillingene dine. Prøv igjen senere.",
|
||||||
"An error occurred when adding a credit card, please try again later.": "Det oppstod en feil ved å legge til et kredittkort. Prøv igjen senere.",
|
"An error occurred when adding a credit card, please try again later.": "Det oppstod en feil ved å legge til et kredittkort. Prøv igjen senere.",
|
||||||
"An error occurred when trying to update profile.": "Det oppstod en feil under forsøk på å oppdatere profilen.",
|
"An error occurred when trying to update profile.": "Det oppstod en feil under forsøk på å oppdatere profilen.",
|
||||||
|
"An error occurred. Please try again.": "Det oppsto en feil. Vennligst prøv igjen.",
|
||||||
"Any changes you've made will be lost.": "Eventuelle endringer du har gjort, går tapt.",
|
"Any changes you've made will be lost.": "Eventuelle endringer du har gjort, går tapt.",
|
||||||
"Approx.": "Ca.",
|
"Approx.": "Ca.",
|
||||||
"Are you sure you want to remove the card ending with {lastFourDigits} from your member profile?": "Er du sikker på at du vil fjerne kortet som slutter på {lastFourDigits} fra medlemsprofilen din?",
|
"Are you sure you want to remove the card ending with {lastFourDigits} from your member profile?": "Er du sikker på at du vil fjerne kortet som slutter på {lastFourDigits} fra medlemsprofilen din?",
|
||||||
"Arrival date": "Ankomstdato",
|
"Arrival date": "Ankomstdato",
|
||||||
"as of today": "per i dag",
|
|
||||||
"As our": "Som vår {level}",
|
"As our": "Som vår {level}",
|
||||||
"As our Close Friend": "Som vår nære venn",
|
"As our Close Friend": "Som vår nære venn",
|
||||||
"At latest": "Senest",
|
"At latest": "Senest",
|
||||||
@@ -36,11 +35,6 @@
|
|||||||
"Book": "Bestill",
|
"Book": "Bestill",
|
||||||
"Book reward night": "Bestill belønningskveld",
|
"Book reward night": "Bestill belønningskveld",
|
||||||
"Booking number": "Bestillingsnummer",
|
"Booking number": "Bestillingsnummer",
|
||||||
"booking.adults": "{totalAdults, plural, one {# voksen} other {# voksne}}",
|
|
||||||
"booking.children": "{totalChildren, plural, one {# barn} other {# barn}}",
|
|
||||||
"booking.guests": "Maks {nrOfGuests, plural, one {# gjest} other {# gjester}}",
|
|
||||||
"booking.nights": "{totalNights, plural, one {# natt} other {# netter}}",
|
|
||||||
"booking.rooms": "{totalRooms, plural, one {# rom} other {# rom}}",
|
|
||||||
"Breakfast": "Frokost",
|
"Breakfast": "Frokost",
|
||||||
"Breakfast buffet": "Breakfast buffet",
|
"Breakfast buffet": "Breakfast buffet",
|
||||||
"Breakfast excluded": "Frokost ekskludert",
|
"Breakfast excluded": "Frokost ekskludert",
|
||||||
@@ -49,9 +43,7 @@
|
|||||||
"Breakfast selection in next step.": "Frokostvalg i neste steg.",
|
"Breakfast selection in next step.": "Frokostvalg i neste steg.",
|
||||||
"Bus terminal": "Bussterminal",
|
"Bus terminal": "Bussterminal",
|
||||||
"Business": "Forretnings",
|
"Business": "Forretnings",
|
||||||
"by": "innen",
|
|
||||||
"Cancel": "Avbryt",
|
"Cancel": "Avbryt",
|
||||||
"characters": "tegn",
|
|
||||||
"Check in": "Sjekk inn",
|
"Check in": "Sjekk inn",
|
||||||
"Check out": "Sjekk ut",
|
"Check out": "Sjekk ut",
|
||||||
"Check out the credit cards saved to your profile. Pay with a saved card when signed in for a smoother web experience.": "Sjekk ut kredittkortene som er lagret på profilen din. Betal med et lagret kort når du er pålogget for en jevnere nettopplevelse.",
|
"Check out the credit cards saved to your profile. Pay with a saved card when signed in for a smoother web experience.": "Sjekk ut kredittkortene som er lagret på profilen din. Betal med et lagret kort når du er pålogget for en jevnere nettopplevelse.",
|
||||||
@@ -108,9 +100,9 @@
|
|||||||
"Explore all levels and benefits": "Utforsk alle nivåer og fordeler",
|
"Explore all levels and benefits": "Utforsk alle nivåer og fordeler",
|
||||||
"Explore nearby": "Utforsk i nærheten",
|
"Explore nearby": "Utforsk i nærheten",
|
||||||
"Extras to your booking": "Tilvalg til bestillingen din",
|
"Extras to your booking": "Tilvalg til bestillingen din",
|
||||||
|
"FAQ": "FAQ",
|
||||||
"Failed to delete credit card, please try again later.": "Kunne ikke slette kredittkortet, prøv igjen senere.",
|
"Failed to delete credit card, please try again later.": "Kunne ikke slette kredittkortet, prøv igjen senere.",
|
||||||
"Fair": "Messe",
|
"Fair": "Messe",
|
||||||
"FAQ": "FAQ",
|
|
||||||
"Find booking": "Finn booking",
|
"Find booking": "Finn booking",
|
||||||
"Find hotels": "Finn hotell",
|
"Find hotels": "Finn hotell",
|
||||||
"First name": "Fornavn",
|
"First name": "Fornavn",
|
||||||
@@ -122,11 +114,11 @@
|
|||||||
"From": "Fra",
|
"From": "Fra",
|
||||||
"Get inspired": "Bli inspirert",
|
"Get inspired": "Bli inspirert",
|
||||||
"Get member benefits & offers": "Få medlemsfordeler og tilbud",
|
"Get member benefits & offers": "Få medlemsfordeler og tilbud",
|
||||||
|
"Gift(s) added to your benefits": "{amount, plural, one {Gave} other {Gaver}} lagt til fordelene dine",
|
||||||
"Go back to edit": "Gå tilbake til redigering",
|
"Go back to edit": "Gå tilbake til redigering",
|
||||||
"Go back to overview": "Gå tilbake til oversikten",
|
"Go back to overview": "Gå tilbake til oversikten",
|
||||||
"guest": "gjest",
|
"Go to My Benefits": "Gå til ‘Mine fordeler’",
|
||||||
"Guest information": "Informasjon til gjester",
|
"Guest information": "Informasjon til gjester",
|
||||||
"guests": "gjester",
|
|
||||||
"Guests & Rooms": "Gjester & rom",
|
"Guests & Rooms": "Gjester & rom",
|
||||||
"Hi": "Hei",
|
"Hi": "Hei",
|
||||||
"Highest level": "Høyeste nivå",
|
"Highest level": "Høyeste nivå",
|
||||||
@@ -134,22 +126,19 @@
|
|||||||
"Hotel": "Hotel",
|
"Hotel": "Hotel",
|
||||||
"Hotel facilities": "Hotelfaciliteter",
|
"Hotel facilities": "Hotelfaciliteter",
|
||||||
"Hotel surroundings": "Hotellomgivelser",
|
"Hotel surroundings": "Hotellomgivelser",
|
||||||
"hotelPages.rooms.roomCard.person": "person",
|
|
||||||
"hotelPages.rooms.roomCard.persons": "personer",
|
|
||||||
"hotelPages.rooms.roomCard.seeRoomDetails": "Se detaljer om rommet",
|
|
||||||
"Hotels": "Hoteller",
|
"Hotels": "Hoteller",
|
||||||
"How do you want to sleep?": "Hvordan vil du sove?",
|
"How do you want to sleep?": "Hvordan vil du sove?",
|
||||||
"How it works": "Hvordan det fungerer",
|
"How it works": "Hvordan det fungerer",
|
||||||
|
"Hurry up and use them before they expire!": "Skynd deg og bruk dem før de utløper!",
|
||||||
"Image gallery": "Bildegalleri",
|
"Image gallery": "Bildegalleri",
|
||||||
"In adults bed": "i voksnes seng",
|
"In adults bed": "i voksnes seng",
|
||||||
"In crib": "i sprinkelseng",
|
"In crib": "i sprinkelseng",
|
||||||
"In extra bed": "i ekstraseng",
|
"In extra bed": "i ekstraseng",
|
||||||
"Included": "Inkludert",
|
"Included": "Inkludert",
|
||||||
"It is not posible to manage your communication preferences right now, please try again later or contact support if the problem persists.": "Det er ikke mulig å administrere kommunikasjonspreferansene dine akkurat nå, prøv igjen senere eller kontakt support hvis problemet vedvarer.",
|
"It is not posible to manage your communication preferences right now, please try again later or contact support if the problem persists.": "Det er ikke mulig å administrere kommunikasjonspreferansene dine akkurat nå, prøv igjen senere eller kontakt support hvis problemet vedvarer.",
|
||||||
"Join at no cost": "Bli med uten kostnad",
|
|
||||||
"Join Scandic Friends": "Bli med i Scandic Friends",
|
"Join Scandic Friends": "Bli med i Scandic Friends",
|
||||||
|
"Join at no cost": "Bli med uten kostnad",
|
||||||
"King bed": "King-size-seng",
|
"King bed": "King-size-seng",
|
||||||
"km to city center": "km til sentrum",
|
|
||||||
"Language": "Språk",
|
"Language": "Språk",
|
||||||
"Last name": "Etternavn",
|
"Last name": "Etternavn",
|
||||||
"Latest searches": "Siste søk",
|
"Latest searches": "Siste søk",
|
||||||
@@ -169,7 +158,7 @@
|
|||||||
"Log in here": "Logg inn her",
|
"Log in here": "Logg inn her",
|
||||||
"Log in/Join": "Logg på/Bli med",
|
"Log in/Join": "Logg på/Bli med",
|
||||||
"Log out": "Logg ut",
|
"Log out": "Logg ut",
|
||||||
"lowercase letter": "liten bokstav",
|
"MY SAVED CARDS": "MINE SAVEDE KORT",
|
||||||
"Main menu": "Hovedmeny",
|
"Main menu": "Hovedmeny",
|
||||||
"Manage preferences": "Administrer preferanser",
|
"Manage preferences": "Administrer preferanser",
|
||||||
"Map": "Kart",
|
"Map": "Kart",
|
||||||
@@ -179,9 +168,9 @@
|
|||||||
"Member price": "Medlemspris",
|
"Member price": "Medlemspris",
|
||||||
"Member price from": "Medlemspris fra",
|
"Member price from": "Medlemspris fra",
|
||||||
"Members": "Medlemmer",
|
"Members": "Medlemmer",
|
||||||
"Membership cards": "Medlemskort",
|
|
||||||
"Membership ID": "Medlems-ID",
|
"Membership ID": "Medlems-ID",
|
||||||
"Membership ID copied to clipboard": "Medlems-ID kopiert til utklippstavlen",
|
"Membership ID copied to clipboard": "Medlems-ID kopiert til utklippstavlen",
|
||||||
|
"Membership cards": "Medlemskort",
|
||||||
"Menu": "Menu",
|
"Menu": "Menu",
|
||||||
"Modify": "Endre",
|
"Modify": "Endre",
|
||||||
"Month": "Måned",
|
"Month": "Måned",
|
||||||
@@ -191,16 +180,11 @@
|
|||||||
"My pages": "Mine sider",
|
"My pages": "Mine sider",
|
||||||
"My pages menu": "Mine sider-menyen",
|
"My pages menu": "Mine sider-menyen",
|
||||||
"My payment cards": "Mine betalingskort",
|
"My payment cards": "Mine betalingskort",
|
||||||
"MY SAVED CARDS": "MINE SAVEDE KORT",
|
|
||||||
"My wishes": "Mine ønsker",
|
"My wishes": "Mine ønsker",
|
||||||
"n/a": "n/a",
|
|
||||||
"Nearby": "I nærheten",
|
"Nearby": "I nærheten",
|
||||||
"Nearby companies": "Nærliggende selskaper",
|
"Nearby companies": "Nærliggende selskaper",
|
||||||
"New password": "Nytt passord",
|
"New password": "Nytt passord",
|
||||||
"Next": "Neste",
|
"Next": "Neste",
|
||||||
"next level:": "Neste nivå:",
|
|
||||||
"night": "natt",
|
|
||||||
"nights": "netter",
|
|
||||||
"Nights needed to level up": "Netter som trengs for å komme opp i nivå",
|
"Nights needed to level up": "Netter som trengs for å komme opp i nivå",
|
||||||
"No breakfast": "Ingen frokost",
|
"No breakfast": "Ingen frokost",
|
||||||
"No content published": "Ingen innhold publisert",
|
"No content published": "Ingen innhold publisert",
|
||||||
@@ -213,14 +197,13 @@
|
|||||||
"Nordic Swan Ecolabel": "Svanemerket",
|
"Nordic Swan Ecolabel": "Svanemerket",
|
||||||
"Not found": "Ikke funnet",
|
"Not found": "Ikke funnet",
|
||||||
"Nr night, nr adult": "{nights, number} natt, {adults, number} voksen",
|
"Nr night, nr adult": "{nights, number} natt, {adults, number} voksen",
|
||||||
"number": "antall",
|
"OTHER PAYMENT METHODS": "ANDRE BETALINGSMETODER",
|
||||||
"On your journey": "På reisen din",
|
"On your journey": "På reisen din",
|
||||||
"Open": "Åpen",
|
"Open": "Åpen",
|
||||||
|
"Open gift(s)": "{amount, plural, one {Åpen gave} other {Åpnen gaver}}",
|
||||||
"Open language menu": "Åpne språkmenyen",
|
"Open language menu": "Åpne språkmenyen",
|
||||||
"Open menu": "Åpne menyen",
|
"Open menu": "Åpne menyen",
|
||||||
"Open my pages menu": "Åpne mine sider menyen",
|
"Open my pages menu": "Åpne mine sider menyen",
|
||||||
"or": "eller",
|
|
||||||
"OTHER PAYMENT METHODS": "ANDRE BETALINGSMETODER",
|
|
||||||
"Overview": "Oversikt",
|
"Overview": "Oversikt",
|
||||||
"Parking": "Parkering",
|
"Parking": "Parkering",
|
||||||
"Parking / Garage": "Parkering / Garasje",
|
"Parking / Garage": "Parkering / Garasje",
|
||||||
@@ -232,13 +215,13 @@
|
|||||||
"Phone is required": "Telefon kreves",
|
"Phone is required": "Telefon kreves",
|
||||||
"Phone number": "Telefonnummer",
|
"Phone number": "Telefonnummer",
|
||||||
"Please enter a valid phone number": "Vennligst oppgi et gyldig telefonnummer",
|
"Please enter a valid phone number": "Vennligst oppgi et gyldig telefonnummer",
|
||||||
"points": "poeng",
|
|
||||||
"Points": "Poeng",
|
"Points": "Poeng",
|
||||||
"Points being calculated": "Poeng beregnes",
|
"Points being calculated": "Poeng beregnes",
|
||||||
"Points earned prior to May 1, 2021": "Opptjente poeng før 1. mai 2021",
|
"Points earned prior to May 1, 2021": "Opptjente poeng før 1. mai 2021",
|
||||||
"Points may take up to 10 days to be displayed.": "Det kan ta opptil 10 dager før poeng vises.",
|
"Points may take up to 10 days to be displayed.": "Det kan ta opptil 10 dager før poeng vises.",
|
||||||
"Points needed to level up": "Poeng som trengs for å komme opp i nivå",
|
"Points needed to level up": "Poeng som trengs for å komme opp i nivå",
|
||||||
"Points needed to stay on level": "Poeng som trengs for å holde seg på nivå",
|
"Points needed to stay on level": "Poeng som trengs for å holde seg på nivå",
|
||||||
|
"Previous": "Tidligere",
|
||||||
"Previous victories": "Tidligere seire",
|
"Previous victories": "Tidligere seire",
|
||||||
"Proceed to login": "Fortsett til innlogging",
|
"Proceed to login": "Fortsett til innlogging",
|
||||||
"Proceed to payment method": "Fortsett til betalingsmetode",
|
"Proceed to payment method": "Fortsett til betalingsmetode",
|
||||||
@@ -294,31 +277,28 @@
|
|||||||
"Something went wrong and we couldn't add your card. Please try again later.": "Noe gikk galt, og vi kunne ikke legge til kortet ditt. Prøv igjen senere.",
|
"Something went wrong and we couldn't add your card. Please try again later.": "Noe gikk galt, og vi kunne ikke legge til kortet ditt. Prøv igjen senere.",
|
||||||
"Something went wrong and we couldn't remove your card. Please try again later.": "Noe gikk galt, og vi kunne ikke fjerne kortet ditt. Vennligst prøv igjen senere.",
|
"Something went wrong and we couldn't remove your card. Please try again later.": "Noe gikk galt, og vi kunne ikke fjerne kortet ditt. Vennligst prøv igjen senere.",
|
||||||
"Something went wrong!": "Noe gikk galt!",
|
"Something went wrong!": "Noe gikk galt!",
|
||||||
"special character": "spesiell karakter",
|
|
||||||
"spendable points expiring by": "{points} Brukbare poeng utløper innen {date}",
|
|
||||||
"Sports": "Sport",
|
"Sports": "Sport",
|
||||||
"Standard price": "Standardpris",
|
"Standard price": "Standardpris",
|
||||||
"Street": "Gate",
|
"Street": "Gate",
|
||||||
"Successfully updated profile!": "Vellykket oppdatert profil!",
|
"Successfully updated profile!": "Vellykket oppdatert profil!",
|
||||||
"Summary": "Sammendrag",
|
"Summary": "Sammendrag",
|
||||||
|
"Surprise!": "Overraskelse!",
|
||||||
|
"TUI Points": "TUI Points",
|
||||||
"Tell us what information and updates you'd like to receive, and how, by clicking the link below.": "Fortell oss hvilken informasjon og hvilke oppdateringer du ønsker å motta, og hvordan, ved å klikke på lenken nedenfor.",
|
"Tell us what information and updates you'd like to receive, and how, by clicking the link below.": "Fortell oss hvilken informasjon og hvilke oppdateringer du ønsker å motta, og hvordan, ved å klikke på lenken nedenfor.",
|
||||||
"Terms and conditions": "Vilkår og betingelser",
|
"Terms and conditions": "Vilkår og betingelser",
|
||||||
"Thank you": "Takk",
|
"Thank you": "Takk",
|
||||||
"Theatre": "Teater",
|
"Theatre": "Teater",
|
||||||
"There are no transactions to display": "Det er ingen transaksjoner å vise",
|
"There are no transactions to display": "Det er ingen transaksjoner å vise",
|
||||||
"Things nearby HOTEL_NAME": "Ting i nærheten av {hotelName}",
|
"Things nearby HOTEL_NAME": "Ting i nærheten av {hotelName}",
|
||||||
"to": "til",
|
|
||||||
"Total incl VAT": "Sum inkl mva",
|
|
||||||
"Total Points": "Totale poeng",
|
"Total Points": "Totale poeng",
|
||||||
|
"Total incl VAT": "Sum inkl mva",
|
||||||
"Tourist": "Turist",
|
"Tourist": "Turist",
|
||||||
"Transaction date": "Transaksjonsdato",
|
"Transaction date": "Transaksjonsdato",
|
||||||
"Transactions": "Transaksjoner",
|
"Transactions": "Transaksjoner",
|
||||||
"Transportations": "Transport",
|
"Transportations": "Transport",
|
||||||
"Tripadvisor reviews": "{rating} ({count} anmeldelser på Tripadvisor)",
|
"Tripadvisor reviews": "{rating} ({count} anmeldelser på Tripadvisor)",
|
||||||
"TUI Points": "TUI Points",
|
|
||||||
"Type of bed": "Sengtype",
|
"Type of bed": "Sengtype",
|
||||||
"Type of room": "Romtype",
|
"Type of room": "Romtype",
|
||||||
"uppercase letter": "stor bokstav",
|
|
||||||
"Use bonus cheque": "Bruk bonussjekk",
|
"Use bonus cheque": "Bruk bonussjekk",
|
||||||
"Use code/voucher": "Bruk kode/voucher",
|
"Use code/voucher": "Bruk kode/voucher",
|
||||||
"User information": "Brukerinformasjon",
|
"User information": "Brukerinformasjon",
|
||||||
@@ -328,6 +308,7 @@
|
|||||||
"Visiting address": "Besøksadresse",
|
"Visiting address": "Besøksadresse",
|
||||||
"We could not add a card right now, please try again later.": "Vi kunne ikke legge til et kort akkurat nå. Prøv igjen senere.",
|
"We could not add a card right now, please try again later.": "Vi kunne ikke legge til et kort akkurat nå. Prøv igjen senere.",
|
||||||
"We couldn't find a matching location for your search.": "Vi finner ikke et sted som samsvarer for søket ditt.",
|
"We couldn't find a matching location for your search.": "Vi finner ikke et sted som samsvarer for søket ditt.",
|
||||||
|
"We have a special gift waiting for you!": "Vi har en spesiell gave som venter på deg!",
|
||||||
"We have sent a detailed confirmation of your booking to your email:": "Vi har sendt en detaljert bekreftelse av din bestilling til din e-post:",
|
"We have sent a detailed confirmation of your booking to your email:": "Vi har sendt en detaljert bekreftelse av din bestilling til din e-post:",
|
||||||
"We look forward to your visit!": "Vi ser frem til ditt besøk!",
|
"We look forward to your visit!": "Vi ser frem til ditt besøk!",
|
||||||
"Weekdays": "Hverdager",
|
"Weekdays": "Hverdager",
|
||||||
@@ -340,16 +321,18 @@
|
|||||||
"Where to": "Hvor skal du",
|
"Where to": "Hvor skal du",
|
||||||
"Which room class suits you the best?": "Hvilken romklasse passer deg best?",
|
"Which room class suits you the best?": "Hvilken romklasse passer deg best?",
|
||||||
"Year": "År",
|
"Year": "År",
|
||||||
"Yes, discard changes": "Ja, forkast endringer",
|
|
||||||
"Yes, I accept the Terms and conditions for Scandic Friends and understand that Scandic will process my personal data in accordance with": "Ja, jeg aksepterer vilkårene for Scandic Friends og forstår at Scandic vil behandle mine personlige opplysninger i henhold til",
|
"Yes, I accept the Terms and conditions for Scandic Friends and understand that Scandic will process my personal data in accordance with": "Ja, jeg aksepterer vilkårene for Scandic Friends og forstår at Scandic vil behandle mine personlige opplysninger i henhold til",
|
||||||
|
"Yes, discard changes": "Ja, forkast endringer",
|
||||||
"Yes, remove my card": "Ja, fjern kortet mitt",
|
"Yes, remove my card": "Ja, fjern kortet mitt",
|
||||||
"You can always change your mind later and add breakfast at the hotel.": "Du kan alltid ombestemme deg senere og legge til frokost på hotellet.",
|
"You can always change your mind later and add breakfast at the hotel.": "Du kan alltid ombestemme deg senere og legge til frokost på hotellet.",
|
||||||
"You canceled adding a new credit card.": "Du kansellerte å legge til et nytt kredittkort.",
|
"You canceled adding a new credit card.": "Du kansellerte å legge til et nytt kredittkort.",
|
||||||
|
"You have <b>#</b> gifts waiting for you!": "Du har <b>{amount}</b> gaver som venter på deg!",
|
||||||
"You have no previous stays.": "Du har ingen tidligere opphold.",
|
"You have no previous stays.": "Du har ingen tidligere opphold.",
|
||||||
"You have no upcoming stays.": "Du har ingen kommende opphold.",
|
"You have no upcoming stays.": "Du har ingen kommende opphold.",
|
||||||
|
"You'll find all your gifts in 'My benefits'": "Du finner alle gavene dine i ‘Mine fordeler’",
|
||||||
|
"Your Challenges Conquer & Earn!": "Dine utfordringer Erobre og tjen!",
|
||||||
"Your card was successfully removed!": "Kortet ditt ble fjernet!",
|
"Your card was successfully removed!": "Kortet ditt ble fjernet!",
|
||||||
"Your card was successfully saved!": "Kortet ditt ble lagret!",
|
"Your card was successfully saved!": "Kortet ditt ble lagret!",
|
||||||
"Your Challenges Conquer & Earn!": "Dine utfordringer Erobre og tjen!",
|
|
||||||
"Your current level": "Ditt nåværende nivå",
|
"Your current level": "Ditt nåværende nivå",
|
||||||
"Your details": "Dine detaljer",
|
"Your details": "Dine detaljer",
|
||||||
"Your level": "Ditt nivå",
|
"Your level": "Ditt nivå",
|
||||||
@@ -359,17 +342,34 @@
|
|||||||
"Zoo": "Dyrehage",
|
"Zoo": "Dyrehage",
|
||||||
"Zoom in": "Zoom inn",
|
"Zoom in": "Zoom inn",
|
||||||
"Zoom out": "Zoom ut",
|
"Zoom out": "Zoom ut",
|
||||||
|
"as of today": "per i dag",
|
||||||
|
"booking.adults": "{totalAdults, plural, one {# voksen} other {# voksne}}",
|
||||||
|
"booking.children": "{totalChildren, plural, one {# barn} other {# barn}}",
|
||||||
|
"booking.guests": "Maks {nrOfGuests, plural, one {# gjest} other {# gjester}}",
|
||||||
|
"booking.nights": "{totalNights, plural, one {# natt} other {# netter}}",
|
||||||
|
"booking.rooms": "{totalRooms, plural, one {# rom} other {# rom}}",
|
||||||
|
"by": "innen",
|
||||||
|
"characters": "tegn",
|
||||||
|
"guest": "gjest",
|
||||||
|
"guests": "gjester",
|
||||||
|
"hotelPages.rooms.roomCard.person": "person",
|
||||||
|
"hotelPages.rooms.roomCard.persons": "personer",
|
||||||
|
"hotelPages.rooms.roomCard.seeRoomDetails": "Se detaljer om rommet",
|
||||||
|
"km to city center": "km til sentrum",
|
||||||
|
"lowercase letter": "liten bokstav",
|
||||||
|
"n/a": "n/a",
|
||||||
|
"next level:": "Neste nivå:",
|
||||||
|
"night": "natt",
|
||||||
|
"nights": "netter",
|
||||||
|
"number": "antall",
|
||||||
|
"or": "eller",
|
||||||
|
"points": "poeng",
|
||||||
|
"special character": "spesiell karakter",
|
||||||
|
"spendable points expiring by": "{points} Brukbare poeng utløper innen {date}",
|
||||||
|
"to": "til",
|
||||||
|
"uppercase letter": "stor bokstav",
|
||||||
|
"{amount} out of {total}": "{amount} av {total}",
|
||||||
"{amount} {currency}": "{amount} {currency}",
|
"{amount} {currency}": "{amount} {currency}",
|
||||||
"{difference}{amount} {currency}": "{difference}{amount} {currency}",
|
"{difference}{amount} {currency}": "{difference}{amount} {currency}",
|
||||||
"{width} cm × {length} cm": "{width} cm × {length} cm",
|
"{width} cm × {length} cm": "{width} cm × {length} cm"
|
||||||
"Surprise!": "Overraskelse!",
|
|
||||||
"You have <b>#</b> gifts waiting for you!": "Du har <b>{amount}</b> gaver som venter på deg!",
|
|
||||||
"Hurry up and use them before they expire!": "Skynd deg og bruk dem før de utløper!",
|
|
||||||
"We have a special gift waiting for you!": "Vi har en spesiell gave som venter på deg!",
|
|
||||||
"You'll find all your gifts in 'My benefits'": "Du finner alle gavene dine i ‘Mine fordeler’",
|
|
||||||
"Open gift(s)": "{amount, plural, one {Åpen gave} other {Åpnen gaver}}",
|
|
||||||
"{amount} out of {total}": "{amount} av {total}",
|
|
||||||
"Gift(s) added to your benefits": "{amount, plural, one {Gave} other {Gaver}} lagt til fordelene dine",
|
|
||||||
"Go to My Benefits": "Gå til ‘Mine fordeler’",
|
|
||||||
"Previous": "Tidligere"
|
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|||||||
@@ -15,15 +15,14 @@
|
|||||||
"Already a friend?": "Är du redan en vän?",
|
"Already a friend?": "Är du redan en vän?",
|
||||||
"Amenities": "Bekvämligheter",
|
"Amenities": "Bekvämligheter",
|
||||||
"Amusement park": "Nöjespark",
|
"Amusement park": "Nöjespark",
|
||||||
"An error occurred. Please try again.": "Ett fel uppstod. Försök igen.",
|
|
||||||
"An error occurred trying to manage your preferences, please try again later.": "Ett fel uppstod när du försökte hantera dina inställningar, försök igen senare.",
|
"An error occurred trying to manage your preferences, please try again later.": "Ett fel uppstod när du försökte hantera dina inställningar, försök igen senare.",
|
||||||
"An error occurred when adding a credit card, please try again later.": "Ett fel uppstod när ett kreditkort lades till, försök igen senare.",
|
"An error occurred when adding a credit card, please try again later.": "Ett fel uppstod när ett kreditkort lades till, försök igen senare.",
|
||||||
"An error occurred when trying to update profile.": "Ett fel uppstod när du försökte uppdatera profilen.",
|
"An error occurred when trying to update profile.": "Ett fel uppstod när du försökte uppdatera profilen.",
|
||||||
|
"An error occurred. Please try again.": "Ett fel uppstod. Försök igen.",
|
||||||
"Any changes you've made will be lost.": "Alla ändringar du har gjort kommer att gå förlorade.",
|
"Any changes you've made will be lost.": "Alla ändringar du har gjort kommer att gå förlorade.",
|
||||||
"Approx.": "Ca.",
|
"Approx.": "Ca.",
|
||||||
"Are you sure you want to remove the card ending with {lastFourDigits} from your member profile?": "Är du säker på att du vill ta bort kortet som slutar med {lastFourDigits} från din medlemsprofil?",
|
"Are you sure you want to remove the card ending with {lastFourDigits} from your member profile?": "Är du säker på att du vill ta bort kortet som slutar med {lastFourDigits} från din medlemsprofil?",
|
||||||
"Arrival date": "Ankomstdatum",
|
"Arrival date": "Ankomstdatum",
|
||||||
"as of today": "från och med idag",
|
|
||||||
"As our": "Som vår {level}",
|
"As our": "Som vår {level}",
|
||||||
"As our Close Friend": "Som vår nära vän",
|
"As our Close Friend": "Som vår nära vän",
|
||||||
"At latest": "Senast",
|
"At latest": "Senast",
|
||||||
@@ -36,12 +35,6 @@
|
|||||||
"Book": "Boka",
|
"Book": "Boka",
|
||||||
"Book reward night": "Boka frinatt",
|
"Book reward night": "Boka frinatt",
|
||||||
"Booking number": "Bokningsnummer",
|
"Booking number": "Bokningsnummer",
|
||||||
"booking.adults": "{totalAdults, plural, one {# vuxen} other {# vuxna}}",
|
|
||||||
"booking.children": "{totalChildren, plural, one {# barn} other {# barn}}",
|
|
||||||
"booking.guests": "Max {nrOfGuests, plural, one {# gäst} other {# gäster}}",
|
|
||||||
"booking.nights": "{totalNights, plural, one {# natt} other {# nätter}}",
|
|
||||||
"booking.rooms": "{totalRooms, plural, one {# rum} other {# rum}}",
|
|
||||||
"booking.terms": "Genom att betala med någon av de tillgängliga betalningsmetoderna accepterar jag villkoren för denna bokning och de generella <termsLink>Villkoren och villkoren</termsLink>, och förstår att Scandic kommer att behandla min personliga data i samband med denna bokning i enlighet med <privacyLink>Scandics integritetspolicy</privacyLink>. Jag accepterar att Scandic kräver ett giltigt kreditkort under min besök i fall att något är tillbaka betalt.",
|
|
||||||
"Breakfast": "Frukost",
|
"Breakfast": "Frukost",
|
||||||
"Breakfast buffet": "Frukostbuffé",
|
"Breakfast buffet": "Frukostbuffé",
|
||||||
"Breakfast excluded": "Frukost ingår ej",
|
"Breakfast excluded": "Frukost ingår ej",
|
||||||
@@ -50,9 +43,7 @@
|
|||||||
"Breakfast selection in next step.": "Frukostval i nästa steg.",
|
"Breakfast selection in next step.": "Frukostval i nästa steg.",
|
||||||
"Bus terminal": "Bussterminal",
|
"Bus terminal": "Bussterminal",
|
||||||
"Business": "Business",
|
"Business": "Business",
|
||||||
"by": "innan",
|
|
||||||
"Cancel": "Avbryt",
|
"Cancel": "Avbryt",
|
||||||
"characters": "tecken",
|
|
||||||
"Check in": "Checka in",
|
"Check in": "Checka in",
|
||||||
"Check out": "Checka ut",
|
"Check out": "Checka ut",
|
||||||
"Check out the credit cards saved to your profile. Pay with a saved card when signed in for a smoother web experience.": "Kolla in kreditkorten som sparats i din profil. Betala med ett sparat kort när du är inloggad för en smidigare webbupplevelse.",
|
"Check out the credit cards saved to your profile. Pay with a saved card when signed in for a smoother web experience.": "Kolla in kreditkorten som sparats i din profil. Betala med ett sparat kort när du är inloggad för en smidigare webbupplevelse.",
|
||||||
@@ -109,9 +100,9 @@
|
|||||||
"Explore all levels and benefits": "Utforska alla nivåer och fördelar",
|
"Explore all levels and benefits": "Utforska alla nivåer och fördelar",
|
||||||
"Explore nearby": "Utforska i närheten",
|
"Explore nearby": "Utforska i närheten",
|
||||||
"Extras to your booking": "Extra tillval till din bokning",
|
"Extras to your booking": "Extra tillval till din bokning",
|
||||||
|
"FAQ": "FAQ",
|
||||||
"Failed to delete credit card, please try again later.": "Det gick inte att ta bort kreditkortet, försök igen senare.",
|
"Failed to delete credit card, please try again later.": "Det gick inte att ta bort kreditkortet, försök igen senare.",
|
||||||
"Fair": "Mässa",
|
"Fair": "Mässa",
|
||||||
"FAQ": "FAQ",
|
|
||||||
"Find booking": "Hitta bokning",
|
"Find booking": "Hitta bokning",
|
||||||
"Find hotels": "Hitta hotell",
|
"Find hotels": "Hitta hotell",
|
||||||
"First name": "Förnamn",
|
"First name": "Förnamn",
|
||||||
@@ -123,11 +114,11 @@
|
|||||||
"From": "Från",
|
"From": "Från",
|
||||||
"Get inspired": "Bli inspirerad",
|
"Get inspired": "Bli inspirerad",
|
||||||
"Get member benefits & offers": "Ta del av medlemsförmåner och erbjudanden",
|
"Get member benefits & offers": "Ta del av medlemsförmåner och erbjudanden",
|
||||||
|
"Gift(s) added to your benefits": "{amount, plural, one {Gåva} other {Gåvor}} läggs till dina förmåner",
|
||||||
"Go back to edit": "Gå tillbaka till redigeringen",
|
"Go back to edit": "Gå tillbaka till redigeringen",
|
||||||
"Go back to overview": "Gå tillbaka till översikten",
|
"Go back to overview": "Gå tillbaka till översikten",
|
||||||
"guest": "gäst",
|
"Go to My Benefits": "Gå till ‘Mina förmåner’",
|
||||||
"Guest information": "Information till gästerna",
|
"Guest information": "Information till gästerna",
|
||||||
"guests": "gäster",
|
|
||||||
"Guests & Rooms": "Gäster & rum",
|
"Guests & Rooms": "Gäster & rum",
|
||||||
"Hi": "Hej",
|
"Hi": "Hej",
|
||||||
"Highest level": "Högsta nivå",
|
"Highest level": "Högsta nivå",
|
||||||
@@ -135,22 +126,19 @@
|
|||||||
"Hotel": "Hotell",
|
"Hotel": "Hotell",
|
||||||
"Hotel facilities": "Hotellfaciliteter",
|
"Hotel facilities": "Hotellfaciliteter",
|
||||||
"Hotel surroundings": "Hotellomgivning",
|
"Hotel surroundings": "Hotellomgivning",
|
||||||
"hotelPages.rooms.roomCard.person": "person",
|
|
||||||
"hotelPages.rooms.roomCard.persons": "personer",
|
|
||||||
"hotelPages.rooms.roomCard.seeRoomDetails": "Se information om rummet",
|
|
||||||
"Hotels": "Hotell",
|
"Hotels": "Hotell",
|
||||||
"How do you want to sleep?": "Hur vill du sova?",
|
"How do you want to sleep?": "Hur vill du sova?",
|
||||||
"How it works": "Hur det fungerar",
|
"How it works": "Hur det fungerar",
|
||||||
|
"Hurry up and use them before they expire!": "Skynda dig och använd dem innan de går ut!",
|
||||||
"Image gallery": "Bildgalleri",
|
"Image gallery": "Bildgalleri",
|
||||||
"In adults bed": "I vuxens säng",
|
"In adults bed": "I vuxens säng",
|
||||||
"In crib": "I spjälsäng",
|
"In crib": "I spjälsäng",
|
||||||
"In extra bed": "Egen sängplats",
|
"In extra bed": "Egen sängplats",
|
||||||
"Included": "Inkluderad",
|
"Included": "Inkluderad",
|
||||||
"It is not posible to manage your communication preferences right now, please try again later or contact support if the problem persists.": "Det gick inte att hantera dina kommunikationsinställningar just nu, försök igen senare eller kontakta supporten om problemet kvarstår.",
|
"It is not posible to manage your communication preferences right now, please try again later or contact support if the problem persists.": "Det gick inte att hantera dina kommunikationsinställningar just nu, försök igen senare eller kontakta supporten om problemet kvarstår.",
|
||||||
"Join at no cost": "Gå med utan kostnad",
|
|
||||||
"Join Scandic Friends": "Gå med i Scandic Friends",
|
"Join Scandic Friends": "Gå med i Scandic Friends",
|
||||||
|
"Join at no cost": "Gå med utan kostnad",
|
||||||
"King bed": "King size-säng",
|
"King bed": "King size-säng",
|
||||||
"km to city center": "km till stadens centrum",
|
|
||||||
"Language": "Språk",
|
"Language": "Språk",
|
||||||
"Last name": "Efternamn",
|
"Last name": "Efternamn",
|
||||||
"Latest searches": "Senaste sökningarna",
|
"Latest searches": "Senaste sökningarna",
|
||||||
@@ -170,7 +158,7 @@
|
|||||||
"Log in here": "Logga in här",
|
"Log in here": "Logga in här",
|
||||||
"Log in/Join": "Logga in/Gå med",
|
"Log in/Join": "Logga in/Gå med",
|
||||||
"Log out": "Logga ut",
|
"Log out": "Logga ut",
|
||||||
"lowercase letter": "liten bokstav",
|
"MY SAVED CARDS": "MINE SAVEDE KORT",
|
||||||
"Main menu": "Huvudmeny",
|
"Main menu": "Huvudmeny",
|
||||||
"Manage preferences": "Hantera inställningar",
|
"Manage preferences": "Hantera inställningar",
|
||||||
"Map": "Karta",
|
"Map": "Karta",
|
||||||
@@ -180,9 +168,9 @@
|
|||||||
"Member price": "Medlemspris",
|
"Member price": "Medlemspris",
|
||||||
"Member price from": "Medlemspris från",
|
"Member price from": "Medlemspris från",
|
||||||
"Members": "Medlemmar",
|
"Members": "Medlemmar",
|
||||||
"Membership cards": "Medlemskort",
|
|
||||||
"Membership ID": "Medlems-ID",
|
"Membership ID": "Medlems-ID",
|
||||||
"Membership ID copied to clipboard": "Medlems-ID kopierat till urklipp",
|
"Membership ID copied to clipboard": "Medlems-ID kopierat till urklipp",
|
||||||
|
"Membership cards": "Medlemskort",
|
||||||
"Menu": "Meny",
|
"Menu": "Meny",
|
||||||
"Modify": "Ändra",
|
"Modify": "Ändra",
|
||||||
"Month": "Månad",
|
"Month": "Månad",
|
||||||
@@ -192,16 +180,11 @@
|
|||||||
"My pages": "Mina sidor",
|
"My pages": "Mina sidor",
|
||||||
"My pages menu": "Mina sidor meny",
|
"My pages menu": "Mina sidor meny",
|
||||||
"My payment cards": "Mina betalningskort",
|
"My payment cards": "Mina betalningskort",
|
||||||
"MY SAVED CARDS": "MINE SAVEDE KORT",
|
|
||||||
"My wishes": "Mina önskningar",
|
"My wishes": "Mina önskningar",
|
||||||
"n/a": "n/a",
|
|
||||||
"Nearby": "I närheten",
|
"Nearby": "I närheten",
|
||||||
"Nearby companies": "Närliggande företag",
|
"Nearby companies": "Närliggande företag",
|
||||||
"New password": "Nytt lösenord",
|
"New password": "Nytt lösenord",
|
||||||
"Next": "Nästa",
|
"Next": "Nästa",
|
||||||
"next level:": "Nästa nivå:",
|
|
||||||
"night": "natt",
|
|
||||||
"nights": "nätter",
|
|
||||||
"Nights needed to level up": "Nätter som behövs för att gå upp i nivå",
|
"Nights needed to level up": "Nätter som behövs för att gå upp i nivå",
|
||||||
"No breakfast": "Ingen frukost",
|
"No breakfast": "Ingen frukost",
|
||||||
"No content published": "Inget innehåll publicerat",
|
"No content published": "Inget innehåll publicerat",
|
||||||
@@ -214,14 +197,13 @@
|
|||||||
"Nordic Swan Ecolabel": "Svanenmärkt",
|
"Nordic Swan Ecolabel": "Svanenmärkt",
|
||||||
"Not found": "Hittades inte",
|
"Not found": "Hittades inte",
|
||||||
"Nr night, nr adult": "{nights, number} natt, {adults, number} vuxen",
|
"Nr night, nr adult": "{nights, number} natt, {adults, number} vuxen",
|
||||||
"number": "nummer",
|
"OTHER PAYMENT METHODS": "ANDRE BETALINGSMETODER",
|
||||||
"On your journey": "På din resa",
|
"On your journey": "På din resa",
|
||||||
"Open": "Öppna",
|
"Open": "Öppna",
|
||||||
|
"Open gift(s)": "Öppna {amount, plural, one {gåva} other {gåvor}}",
|
||||||
"Open language menu": "Öppna språkmenyn",
|
"Open language menu": "Öppna språkmenyn",
|
||||||
"Open menu": "Öppna menyn",
|
"Open menu": "Öppna menyn",
|
||||||
"Open my pages menu": "Öppna mina sidor menyn",
|
"Open my pages menu": "Öppna mina sidor menyn",
|
||||||
"or": "eller",
|
|
||||||
"OTHER PAYMENT METHODS": "ANDRE BETALINGSMETODER",
|
|
||||||
"Overview": "Översikt",
|
"Overview": "Översikt",
|
||||||
"Parking": "Parkering",
|
"Parking": "Parkering",
|
||||||
"Parking / Garage": "Parkering / Garage",
|
"Parking / Garage": "Parkering / Garage",
|
||||||
@@ -233,13 +215,13 @@
|
|||||||
"Phone is required": "Telefonnummer är obligatorisk",
|
"Phone is required": "Telefonnummer är obligatorisk",
|
||||||
"Phone number": "Telefonnummer",
|
"Phone number": "Telefonnummer",
|
||||||
"Please enter a valid phone number": "Var vänlig och ange ett giltigt telefonnummer",
|
"Please enter a valid phone number": "Var vänlig och ange ett giltigt telefonnummer",
|
||||||
"points": "poäng",
|
|
||||||
"Points": "Poäng",
|
"Points": "Poäng",
|
||||||
"Points being calculated": "Poäng beräknas",
|
"Points being calculated": "Poäng beräknas",
|
||||||
"Points earned prior to May 1, 2021": "Intjänade poäng före den 1 maj 2021",
|
"Points earned prior to May 1, 2021": "Intjänade poäng före den 1 maj 2021",
|
||||||
"Points may take up to 10 days to be displayed.": "Det kan ta upp till 10 dagar innan poäng visas.",
|
"Points may take up to 10 days to be displayed.": "Det kan ta upp till 10 dagar innan poäng visas.",
|
||||||
"Points needed to level up": "Poäng som behövs för att gå upp i nivå",
|
"Points needed to level up": "Poäng som behövs för att gå upp i nivå",
|
||||||
"Points needed to stay on level": "Poäng som behövs för att hålla sig på nivå",
|
"Points needed to stay on level": "Poäng som behövs för att hålla sig på nivå",
|
||||||
|
"Previous": "Föregående",
|
||||||
"Previous victories": "Tidigare segrar",
|
"Previous victories": "Tidigare segrar",
|
||||||
"Proceed to login": "Fortsätt till inloggning",
|
"Proceed to login": "Fortsätt till inloggning",
|
||||||
"Proceed to payment method": "Gå vidare till betalningsmetod",
|
"Proceed to payment method": "Gå vidare till betalningsmetod",
|
||||||
@@ -295,31 +277,28 @@
|
|||||||
"Something went wrong and we couldn't add your card. Please try again later.": "Något gick fel och vi kunde inte lägga till ditt kort. Försök igen senare.",
|
"Something went wrong and we couldn't add your card. Please try again later.": "Något gick fel och vi kunde inte lägga till ditt kort. Försök igen senare.",
|
||||||
"Something went wrong and we couldn't remove your card. Please try again later.": "Något gick fel och vi kunde inte ta bort ditt kort. Försök igen senare.",
|
"Something went wrong and we couldn't remove your card. Please try again later.": "Något gick fel och vi kunde inte ta bort ditt kort. Försök igen senare.",
|
||||||
"Something went wrong!": "Något gick fel!",
|
"Something went wrong!": "Något gick fel!",
|
||||||
"special character": "speciell karaktär",
|
|
||||||
"spendable points expiring by": "{points} poäng förfaller {date}",
|
|
||||||
"Sports": "Sport",
|
"Sports": "Sport",
|
||||||
"Standard price": "Standardpris",
|
"Standard price": "Standardpris",
|
||||||
"Street": "Gata",
|
"Street": "Gata",
|
||||||
"Successfully updated profile!": "Profilen har uppdaterats framgångsrikt!",
|
"Successfully updated profile!": "Profilen har uppdaterats framgångsrikt!",
|
||||||
"Summary": "Sammanfattning",
|
"Summary": "Sammanfattning",
|
||||||
|
"Surprise!": "Överraskning!",
|
||||||
|
"TUI Points": "TUI Points",
|
||||||
"Tell us what information and updates you'd like to receive, and how, by clicking the link below.": "Berätta för oss vilken information och vilka uppdateringar du vill få och hur genom att klicka på länken nedan.",
|
"Tell us what information and updates you'd like to receive, and how, by clicking the link below.": "Berätta för oss vilken information och vilka uppdateringar du vill få och hur genom att klicka på länken nedan.",
|
||||||
"Terms and conditions": "Allmänna villkor",
|
"Terms and conditions": "Allmänna villkor",
|
||||||
"Thank you": "Tack",
|
"Thank you": "Tack",
|
||||||
"Theatre": "Teater",
|
"Theatre": "Teater",
|
||||||
"There are no transactions to display": "Det finns inga transaktioner att visa",
|
"There are no transactions to display": "Det finns inga transaktioner att visa",
|
||||||
"Things nearby HOTEL_NAME": "Saker i närheten av {hotelName}",
|
"Things nearby HOTEL_NAME": "Saker i närheten av {hotelName}",
|
||||||
"to": "till",
|
|
||||||
"Total incl VAT": "Totalt inkl moms",
|
|
||||||
"Total Points": "Poäng totalt",
|
"Total Points": "Poäng totalt",
|
||||||
|
"Total incl VAT": "Totalt inkl moms",
|
||||||
"Tourist": "Turist",
|
"Tourist": "Turist",
|
||||||
"Transaction date": "Transaktionsdatum",
|
"Transaction date": "Transaktionsdatum",
|
||||||
"Transactions": "Transaktioner",
|
"Transactions": "Transaktioner",
|
||||||
"Transportations": "Transport",
|
"Transportations": "Transport",
|
||||||
"Tripadvisor reviews": "{rating} ({count} recensioner på Tripadvisor)",
|
"Tripadvisor reviews": "{rating} ({count} recensioner på Tripadvisor)",
|
||||||
"TUI Points": "TUI Points",
|
|
||||||
"Type of bed": "Sängtyp",
|
"Type of bed": "Sängtyp",
|
||||||
"Type of room": "Rumstyp",
|
"Type of room": "Rumstyp",
|
||||||
"uppercase letter": "stor bokstav",
|
|
||||||
"Use bonus cheque": "Använd bonuscheck",
|
"Use bonus cheque": "Använd bonuscheck",
|
||||||
"Use code/voucher": "Använd kod/voucher",
|
"Use code/voucher": "Använd kod/voucher",
|
||||||
"User information": "Användarinformation",
|
"User information": "Användarinformation",
|
||||||
@@ -329,6 +308,7 @@
|
|||||||
"Visiting address": "Besöksadress",
|
"Visiting address": "Besöksadress",
|
||||||
"We could not add a card right now, please try again later.": "Vi kunde inte lägga till ett kort just nu, vänligen försök igen senare.",
|
"We could not add a card right now, please try again later.": "Vi kunde inte lägga till ett kort just nu, vänligen försök igen senare.",
|
||||||
"We couldn't find a matching location for your search.": "Vi kunde inte hitta en plats som matchade din sökning.",
|
"We couldn't find a matching location for your search.": "Vi kunde inte hitta en plats som matchade din sökning.",
|
||||||
|
"We have a special gift waiting for you!": "Vi har en speciell present som väntar på dig!",
|
||||||
"We have sent a detailed confirmation of your booking to your email:": "Vi har skickat en detaljerad bekräftelse av din bokning till din e-post:",
|
"We have sent a detailed confirmation of your booking to your email:": "Vi har skickat en detaljerad bekräftelse av din bokning till din e-post:",
|
||||||
"We look forward to your visit!": "Vi ser fram emot ditt besök!",
|
"We look forward to your visit!": "Vi ser fram emot ditt besök!",
|
||||||
"Weekdays": "Vardagar",
|
"Weekdays": "Vardagar",
|
||||||
@@ -341,16 +321,18 @@
|
|||||||
"Where to": "Vart",
|
"Where to": "Vart",
|
||||||
"Which room class suits you the best?": "Vilken rumsklass passar dig bäst?",
|
"Which room class suits you the best?": "Vilken rumsklass passar dig bäst?",
|
||||||
"Year": "År",
|
"Year": "År",
|
||||||
"Yes, discard changes": "Ja, ignorera ändringar",
|
|
||||||
"Yes, I accept the Terms and conditions for Scandic Friends and understand that Scandic will process my personal data in accordance with": "Ja, jag accepterar villkoren för Scandic Friends och förstår att Scandic kommer att bearbeta mina personliga uppgifter i enlighet med",
|
"Yes, I accept the Terms and conditions for Scandic Friends and understand that Scandic will process my personal data in accordance with": "Ja, jag accepterar villkoren för Scandic Friends och förstår att Scandic kommer att bearbeta mina personliga uppgifter i enlighet med",
|
||||||
|
"Yes, discard changes": "Ja, ignorera ändringar",
|
||||||
"Yes, remove my card": "Ja, ta bort mitt kort",
|
"Yes, remove my card": "Ja, ta bort mitt kort",
|
||||||
"You can always change your mind later and add breakfast at the hotel.": "Du kan alltid ändra dig senare och lägga till frukost på hotellet.",
|
"You can always change your mind later and add breakfast at the hotel.": "Du kan alltid ändra dig senare och lägga till frukost på hotellet.",
|
||||||
"You canceled adding a new credit card.": "Du avbröt att lägga till ett nytt kreditkort.",
|
"You canceled adding a new credit card.": "Du avbröt att lägga till ett nytt kreditkort.",
|
||||||
|
"You have <b>#</b> gifts waiting for you!": "Du har <b>{amount}</b> presenter som väntar på dig!",
|
||||||
"You have no previous stays.": "Du har inga tidigare vistelser.",
|
"You have no previous stays.": "Du har inga tidigare vistelser.",
|
||||||
"You have no upcoming stays.": "Du har inga planerade resor.",
|
"You have no upcoming stays.": "Du har inga planerade resor.",
|
||||||
|
"You'll find all your gifts in 'My benefits'": "Du hittar alla dina gåvor i ‘Mina förmåner’",
|
||||||
|
"Your Challenges Conquer & Earn!": "Dina utmaningar Erövra och tjäna!",
|
||||||
"Your card was successfully removed!": "Ditt kort har tagits bort!",
|
"Your card was successfully removed!": "Ditt kort har tagits bort!",
|
||||||
"Your card was successfully saved!": "Ditt kort har sparats!",
|
"Your card was successfully saved!": "Ditt kort har sparats!",
|
||||||
"Your Challenges Conquer & Earn!": "Dina utmaningar Erövra och tjäna!",
|
|
||||||
"Your current level": "Din nuvarande nivå",
|
"Your current level": "Din nuvarande nivå",
|
||||||
"Your details": "Dina uppgifter",
|
"Your details": "Dina uppgifter",
|
||||||
"Your level": "Din nivå",
|
"Your level": "Din nivå",
|
||||||
@@ -360,17 +342,35 @@
|
|||||||
"Zoo": "Djurpark",
|
"Zoo": "Djurpark",
|
||||||
"Zoom in": "Zooma in",
|
"Zoom in": "Zooma in",
|
||||||
"Zoom out": "Zooma ut",
|
"Zoom out": "Zooma ut",
|
||||||
|
"as of today": "från och med idag",
|
||||||
|
"booking.adults": "{totalAdults, plural, one {# vuxen} other {# vuxna}}",
|
||||||
|
"booking.children": "{totalChildren, plural, one {# barn} other {# barn}}",
|
||||||
|
"booking.guests": "Max {nrOfGuests, plural, one {# gäst} other {# gäster}}",
|
||||||
|
"booking.nights": "{totalNights, plural, one {# natt} other {# nätter}}",
|
||||||
|
"booking.rooms": "{totalRooms, plural, one {# rum} other {# rum}}",
|
||||||
|
"booking.terms": "Genom att betala med någon av de tillgängliga betalningsmetoderna accepterar jag villkoren för denna bokning och de generella <termsLink>Villkoren och villkoren</termsLink>, och förstår att Scandic kommer att behandla min personliga data i samband med denna bokning i enlighet med <privacyLink>Scandics integritetspolicy</privacyLink>. Jag accepterar att Scandic kräver ett giltigt kreditkort under min besök i fall att något är tillbaka betalt.",
|
||||||
|
"by": "innan",
|
||||||
|
"characters": "tecken",
|
||||||
|
"guest": "gäst",
|
||||||
|
"guests": "gäster",
|
||||||
|
"hotelPages.rooms.roomCard.person": "person",
|
||||||
|
"hotelPages.rooms.roomCard.persons": "personer",
|
||||||
|
"hotelPages.rooms.roomCard.seeRoomDetails": "Se information om rummet",
|
||||||
|
"km to city center": "km till stadens centrum",
|
||||||
|
"lowercase letter": "liten bokstav",
|
||||||
|
"n/a": "n/a",
|
||||||
|
"next level:": "Nästa nivå:",
|
||||||
|
"night": "natt",
|
||||||
|
"nights": "nätter",
|
||||||
|
"number": "nummer",
|
||||||
|
"or": "eller",
|
||||||
|
"points": "poäng",
|
||||||
|
"special character": "speciell karaktär",
|
||||||
|
"spendable points expiring by": "{points} poäng förfaller {date}",
|
||||||
|
"to": "till",
|
||||||
|
"uppercase letter": "stor bokstav",
|
||||||
|
"{amount} out of {total}": "{amount} av {total}",
|
||||||
"{amount} {currency}": "{amount} {currency}",
|
"{amount} {currency}": "{amount} {currency}",
|
||||||
"{difference}{amount} {currency}": "{difference}{amount} {currency}",
|
"{difference}{amount} {currency}": "{difference}{amount} {currency}",
|
||||||
"{width} cm × {length} cm": "{width} cm × {length} cm",
|
"{width} cm × {length} cm": "{width} cm × {length} cm"
|
||||||
"Surprise!": "Överraskning!",
|
|
||||||
"You have <b>#</b> gifts waiting for you!": "Du har <b>{amount}</b> presenter som väntar på dig!",
|
|
||||||
"Hurry up and use them before they expire!": "Skynda dig och använd dem innan de går ut!",
|
|
||||||
"We have a special gift waiting for you!": "Vi har en speciell present som väntar på dig!",
|
|
||||||
"You'll find all your gifts in 'My benefits'": "Du hittar alla dina gåvor i ‘Mina förmåner’",
|
|
||||||
"Open gift(s)": "Öppna {amount, plural, one {gåva} other {gåvor}}",
|
|
||||||
"{amount} out of {total}": "{amount} av {total}",
|
|
||||||
"Gift(s) added to your benefits": "{amount, plural, one {Gåva} other {Gåvor}} läggs till dina förmåner",
|
|
||||||
"Go to My Benefits": "Gå till ‘Mina förmåner’",
|
|
||||||
"Previous": "Föregående"
|
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user