diff --git a/apps/scandic-web/i18n/dictionaries/da.json b/apps/scandic-web/i18n/dictionaries/da.json
index 33a3c1d4e..1fb64f9b2 100644
--- a/apps/scandic-web/i18n/dictionaries/da.json
+++ b/apps/scandic-web/i18n/dictionaries/da.json
@@ -42,7 +42,7 @@
   "Always open": "Altid åben",
   "Amenities": "Faciliteter",
   "Amusement park": "Forlystelsespark",
-  "An account with this email already exists. Please try signing in instead.": "En konto med denne e-mailadresse findes allerede. Log venligst ind i stedet.",
+  "An account with this email already exists. Please try signing in instead.": "Der findes allerede en konto med denne e-mailadresse. Log venligst ind i stedet.",
   "An error occurred trying to manage your preferences, please try again later.": "Der opstod en fejl under forsøget på at administrere dine præferencer. Prøv venligst igen senere.",
   "An error occurred when adding a credit card, please try again later.": "Der opstod en fejl under tilføjelse af et kreditkort. Prøv venligst igen senere.",
   "An error occurred when trying to update profile.": "Der opstod en fejl under forsøg på at opdatere profilen.",
diff --git a/apps/scandic-web/i18n/dictionaries/fi.json b/apps/scandic-web/i18n/dictionaries/fi.json
index 532c178cc..ad88145ef 100644
--- a/apps/scandic-web/i18n/dictionaries/fi.json
+++ b/apps/scandic-web/i18n/dictionaries/fi.json
@@ -42,7 +42,7 @@
   "Always open": "Aina auki",
   "Amenities": "Mukavuudet",
   "Amusement park": "Huvipuisto",
-  "An account with this email already exists. Please try signing in instead.": "Tällä sähköpostiosoitteella on jo olemassa tili. Ole hyvä ja kirjaudu sisään.",
+  "An account with this email already exists. Please try signing in instead.": "Tällä sähköpostiosoitteella on jo olemassa tili. Joten käytä sitä kirjautuaksesi sisään.",
   "An error occurred trying to manage your preferences, please try again later.": "Asetusten hallinnassa tapahtui virhe. Yritä myöhemmin uudelleen.",
   "An error occurred when adding a credit card, please try again later.": "Luottokorttia lisättäessä tapahtui virhe. Yritä myöhemmin uudelleen.",
   "An error occurred when trying to update profile.": "Profiilia päivitettäessä tapahtui virhe.",
diff --git a/apps/scandic-web/i18n/dictionaries/sv.json b/apps/scandic-web/i18n/dictionaries/sv.json
index b96d05ecd..51412d8c5 100644
--- a/apps/scandic-web/i18n/dictionaries/sv.json
+++ b/apps/scandic-web/i18n/dictionaries/sv.json
@@ -42,7 +42,7 @@
   "Always open": "Alltid öppet",
   "Amenities": "Bekvämligheter",
   "Amusement park": "Nöjespark",
-  "An account with this email already exists. Please try signing in instead.": "Ett konto med denna e-postadress finns redan. Vänligen logga in istället.",
+  "An account with this email already exists. Please try signing in instead.": "Ett konto med denna mailadress finns redan. Vänligen försök logga in istället.",
   "An error occurred trying to manage your preferences, please try again later.": "Ett fel uppstod när du försökte hantera dina inställningar, försök igen senare.",
   "An error occurred when adding a credit card, please try again later.": "Ett fel uppstod när ett kreditkort lades till, försök igen senare.",
   "An error occurred when trying to update profile.": "Ett fel uppstod när du försökte uppdatera profilen.",