Merged in fix/Lokalise-EN-edits-2025-10 (pull request #2962)

Fix/Lokalise English manual updates

* fix: update English keys


Approved-by: Linus Flood

apps/scandic-web/actions/editProfile.ts

@@ -63,7 +63,8 @@ export const editProfile = protectedServerActionProcedure
           message: issue.message,
         })),
         message: intl.formatMessage({
-          defaultMessage: "An error occured when trying to update profile.",
+          defaultMessage:
+            "An error occurred when trying to update your profile.",
         }),
         status: Status.error,
       }
@@ -83,7 +84,8 @@ export const editProfile = protectedServerActionProcedure
         data: input,
         issues: [],
         message: intl.formatMessage({
-          defaultMessage: "An error occured when trying to update profile.",
+          defaultMessage:
+            "An error occurred when trying to update your profile.",
         }),
         status: Status.error,
       }
@@ -131,8 +133,9 @@ export const editProfile = protectedServerActionProcedure
       }
 
       if (payload.data[typedKey] !== profile[typedKey]) {
-        // @ts-ignore
+        if (typedKey === "language") {
-        body[typedKey] = payload.data[typedKey]
+          body[typedKey] = payload.data[typedKey]
+        } else body[typedKey] = payload.data[typedKey]
       }
     })
 
@@ -176,7 +179,8 @@ export const editProfile = protectedServerActionProcedure
         data: input,
         issues: [],
         message: intl.formatMessage({
-          defaultMessage: "An error occured when trying to update profile.",
+          defaultMessage:
+            "An error occurred when trying to update your profile.",
         }),
         status: Status.error,
       }
@@ -184,7 +188,7 @@ export const editProfile = protectedServerActionProcedure
 
     const json = await apiResponse.json()
     if (json.errors?.length) {
-      json.errors.forEach((error: any) => {
+      json.errors.forEach((error: unknown) => {
         logger.warn(
           "editProfile api patch errors (not aborting)",
           JSON.stringify({
@@ -212,7 +216,8 @@ export const editProfile = protectedServerActionProcedure
           message: issue.message,
         })),
         message: intl.formatMessage({
-          defaultMessage: "An error occured when trying to update profile.",
+          defaultMessage:
+            "An error occurred when trying to update your profile.",
         }),
         status: Status.error,
       }

apps/scandic-web/app/[lang]/(no-layout)/(protected)/link-employment-error/page.tsx

@@ -106,7 +106,7 @@ const getErrorContent = (error: string | null, intl: IntlShape) => {
     }),
     message: intl.formatMessage({
       defaultMessage:
-        "We could not connect your accounts to give you access. Please contact us and we'll help you resolve this issue.",
+        "We couldn't connect your accounts. Please contact us and we'll help you resolve this.",
     }),
   }
 

apps/scandic-web/app/[lang]/(partner)/(sas)/(protected)/sas-x-scandic/login/page.tsx

@@ -59,7 +59,7 @@ export default async function SASxScandicLoginPage(
     }),
     unlink: intl.formatMessage({
       defaultMessage:
-        "Log in to your SAS Eurobonus account to confirm account unlinking.",
+        "Log in to your SAS EuroBonus account to confirm account unlinking.",
     }),
     transfer: intl.formatMessage({
       defaultMessage:

apps/scandic-web/app/[lang]/(partner)/(sas)/(protected)/sas-x-scandic/transfer/success/page.tsx

@@ -128,7 +128,7 @@ async function TransactionCard({
             <Typography variant="Body/Paragraph/mdBold">
               <h3>
                 {intl.formatMessage({
-                  defaultMessage: "You have enough points for a bonus night!",
+                  defaultMessage: "You have enough points for a reward night!",
                 })}
               </h3>
             </Typography>
@@ -136,7 +136,7 @@ async function TransactionCard({
               <p>
                 {intl.formatMessage({
                   defaultMessage:
-                    "Bonus Nights range from 10 000 - 80 000 points. Book your next stay with us today!",
+                    "Redeem your points for cozy stays, delicious meals at our restaurants, or hotel extras to elevate your stay!",
                 })}
               </p>
             </Typography>

apps/scandic-web/components/Blocks/CampaignHotelListing/index.tsx

@@ -52,7 +52,7 @@ export default async function CampaignHotelListing({
     },
     {
       label: intl.formatMessage({
-        defaultMessage: "TripAdvisor rating",
+        defaultMessage: "Tripadvisor rating",
       }),
       value: HotelSortOption.TripAdvisorRating,
     },

apps/scandic-web/components/Blocks/DynamicContent/MyPagesOverviewShortcuts/index.tsx

@@ -103,7 +103,7 @@ export default async function MyPagesOverviewShortcuts() {
       <div className={styles.column}>
         <SectionHeader
           title={intl.formatMessage({
-            defaultMessage: "Your Membership",
+            defaultMessage: "Your membership",
           })}
           headingAs="h4"
           headingLevel="h3"

apps/scandic-web/components/Blocks/DynamicContent/Overview/MembershipOverviewCard/index.tsx

@@ -53,7 +53,7 @@ export default async function MembershipOverviewCard({
           <h2 className={styles.levelText} id="membership-level">
             {intl.formatMessage(
               {
-                defaultMessage: "LEVEL {level}",
+                defaultMessage: "Level {level}",
               },
               { level: membershipLevels[user.membership.membershipLevel] }
             )}
@@ -79,7 +79,7 @@ export default async function MembershipOverviewCard({
       <Typography variant="Title/Overline/sm">
         <h3 className={styles.pointsLabel}>
           {intl.formatMessage({
-            defaultMessage: "POINTS TO SPEND",
+            defaultMessage: "Points to spend",
           })}
         </h3>
       </Typography>

apps/scandic-web/components/Blocks/DynamicContent/Points/PointsToSpendCard/ExpiringPointsSeeAllButton.tsx

@@ -36,7 +36,7 @@ export default function ExpiringPointsSeeAllButton({
         <MaterialIcon icon="chevron_right" color="CurrentColor" />
       </Button>
       <SidePeekSelfControlled
-        title={intl.formatMessage({ defaultMessage: "Expiring Points" })}
+        title={intl.formatMessage({ defaultMessage: "Expiring points" })}
         isOpen={isOpen}
         onClose={() => setIsOpen(false)}
       >

apps/scandic-web/components/Blocks/DynamicContent/Points/PointsToSpendCard/index.tsx

@@ -66,7 +66,7 @@ export default async function PointsToSpendCard({
               <Typography variant="Title/Overline/sm">
                 <span className={styles.pointsLabel}>
                   {intl.formatMessage({
-                    defaultMessage: "POINTS",
+                    defaultMessage: "Points",
                   })}
                 </span>
               </Typography>

apps/scandic-web/components/Blocks/DynamicContent/SAS/LinkAccountBanner/index.tsx

@@ -27,24 +27,9 @@ export default async function SASLinkAccountBanner(
     return null
   }
 
-  function match() {
+  const headingText = intl.formatMessage({
-    return (
+    defaultMessage: "Earn flights with nights",
-      <span key="match" className={styles.highlight}>
+  })
-        {intl.formatMessage({
-          defaultMessage: "MATCH",
-        })}
-      </span>
-    )
-  }
-
-  const headingText = intl.formatMessage(
-    {
-      defaultMessage: "A <match></match> MADE IN HEAVEN",
-    },
-    {
-      match,
-    }
-  )
 
   const buttonText =
     props.link?.text ||

apps/scandic-web/components/ContentType/DestinationPage/DestinationCityPage/index.tsx

@@ -82,7 +82,7 @@ export default async function DestinationCityPage({
     },
     {
       label: intl.formatMessage({
-        defaultMessage: "TripAdvisor rating",
+        defaultMessage: "Tripadvisor rating",
       }),
       value: HotelSortOption.TripAdvisorRating,
     },
@@ -118,7 +118,7 @@ export default async function DestinationCityPage({
               <main className={styles.mainContent}>
                 <HotelListing />
                 <Blocks blocks={blocks || []} />
-                <SeoFilters seoFilters={seo_filters} location={city.name} />
+                <SeoFilters seoFilters={seo_filters} />
               </main>
               <aside className={styles.sidebar}>
                 <SidebarContentWrapper

apps/scandic-web/components/ContentType/DestinationPage/DestinationCountryPage/index.tsx

@@ -134,10 +134,7 @@ export default async function DestinationCountryPage({
               <main className={styles.mainContent}>
                 <CityListing />
                 <Blocks blocks={blocks || []} />
-                <SeoFilters
+                <SeoFilters seoFilters={seo_filters} />
-                  seoFilters={seo_filters}
-                  location={translatedCountry}
-                />
               </main>
               <aside className={styles.sidebar}>
                 <SidebarContentWrapper

apps/scandic-web/components/ContentType/DestinationPage/SeoFilters/index.tsx

@@ -14,10 +14,9 @@ import type { DestinationFilters } from "@scandic-hotels/trpc/types/destinations
 
 interface SeoFiltersProps {
   seoFilters: DestinationFilters
-  location: string
 }
 
-export function SeoFilters({ seoFilters, location }: SeoFiltersProps) {
+export function SeoFilters({ seoFilters }: SeoFiltersProps) {
   const intl = useIntl()
   const { basePath } = useDestinationDataStore((state) => ({
     basePath: state.basePathnameWithoutFilters,
@@ -33,10 +32,7 @@ export function SeoFilters({ seoFilters, location }: SeoFiltersProps) {
       <Accordion className={styles.accordion}>
         {facilityFilters.length > 0 ? (
           <AccordionItem
-            title={intl.formatMessage(
+            title={intl.formatMessage({ defaultMessage: "Hotel facilities" })}
-              { defaultMessage: "{location} Hotel facilities" },
-              { location }
-            )}
             showAsSubtitle
             titleLevel="h3"
           >
@@ -57,10 +53,7 @@ export function SeoFilters({ seoFilters, location }: SeoFiltersProps) {
         ) : null}
         {surroundingsFilters.length > 0 ? (
           <AccordionItem
-            title={intl.formatMessage(
+            title={intl.formatMessage({ defaultMessage: "Hotel surroundings" })}
-              { defaultMessage: "{location} Hotel surroundings" },
-              { location }
-            )}
             showAsSubtitle
             titleLevel="h3"
           >

apps/scandic-web/components/ContentType/HotelMapPage/Sidebar/index.tsx

@@ -121,7 +121,7 @@ export default function Sidebar({
             <h1 className={styles.title}>
               {intl.formatMessage(
                 {
-                  defaultMessage: "Things nearby {hotelName}",
+                  defaultMessage: "Nearby {hotelName}",
                 },
                 { hotelName }
               )}

apps/scandic-web/components/HotelReservation/FindMyBooking/AdditionalInfoForm.tsx

@@ -58,8 +58,7 @@ export default function AdditionalInfoForm({
           </Title>
           <Body>
             {intl.formatMessage({
-              defaultMessage:
+              defaultMessage: "We need some details to confirm your identity.",
-                "We need some more details to confirm your identity.",
             })}
           </Body>
         </div>

apps/scandic-web/components/HotelReservation/MyStay/Ancillaries/AddAncillaryFlow/AddAncillaryFlowModal/Steps/DeliveryDetailsStep/index.tsx

@@ -34,7 +34,7 @@ export default function DeliveryMethodStep() {
         <p>
           {intl.formatMessage({
             defaultMessage:
-              "All add-ons are delivered at the same time. Changes to delivery times will affect earlier add-ons.",
+              "All extras are delivered together. Changes to delivery times will affect previously ordered extras.",
           })}
         </p>
       </Typography>

apps/scandic-web/components/HotelReservation/MyStay/Ancillaries/AddedAncillaries/index.tsx

@@ -41,7 +41,7 @@ export function AddedAncillaries({
       <div className={styles.header}>
         <Subtitle>
           {intl.formatMessage({
-            defaultMessage: "My Add-on's",
+            defaultMessage: "My extras",
           })}
         </Subtitle>
 

apps/scandic-web/components/HotelReservation/MyStay/GuestDetails/index.tsx

@@ -140,7 +140,7 @@ export default function GuestDetails({
             <Typography variant="Title/Overline/sm">
               <p>
                 {intl.formatMessage({
-                  defaultMessage: "Your member tier",
+                  defaultMessage: "Your member level",
                 })}
               </p>
             </Typography>

apps/scandic-web/components/LocalCallCharges/index.tsx

@@ -17,7 +17,7 @@ export default async function LocalCallCharges({
     <Typography variant="Body/Supporting text (caption)/smRegular">
       <p className={className}>
         {intl.formatMessage({
-          defaultMessage: "Price 0,16 €/min + local call charges",
+          defaultMessage: "Price: €0.16/min + local call charges",
         })}
       </p>
     </Typography>

apps/scandic-web/components/MyPages/LevelProgressCard/InnerCard/StatsSection/index.tsx

@@ -23,7 +23,7 @@ export default async function StatsSection({
         <Typography variant="Title/Overline/sm">
           <span className={styles.label}>
             {intl.formatMessage({
-              defaultMessage: "Points Earned",
+              defaultMessage: "Points earned",
             })}
           </span>
         </Typography>

apps/scandic-web/components/MyPages/Profile/ChangeNameDisclaimer/index.tsx

@@ -19,7 +19,7 @@ export default function ChangeNameDisclaimer() {
           {intl.formatMessage(
             {
               defaultMessage:
-                "Need to change your name? Please get in touch with member support at <phone>+46 8 517 517 00</phone> or <email>member@scandichotels.com</email>.",
+                "Need to update your name? Please get in touch with member service at <phone>+46 8 517 517 00</phone> or <email>member@scandichotels.com</email>.",
             },
             {
               phone([str]) {

apps/scandic-web/components/MyPages/Profile/index.tsx

@@ -100,7 +100,7 @@ export default async function Profile() {
           <Typography variant="Body/Paragraph/mdBold">
             <p>
               {intl.formatMessage({
-                defaultMessage: "Date of Birth",
+                defaultMessage: "Date of birth",
               })}
             </p>
           </Typography>

apps/scandic-web/components/TempDesignSystem/MeetingRoomCard/utils.ts

@@ -70,7 +70,7 @@ export function translateSeatingType(type: string, intl: IntlShape) {
       })
     case SeatingType.Theatre:
       return intl.formatMessage({
-        defaultMessage: "Theatre",
+        defaultMessage: "Theater",
       })
     case SeatingType.UShape:
       return intl.formatMessage({

apps/scandic-web/utils/metadata/title/hotelPage.ts

@@ -83,13 +83,12 @@ async function getSubpageTitle(
     case additionalHotelData.hotelSpecialNeeds?.nameInUrl:
       const accessibilityTitleLong = intl.formatMessage(
         {
-          defaultMessage:
+          defaultMessage: "Accessibility at {hotelName} in {destination}",
-            "Accessibility information for {hotelName} in {destination}",
         },
         { hotelName, destination }
       )
       const accessibilityTitleShort = intl.formatMessage(
-        { defaultMessage: "Accessibility information for {hotelName}" },
+        { defaultMessage: "Accessibility at {hotelName}" },
         { hotelName }
       )
 

packages/booking-flow/lib/components/BookingConfirmation/Promos/index.tsx

@@ -37,7 +37,7 @@ export function Promos({ booking }: PromosProps) {
     <div className={styles.promos}>
       <Promo
         buttonText={intl.formatMessage({
-          defaultMessage: "View and buy add-ons",
+          defaultMessage: "View and buy extras",
         })}
         href={myStayURL}
         text={intl.formatMessage({

packages/booking-flow/lib/components/BookingConfirmation/Rooms/Room/index.tsx

@@ -141,7 +141,7 @@ export function Room({
                 roomTypeCode={booking.roomTypeCode}
                 buttonVariant="primary"
                 triggerLabel={intl.formatMessage({
-                  defaultMessage: "View room details",
+                  defaultMessage: "See room details",
                 })}
                 wrapping={false}
               />

packages/booking-flow/lib/components/BookingWidget/BookingWidgetForm/FormContent/RewardNight/index.tsx

@@ -155,7 +155,7 @@ function getRewardMessage(config: BookingFlowConfig, intl: IntlShape): string {
   switch (config.variant) {
     case "partner-sas":
       return intl.formatMessage({
-        defaultMessage: "EuroBonus Points",
+        defaultMessage: "EuroBonus points",
       })
     case "scandic":
       return intl.formatMessage({

packages/booking-flow/lib/components/BookingWidget/DatePicker/index.tsx

@@ -153,7 +153,7 @@ export default function DatePickerForm({ name = "date" }: DatePickerFormProps) {
           <span>
             {intl.formatMessage(
               {
-                defaultMessage: "{selectedFromDate} - {selectedToDate}",
+                defaultMessage: "{selectedFromDate} – {selectedToDate}",
               },
               {
                 selectedFromDate,

packages/booking-flow/lib/components/BookingWidget/MobileToggleButton/index.tsx

@@ -126,7 +126,7 @@ export default function MobileToggleButton({
               <span className={styles.placeholder}>
                 {intl.formatMessage(
                   {
-                    defaultMessage: "{selectedFromDate} - {selectedToDate}",
+                    defaultMessage: "{selectedFromDate} – {selectedToDate}",
                   },
                   {
                     selectedFromDate,
@@ -153,7 +153,7 @@ export default function MobileToggleButton({
                 {intl.formatMessage(
                   {
                     defaultMessage:
-                      "{selectedFromDate} - {selectedToDate} ({totalNights}) {details}",
+                      "{selectedFromDate} – {selectedToDate} ({totalNights}) {details}",
                   },
                   {
                     selectedFromDate,

packages/booking-flow/lib/components/EnterDetails/Payment/PaymentClient.tsx

@@ -591,7 +591,7 @@ export default function PaymentClient({
                       <Typography variant="Title/Overline/sm">
                         <span>
                           {intl.formatMessage({
-                            defaultMessage: "MY SAVED CARDS",
+                            defaultMessage: "My saved cards",
                           })}
                         </span>
                       </Typography>
@@ -612,7 +612,7 @@ export default function PaymentClient({
                       <Typography variant="Title/Overline/sm">
                         <span>
                           {intl.formatMessage({
-                            defaultMessage: "OTHER PAYMENT METHODS",
+                            defaultMessage: "Other payment methods",
                           })}
                         </span>
                       </Typography>

packages/booking-flow/lib/components/EnterDetails/PriceChangeDialog/PriceChangeSummary/index.tsx

@@ -203,7 +203,7 @@ export default function PriceChangeSummary({
                 <footer className={styles.footer}>
                   <Button intent="secondary" onClick={onCancel}>
                     {intl.formatMessage({
-                      defaultMessage: "Back to select room",
+                      defaultMessage: "Back to room selection",
                     })}
                   </Button>
                   <Button onClick={onAccept}>

packages/booking-flow/lib/components/EnterDetails/PriceChangeDialog/index.tsx

@@ -148,7 +148,7 @@ export default function PriceChangeDialog({
           <footer className={styles.footer}>
             <Button intent="secondary" onClick={onCancel}>
               {intl.formatMessage({
-                defaultMessage: "Back to select room",
+                defaultMessage: "Back to room selection",
               })}
             </Button>
             <Button onClick={onAccept}>

packages/booking-flow/lib/components/SelectHotel/Filters/FilterAndSortModal/index.tsx

@@ -92,7 +92,7 @@ export default function FilterAndSortModal({
     },
     {
       label: intl.formatMessage({
-        defaultMessage: "TripAdvisor rating",
+        defaultMessage: "Tripadvisor rating",
       }),
       value: SortOrder.TripAdvisorRating,
     },

packages/booking-flow/lib/components/SelectHotel/HotelSorter/index.tsx

@@ -74,7 +74,7 @@ export default function HotelSorter({ discreet }: HotelSorterProps) {
     },
     {
       label: intl.formatMessage({
-        defaultMessage: "TripAdvisor rating",
+        defaultMessage: "Tripadvisor rating",
       }),
       value: SortOrder.TripAdvisorRating,
     },

packages/booking-flow/lib/components/SelectRate/RoomsContainer/Rooms/RoomsList/RoomListItem/Details/RoomSize.tsx

@@ -49,7 +49,7 @@ export default function RoomSize({ roomSize }: RoomSizeProps) {
         <h4>
           {intl.formatMessage(
             {
-              defaultMessage: "{roomSizeMin} - {roomSizeMax} m²",
+              defaultMessage: "{roomSizeMin}–{roomSizeMax} m²",
             },
             {
               roomSizeMin: roomSize.min,

packages/booking-flow/lib/components/SelectRate/RoomsContainer/Rooms/RoomsList/RoomListItem/RoomImage/index.tsx

@@ -62,7 +62,7 @@ const RoomImage = memo(function RoomImage({
             room={room}
             roomTypeCode={roomTypeCode}
             triggerLabel={intl.formatMessage({
-              defaultMessage: "View room details",
+              defaultMessage: "See room details",
             })}
             buttonVariant="secondary"
           />

packages/design-system/lib/components/Form/SelectPaymentMethod/index.tsx

@@ -30,7 +30,7 @@ export function SelectPaymentMethod({
 }: SelectPaymentMethodProps) {
   const intl = useIntl()
   const mySavedCardsLabel = intl.formatMessage({
-    defaultMessage: 'MY SAVED CARDS',
+    defaultMessage: 'My saved cards',
   })
 
   return (