Merged in fix/Lokalise-EN-edits-2025-10 (pull request #2962)

Fix/Lokalise English manual updates

* fix: update English keys


Approved-by: Linus Flood

apps/scandic-web/components/Blocks/DynamicContent/MyPagesOverviewShortcuts/index.tsx

@@ -103,7 +103,7 @@ export default async function MyPagesOverviewShortcuts() {
       <div className={styles.column}>
         <SectionHeader
           title={intl.formatMessage({
-            defaultMessage: "Your Membership",
+            defaultMessage: "Your membership",
           })}
           headingAs="h4"
           headingLevel="h3"

apps/scandic-web/components/Blocks/DynamicContent/Overview/MembershipOverviewCard/index.tsx

@@ -53,7 +53,7 @@ export default async function MembershipOverviewCard({
           <h2 className={styles.levelText} id="membership-level">
             {intl.formatMessage(
               {
-                defaultMessage: "LEVEL {level}",
+                defaultMessage: "Level {level}",
               },
               { level: membershipLevels[user.membership.membershipLevel] }
             )}
@@ -79,7 +79,7 @@ export default async function MembershipOverviewCard({
       <Typography variant="Title/Overline/sm">
         <h3 className={styles.pointsLabel}>
           {intl.formatMessage({
-            defaultMessage: "POINTS TO SPEND",
+            defaultMessage: "Points to spend",
           })}
         </h3>
       </Typography>

apps/scandic-web/components/Blocks/DynamicContent/Points/PointsToSpendCard/ExpiringPointsSeeAllButton.tsx

@@ -36,7 +36,7 @@ export default function ExpiringPointsSeeAllButton({
         <MaterialIcon icon="chevron_right" color="CurrentColor" />
       </Button>
       <SidePeekSelfControlled
-        title={intl.formatMessage({ defaultMessage: "Expiring Points" })}
+        title={intl.formatMessage({ defaultMessage: "Expiring points" })}
         isOpen={isOpen}
         onClose={() => setIsOpen(false)}
       >

apps/scandic-web/components/Blocks/DynamicContent/Points/PointsToSpendCard/index.tsx

@@ -66,7 +66,7 @@ export default async function PointsToSpendCard({
               <Typography variant="Title/Overline/sm">
                 <span className={styles.pointsLabel}>
                   {intl.formatMessage({
-                    defaultMessage: "POINTS",
+                    defaultMessage: "Points",
                   })}
                 </span>
               </Typography>

apps/scandic-web/components/Blocks/DynamicContent/SAS/LinkAccountBanner/index.tsx

@@ -27,24 +27,9 @@ export default async function SASLinkAccountBanner(
     return null
   }
 
-  function match() {
-    return (
-      <span key="match" className={styles.highlight}>
-        {intl.formatMessage({
-          defaultMessage: "MATCH",
-        })}
-      </span>
-    )
-  }
-
-  const headingText = intl.formatMessage(
-    {
-      defaultMessage: "A <match></match> MADE IN HEAVEN",
-    },
-    {
-      match,
-    }
-  )
+  const headingText = intl.formatMessage({
+    defaultMessage: "Earn flights with nights",
+  })
 
   const buttonText =
     props.link?.text ||