Merged in feat/LOY-158-signup-with-existing-email-error-handling (pull request #1441)

Feat/LOY-158 signup with existing email error handling

* feat(LOY-158): Add handling for email conflict during signup

- Implement specific error handling for email conflict in signup form
- Add localized error message for existing email accounts across language dictionaries
- Introduce new error type `conflictError` in trpc error handling

* fix(LOY-158): revert translation changes

* fix(LOY-158): Correct Finnish translation for cancellation message


Approved-by: Christian Andolf

apps/scandic-web/i18n/dictionaries/de.json

@@ -42,6 +42,7 @@
   "Always open": "Immer geöffnet",
   "Amenities": "Annehmlichkeiten",
   "Amusement park": "Vergnügungspark",
+  "An account with this email already exists. Please try signing in instead.": "Ein Konto mit dieser E-Mail-Adresse existiert bereits. Bitte melden Sie sich stattdessen an.",
   "An error occurred trying to manage your preferences, please try again later.": "Beim Versuch, Ihre Einstellungen zu verwalten, ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
   "An error occurred when adding a credit card, please try again later.": "Beim Hinzufügen einer Kreditkarte ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
   "An error occurred when trying to update profile.": "Beim Versuch, das Profil zu aktualisieren, ist ein Fehler aufgetreten.",