Merged in monorepo-step-1 (pull request #1080)
Migrate to a monorepo setup - step 1 * Move web to subfolder /apps/scandic-web * Yarn + transitive deps - Move to yarn - design-system package removed for now since yarn doesn't support the parameter for token (ie project currently broken) - Add missing transitive dependencies as Yarn otherwise prevents these imports - VS Code doesn't pick up TS path aliases unless you open /apps/scandic-web instead of root (will be fixed with monorepo) * Pin framer-motion to temporarily fix typing issue https://github.com/adobe/react-spectrum/issues/7494 * Pin zod to avoid typ error There seems to have been a breaking change in the types returned by zod where error is now returned as undefined instead of missing in the type. We should just handle this but to avoid merge conflicts just pin the dependency for now. * Pin react-intl version Pin version of react-intl to avoid tiny type issue where formatMessage does not accept a generic any more. This will be fixed in a future commit, but to avoid merge conflicts just pin for now. * Pin typescript version Temporarily pin version as newer versions as stricter and results in a type error. Will be fixed in future commit after merge. * Setup workspaces * Add design-system as a monorepo package * Remove unused env var DESIGN_SYSTEM_ACCESS_TOKEN * Fix husky for monorepo setup * Update netlify.toml * Add lint script to root package.json * Add stub readme * Fix react-intl formatMessage types * Test netlify.toml in root * Remove root toml * Update netlify.toml publish path * Remove package-lock.json * Update build for branch/preview builds Approved-by: Linus Flood
This commit is contained in:
Anton Gunnarsson
committed by
Linus Flood
Linus Flood
parent
667cab6fb6
commit
80100e7631
12
apps/scandic-web/i18n/Provider.tsx
Normal file
12
apps/scandic-web/i18n/Provider.tsx
Normal file
@@ -0,0 +1,12 @@
|
||||
"use client"
|
||||
|
||||
import { IntlProvider } from "react-intl"
|
||||
|
||||
import type { ServerIntlProviderProps } from "@/types/i18n"
|
||||
|
||||
export default function ServerIntlProvider({
|
||||
children,
|
||||
intl,
|
||||
}: ServerIntlProviderProps) {
|
||||
return <IntlProvider {...intl}>{children}</IntlProvider>
|
||||
}
|
||||
805
apps/scandic-web/i18n/dictionaries/da.json
Normal file
805
apps/scandic-web/i18n/dictionaries/da.json
Normal file
@@ -0,0 +1,805 @@
|
||||
{
|
||||
"/night per adult": "/nat per voksen",
|
||||
"<b>Included</b> (based on availability)": "<b>Inkluderet</b> (baseret på tilgængelighed)",
|
||||
"<b>Total price</b> (incl VAT)": "<b>Samlet pris</b> (inkl. moms)",
|
||||
"<strikethrough>{amount}</strikethrough> <free>0 {currency}</free>/night per adult": "<strikethrough>{amount}</strikethrough> <free>0 {currency}</free>/nat per voksen",
|
||||
"<strong>Status</strong> Paid": "<strong>Status</strong> Betalt",
|
||||
"<strong>Status</strong> Unpaid": "<strong>Status</strong> Ikke betalt",
|
||||
"A destination or hotel name is needed to be able to search for a hotel room.": "Et destinations- eller hotelnavn er nødvendigt for at kunne søge efter et hotelværelse.",
|
||||
"A photo of the room": "Et foto af værelset",
|
||||
"ACCE": "Tilgængelighed",
|
||||
"ALLG": "Allergi",
|
||||
"About Scandic Friends": "Om Scandic Friends",
|
||||
"About accessibility": "Om tilgængelighed",
|
||||
"About meetings & conferences": "Om møder og konferencer",
|
||||
"About parking": "Om parkering",
|
||||
"About the hotel": "Om hotellet",
|
||||
"Accept new price": "Accepter ny pris",
|
||||
"Access size": "Adgangsstørrelse",
|
||||
"Accessibility": "Tilgængelighed",
|
||||
"Accessibility at {hotel}": "Tilgængelighed på {hotel}",
|
||||
"Accessible room": "Tilgængelighedsrum",
|
||||
"Account unlinked, reloading": "Account unlinked, reloading",
|
||||
"Accounts are already linked": "Accounts are already linked",
|
||||
"Active": "Aktiv",
|
||||
"Activities": "Aktiviteter",
|
||||
"Add code": "Tilføj kode",
|
||||
"Add new card": "Tilføj nyt kort",
|
||||
"Add room": "Tilføj værelse",
|
||||
"Add to calendar": "Tilføj til kalender",
|
||||
"Adding room is not available on the new website yet.": "Tilføjelse af rum er endnu ikke tilgængelig på den nye hjemmeside.",
|
||||
"Address": "Adresse",
|
||||
"Address: {address}": "Adresse: {address}",
|
||||
"Adults": "voksne",
|
||||
"Age": "Alder",
|
||||
"Airport": "Lufthavn",
|
||||
"All add-ons are delivered at the same time. Changes to delivery times will affect earlier add-ons.": "Alle tillæg leveres på samme tid. Ændringer i leveringstider vil påvirke tidligere tillæg.",
|
||||
"All our breakfast buffets offer gluten free, vegan, and allergy-friendly options.": "Alle vores morgenmadsbuffeter tilbyder glutenfrie, veganske og allergivenlige muligheder.",
|
||||
"All-day breakfast": "Morgenmad hele dagen",
|
||||
"Allergy-friendly room": "Allergirum",
|
||||
"Already a friend?": "Allerede en ven?",
|
||||
"Alternatives for": "Alternatives for",
|
||||
"Always open": "Altid åben",
|
||||
"Amenities": "Faciliteter",
|
||||
"Amusement park": "Forlystelsespark",
|
||||
"An error occurred trying to manage your preferences, please try again later.": "Der opstod en fejl under forsøget på at administrere dine præferencer. Prøv venligst igen senere.",
|
||||
"An error occurred when adding a credit card, please try again later.": "Der opstod en fejl under tilføjelse af et kreditkort. Prøv venligst igen senere.",
|
||||
"An error occurred when trying to update profile.": "Der opstod en fejl under forsøg på at opdatere profilen.",
|
||||
"An error occurred. Please try again.": "Der opstod en fejl. Prøv venligst igen.",
|
||||
"Any changes you've made will be lost.": "Alle ændringer, du har foretaget, går tabt.",
|
||||
"Apply": "Vælg",
|
||||
"Approx {value}.": "Ca. {value}",
|
||||
"Approx.": "Ca.",
|
||||
"Approx. {value}": "Approx. {value}",
|
||||
"Are you sure you want to cancel your stay at {hotel} from {checkInDate} to {checkOutDate}? This can't be reversed.": "Er du sikker på, at du vil annullere dit ophold hos {hotel} fra {checkInDate} til {checkOutDate}? Dette kan ikke gendannes.",
|
||||
"Are you sure you want to continue with the cancellation?": "Er du sikker på, at du vil fortsætte med annullereringen?",
|
||||
"Are you sure you want to remove the card ending with {lastFourDigits} from your member profile?": "Er du sikker på, at du vil fjerne kortet, der slutter me {lastFourDigits} fra din medlemsprofil?",
|
||||
"Arrival date": "Ankomstdato",
|
||||
"As our Close Friend": "Som vores nære ven",
|
||||
"As our {level}": "Som vores {level}",
|
||||
"At latest": "Senest",
|
||||
"At the hotel": "På hotellet",
|
||||
"Attractions": "Attraktioner",
|
||||
"Average price per night": "gennemsnitspris pr. nat",
|
||||
"Away from elevator": "Væk fra elevator",
|
||||
"Back": "Tilbage",
|
||||
"Back to scandichotels.com": "Tilbage til scandichotels.com",
|
||||
"Back to top": "Tilbage til top",
|
||||
"Bar": "Bar",
|
||||
"Based on availability": "Baseret på tilgængelighed",
|
||||
"Bed": "Seng type",
|
||||
"Bed options": "Sengemuligheder",
|
||||
"Bed preference": "Sengvalg",
|
||||
"Bed type": "Seng type",
|
||||
"Bike friendly": "Cykelvenlig",
|
||||
"Birth date": "Fødselsdato",
|
||||
"Birth date is missing": "Birth date is missing",
|
||||
"Birth date: {dateOfBirth, date, ::MMMM d yyyy}": "Birth date: {dateOfBirth, date, ::MMMM d yyyy}",
|
||||
"Boardroom": "Boardroom",
|
||||
"Book": "Book",
|
||||
"Book Reward Night": "Book bonusnat",
|
||||
"Book a table online": "Book et bord online",
|
||||
"Book another stay": "Book another stay",
|
||||
"Book parking": "Book parkering",
|
||||
"Book your next stay": "Book your next stay",
|
||||
"Book {type} parking": "Book {type} parkering",
|
||||
"Booking": "Booking",
|
||||
"Booking confirmation": "Booking bekræftelse",
|
||||
"Booking number": "Bookingnummer",
|
||||
"Booking policy": "Booking politik",
|
||||
"Booking summary": "Opsummering",
|
||||
"Breakfast": "Morgenmad",
|
||||
"Breakfast ({totalAdults, plural, one {# adult} other {# adults}}) x {totalBreakfasts}": "Morgenmad ({totalAdults, plural, one {# voksen} other {# voksne}}) x {totalBreakfasts}",
|
||||
"Breakfast ({totalChildren, plural, one {# child} other {# children}}) x {totalBreakfasts}": "Morgenmad ({totalChildren, plural, one {# barn} other {# børn}}) x {totalBreakfasts}",
|
||||
"Breakfast Restaurant": "Breakfast Restaurant",
|
||||
"Breakfast buffet": "Morgenbuffet",
|
||||
"Breakfast charge": "Morgenmadsgebyr",
|
||||
"Breakfast deal can be purchased at the hotel.": "Morgenmad kan købes på hotellet.",
|
||||
"Breakfast excluded": "Morgenmad ikke inkluderet",
|
||||
"Breakfast included": "Morgenmad inkluderet",
|
||||
"Breakfast is included.": "Morgenmad er inkluderet.",
|
||||
"Breakfast selection in next step.": "Valg af morgenmad i næste trin.",
|
||||
"Bus terminal": "Busstation",
|
||||
"Business": "Forretning",
|
||||
"By accepting the <termsAndConditionsLink>Terms and Conditions for Scandic Friends</termsAndConditionsLink> I understand that my personal data will be processed in accordance with <privacyPolicy>Scandic's Privacy Policy</privacyPolicy>.": "Ved at acceptere <termsAndConditionsLink>vilkårene og betingelserne for Scandic Friends</termsAndConditionsLink>, forstår jeg, at mine personlige oplysninger vil blive behandlet i overensstemmelse med <privacyPolicy>Scandics privatlivspolitik</privacyPolicy>.",
|
||||
"By linking your accounts you accept the <sasScandicTermsAndConditionsLink>Scandic Friends & SAS Terms and Conditions</sasScandicTermsAndConditionsLink>. You will be connected throughout the duration of your employment or until further notice, and you can opt out at any time.": "By linking your accounts you accept the <sasScandicTermsAndConditionsLink>Scandic Friends & SAS Terms and Conditions</sasScandicTermsAndConditionsLink>. You will be connected throughout the duration of your employment or until further notice, and you can opt out at any time.",
|
||||
"By paying with any of the payment methods available, I accept the terms for this booking and the general <termsAndConditionsLink>Terms & Conditions</termsAndConditionsLink>, and understand that Scandic will process my personal data for this booking in accordance with <privacyPolicyLink>Scandic's Privacy policy</privacyPolicyLink>. I also accept that Scandic require a valid credit card during my visit in case anything is left unpaid.": "Ved at betale med en af de tilgængelige betalingsmetoder, accepterer jeg vilkårene for denne booking og de generelle <termsAndConditionsLink>Vilkår og betingelser</termsAndConditionsLink>, og forstår, at Scandic vil behandle min personlige data i forbindelse med denne booking i henhold til <privacyPolicyLink>Scandics Privatlivspolitik</privacyPolicyLink>. Jeg accepterer, at Scandic kræver et gyldigt kreditkort under min besøg i tilfælde af, at noget er tilbagebetalt.",
|
||||
"By signing up you accept the Scandic Friends <termsAndConditionsLink>Terms and Conditions</termsAndConditionsLink>. Your membership is valid until further notice, and you can terminate your membership at any time by sending an email to Scandic's customer service": "Ved at tilmelde dig accepterer du Scandic Friends <termsAndConditionsLink>vilkår og betingelser</termsAndConditionsLink>. Dit medlemskab er gyldigt indtil videre, og du kan til enhver tid opsige dit medlemskab ved at sende en e-mail til Scandics kundeservice",
|
||||
"Cabaret seating": "Cabaret seating",
|
||||
"Campaign": "Kampagne",
|
||||
"Cancel": "Afbestille",
|
||||
"Cancel stay": "Annuller ophold",
|
||||
"Cancellation cost": "Annulleret pris",
|
||||
"Cancellation number": "Annulleringsnummer",
|
||||
"Cancellation policy": "Cancellation policy",
|
||||
"Cancelled": "Annulleret",
|
||||
"Change room": "Skift værelse",
|
||||
"Changes can be made until {time} on {date}, subject to availability. Room rates may vary.": "Ændringer kan gøres indtil {time} på {date}, under forudsætning af tilgængelighed. Priserne for værelserne kan variere.",
|
||||
"Check for level upgrade": "Check for level upgrade",
|
||||
"Check in": "Check ind",
|
||||
"Check in from: {checkInTime}": "Indtjekning fra: {checkInTime}",
|
||||
"Check out": "Check ud",
|
||||
"Check out at latest: {checkOutTime}": "Udtjekning senest: {checkOutTime}",
|
||||
"Check out the credit cards saved to your profile. Pay with a saved card when signed in for a smoother web experience.": "Tjek de kreditkort, der er gemt på din profil. Betal med et gemt kort, når du er logget ind for en mere jævn weboplevelse.",
|
||||
"Check-in": "Check-in",
|
||||
"Check-in/Check-out": "Indtjekning/Udtjekning",
|
||||
"Check-out": "Check-out",
|
||||
"Child age is required": "Child age is required",
|
||||
"Children": "børn",
|
||||
"Children's breakfast is always free as part of the adult's breakfast.": "Barnemorgenmad er altid gratis som en del af voksenmorgenmaden.",
|
||||
"Choose room": "Vælg rum",
|
||||
"Cities": "Byer",
|
||||
"City": "By",
|
||||
"City pulse": "Byens puls",
|
||||
"City/State": "By/Stat",
|
||||
"Classroom": "Classroom",
|
||||
"Clear all filters": "Ryd alle filtre",
|
||||
"Clear searches": "Ryd søgninger",
|
||||
"Click here to log in": "Klik her for at logge ind",
|
||||
"Close": "Tæt",
|
||||
"Close language menu": "Luk sprogmenu",
|
||||
"Close menu": "Luk menu",
|
||||
"Close my pages menu": "Luk mine sider menu",
|
||||
"Close the map": "Luk kortet",
|
||||
"Closed": "Lukket",
|
||||
"Code / Voucher": "Bookingkoder / voucher",
|
||||
"Codes, cheques and reward nights aren't available on the new website yet.": "Koder, checks og bonusnætter er endnu ikke tilgængelige på den nye hjemmeside.",
|
||||
"Coming up": "Er lige om hjørnet",
|
||||
"Compare all levels": "Sammenlign alle niveauer",
|
||||
"Complete booking": "Fuldfør bookingen",
|
||||
"Complete booking & go to payment": "Udfyld booking & gå til betaling",
|
||||
"Complete the booking": "Fuldfør bookingen",
|
||||
"Confirm": "Bekræft",
|
||||
"Confirm cancellation": "Bekræft annullerering",
|
||||
"Contact information": "Kontaktoplysninger",
|
||||
"Contact our memberservice": "Contact our memberservice",
|
||||
"Contact us": "Kontakt os",
|
||||
"Continue": "Blive ved",
|
||||
"Copied to clipboard": "Copied to clipboard",
|
||||
"Copy promotion code": "Copy promotion code",
|
||||
"Could not find requested resource": "Kunne ikke finde den anmodede ressource",
|
||||
"Country": "Land",
|
||||
"Country code": "Landekode",
|
||||
"Country is required": "Land er påkrævet",
|
||||
"Creative spaces for meetings": "Kreative rum til møder",
|
||||
"Credit card": "Kreditkort",
|
||||
"Credit card deleted successfully": "Kreditkort blev slettet",
|
||||
"Crib (child) × {count}": "Kørestol (barn) × {count}",
|
||||
"Current Points: {points, number}": "Current Points: {points, number}",
|
||||
"Current password": "Nuværende kodeord",
|
||||
"Customer service": "Kundeservice",
|
||||
"Customer support": "Kundesupport",
|
||||
"Date of Birth": "Fødselsdato",
|
||||
"Date of birth not matching": "Date of birth not matching",
|
||||
"Day": "Dag",
|
||||
"Delivered at:": "Leveret til:",
|
||||
"Delivery between {deliveryTime}. Payment will be made on check-in": "Levering mellem {deliveryTime}. Betaling vil ske ved check-in.",
|
||||
"Description": "Beskrivelse",
|
||||
"Destination": "Destination",
|
||||
"Destinations in {country}": "Destinationer i {country}",
|
||||
"Details": "Detaljer",
|
||||
"Dialog": "Dialog",
|
||||
"Didn't receive a code? <resendOtpLink>Resend code</resendOtpLink>": "Didn't receive a code? <resendOtpLink>Resend code</resendOtpLink>",
|
||||
"Dimensions": "Dimensioner",
|
||||
"Directions": "Retninger",
|
||||
"Discard changes": "Kassér ændringer",
|
||||
"Discard unsaved changes?": "Slette ændringer, der ikke er gemt?",
|
||||
"Discounted rooms": "Værelser med rabat",
|
||||
"Discover": "Opdag",
|
||||
"Discover the little extra touches to make your upcoming stay even more unforgettable.": "Discover the little extra touches to make your upcoming stay even more unforgettable.",
|
||||
"Discover {name}": "Opdag {name}",
|
||||
"Distance to city center": "Afstand til centrum",
|
||||
"Distance to hotel: {distanceInM} m": "Afstand til hotel: {distance} m",
|
||||
"Do you want to start the day with Scandics famous breakfast buffé?": "Vil du starte dagen med Scandics berømte morgenbuffet?",
|
||||
"Don't cancel": "Annuller ikke",
|
||||
"Done": "Færdig",
|
||||
"Download invoice": "Download faktura",
|
||||
"Download the Scandic app": "Download Scandic-appen",
|
||||
"Driving directions": "Kørselsanvisning",
|
||||
"Earn & spend points": "Få medlemsfordele og tilbud",
|
||||
"Edit": "Redigere",
|
||||
"Edit profile": "Rediger profil",
|
||||
"Edit your personal details": "Edit your personal details",
|
||||
"Elevator preference": "Elevatorpræference",
|
||||
"Email": "E-mail",
|
||||
"Email address": "E-mailadresse",
|
||||
"Email address is required": "Email address is required",
|
||||
"Enjoy relaxed restaurant experiences": "Enjoy relaxed restaurant experiences",
|
||||
"Enter destination or hotel": "Indtast destination eller hotel",
|
||||
"Enter your details": "Indtast dine oplysninger",
|
||||
"Events that make an impression": "Events that make an impression",
|
||||
"Expiration Date: {expirationDate}": "Expiration Date: {expirationDate}",
|
||||
"Explore all levels and benefits": "Udforsk alle niveauer og fordele",
|
||||
"Explore all our hotels": "Udforsk alle vores hoteller",
|
||||
"Explore nearby": "Udforsk i nærheden",
|
||||
"Explore {city}": "Udforsk {city}",
|
||||
"Extra bed (child) × {count}": "Ekstra seng (barn) × {count}",
|
||||
"Extra bed will be provided additionally": "Der vil blive stillet en ekstra seng til rådighed",
|
||||
"Extras to your booking": "Tillæg til din booking",
|
||||
"FAQ": "Ofte stillede spørgsmål",
|
||||
"Failed to add to calendar": "Fejl ved tilføjelse til kalender",
|
||||
"Failed to delete credit card, please try again later.": "Kunne ikke slette kreditkort. Prøv venligst igen senere.",
|
||||
"Failed to unlink account": "Failed to unlink account",
|
||||
"Failed to upgrade level": "Failed to upgrade level",
|
||||
"Failed to verify membership": "Medlemskab ikke verificeret",
|
||||
"Fair": "Messe",
|
||||
"Family friendly": "Familievenlig",
|
||||
"Filter": "Filter",
|
||||
"Filter and sort": "Filtrer og sorter",
|
||||
"Filter by": "Filtrer efter",
|
||||
"Find booking": "Find booking",
|
||||
"Find hotels": "Find hotel",
|
||||
"Find hotels and destinations": "Find hoteller og destinationer",
|
||||
"First name": "Fornavn",
|
||||
"First name can't contain any special characters": "Fornavn kan ikke indeholde specielle tegn",
|
||||
"First name is required": "Fornavn er påkrævet",
|
||||
"Flexibility": "Fleksibilitet",
|
||||
"Floor preference": "Etagepræference",
|
||||
"Floor {floorNumber}": "Etage {floorNumber}",
|
||||
"Follow us": "Følg os",
|
||||
"Food options": "Madvalg",
|
||||
"Former Scandic Hotel": "Tidligere Scandic Hotel",
|
||||
"Free cancellation": "Gratis afbestilling",
|
||||
"Free parking": "Gratis parkering",
|
||||
"Free rebooking": "Gratis ombooking",
|
||||
"Free until": "Free until",
|
||||
"Friday": "Fredag",
|
||||
"Friend no. {value}": "Friend no. {value}",
|
||||
"Friendly room rates": "Optjen bonusnætter og point",
|
||||
"Friends with Benefits": "Friends with Benefits",
|
||||
"From": "Fra",
|
||||
"Full circle": "Full circle",
|
||||
"Full price rooms": "Fuld pris værelser",
|
||||
"Garage": "Garage",
|
||||
"Get directions": "Få retninger",
|
||||
"Get hotel directions": "Få hotel retninger",
|
||||
"Get inspired": "Bliv inspireret",
|
||||
"Get inspired and start dreaming beyond your next trip. Explore more Scandic destinations.": "Get inspired and start dreaming beyond your next trip. Explore more Scandic destinations.",
|
||||
"Get the member price: {amount}": "Betal kun {amount}",
|
||||
"Go back": "Go back",
|
||||
"Go back to edit": "Gå tilbage til redigering",
|
||||
"Go back to overview": "Gå tilbage til oversigten",
|
||||
"Go to My Benefits": "Gå til 'Mine fordele'",
|
||||
"Go to profile": "Go to profile",
|
||||
"Guarantee booking with credit card": "Garantere booking med kreditkort",
|
||||
"Guarantee late arrival": "Garanter sen ankomst",
|
||||
"Guest information": "Gæsteinformation",
|
||||
"Guests": "Gæster",
|
||||
"Guests & Rooms": "Gæster & værelser",
|
||||
"Gym": "Fitnesscenter",
|
||||
"Half circle": "Half circle",
|
||||
"Have you showed this benefit to the hotel staff?": "Har du vist denne fordel for hotellets personale?",
|
||||
"Hi {firstName}!": "Hei {firstName}!",
|
||||
"High floor": "Højt niveau",
|
||||
"Highest level": "Højeste niveau",
|
||||
"Hiking": "Vandring",
|
||||
"Home": "Hjem",
|
||||
"Homepage": "Hjemmeside",
|
||||
"Hospital": "Hospital",
|
||||
"Hotel": "Hotel",
|
||||
"Hotel details": "Hoteloplysninger",
|
||||
"Hotel facilities": "Hotel faciliteter",
|
||||
"Hotel reservation": "Hotel reservation",
|
||||
"Hotel surroundings": "Hotel omgivelser",
|
||||
"Hotels": "Hoteller",
|
||||
"Hotels & Destinations": "Hoteller & destinationer",
|
||||
"Hotels near {filter} in {cityName}": "Hoteller nær {filter} i {cityName}",
|
||||
"Hotels with {filter} in {cityName}": "Hoteller med {filter} i {cityName}",
|
||||
"Hours": "Tider",
|
||||
"How do you want to sleep?": "Hvordan vil du sove?",
|
||||
"How it works": "Hvordan det virker",
|
||||
"How to use": "Sådan bruges",
|
||||
"Hurry up and use them before they expire!": "Skynd dig og brug dem, før de udløber!",
|
||||
"I accept": "Jeg accepterer",
|
||||
"I accept the terms and conditions": "Jeg accepterer vilkårene",
|
||||
"I would like to get my booking confirmation via sms": "Jeg vil gerne få min booking bekræftelse via SMS",
|
||||
"If not, please go back and do so before you close this. Once you close this your benefit will be void and removed from My Benefits.": "Hvis ikke, så gå tilbage og gør det, før du lukker dette. Når du lukker dette, vil din fordel blive ugyldig og fjernet fra Mine fordele.",
|
||||
"If you are not redirected automatically, please <loginLink>click here</loginLink>.": "If you are not redirected automatically, please <loginLink>click here</loginLink>.",
|
||||
"If you close this your benefit will be removed": "Hvis du lukker dette, vil din fordel blive fjernet",
|
||||
"If you're booking a promotional offer or a Corporate negotiated rate you'll need a special booking code. Don't use any special characters such as (.) (,) (-) (:). If you would like to make a booking with code VOF, please call us +46 8 517 517 20.Save your booking code for the next time you visit the page by ticking the box “Remember”. Don't tick the box if you're using a public computer to avoid unauthorized access to your booking code.": "Hvis du bestiller et kampagnetilbud eller en firmaaftalepris, skal du bruge en bookingkode. Brug ikke specialtegn som (.) (,) (-) (:).Gem din bookingkode til næste gang du besøger siden ved at klikke “Husk bookingkode”. Vælg ikke dette, hvis du bruger en offentlig computer for at undgå uautoriseret anvendelse af din bookingkode.",
|
||||
"In adults bed": "i de voksnes seng",
|
||||
"In crib": "i tremmeseng",
|
||||
"In extra bed": "i ekstra seng",
|
||||
"In order to verify your account linking we will ask you to sign in to your SAS EuroBonus account.": "In order to verify your account linking we will ask you to sign in to your SAS EuroBonus account.",
|
||||
"Included": "Inkluderet",
|
||||
"Indoor pool": "Indendørs pool",
|
||||
"Indoor windows and excellent lighting": "Indoor windows and excellent lighting",
|
||||
"Indoor windows facing the hotel": "Indoor windows facing the hotel",
|
||||
"Insufficient points": "Utilstrækkelige point",
|
||||
"Invalid booking code": "Ugyldig reservationskode",
|
||||
"Is there anything else you would like us to know before your arrival?": "Er der andet, du gerne vil have os til at vide, før din ankomst?",
|
||||
"It is not posible to manage your communication preferences right now, please try again later or contact support if the problem persists.": "Det er ikke muligt at administrere dine kommunikationspræferencer lige nu, prøv venligst igen senere eller kontakt support, hvis problemet fortsætter.",
|
||||
"It looks like no hotels match your filters. Try adjusting your search to find the perfect stay.": "Det ser ud til, at ingen hoteller matcher dine filtre. Prøv at justere din søgning for at finde det perfekte ophold.",
|
||||
"Jacuzzi": "Jacuzzi",
|
||||
"Join Scandic Friends": "Tilmeld dig Scandic Friends",
|
||||
"Join for free": "Tilmeld dig uden omkostninger",
|
||||
"Join now": "Tilmeld dig nu",
|
||||
"Join or log in while booking for member pricing.": "Tilmeld dig eller log ind under booking for medlemspris.",
|
||||
"Kayaking": "Kajakroning",
|
||||
"Keep stay": "Behold ophold",
|
||||
"King bed": "Kingsize-seng",
|
||||
"Language": "Sprog",
|
||||
"Last name": "Efternavn",
|
||||
"Last name can't contain any special characters": "Efternavn kan ikke indeholde specielle tegn",
|
||||
"Last name is required": "Efternavn er påkrævet",
|
||||
"Latest searches": "Seneste søgninger",
|
||||
"Level": "Niveau",
|
||||
"Level 1": "Niveau 1",
|
||||
"Level 2": "Niveau 2",
|
||||
"Level 3": "Niveau 3",
|
||||
"Level 4": "Niveau 4",
|
||||
"Level 5": "Niveau 5",
|
||||
"Level 6": "Niveau 6",
|
||||
"Level 7": "Niveau 7",
|
||||
"Level up to unlock": "Stig i niveau for at låse op",
|
||||
"Level upgraded": "Level upgraded",
|
||||
"Level {level}": "Niveau {level}",
|
||||
"Lighting": "Belysning",
|
||||
"Link my accounts": "Link my accounts",
|
||||
"Link your accounts": "Link your accounts",
|
||||
"Location": "Beliggenhed",
|
||||
"Location in hotel": "Plassering på hotellet",
|
||||
"Locations": "Placeringer",
|
||||
"Log in": "Log på",
|
||||
"Log in here": "Log ind her",
|
||||
"Log in to your SAS Eurobonus account to confirm account unlinking.": "Log in to your SAS Eurobonus account to confirm account unlinking.",
|
||||
"Log in/Join": "Log på/Tilmeld dig",
|
||||
"Log out": "Log ud",
|
||||
"Long {long} ∙ Lat {lat}": "Long {long} ∙ Lat {lat}",
|
||||
"Low floor": "Lav etage",
|
||||
"MY SAVED CARDS": "MINE SAVEDE KORT",
|
||||
"Main guest": "Main guest",
|
||||
"Main menu": "Hovedmenu",
|
||||
"Manage booking": "Manage booking",
|
||||
"Manage preferences": "Administrer præferencer",
|
||||
"Manage stay": "Administrer ophold",
|
||||
"Map": "Kort",
|
||||
"Map of the city center": "Kort over byens centrum",
|
||||
"Map of the country": "Kort over landet",
|
||||
"Map of {hotelName}": "Map of {hotelName}",
|
||||
"Marketing city": "Marketing by",
|
||||
"Max {max, plural, one {{range} guest} other {{range} guests}}": "Maks {max, plural, one {{range} gæst} other {{range} gæster}}",
|
||||
"Max. {max, plural, one {{range} guest} other {{range} guests}}": "Max. {max, plural, one {{range} guest} other {{range} guests}}",
|
||||
"Meetings & Conferences": "Møder & Konferencer",
|
||||
"Member Since: {value}": "Member Since: {value}",
|
||||
"Member discount": "Member discount",
|
||||
"Member no.": "Medlemsnummer",
|
||||
"Member price": "Medlemspris",
|
||||
"Member price activated": "Medlemspris aktiveret",
|
||||
"Member price from": "Medlemspris fra",
|
||||
"Members": "Members",
|
||||
"Members {price}/night": "Medlemmer {price}/nat",
|
||||
"Membership ID copied to clipboard": "Medlems-ID kopieret til udklipsholder",
|
||||
"Membership ID: {id}": "Medlems-id: {id}",
|
||||
"Membership benefits applied": "Membership benefits applied",
|
||||
"Membership cards": "Medlemskort",
|
||||
"Membership no": "Membership no",
|
||||
"Membership terms and conditions": "Medlemsvilkår og -betingelser",
|
||||
"Menu": "Menu",
|
||||
"Menus": "Menukort",
|
||||
"Modify": "Ændre",
|
||||
"Modify guest details": "Ændre gæstdetaljer",
|
||||
"Mon-Fri Always open": "Man-Fre Altid åben",
|
||||
"Mon-Fri {openingTime}-{closingTime}": "Man-Fre {openingTime}-{closingTime}",
|
||||
"Monday": "Mandag",
|
||||
"Month": "Måned",
|
||||
"Multiroom with voucher error": "Det er ikke muligt at booke flere værelser med gavekort.",
|
||||
"Museum": "Museum",
|
||||
"Museums": "Museer",
|
||||
"My Benefits": "Mine Fordele",
|
||||
"My Points": "Mine Point",
|
||||
"My Profile": "Min profil",
|
||||
"My Stays": "Mine Ophold",
|
||||
"My communication preferences": "Mine kommunikationspræferencer",
|
||||
"My membership cards": "Mine medlemskort",
|
||||
"My pages": "Mine sider",
|
||||
"My pages menu": "Mine sider menu",
|
||||
"My payment cards": "Mine betalingskort",
|
||||
"My stay at": "My stay at",
|
||||
"My wishes": "Mine ønsker",
|
||||
"N/A": "N/A",
|
||||
"Name": "Navn",
|
||||
"Name: {cardMembershipType}": "Navn: {cardMembershipType}",
|
||||
"Near elevator": "Tæt på elevator",
|
||||
"Nearby": "I nærheden",
|
||||
"Nearby companies": "Nærliggende virksomheder",
|
||||
"New password": "Nyt kodeord",
|
||||
"Next": "Næste",
|
||||
"Nightlife": "Natteliv",
|
||||
"Nights needed to level up": "Nætter nødvendige for at komme i niveau",
|
||||
"No": "Nej",
|
||||
"No availability": "Ingen tilgængelighed",
|
||||
"No breakfast": "Ingen morgenmad",
|
||||
"No charges were made.": "Ingen gebyrer blev opkrævet.",
|
||||
"No content published": "Intet indhold offentliggjort",
|
||||
"No hotels match your filters": "Ingen rum matchede dine filtre.",
|
||||
"No matching location found": "Der blev ikke fundet nogen matchende placering",
|
||||
"No membership benefits applied": "No membership benefits applied",
|
||||
"No prices available": "Ingen tilgængelige priser",
|
||||
"No results": "Ingen resultater",
|
||||
"No transactions available": "Ingen tilgængelige transaktioner",
|
||||
"No windows": "No windows",
|
||||
"No windows but excellent lighting": "No windows but excellent lighting",
|
||||
"No, go back": "Nej, gå tilbage",
|
||||
"No, keep card": "Nej, behold kortet",
|
||||
"Non refundable": "Ikke-refunderbart",
|
||||
"Non-refundable": "Ikke-refunderbart",
|
||||
"Nordic Swan Ecolabel": "Svanemærket",
|
||||
"Not found": "Ikke fundet",
|
||||
"Number of charging points for electric cars: {number}": "Antal ladepunkter til elbiler: {number}",
|
||||
"Number of parking spots: {number}": "Antal parkeringspladser: {number}",
|
||||
"Number: {membershipNumber}": "Number: {membershipNumber}",
|
||||
"OK": "OK",
|
||||
"OTHER PAYMENT METHODS": "ANDRE BETALINGSMETODER",
|
||||
"On your journey": "På din rejse",
|
||||
"Oops! Something went wrong while showing your surprise. Please refresh the page or try again later. If the issue persists, <link>contact the support.</link>": "Ups! Noget gik galt under visningen af din overraskelse. Opdater siden, eller prøv igen senere. Hvis problemet fortsætter, skal du <link>kontakte supporten.</link>",
|
||||
"Open": "Åben",
|
||||
"Open image gallery": "Åbn billedgalleri",
|
||||
"Open language menu": "Åbn sprogmenuen",
|
||||
"Open menu": "Åbn menuen",
|
||||
"Open my pages menu": "Åbn mine sider menuen",
|
||||
"Open {amount, plural, one {gift} other {gifts}}": "Åbne {amount, plural, one {gave} other {gaver}}",
|
||||
"Opening hours": "Åbningstider",
|
||||
"Optional": "Valgfri",
|
||||
"Other requests": "Andre ønsker",
|
||||
"Outdoor": "Udendørs",
|
||||
"Outdoor pool": "Udendørs pool",
|
||||
"Overview": "Oversigt",
|
||||
"PETR": "Kæledyr",
|
||||
"Paid": "Betalt",
|
||||
"Parking": "Parkering",
|
||||
"Parking / Garage": "Parkering / Garage",
|
||||
"Parking can be reserved in advance": "Parkering kan reserveres på forhånd",
|
||||
"Password": "Adgangskode",
|
||||
"Pay later": "Betal senere",
|
||||
"Pay now": "Betal nu",
|
||||
"Pay with card": "Betal med kort",
|
||||
"Pay with points": "Betal med point",
|
||||
"Payment": "Betaling",
|
||||
"Payment Guarantee": "Garanti betaling",
|
||||
"Payment details": "Payment details",
|
||||
"Payment info": "Betalingsoplysninger",
|
||||
"Payment method": "Payment method",
|
||||
"Payment received": "Payment received",
|
||||
"Payment status": "Payment status",
|
||||
"Payment will be made on check-in. The card will be only used to guarantee the ancillary in case of no-show.": "Betaling vil ske ved check-in. Kortet vil kun blive brugt til at garantere tillægget i tilfælde af en no-show.",
|
||||
"Per night from": "Per nat fra",
|
||||
"Pet room": "Kæledyrsrum",
|
||||
"Pet-friendly rooms have an additional fee of 20 EUR per stay": "Kæledyrsrum har en ekstra gebyr på 20 EUR per ophold",
|
||||
"Phone": "Telefon",
|
||||
"Phone is required": "Telefonnummer er påkrævet",
|
||||
"Phone number": "Telefonnummer",
|
||||
"Please enter a valid phone number": "Indtast venligst et gyldigt telefonnummer",
|
||||
"Please enter the code sent to <maskedContactInfo></maskedContactInfo> in order to confirm your account linking.": "Please enter the code sent to <maskedContactInfo></maskedContactInfo> in order to confirm your account linking.",
|
||||
"Please enter the code sent to <maskedContactInfo></maskedContactInfo> in order to unlink your accounts.": "Please enter the code sent to <maskedContactInfo></maskedContactInfo> in order to unlink your accounts.",
|
||||
"Please note that this is mandatory, and that your card will only be charged in the event of a no-show.": "Vær opmærksom på, at dette er påkrævet, og at dit kort kun vil blive opkrævet i tilfælde af en no-show.",
|
||||
"Please try and change your search for this destination or see alternative hotels.": "Please try and change your search for this destination or see alternative hotels.",
|
||||
"Points": "Point",
|
||||
"Points being calculated": "Point udregnes",
|
||||
"Points earned prior to May 1, 2021": "Point optjent inden 1. maj 2021",
|
||||
"Points may take up to 10 days to be displayed.": "Det kan tage op til 10 dage at få vist point.",
|
||||
"Points needed to level up": "Point nødvendige for at stige i niveau",
|
||||
"Points needed to stay on level": "Point nødvendige for at holde sig på niveau",
|
||||
"Points used": "Points used",
|
||||
"Practical information": "Praktisk information",
|
||||
"Previous": "Forudgående",
|
||||
"Previous victories": "Tidligere sejre",
|
||||
"Price": "Pris",
|
||||
"Price 0,16 €/min + local call charges": "Pris 0,16 €/min + lokale opkaldstakster",
|
||||
"Price details": "Prisoplysninger",
|
||||
"Price excl VAT": "Price excl VAT",
|
||||
"Price excluding VAT": "Pris ekskl. moms",
|
||||
"Price incl VAT": "Price incl VAT",
|
||||
"Price including VAT": "Pris inkl. moms",
|
||||
"Price per 24 hours": "Pris per 24 timer",
|
||||
"Price per day": "Pris per dag",
|
||||
"Price per night": "Pris per nat",
|
||||
"Prices": "Priser",
|
||||
"Print confirmation": "Print confirmation",
|
||||
"Proceed to login": "Fortsæt til login",
|
||||
"Proceed to payment": "Fortsæt til betalingsmetode",
|
||||
"Promo code": "Promo code",
|
||||
"Provide a payment card in the next step": "Giv os dine betalingsoplysninger i næste skridt",
|
||||
"Public price from": "Offentlig pris fra",
|
||||
"Public transport": "Offentlig transport",
|
||||
"Queen bed": "Queensize-seng",
|
||||
"Rate details": "Oplysninger om værelsespris",
|
||||
"Read more": "Læs mere",
|
||||
"Read more & book a table": "Læs mere og bestil bord",
|
||||
"Read more about the hotel": "Læs mere om hotellet",
|
||||
"Read more about wellness & exercise": "Læs mere om wellness & motion",
|
||||
"Rebooking": "Rebooking",
|
||||
"Redeem benefit": "Redeem benefit",
|
||||
"Redeemed & valid through:": "Redeemed & valid through:",
|
||||
"Redirecting you to SAS": "Redirecting you to SAS",
|
||||
"Redirecting you to my pages.": "Redirecting you to my pages.",
|
||||
"Reference": "Reference",
|
||||
"Reference #{bookingNr}": "Reference #{bookingNr}",
|
||||
"Relax": "Slap af",
|
||||
"Remember code": "Husk kode",
|
||||
"Remove card from member profile": "Fjern kortet fra medlemsprofilen",
|
||||
"Request bedtype": "Anmod om sengetype",
|
||||
"Reservation No. {reservationNumber}": "Reservation No. {reservationNumber}",
|
||||
"Reservation number {value}": "Reservation number {value}",
|
||||
"Reservation policy": "Reservation policy",
|
||||
"Reserve with Card": "Reserver med kort",
|
||||
"Restaurant & Bar": "Restaurant & Bar",
|
||||
"Restaurants & Bars": "Restaurants & Bars",
|
||||
"Retype new password": "Gentag den nye adgangskode",
|
||||
"Room": "Room",
|
||||
"Room & Terms": "Værelse & Vilkår",
|
||||
"Room charge": "Værelsesafgift",
|
||||
"Room facilities": "Værelsesfaciliteter",
|
||||
"Room total": "Værelse total",
|
||||
"Room {roomIndex}": "Værelse {roomIndex}",
|
||||
"Rooms": "Værelser",
|
||||
"Rooms & Guests": "Værelser & gæster",
|
||||
"Sat-Sun Always open": "Lør-Søn Altid åben",
|
||||
"Sat-Sun {openingTime}-{closingTime}": "Lør-Søn {openingTime}-{closingTime}",
|
||||
"Saturday": "Lørdag",
|
||||
"Sauna": "Sauna",
|
||||
"Sauna and gym": "Sauna and gym",
|
||||
"Save": "Gemme",
|
||||
"Save card to profile": "Save card to profile",
|
||||
"Scandic Friends Mastercard": "Scandic Friends Mastercard",
|
||||
"Scandic Friends Point Shop": "Scandic Friends Point Shop",
|
||||
"Scandic ♥ SAS": "Scandic ♥ SAS",
|
||||
"Search": "Søge",
|
||||
"See all": "Se alle",
|
||||
"See all photos": "Se alle billeder",
|
||||
"See alternative hotels": "See alternative hotels",
|
||||
"See destination": "Se destination",
|
||||
"See details": "Se detaljer",
|
||||
"See hotel details": "Se hoteloplysninger",
|
||||
"See hotel information": "Se hoteloplysninger",
|
||||
"See map": "Vis kort",
|
||||
"See on map": "Se på kort",
|
||||
"See results ({ count })": "Se resultater ({ count })",
|
||||
"See room details": "Se værelsesdetaljer",
|
||||
"See rooms": "Se værelser",
|
||||
"See you soon!": "See you soon!",
|
||||
"Select a country": "Vælg et land",
|
||||
"Select a rate": "Vælg et tilbud",
|
||||
"Select bed": "Vælg seng",
|
||||
"Select breakfast options": "Vælg morgenmadsmuligheder",
|
||||
"Select country of residence": "Vælg bopælsland",
|
||||
"Select date of birth": "Vælg fødselsdato",
|
||||
"Select dates": "Vælg datoer",
|
||||
"Select hotel": "Vælg hotel",
|
||||
"Select language": "Vælg sprog",
|
||||
"Select payment method": "Vælg betalingsmetode",
|
||||
"Select quantity": "Vælg antal",
|
||||
"Select room": "Zimmer auswählen",
|
||||
"Select your language": "Vælg dit sprog",
|
||||
"Shopping": "Shopping",
|
||||
"Shopping & Dining": "Shopping & Spisning",
|
||||
"Show all amenities": "Vis alle faciliteter",
|
||||
"Show less": "Vis mindre",
|
||||
"Show less rooms": "Vise færre rum",
|
||||
"Show more": "Vis mere",
|
||||
"Show more rooms": "Vise flere rum",
|
||||
"Show wellness & exercise": "Vis velvære og motion",
|
||||
"Sign up bonus": "Velkomstbonus",
|
||||
"Sign up to Scandic Friends": "Tilmeld dig Scandic Friends",
|
||||
"Signing up...": "Tilmelder...",
|
||||
"Skip to main content": "Spring over og gå til hovedindhold",
|
||||
"Something went wrong and we couldn't add your card. Please try again later.": "Noget gik galt, og vi kunne ikke tilføje dit kort. Prøv venligst igen senere.",
|
||||
"Something went wrong and we couldn't remove your card. Please try again later.": "Noget gik galt, og vi kunne ikke fjerne dit kort. Prøv venligst igen senere.",
|
||||
"Something went wrong!": "Noget gik galt!",
|
||||
"Something went wrong. {ancillary} could not be added to your booking!": "Noget gik galt. {ancillary} kunne ikke tilføjes til din booking!",
|
||||
"Sort by": "Sorter efter",
|
||||
"Special requests": "Specielle ønsker",
|
||||
"Spice things up": "Krydre tingene",
|
||||
"Sports": "Sport",
|
||||
"Standard price": "Standardpris",
|
||||
"Standing table": "Standing table",
|
||||
"Status": "Status",
|
||||
"Stay at {hotelName} | Hotel in {destination}": "Bo på {hotelName} | Hotel i {destination}",
|
||||
"Street": "Gade",
|
||||
"Submit": "Submit",
|
||||
"Successfully updated profile!": "Profilen er opdateret med succes!",
|
||||
"Sunday": "Søndag",
|
||||
"Surprise!": "Overraskelse!",
|
||||
"Surprises": "Surprises",
|
||||
"TUI Points": "TUI Points",
|
||||
"Tell us what information and updates you'd like to receive, and how, by clicking the link below.": "Fortæl os, hvilke oplysninger og opdateringer du gerne vil modtage, og hvordan, ved at klikke på linket nedenfor.",
|
||||
"Terms and conditions": "Vilkår og betingelser",
|
||||
"Thank you": "Tak",
|
||||
"Thank you for booking with us! We look forward to welcoming you and hope you have a pleasant stay. If you have any questions or need to make changes to your reservation, please <emailLink>contact us.</emailLink>": "Tak fordi du bookede hos os! Vi glæder os til at byde dig velkommen og håber du får et behageligt ophold. Hvis du har spørgsmål eller har brug for at foretage ændringer i din reservation, bedes du <emailLink>kontakte os.</emailLink>",
|
||||
"The code you’ve entered is incorrect.": "The code you’ve entered is incorrect.",
|
||||
"The new price is": "Nyprisen er",
|
||||
"The price has increased": "Prisen er steget",
|
||||
"The price has increased since you selected your room.": "Prisen er steget, efter at du har valgt dit værelse.",
|
||||
"Theatre": "Teater",
|
||||
"There are no rooms available that match your request": "Der er ingen ledige værelser, der matcher din anmodning",
|
||||
"There are no rooms available that match your request.": "Der er ingen værelser tilgængelige, der matcher din forespørgsel.",
|
||||
"There are no transactions to display": "Der er ingen transaktioner at vise",
|
||||
"Things nearby {hotelName}": "Ting i nærheden af {hotelName}",
|
||||
"This room is equipped with": "Dette værelse er udstyret med",
|
||||
"This room is not available": "Dette værelse er ikke tilgængeligt",
|
||||
"This verifcation is needed for additional security.": "This verifcation is needed for additional security.",
|
||||
"Thursday": "Torsdag",
|
||||
"Times": "Tider",
|
||||
"To get the member price <span>{price}</span>, log in or join when completing the booking.": "For at få medlemsprisen <span>{price}</span>, log ind eller tilmeld dig, når du udfylder bookingen.",
|
||||
"To secure your reservation, we kindly ask you to provide your payment card details. Rest assured, no charges will be made at this time.": "For at sikre din reservation, beder vi om at du giver os dine betalingsoplysninger. Du kan så være sikker på, at ingen gebyrer vil blive opkrævet på dette tidspunkt.",
|
||||
"Total": "Total",
|
||||
"Total cost": "Total cost",
|
||||
"Total paid": "Total betalt",
|
||||
"Total points": "Samlet antal point",
|
||||
"Total price": "Samlet pris",
|
||||
"Total price (incl VAT)": "Samlet pris (inkl. moms)",
|
||||
"Tourist": "Turist",
|
||||
"Transaction date": "Overførselsdato",
|
||||
"Transactions": "Transaktioner",
|
||||
"Transportations": "Transport",
|
||||
"TripAdvisor rating": "TripAdvisor vurdering",
|
||||
"Tuesday": "Tirsdag",
|
||||
"Type of bed": "Sengtype",
|
||||
"Type of room": "Værelsestype",
|
||||
"U-shape": "U-form",
|
||||
"Unlink accounts": "Unlink accounts",
|
||||
"Unpaid": "Ikke betalt",
|
||||
"Until {time}, {date}": "Indtil {time} den {date}",
|
||||
"Upgrade expires {upgradeExpires, date, short}": "Upgrade expires {upgradeExpires, date, short}",
|
||||
"Upgrade your stay": "Opgrader dit ophold",
|
||||
"Use Bonus Cheque": "Brug Bonus Cheque",
|
||||
"Use bonus cheque": "Brug Bonus Cheque",
|
||||
"User information": "Brugeroplysninger",
|
||||
"VAT": "VAT",
|
||||
"VAT amount": "VAT amount",
|
||||
"VAT {vat}%": "Moms {vat}%",
|
||||
"Valid through {expirationDate}": "Gyldig til og med {expirationDate}",
|
||||
"Verification code": "Verification code",
|
||||
"View all": "Vis alle",
|
||||
"View all hotels in {country}": "Se alle hoteller i {country}",
|
||||
"View and buy add-ons": "View and buy add-ons",
|
||||
"View as list": "Vis som liste",
|
||||
"View as map": "Vis som kort",
|
||||
"View room details": "View room details",
|
||||
"View terms": "View terms",
|
||||
"View your account": "View your account",
|
||||
"View your booking": "Se din booking",
|
||||
"Visiting address": "Besøgsadresse",
|
||||
"Voucher": "Voucher",
|
||||
"We could not add a card right now, please try again later.": "Vi kunne ikke tilføje et kort lige nu. Prøv venligst igen senere.",
|
||||
"We could not connect your accounts": "We could not connect your accounts",
|
||||
"We could not connect your accounts to give you access. Please contact us and we’ll help you resolve this issue.": "We could not connect your accounts to give you access. Please contact us and we’ll help you resolve this issue.",
|
||||
"We couldn't find a matching location for your search.": "Vi kunne ikke finde en matchende lokation til din søgning.",
|
||||
"We had an issue processing your booking. Please try again. No charges have been made.": "Vi havde et problem med at behandle din booking. Prøv venligst igen. Ingen gebyrer er blevet opkrævet.",
|
||||
"We have a special gift waiting for you!": "Vi har en speciel gave, der venter på dig!",
|
||||
"We look forward to your visit!": "Vi ser frem til dit besøg!",
|
||||
"We require your birth date in order to link your Scandic account with your SAS EuroBonus account. Please check that it is correct.": "We require your birth date in order to link your Scandic account with your SAS EuroBonus account. Please check that it is correct.",
|
||||
"We successfully connected your accounts!": "We successfully connected your accounts!",
|
||||
"We're sorry": "Vi beklager",
|
||||
"Wednesday": "Onsdag",
|
||||
"Weekday": "Ugedag",
|
||||
"Weekday prices": "Ugedagspriser",
|
||||
"Weekdays": "Hverdage",
|
||||
"Weekend": "Weekend",
|
||||
"Weekend prices": "Weekendpriser",
|
||||
"Weekends": "Weekender",
|
||||
"Welcome": "Velkommen",
|
||||
"Welcome to": "Velkommen til",
|
||||
"Wellness & Exercise": "Velvære & Motion",
|
||||
"What you have to do to guarantee booking:": "Hvad du skal gøre for at garantere booking:",
|
||||
"When": "Hvornår",
|
||||
"When guaranteeing your booking, we will hold the booking until 07:00 until the day after check-in. This will provide you as a guest with added flexibility for check-in times.": "Når du garanterer din booking, vil vi holde bookingen indtil 07:00 til dagen efter check-in. Dette vil give dig som gæst tilføjet fleksibilitet til check-in-tider.",
|
||||
"Where should you go next?": "Find inspiration til dit næste ophold",
|
||||
"Where to?": "Hvor?",
|
||||
"Which room class suits you the best?": "Hvilken rumklasse passer bedst til dig",
|
||||
"Windows natural daylight and blackout facilities": "Windows natural daylight and blackout facilities",
|
||||
"Windows natural daylight and excellent view": "Windows natural daylight and excellent view",
|
||||
"Windows with natural daylight": "Vinduer med naturligt dagslys",
|
||||
"Year": "År",
|
||||
"Yes": "Ja",
|
||||
"Yes, close and remove benefit": "Ja, luk og fjern fordel",
|
||||
"Yes, discard changes": "Ja, kasser ændringer",
|
||||
"Yes, redeem": "Yes, redeem",
|
||||
"Yes, remove my card": "Ja, fjern mit kort",
|
||||
"You can always change your mind later and add breakfast at the hotel.": "Du kan altid ombestemme dig senere og tilføje morgenmad på hotellet.",
|
||||
"You can still book the room but you need to confirm that you accept the new price": "Du kan stadig booke værelset, men du skal bekræfte, at du accepterer den nye pris",
|
||||
"You canceled adding a new credit card.": "Du har annulleret tilføjelsen af et nyt kreditkort.",
|
||||
"You have <b>{amount}</b> gifts waiting for you!": "Du har <b>{amount}</b> gaver, der venter på dig!",
|
||||
"You have no previous stays.": "Du har ingen tidligere ophold.",
|
||||
"You have no upcoming stays.": "Du har ingen kommende ophold.",
|
||||
"You have now cancelled your payment.": "Du har nu annulleret din betaling.",
|
||||
"You must accept the terms and conditions": "You must accept the terms and conditions",
|
||||
"You'll find all your gifts in 'My benefits'": "Du finder alle dine gaver i 'Mine fordele'",
|
||||
"Your Challenges Conquer & Earn!": "Dine udfordringer Overvind og tjen!",
|
||||
"Your SAS level has upgraded your friends level": "Your SAS level has upgraded your friends level",
|
||||
"Your accounts are connected": "Your accounts are connected",
|
||||
"Your accounts are now unlinked": "Your accounts are now unlinked",
|
||||
"Your booking(s) is confirmed but we could not verify your membership. If you have booked with a member discount, you'll either need to present your existing membership number upon check-in, become a member or pay the price difference at the hotel. Signing up is preferably done online before the stay.": "Din booking er bekræftet, men vi kunne ikke verificere dit medlemskab. Hvis du har booket med et medlemstilbud, skal du enten vise dit eksisterende medlemskab ved check-in, blive medlem eller betale prisdifferencen ved check-in. Tilmelding er foretrukket online før opholdet.",
|
||||
"Your card was successfully removed!": "Dit kort blev fjernet!",
|
||||
"Your card was successfully saved!": "Dit kort blev gemt!",
|
||||
"Your current level": "Dit nuværende niveau",
|
||||
"Your details": "Dine oplysninger",
|
||||
"Your hotel": "Your hotel",
|
||||
"Your level": "Dit niveau",
|
||||
"Your member tier": "Dit medlemskabsniveau",
|
||||
"Your points to spend": "Dine brugbare point",
|
||||
"Your room": "Dit værelse",
|
||||
"Your selected bed type will be provided based on availability": "Din valgte sengtype vil blive stillet til rådighed baseret på tilgængelighed",
|
||||
"Your stay was cancelled. Cancellation cost: 0 {currency}. We’re sorry to see that the plans didn’t work out": "Dit ophold blev annulleret. Annullereringspris: 0 {currency}. Vi beklager, at planerne ikke fungerede ud",
|
||||
"Zip code": "Postnummer",
|
||||
"Zoo": "Zoo",
|
||||
"Zoom in": "Zoom ind",
|
||||
"Zoom out": "Zoom ud",
|
||||
"as of today": "pr. dags dato",
|
||||
"booking.confirmation.text": "Tak fordi du bookede hos os! Vi glæder os til at byde dig velkommen og håber du får et behageligt ophold. Hvis du har spørgsmål eller har brug for at foretage ændringer i din reservation, bedes du <emailLink>kontakte os.</emailLink>",
|
||||
"booking.confirmation.title": "Booking bekræftelse",
|
||||
"booking.guests": "Maks {max, plural, one {{range} gæst} other {{range} gæster}}",
|
||||
"booking.selectRoom": "Zimmer auswählen",
|
||||
"booking.thisRoomIsEquippedWith": "Dette værelse er udstyret med",
|
||||
"friday": "fredag",
|
||||
"from": "fra",
|
||||
"guests.plural": "{guests, plural, one {# gæst} other {# gæster}}",
|
||||
"guests.span": "{min}-{max} gæster",
|
||||
"max {seatings} pers": "max {seatings} pers",
|
||||
"monday": "mandag",
|
||||
"next level: {nextLevel}": "next level: {nextLevel}",
|
||||
"night": "nat",
|
||||
"points": "Point",
|
||||
"saturday": "lørdag",
|
||||
"sunday": "søndag",
|
||||
"thursday": "torsdag",
|
||||
"tuesday": "tirsdag",
|
||||
"wednesday": "onsdag",
|
||||
"{address}, {city} ∙ {distanceToCityCenterInKm} km to city center": "{address}, {city} ∙ {distanceToCityCenterInKm} km til byens centrum",
|
||||
"{adults} adults": "{adults, plural, one {# voksen} other {# voksne}}",
|
||||
"{adults} adults, {children} children": "{adults, plural, one {# voksen} other {# voksne}}, {children, plural, one {# barn} other {# børn}}",
|
||||
"{amount, number} left": "{amount, number} tilbage",
|
||||
"{amount, plural, one {# hotel} other {# hotels}}": "{amount, plural, one {# hotel} other {# hotels}}",
|
||||
"{amount, plural, one {Gift} other {Gifts}} added to your benefits": "{amount, plural, one {Gave} other {Gaver}} tilføjet til dine fordele",
|
||||
"{amount} has been paid": "{amount} has been paid",
|
||||
"{amount} out of {total}": "{amount} ud af {total}",
|
||||
"{amount} {amount, plural, one {hotel} other {hotels}}": "{amount} {amount, plural, one {hotel} other {hoteller}}",
|
||||
"{amount}/night per adult": "{amount}/nat per voksen",
|
||||
"{ancillary} added to your booking!": "{ancillary} tilføjet til din booking!",
|
||||
"{card} ending with {cardno}": "{card} slutter med {cardno}",
|
||||
"{checkInDate} from {checkInTime}": "{checkInDate} fra {checkInTime}",
|
||||
"{checkOutDate} from {checkOutTime}": "{checkOutDate} fra {checkOutTime}",
|
||||
"{count, plural, one {{count} Hotel} other {{count} Hotels}}": "{count, plural, one {# hotel} other {# hoteller}}",
|
||||
"{count, plural, one {{count} Location} other {{count} Locations}}": "{count, plural, one {# sted} other {# steder}}",
|
||||
"{count} destinations": "{count} destinationer",
|
||||
"{count} lowercase letter": "{count} lille bogstav",
|
||||
"{count} number": "{count} nummer",
|
||||
"{count} special character": "{count} speciel karakter",
|
||||
"{count} uppercase letter": "{count} stort bogstav",
|
||||
"{difference}{amount} {currency}": "{difference}{amount} {currency}",
|
||||
"{distanceInKm} km": "{distanceInKm} km",
|
||||
"{lowest} to {highest} persons": "{lowest} bis {highest} Personen",
|
||||
"{memberPrice} {currency}": "{memberPrice} {currency}",
|
||||
"{min} to {max} characters": "{min} til {max} tegn",
|
||||
"{numberOfRooms, plural, one {# room type} other {# room types}} available": "{numberOfRooms, plural, one {# room type} other {# room types}} tilgængelig",
|
||||
"{number} km to city center": "{number} km til centrum",
|
||||
"{number} people": "{number} people",
|
||||
"{points, number} Bonus points": "{points, number} Bonus points",
|
||||
"{pointsAmount, number} points": "{pointsAmount, number} point",
|
||||
"{points} spendable points expiring by {date}": "{points} Brugbare point udløber den {date}",
|
||||
"{price} {currency}": "{price} {currency}",
|
||||
"{price}/night": "{price}/nat",
|
||||
"{publicPrice}/{memberPrice} {currency}": "{publicPrice}/{memberPrice} {currency}",
|
||||
"{rating} ({count} reviews on Tripadvisor)": "{rating} ({count} anmeldelser på Tripadvisor)",
|
||||
"{roomSizeMin} - {roomSizeMax} m²": "{roomSizeMin} - {roomSizeMax} m²",
|
||||
"{roomSizeMin}–{roomSizeMax} m²": "{roomSizeMin}–{roomSizeMax} m²",
|
||||
"{roomSizeMin}–{roomSizeMax} m². Accommodates up to {max, plural, one {{range} person} other {{range} people}}": "{roomSizeMin}–{roomSizeMax} m². Plads til {max, plural, one {{range} person} other {op til {range} personer}}",
|
||||
"{roomSize} m²": "{roomSize} m²",
|
||||
"{roomSize} m². Accommodates up to {max, plural, one {{range} person} other {{range} people}}": "{roomSize} m². Plads til {max, plural, one {{range} person} other {op til {range} personer}}",
|
||||
"{roomType} <rate>{rateDescription}</rate>": "{roomType} <rate>{rateDescription}</rate>",
|
||||
"{selectedFromDate} - {selectedToDate}": "{selectedFromDate} - {selectedToDate}",
|
||||
"{selectedFromDate} - {selectedToDate} ({totalNights}) {details}": "{selectedFromDate} - {selectedToDate} ({totalNights}) {details}",
|
||||
"{selectedFromDate} <arrow></arrow> {selectedToDate} ({totalNights})": "{selectedFromDate} <arrow></arrow> {selectedToDate} ({totalNights})",
|
||||
"{size} ({max, plural, one {{range} person} other {{range} persons}})": "{size} ({max, plural, one {{range} person} other {{range} personer}})",
|
||||
"{smallest} to {largest} square meters": "{smallest} bis {largest} Quadratmeter",
|
||||
"{title} - Image gallery": "{title} - Billedgalleri",
|
||||
"{totalAdults, plural, one {# adult} other {# adults}}": "{totalAdults, plural, one {# voksen} other {# voksne}}",
|
||||
"{totalBreakfasts, plural, one {# breakfast} other {# breakfasts}}": "{totalBreakfasts, plural, one {# morgenmad} other {# morgenmad}}",
|
||||
"{totalChildren, plural, one {# child} other {# children}}": "{totalChildren, plural, one {# barn} other {# børn}}",
|
||||
"{totalNights, plural, one {# night} other {# nights}}": "{totalNights, plural, one {# nat} other {# nætter}}",
|
||||
"{totalRestaurants, plural, one {Restaurant} other {Restaurants}}": "{totalRestaurants, plural, one {Restaurant} other {Restauranter}}",
|
||||
"{totalRooms, plural, one {# room} other {# rooms}}": "{totalRooms, plural, one {# værelse} other {# værelser}}",
|
||||
"{value} persons": "{number} Personen",
|
||||
"{value} square meters": "{number} Quadratmeter",
|
||||
"© {currentYear} Scandic AB All rights reserved": "© {currentYear} Scandic AB Alle rettigheder forbeholdes"
|
||||
}
|
||||
806
apps/scandic-web/i18n/dictionaries/de.json
Normal file
806
apps/scandic-web/i18n/dictionaries/de.json
Normal file
@@ -0,0 +1,806 @@
|
||||
{
|
||||
"/night per adult": "/Nacht pro Erwachsenem",
|
||||
"<b>Included</b> (based on availability)": "<b>Inbegriffen</b> (je nach Verfügbarkeit)",
|
||||
"<b>Total price</b> (incl VAT)": "<b>Gesamtpreis</b> (inkl. MwSt.)",
|
||||
"<strikethrough>{amount}</strikethrough> <free>0 {currency}</free>/night per adult": "<strikethrough>{amount}</strikethrough> <free>0 {currency}</free>/Nacht pro Erwachsenem",
|
||||
"<strong>Status</strong> Paid": "<strong>Status</strong> Bezahlt",
|
||||
"<strong>Status</strong> Unpaid": "<strong>Status</strong> Unbezahlt",
|
||||
"A destination or hotel name is needed to be able to search for a hotel room.": "Ein Reiseziel oder Hotelname wird benötigt, um nach einem Hotelzimmer suchen zu können.",
|
||||
"A photo of the room": "Ein Foto des Zimmers",
|
||||
"ACCE": "Zugänglichkeit",
|
||||
"ALLG": "Allergie",
|
||||
"About Scandic Friends": "Über Scandic Friends",
|
||||
"About accessibility": "Über Barrierefreiheit",
|
||||
"About meetings & conferences": "Über Meetings & Konferenzen",
|
||||
"About parking": "Über das Parken",
|
||||
"About the hotel": "Über das Hotel",
|
||||
"Accept new price": "Neuen Preis akzeptieren",
|
||||
"Access size": "Zugriffsgröße",
|
||||
"Accessibility": "Zugänglichkeit",
|
||||
"Accessibility at {hotel}": "Barrierefreiheit im {hotel}",
|
||||
"Accessible room": "Barrierefreies Zimmer",
|
||||
"Account unlinked, reloading": "Account unlinked, reloading",
|
||||
"Accounts are already linked": "Accounts are already linked",
|
||||
"Active": "Aktiv",
|
||||
"Activities": "Aktivitäten",
|
||||
"Add code": "Code hinzufügen",
|
||||
"Add new card": "Neue Karte hinzufügen",
|
||||
"Add room": "Zimmer hinzufügen",
|
||||
"Add to calendar": "Zum Kalender hinzufügen",
|
||||
"Adding room is not available on the new website yet.": "Zum Hinzufügen eines Zimmers ist derzeit nicht möglich.",
|
||||
"Address": "Adresse",
|
||||
"Address: {address}": "Adresse: {address}",
|
||||
"Adults": "Erwachsene",
|
||||
"Age": "Alter",
|
||||
"Airport": "Flughafen",
|
||||
"All add-ons are delivered at the same time. Changes to delivery times will affect earlier add-ons.": "Alle Add-ons werden gleichzeitig geliefert. Änderungen der Lieferzeiten wirken sich auf frühere Add-ons aus.",
|
||||
"All our breakfast buffets offer gluten free, vegan, and allergy-friendly options.": "Alle unsere Frühstücksbuffets bieten glutenfreie, vegane und allergikerfreundliche Speisen.",
|
||||
"All-day breakfast": "Ganztag-Frühstück",
|
||||
"Allergy-friendly room": "Allergikerzimmer",
|
||||
"Already a friend?": "Sind wir schon Freunde?",
|
||||
"Alternatives for": "Alternatives for",
|
||||
"Always open": "Immer geöffnet",
|
||||
"Amenities": "Annehmlichkeiten",
|
||||
"Amusement park": "Vergnügungspark",
|
||||
"An error occurred trying to manage your preferences, please try again later.": "Beim Versuch, Ihre Einstellungen zu verwalten, ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
|
||||
"An error occurred when adding a credit card, please try again later.": "Beim Hinzufügen einer Kreditkarte ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
|
||||
"An error occurred when trying to update profile.": "Beim Versuch, das Profil zu aktualisieren, ist ein Fehler aufgetreten.",
|
||||
"An error occurred. Please try again.": "Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.",
|
||||
"Any changes you've made will be lost.": "Alle Änderungen, die Sie vorgenommen haben, gehen verloren.",
|
||||
"Apply": "Anwenden",
|
||||
"Approx {value}.": "Ca. {value}",
|
||||
"Approx.": "Ca.",
|
||||
"Approx. {value}": "Approx. {value}",
|
||||
"Are you sure you want to cancel your stay at {hotel} from {checkInDate} to {checkOutDate}? This can't be reversed.": "Sind Sie sicher, dass Sie Ihren Aufenthalt bei {hotel} vom {checkInDate} bis {checkOutDate} stornieren möchten? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
|
||||
"Are you sure you want to continue with the cancellation?": "Sind Sie sicher, dass Sie mit der Stornierung fortfahren möchten?",
|
||||
"Are you sure you want to remove the card ending with {lastFourDigits} from your member profile?": "Möchten Sie die Karte mit der Endung {lastFourDigits} wirklich aus Ihrem Mitgliedsprofil entfernen?",
|
||||
"Arrival date": "Ankunftsdatum",
|
||||
"As our Close Friend": "Als unser enger Freund",
|
||||
"As our {level}": "Als unser {level}",
|
||||
"At latest": "Spätestens",
|
||||
"At the hotel": "Im Hotel",
|
||||
"Attraction": "Attraktion",
|
||||
"Attractions": "Attractions",
|
||||
"Average price per night": "Durchschnittspreis pro Nacht",
|
||||
"Away from elevator": "Weg vom Aufzug",
|
||||
"Back": "Zurück",
|
||||
"Back to scandichotels.com": "Zurück zu scandichotels.com",
|
||||
"Back to top": "Zurück zur Spitze",
|
||||
"Bar": "Bar",
|
||||
"Based on availability": "Je nach Verfügbarkeit",
|
||||
"Bed": "Bettentyp",
|
||||
"Bed options": "Bettoptionen",
|
||||
"Bed preference": "Betttyp",
|
||||
"Bed type": "Bettentyp",
|
||||
"Bike friendly": "Fahrradfreundlich",
|
||||
"Birth date": "Geburtsdatum",
|
||||
"Birth date is missing": "Birth date is missing",
|
||||
"Birth date: {dateOfBirth, date, ::MMMM d yyyy}": "Birth date: {dateOfBirth, date, ::MMMM d yyyy}",
|
||||
"Boardroom": "Boardroom",
|
||||
"Book": "Buchen",
|
||||
"Book Reward Night": "Bonusnacht buchen",
|
||||
"Book a table online": "Tisch online buchen",
|
||||
"Book another stay": "Book another stay",
|
||||
"Book parking": "Parkplatz buchen",
|
||||
"Book your next stay": "Book your next stay",
|
||||
"Book {type} parking": "Buchen Sie {type} Parkplatz",
|
||||
"Booking": "Booking",
|
||||
"Booking confirmation": "Buchungsbestätigung",
|
||||
"Booking number": "Buchungsnummer",
|
||||
"Booking policy": "Buchungsbedingungen",
|
||||
"Booking summary": "Zusammenfassung",
|
||||
"Breakfast": "Frühstück",
|
||||
"Breakfast ({totalAdults, plural, one {# adult} other {# adults}}) x {totalBreakfasts}": "Frühstück ({totalAdults, plural, one {# erwachsene} other {# erwachsene}}) x {totalBreakfasts}",
|
||||
"Breakfast ({totalChildren, plural, one {# child} other {# children}}) x {totalBreakfasts}": "Frühstück ({totalChildren, plural, one {# kind} other {# kinder}}) x {totalBreakfasts}",
|
||||
"Breakfast Restaurant": "Breakfast Restaurant",
|
||||
"Breakfast buffet": "Frühstücksbuffet",
|
||||
"Breakfast charge": "Frühstücksgebühr",
|
||||
"Breakfast deal can be purchased at the hotel.": "Frühstücksangebot kann im Hotel gekauft werden.",
|
||||
"Breakfast excluded": "Frühstück nicht inbegriffen",
|
||||
"Breakfast included": "Frühstück inbegriffen",
|
||||
"Breakfast is included.": "Frühstück ist inbegriffen.",
|
||||
"Breakfast selection in next step.": "Frühstücksauswahl in nächsten Schritt.",
|
||||
"Bus terminal": "Bus terminal",
|
||||
"Business": "Geschäft",
|
||||
"By accepting the <termsAndConditionsLink>Terms and Conditions for Scandic Friends</termsAndConditionsLink> I understand that my personal data will be processed in accordance with <privacyPolicy>Scandic's Privacy Policy</privacyPolicy>.": "Mit der Annahme der <termsAndConditionsLink>Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Scandic Friends</termsAndConditionsLink> erkläre ich mich damit einverstanden, dass meine persönlichen Daten in Übereinstimmung mit der <privacyPolicy>Datenschutzrichtlinie von Scandic verarbeitet werden</privacyPolicy>.",
|
||||
"By linking your accounts you accept the <sasScandicTermsAndConditionsLink>Scandic Friends & SAS Terms and Conditions</sasScandicTermsAndConditionsLink>. You will be connected throughout the duration of your employment or until further notice, and you can opt out at any time.": "By linking your accounts you accept the <sasScandicTermsAndConditionsLink>Scandic Friends & SAS Terms and Conditions</sasScandicTermsAndConditionsLink>. You will be connected throughout the duration of your employment or until further notice, and you can opt out at any time.",
|
||||
"By paying with any of the payment methods available, I accept the terms for this booking and the general <termsAndConditionsLink>Terms & Conditions</termsAndConditionsLink>, and understand that Scandic will process my personal data for this booking in accordance with <privacyPolicyLink>Scandic's Privacy policy</privacyPolicyLink>. I also accept that Scandic require a valid credit card during my visit in case anything is left unpaid.": "Mit der Zahlung über eine der verfügbaren Zahlungsmethoden akzeptiere ich die Buchungsbedingungen und die allgemeinen <termsAndConditionsLink>Geschäftsbedingungen</termsAndConditionsLink> und verstehe, dass Scandic meine personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit dieser Buchung gemäß der <privacyPolicyLink>Scandic Datenschutzrichtlinie</privacyPolicyLink> verarbeitet. Ich akzeptiere, dass Scandic während meines Aufenthalts eine gültige Kreditkarte für eventuelle Rückerstattungen benötigt.",
|
||||
"By signing up you accept the Scandic Friends <termsAndConditionsLink>Terms and Conditions</termsAndConditionsLink>. Your membership is valid until further notice, and you can terminate your membership at any time by sending an email to Scandic's customer service": "Mit Ihrer Anmeldung akzeptieren Sie die <termsAndConditionsLink>Allgemeinen Geschäftsbedingungen</termsAndConditionsLink> von Scandic Friends. Ihre Mitgliedschaft ist bis auf Weiteres gültig und Sie können sie jederzeit kündigen, indem Sie eine E-Mail an den Kundenservice von Scandic senden.",
|
||||
"Cabaret seating": "Cabaret seating",
|
||||
"Campaign": "Kampagne",
|
||||
"Cancel": "Stornieren",
|
||||
"Cancel stay": "Stornieren",
|
||||
"Cancellation cost": "Stornierungskosten",
|
||||
"Cancellation number": "Stornierungsnummer",
|
||||
"Cancellation policy": "Cancellation policy",
|
||||
"Cancelled": "Storniert",
|
||||
"Change room": "Zimmer ändern",
|
||||
"Changes can be made until {time} on {date}, subject to availability. Room rates may vary.": "Änderungen können bis {time} am {date} vorgenommen werden, vorausgesetzt, dass die Zimmer noch verfügbar sind. Die Zimmerpreise können variieren.",
|
||||
"Check for level upgrade": "Check for level upgrade",
|
||||
"Check in": "Einchecken",
|
||||
"Check in from: {checkInTime}": "Check-in ab: {checkInTime}",
|
||||
"Check out": "Auschecken",
|
||||
"Check out at latest: {checkOutTime}": "Check-out spätestens: {checkOutTime}",
|
||||
"Check out the credit cards saved to your profile. Pay with a saved card when signed in for a smoother web experience.": "Sehen Sie sich die in Ihrem Profil gespeicherten Kreditkarten an. Bezahlen Sie mit einer gespeicherten Karte, wenn Sie angemeldet sind, für ein reibungsloseres Web-Erlebnis.",
|
||||
"Check-in": "Check-in",
|
||||
"Check-in/Check-out": "Einchecken/Auschecken",
|
||||
"Check-out": "Check-out",
|
||||
"Child age is required": "Child age is required",
|
||||
"Children": "Kinder",
|
||||
"Children's breakfast is always free as part of the adult's breakfast.": "Kinderfrühstück ist immer kostenlos als Teil des Frühstücks der Erwachsenen.",
|
||||
"Choose room": "Zimmer wählen",
|
||||
"Cities": "Städte",
|
||||
"City": "Stadt",
|
||||
"City pulse": "Stadtpuls",
|
||||
"City/State": "Stadt/Zustand",
|
||||
"Classroom": "Classroom",
|
||||
"Clear all filters": "Alle Filter löschen",
|
||||
"Clear searches": "Suche löschen",
|
||||
"Click here to log in": "Klicken Sie hier, um sich einzuloggen",
|
||||
"Close": "Schließen",
|
||||
"Close language menu": "Sprachmenü schließen",
|
||||
"Close menu": "Menü schließen",
|
||||
"Close my pages menu": "Meine Seiten Menü schließen",
|
||||
"Close the map": "Karte schließen",
|
||||
"Closed": "Geschlossen",
|
||||
"Code / Voucher": "Buchungscodes / Gutscheine",
|
||||
"Codes, cheques and reward nights aren't available on the new website yet.": "Codes, Schecks und Bonusnächte sind auf der neuen Website noch nicht verfügbar.",
|
||||
"Coming up": "Demnächst",
|
||||
"Compare all levels": "Vergleichen Sie alle Levels",
|
||||
"Complete booking": "Buchung abschließen",
|
||||
"Complete booking & go to payment": "Buchung abschließen & zur Bezahlung gehen",
|
||||
"Complete the booking": "Buchung abschließen",
|
||||
"Confirm": "Bestätigen",
|
||||
"Confirm cancellation": "Stornierung bestätigen",
|
||||
"Contact information": "Kontaktinformationen",
|
||||
"Contact our memberservice": "Contact our memberservice",
|
||||
"Contact us": "Kontaktieren Sie uns",
|
||||
"Continue": "Weitermachen",
|
||||
"Copied to clipboard": "Copied to clipboard",
|
||||
"Copy promotion code": "Copy promotion code",
|
||||
"Could not find requested resource": "Die angeforderte Ressource konnte nicht gefunden werden.",
|
||||
"Country": "Land",
|
||||
"Country code": "Landesvorwahl",
|
||||
"Country is required": "Land ist erforderlich",
|
||||
"Creative spaces for meetings": "Kreative Räume für Meetings",
|
||||
"Credit card": "Kreditkarte",
|
||||
"Credit card deleted successfully": "Kreditkarte erfolgreich gelöscht",
|
||||
"Crib (child) × {count}": "Kinderbett (Kind) × {count}",
|
||||
"Current Points: {points, number}": "Current Points: {points, number}",
|
||||
"Current password": "Aktuelles Passwort",
|
||||
"Customer service": "Kundendienst",
|
||||
"Customer support": "Kundesupport",
|
||||
"Date of Birth": "Geburtsdatum",
|
||||
"Date of birth not matching": "Date of birth not matching",
|
||||
"Day": "Tag",
|
||||
"Delivered at": "Geliefert bei:",
|
||||
"Delivery between {deliveryTime}. Payment will be made on check-in": "Lieferung zwischen {deliveryTime}. Die Zahlung erfolgt beim Check-in.",
|
||||
"Description": "Beschreibung",
|
||||
"Destination": "Bestimmungsort",
|
||||
"Destinations in {country}": "Ziele in {country}",
|
||||
"Details": "Details",
|
||||
"Dialog": "Dialog",
|
||||
"Didn't receive a code? <resendOtpLink>Resend code</resendOtpLink>": "Didn't receive a code? <resendOtpLink>Resend code</resendOtpLink>",
|
||||
"Dimensions": "Abmessungen",
|
||||
"Directions": "Richtungen",
|
||||
"Discard changes": "Änderungen verwerfen",
|
||||
"Discard unsaved changes?": "Nicht gespeicherte Änderungen verwerfen?",
|
||||
"Discounted rooms": "Zimmer mit Rabatt",
|
||||
"Discover": "Entdecken",
|
||||
"Discover the little extra touches to make your upcoming stay even more unforgettable.": "Discover the little extra touches to make your upcoming stay even more unforgettable.",
|
||||
"Discover {name}": "Entdecken Sie {name}",
|
||||
"Distance to city center": "Entfernung zum Stadtzentrum",
|
||||
"Distance to hotel: {distanceInM} m": "Entfernung zum Hotel: {distance} m",
|
||||
"Do you want to start the day with Scandics famous breakfast buffé?": "Möchten Sie den Tag mit Scandics berühmtem Frühstücksbuffet beginnen?",
|
||||
"Don't cancel": "Stornieren",
|
||||
"Done": "Fertig",
|
||||
"Download invoice": "Rechnung herunterladen",
|
||||
"Download the Scandic app": "Laden Sie die Scandic-App herunter",
|
||||
"Driving directions": "Anfahrtsbeschreibung",
|
||||
"Earn & spend points": "Holen Sie sich Vorteile und Angebote für Mitglieder",
|
||||
"Edit": "Bearbeiten",
|
||||
"Edit profile": "Profil bearbeiten",
|
||||
"Edit your personal details": "Edit your personal details",
|
||||
"Elevator preference": "Aufzugpräferenz",
|
||||
"Email": "Email",
|
||||
"Email address": "E-Mail-Adresse",
|
||||
"Email address is required": "E-Mail-Adresse ist erforderlich",
|
||||
"Enjoy relaxed restaurant experiences": "Enjoy relaxed restaurant experiences",
|
||||
"Enter destination or hotel": "Reiseziel oder Hotel eingeben",
|
||||
"Enter your details": "Geben Sie Ihre Daten ein",
|
||||
"Events that make an impression": "Events that make an impression",
|
||||
"Expiration Date: {expirationDate}": "Expiration Date: {expirationDate}",
|
||||
"Explore all levels and benefits": "Entdecken Sie alle Levels und Vorteile",
|
||||
"Explore all our hotels": "Entdecken Sie alle unsere Hotels",
|
||||
"Explore nearby": "Erkunden Sie die Umgebung",
|
||||
"Explore {city}": "Erkunden Sie {city}",
|
||||
"Extra bed (child) × {count}": "Ekstra seng (Kind) × {count}",
|
||||
"Extra bed will be provided additionally": "Ein zusätzliches Bett wird bereitgestellt",
|
||||
"Extras to your booking": "Extras zu Ihrer Buchung",
|
||||
"FAQ": "Häufig gestellte Fragen",
|
||||
"Failed to add to calendar": "Fehler beim Hinzufügen zum Kalender",
|
||||
"Failed to delete credit card, please try again later.": "Kreditkarte konnte nicht gelöscht werden. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.",
|
||||
"Failed to unlink account": "Failed to unlink account",
|
||||
"Failed to upgrade level": "Failed to upgrade level",
|
||||
"Failed to verify membership": "Medlemskab nicht verifiziert",
|
||||
"Fair": "Messe",
|
||||
"Family friendly": "Familienfreundlich",
|
||||
"Filter": "Filter",
|
||||
"Filter and sort": "Filtern und sortieren",
|
||||
"Filter by": "Filtern nach",
|
||||
"Find booking": "Buchung finden",
|
||||
"Find hotels": "Hotels finden",
|
||||
"Find hotels and destinations": "Finden Sie Hotels und Reiseziele",
|
||||
"First name": "Vorname",
|
||||
"First name can't contain any special characters": "Der Vorname darf keine Sonderzeichen enthalten",
|
||||
"First name is required": "Vorname ist erforderlich",
|
||||
"Flexibility": "Flexibilität",
|
||||
"Floor preference": "Etagenpräferenzen",
|
||||
"Floor {floorNumber}": "Etage {floorNumber}",
|
||||
"Follow us": "Folgen Sie uns",
|
||||
"Food options": "Speisen & Getränke",
|
||||
"Former Scandic Hotel": "Ehemaliges Scandic Hotel",
|
||||
"Free cancellation": "Kostenlose Stornierung",
|
||||
"Free parking": "Kostenloses Parken",
|
||||
"Free rebooking": "Kostenlose Umbuchung",
|
||||
"Free until": "Free until",
|
||||
"Friday": "Freitag",
|
||||
"Friend no. {value}": "Friend no. {value}",
|
||||
"Friendly room rates": "Sammeln Sie Bonusnächte und -punkte",
|
||||
"Friends with Benefits": "Friends with Benefits",
|
||||
"From": "Fromm",
|
||||
"Full circle": "Full circle",
|
||||
"Full price rooms": "Zimmer zum vollen Preis",
|
||||
"Garage": "Garage",
|
||||
"Get directions": "Richtungen erhalten",
|
||||
"Get hotel directions": "Hotel Richtungen",
|
||||
"Get inspired": "Lassen Sie sich inspieren",
|
||||
"Get inspired and start dreaming beyond your next trip. Explore more Scandic destinations.": "Get inspired and start dreaming beyond your next trip. Explore more Scandic destinations.",
|
||||
"Get the member price: {amount}": "Nur bezahlen {amount}",
|
||||
"Go back": "Go back",
|
||||
"Go back to edit": "Zurück zum Bearbeiten",
|
||||
"Go back to overview": "Zurück zur Übersicht",
|
||||
"Go to My Benefits": "Gehen Sie zu „Meine Vorteile“",
|
||||
"Go to profile": "Go to profile",
|
||||
"Guarantee booking with credit card": "Buchung mit Kreditkarte garantieren",
|
||||
"Guarantee late arrival": "Garantere sen ankomst",
|
||||
"Guest information": "Informationen für Gäste",
|
||||
"Guests": "Gäste",
|
||||
"Guests & Rooms": "Gäste & Zimmer",
|
||||
"Gym": "Fitnessstudio",
|
||||
"Half circle": "Half circle",
|
||||
"Have you showed this benefit to the hotel staff?": "Haben Sie dem Hotelpersonal diesen Vorteil gezeigt?",
|
||||
"Hi {firstName}!": "Hallo {firstName}!",
|
||||
"High floor": "Hohes Level",
|
||||
"Highest level": "Höchstes Level",
|
||||
"Hiking": "Wandern",
|
||||
"Home": "Heim",
|
||||
"Homepage": "Startseite",
|
||||
"Hospital": "Krankenhaus",
|
||||
"Hotel": "Hotel",
|
||||
"Hotel details": "Hotelinformationen",
|
||||
"Hotel facilities": "Hotel-Infos",
|
||||
"Hotel reservation": "Hotelreservierung",
|
||||
"Hotel surroundings": "Umgebung des Hotels",
|
||||
"Hotels": "Hotels",
|
||||
"Hotels & Destinations": "Hotels & Reiseziele",
|
||||
"Hotels near {filter} in {cityName}": "Hotels in der Nähe von {filter} in {cityName}",
|
||||
"Hotels with {filter} in {cityName}": "Hotels mit {filter} in {cityName}",
|
||||
"Hours": "Zeiten",
|
||||
"How do you want to sleep?": "Wie möchtest du schlafen?",
|
||||
"How it works": "Wie es funktioniert",
|
||||
"How to use": "Wie zu verwenden",
|
||||
"Hurry up and use them before they expire!": "Beeilen Sie sich und nutzen Sie sie, bevor sie ablaufen!",
|
||||
"I accept": "Ich akzeptiere",
|
||||
"I accept the terms and conditions": "Ich akzeptiere die Geschäftsbedingungen",
|
||||
"I would like to get my booking confirmation via sms": "Ich möchte meine Buchungsbestätigung per SMS erhalten",
|
||||
"If not, please go back and do so before you close this. Once you close this your benefit will be void and removed from My Benefits.": "Wenn nicht, gehen Sie bitte zurück und tun Sie dies, bevor Sie dies schließen. Sobald Sie dies schließen, verfällt Ihr Vorteil und wird aus „Meine Vorteile“ entfernt.",
|
||||
"If you are not redirected automatically, please <loginLink>click here</loginLink>.": "If you are not redirected automatically, please <loginLink>click here</loginLink>.",
|
||||
"If you close this your benefit will be removed": "Wenn Sie dies schließen, wird Ihr Vorteil entfernt",
|
||||
"If you're booking a promotional offer or a Corporate negotiated rate you'll need a special booking code. Don't use any special characters such as (.) (,) (-) (:). If you would like to make a booking with code VOF, please call us +46 8 517 517 20.Save your booking code for the next time you visit the page by ticking the box “Remember”. Don't tick the box if you're using a public computer to avoid unauthorized access to your booking code.": "Um ein Aktionsangebot oder einen Unternehmenstarif in Anspruch zu nehmen, benötigen Sie einen speziellen Buchungscode. Verwenden Sie keine Sonderzeichen wie (.) (,) (-) (:).Wählen Sie das Kästchen aus, um beim nächsten Besuch der Seite Ihren Buchungscode zu speichern. “Buchungscode speichern”. Deaktivieren Sie das Feld, wenn Sie einen öffentlich zugänglichen Computer verwenden, um unautorisierte Zugriffe auf Ihren Buchungscode zu verhindern.",
|
||||
"In adults bed": "Im Bett der Eltern",
|
||||
"In crib": "im Kinderbett",
|
||||
"In extra bed": "im zusätzlichen Bett",
|
||||
"In order to verify your account linking we will ask you to sign in to your SAS EuroBonus account.": "In order to verify your account linking we will ask you to sign in to your SAS EuroBonus account.",
|
||||
"Included": "Iinklusive",
|
||||
"Indoor pool": "Innenpool",
|
||||
"Indoor windows and excellent lighting": "Indoor windows and excellent lighting",
|
||||
"Indoor windows facing the hotel": "Indoor windows facing the hotel",
|
||||
"Insufficient points": "Zu wenig Punkte",
|
||||
"Invalid booking code": "Ungültiger Buchungscode",
|
||||
"Is there anything else you would like us to know before your arrival?": "Gibt es noch etwas, das Sie uns vor Ihrer Ankunft mitteilen möchten?",
|
||||
"It is not posible to manage your communication preferences right now, please try again later or contact support if the problem persists.": "Es ist derzeit nicht möglich, Ihre Kommunikationseinstellungen zu verwalten. Bitte versuchen Sie es später erneut oder wenden Sie sich an den Support, wenn das Problem weiterhin besteht.",
|
||||
"It looks like no hotels match your filters. Try adjusting your search to find the perfect stay.": "Es scheint, dass keine Hotels Ihren Filtern entsprechen. Versuchen Sie, Ihre Suche anzupassen, um den perfekten Aufenthalt zu finden.",
|
||||
"Jacuzzi": "Whirlpool",
|
||||
"Join Scandic Friends": "Treten Sie Scandic Friends bei",
|
||||
"Join for free": "Kostenlos beitreten",
|
||||
"Join now": "Mitglied werden",
|
||||
"Join or log in while booking for member pricing.": "Treten Sie Scandic Friends bei oder loggen Sie sich ein, um den Mitgliederpreis zu erhalten.",
|
||||
"Kayaking": "Kajakfahren",
|
||||
"Keep stay": "Aufenthalt behalten",
|
||||
"King bed": "Kingsize-Bett",
|
||||
"Language": "Sprache",
|
||||
"Last name": "Nachname",
|
||||
"Last name can't contain any special characters": "Der Nachname darf keine Sonderzeichen enthalten",
|
||||
"Last name is required": "Nachname ist erforderlich",
|
||||
"Latest searches": "Letzte Suchanfragen",
|
||||
"Level": "Level",
|
||||
"Level 1": "Level 1",
|
||||
"Level 2": "Level 2",
|
||||
"Level 3": "Level 3",
|
||||
"Level 4": "Level 4",
|
||||
"Level 5": "Level 5",
|
||||
"Level 6": "Level 6",
|
||||
"Level 7": "Level 7",
|
||||
"Level up to unlock": "Zum Freischalten aufsteigen",
|
||||
"Level upgraded": "Level upgraded",
|
||||
"Level {level}": "Level {level}",
|
||||
"Lighting": "Beleuchtung",
|
||||
"Link my accounts": "Link my accounts",
|
||||
"Link your accounts": "Link your accounts",
|
||||
"Location": "Ort",
|
||||
"Location in hotel": "Lage im Hotel",
|
||||
"Locations": "Orte",
|
||||
"Log in": "Anmeldung",
|
||||
"Log in here": "Hier einloggen",
|
||||
"Log in to your SAS Eurobonus account to confirm account unlinking.": "Log in to your SAS Eurobonus account to confirm account unlinking.",
|
||||
"Log in/Join": "Log in/Anmelden",
|
||||
"Log out": "Ausloggen",
|
||||
"Long {long} ∙ Lat {lat}": "Long {long} ∙ Lat {lat}",
|
||||
"Low floor": "Niedrige Etage",
|
||||
"MY SAVED CARDS": "MEINE SAVEDEN KARTEN",
|
||||
"Main guest": "Main guest",
|
||||
"Main menu": "Hauptmenü",
|
||||
"Manage booking": "Manage booking",
|
||||
"Manage preferences": "Verwalten von Voreinstellungen",
|
||||
"Manage stay": "Aufenthalt verwalten",
|
||||
"Map": "Karte",
|
||||
"Map of the city center": "Karte des Stadtzentrums",
|
||||
"Map of the country": "Karte des Landes",
|
||||
"Map of {hotelName}": "Map of {hotelName}",
|
||||
"Marketing city": "Marketingstadt",
|
||||
"Max {max, plural, one {{range} guest} other {{range} guests}}": "Max {max, plural, one {{range} gast} other {{range} gäste}}",
|
||||
"Max. {max, plural, one {{range} guest} other {{range} guests}}": "Max. {max, plural, one {{range} guest} other {{range} guests}}",
|
||||
"Meetings & Conferences": "Tagungen & Konferenzen",
|
||||
"Member Since: {value}": "Member Since: {value}",
|
||||
"Member discount": "Member discount",
|
||||
"Member no.": "Mitgliedsnummer",
|
||||
"Member price": "Mitgliederpreis",
|
||||
"Member price activated": "Mitgliederpreis aktiviert",
|
||||
"Member price from": "Mitgliederpreis ab",
|
||||
"Members": "Members",
|
||||
"Members {price}/night": "Mitglieder {price}/nacht",
|
||||
"Membership ID copied to clipboard": "Mitglieds-ID in die Zwischenablage kopiert",
|
||||
"Membership ID: {id}": "Mitglieds-ID: {id}",
|
||||
"Membership benefits applied": "Membership benefits applied",
|
||||
"Membership cards": "Mitgliedskarten",
|
||||
"Membership no": "Membership no",
|
||||
"Membership terms and conditions": "Membership terms and conditions",
|
||||
"Menu": "Menü",
|
||||
"Menus": "Menüs",
|
||||
"Modify": "Ändern",
|
||||
"Modify dates": "Ändra datum",
|
||||
"Modify guest details": "Gastdetails ändern",
|
||||
"Mon-Fri Always open": "Mo-Fr Immer geöffnet",
|
||||
"Mon-Fri {openingTime}-{closingTime}": "Mo-Fr {openingTime}-{closingTime}",
|
||||
"Monday": "Montag",
|
||||
"Month": "Monat",
|
||||
"Multiroom with voucher error": "Die Buchung mehrerer Zimmer ist nicht mit einem Gutschein möglich",
|
||||
"Museum": "Museum",
|
||||
"Museums": "Museen",
|
||||
"My Benefits": "Meine Vorteile",
|
||||
"My Points": "Meine Punkte",
|
||||
"My Profile": "Mein Profil",
|
||||
"My Stays": "Meine Aufenthalte",
|
||||
"My communication preferences": "Meine Kommunikationseinstellungen",
|
||||
"My membership cards": "Meine Mitgliedskarten",
|
||||
"My pages": "Meine Seiten",
|
||||
"My pages menu": "Meine Seite Menü",
|
||||
"My payment cards": "Meine Zahlungskarten",
|
||||
"My stay at": "My stay at",
|
||||
"My wishes": "Meine Wünsche",
|
||||
"N/A": "N/A",
|
||||
"Name": "Name",
|
||||
"Name: {cardMembershipType}": "Name: {cardMembershipType}",
|
||||
"Near elevator": "In der Nähe des Aufzugs",
|
||||
"Nearby": "In der Nähe",
|
||||
"Nearby companies": "Nahe gelegene Unternehmen",
|
||||
"New password": "Neues Kennwort",
|
||||
"Next": "Nächste",
|
||||
"Nightlife": "Nachtleben",
|
||||
"Nights needed to level up": "Nächte, die zum Levelaufstieg benötigt werden",
|
||||
"No": "Nein",
|
||||
"No availability": "Keine Verfügbarkeit",
|
||||
"No breakfast": "Kein Frühstück",
|
||||
"No charges were made.": "Es wurden keine Gebühren erhoben.",
|
||||
"No content published": "Kein Inhalt veröffentlicht",
|
||||
"No hotels match your filters": "Kein Zimmer entspricht Ihren Filtern.",
|
||||
"No matching location found": "Kein passender Standort gefunden",
|
||||
"No membership benefits applied": "No membership benefits applied",
|
||||
"No prices available": "Keine Preise verfügbar",
|
||||
"No results": "Keine Ergebnisse",
|
||||
"No transactions available": "Keine Transaktionen verfügbar",
|
||||
"No windows": "No windows",
|
||||
"No windows but excellent lighting": "No windows but excellent lighting",
|
||||
"No, go back": "Nein, geh zurück",
|
||||
"No, keep card": "Nein, Karte behalten",
|
||||
"Non refundable": "Nicht erstattungsfähig",
|
||||
"Non-refundable": "Nicht erstattungsfähig",
|
||||
"Nordic Swan Ecolabel": "Nordic Swan Ecolabel",
|
||||
"Not found": "Nicht gefunden",
|
||||
"Number of charging points for electric cars: {number}": "Anzahl der Ladestationen für Elektroautos: {number}",
|
||||
"Number of parking spots: {number}": "Anzahl der Parkplätze: {number}",
|
||||
"Number: {membershipNumber}": "Number: {membershipNumber}",
|
||||
"OK": "OK",
|
||||
"OTHER PAYMENT METHODS": "ANDERE BEZAHLMETHODE",
|
||||
"On your journey": "Auf deiner Reise",
|
||||
"Oops! Something went wrong while showing your surprise. Please refresh the page or try again later. If the issue persists, <link>contact the support.</link>": "Ups! Beim Anzeigen Ihrer Überraschung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte aktualisieren Sie die Seite oder versuchen Sie es später erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, <link>kontaktieren Sie den Support.</link>",
|
||||
"Open": "Offen",
|
||||
"Open image gallery": "Bildergalerie öffnen",
|
||||
"Open language menu": "Sprachmenü öffnen",
|
||||
"Open menu": "Menü öffnen",
|
||||
"Open my pages menu": "Meine Seiten Menü öffnen",
|
||||
"Open {amount, plural, one {gift} other {gifts}}": "{amount, plural, one {Geschenk} other {Geschenke}} öffnen",
|
||||
"Opening hours": "Öffnungszeiten",
|
||||
"Optional": "Optional",
|
||||
"Other Requests": "Andere Anfragen",
|
||||
"Outdoor": "Im Freien",
|
||||
"Outdoor pool": "Außenpool",
|
||||
"Overview": "Übersicht",
|
||||
"PETR": "Haustier",
|
||||
"Paid": "Bezahlt",
|
||||
"Parking": "Parken",
|
||||
"Parking / Garage": "Parken / Garage",
|
||||
"Parking can be reserved in advance": "Parkplätze können im Voraus reserviert werden",
|
||||
"Password": "Passwort",
|
||||
"Pay later": "Später bezahlen",
|
||||
"Pay now": "Jetzt bezahlen",
|
||||
"Pay with Card": "Mit Karte bezahlen",
|
||||
"Pay with points": "Mit Punkten bezahlen",
|
||||
"Payment": "Zahlung",
|
||||
"Payment Guarantee": "Zahlungsgarantie",
|
||||
"Payment details": "Payment details",
|
||||
"Payment info": "Zahlungsinformationen",
|
||||
"Payment method": "Payment method",
|
||||
"Payment received": "Payment received",
|
||||
"Payment status": "Payment status",
|
||||
"Payment will be made on check-in. The card will be only used to guarantee the ancillary in case of no-show.": "Die Zahlung erfolgt beim Check-in. Die Karte wird nur zur Garantie der Nebenkosten im Falle eines No-Shows verwendet.",
|
||||
"Per night from": "Pro Nacht ab",
|
||||
"Pet room": "Haustierzimmer",
|
||||
"Pet-friendly rooms have an additional fee of 20 EUR per stay": "Haustierzimmer haben einen zusätzlichen Preis von 20 EUR pro Aufenthalt",
|
||||
"Phone": "Telefon",
|
||||
"Phone is required": "Telefon ist erforderlich",
|
||||
"Phone number": "Telefonnummer",
|
||||
"Please enter a valid phone number": "Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer ein",
|
||||
"Please enter the code sent to <maskedContactInfo></maskedContactInfo> in order to confirm your account linking.": "Please enter the code sent to <maskedContactInfo></maskedContactInfo> in order to confirm your account linking.",
|
||||
"Please enter the code sent to <maskedContactInfo></maskedContactInfo> in order to unlink your accounts.": "Please enter the code sent to <maskedContactInfo></maskedContactInfo> in order to unlink your accounts.",
|
||||
"Please note that this is mandatory, and that your card will only be charged in the event of a no-show.": "Bitte beachten Sie, dass dies erforderlich ist und dass Ihr Kreditkartenkonto nur in einem No-Show-Fall belastet wird.",
|
||||
"Please try and change your search for this destination or see alternative hotels.": "Please try and change your search for this destination or see alternative hotels.",
|
||||
"Points": "Punkte",
|
||||
"Points being calculated": "Punkte werden berechnet",
|
||||
"Points earned prior to May 1, 2021": "Zusammengeführte Punkte vor dem 1. Mai 2021",
|
||||
"Points may take up to 10 days to be displayed.": "Es kann bis zu 10 Tage dauern, bis Punkte angezeigt werden.",
|
||||
"Points needed to level up": "Punkte, die zum Levelaufstieg benötigt werden",
|
||||
"Points needed to stay on level": "Erforderliche Punkte, um auf diesem Level zu bleiben",
|
||||
"Points used": "Points used",
|
||||
"Practical information": "Praktische Informationen",
|
||||
"Previous": "Früher",
|
||||
"Previous victories": "Bisherige Siege",
|
||||
"Price": "Preis",
|
||||
"Price 0,16 €/min + local call charges": "Preis 0,16 €/Min. + Ortsgesprächsgebühren",
|
||||
"Price details": "Preisdetails",
|
||||
"Price excl VAT": "Price excl VAT",
|
||||
"Price excluding VAT": "Preis ohne MwSt.",
|
||||
"Price incl VAT": "Price incl VAT",
|
||||
"Price including VAT": "Preis inkl. MwSt.",
|
||||
"Price per 24 hours": "Preis pro 24 Stunden",
|
||||
"Price per day": "Preis pro Tag",
|
||||
"Price per night": "Preis pro Nacht",
|
||||
"Prices": "Preise",
|
||||
"Print confirmation": "Print confirmation",
|
||||
"Proceed to login": "Weiter zum Login",
|
||||
"Proceed to payment": "Weiter zur Zahlungsmethode",
|
||||
"Promo code": "Promo code",
|
||||
"Provide a payment card in the next step": "Geben Sie Ihre Zahlungskarteninformationen im nächsten Schritt an",
|
||||
"Public price from": "Öffentlicher Preis ab",
|
||||
"Public transport": "Öffentliche Verkehrsmittel",
|
||||
"Queen bed": "Queensize-Bett",
|
||||
"Rate details": "Preisdetails",
|
||||
"Read more": "Mehr lesen",
|
||||
"Read more & book a table": "Lesen Sie mehr und reservieren Sie einen Tisch",
|
||||
"Read more about the hotel": "Lesen Sie mehr über das Hotel",
|
||||
"Read more about wellness & exercise": "Lesen Sie mehr über Wellness & Bewegung",
|
||||
"Rebooking": "Rebooking",
|
||||
"Redeem benefit": "Redeem benefit",
|
||||
"Redeemed & valid through:": "Redeemed & valid through:",
|
||||
"Redirecting you to SAS": "Redirecting you to SAS",
|
||||
"Redirecting you to my pages.": "Redirecting you to my pages.",
|
||||
"Reference": "Referenz",
|
||||
"Reference #{bookingNr}": "Referenz #{bookingNr}",
|
||||
"Relax": "Entspannen",
|
||||
"Remember code": "Code merken",
|
||||
"Remove card from member profile": "Karte aus dem Mitgliedsprofil entfernen",
|
||||
"Request bedtype": "Bettentyp anfragen",
|
||||
"Reservation No. {reservationNumber}": "Reservation No. {reservationNumber}",
|
||||
"Reservation number {value}": "Reservation number {value}",
|
||||
"Reservation policy": "Reservation policy",
|
||||
"Reserve with Card": "Mit Karte reservieren",
|
||||
"Restaurant & Bar": "Restaurant & Bar",
|
||||
"Restaurants & Bars": "Restaurants & Bars",
|
||||
"Retype new password": "Neues Passwort erneut eingeben",
|
||||
"Room": "Zimmer",
|
||||
"Room & Terms": "Zimmer & Bedingungen",
|
||||
"Room charge": "Zimmerpreis",
|
||||
"Room facilities": "Zimmerausstattung",
|
||||
"Room total": "Zimmer total",
|
||||
"Room {roomIndex}": "Zimmer {roomIndex}",
|
||||
"Rooms": "Räume",
|
||||
"Rooms & Guests": "Zimmer & Gäste",
|
||||
"Sat-Sun Always open": "Sa-So Immer geöffnet",
|
||||
"Sat-Sun {openingTime}-{closingTime}": "Sa-So {openingTime}-{closingTime}",
|
||||
"Saturday": "Samstag",
|
||||
"Sauna": "Sauna",
|
||||
"Sauna and gym": "Sauna and gym",
|
||||
"Save": "Speichern",
|
||||
"Save card to profile": "Save card to profile",
|
||||
"Scandic Friends Mastercard": "Scandic Friends Mastercard",
|
||||
"Scandic Friends Point Shop": "Scandic Friends Point Shop",
|
||||
"Scandic ♥ SAS": "Scandic ♥ SAS",
|
||||
"Search": "Suchen",
|
||||
"See all": "Alle anzeigen",
|
||||
"See all photos": "Alle Fotos ansehen",
|
||||
"See alternative hotels": "See alternative hotels",
|
||||
"See destination": "Siehe Ziel",
|
||||
"See details": "Siehe Einzelheiten",
|
||||
"See hotel details": "Hotelinformationen ansehen",
|
||||
"See hotel information": "Siehe Hotelinformationen",
|
||||
"See map": "Karte anzeigen",
|
||||
"See on map": "Karte ansehen",
|
||||
"See results ({ count })": "Ergebnisse anzeigen ({ count })",
|
||||
"See room details": "Zimmerdetails ansehen",
|
||||
"See rooms": "Zimmer ansehen",
|
||||
"See you soon!": "See you soon!",
|
||||
"Select a country": "Wähle ein Land",
|
||||
"Select a rate": "Wähle ein Angebot",
|
||||
"Select bed": "Betttyp auswählen",
|
||||
"Select breakfast options": "Wählen Sie Frühstücksoptionen",
|
||||
"Select country of residence": "Wählen Sie das Land Ihres Wohnsitzes aus",
|
||||
"Select date of birth": "Geburtsdatum auswählen",
|
||||
"Select dates": "Datum auswählen",
|
||||
"Select hotel": "Hotel auswählen",
|
||||
"Select language": "Sprache auswählen",
|
||||
"Select payment method": "Zahlungsart auswählen",
|
||||
"Select quantity": "Menge auswählen",
|
||||
"Select room": "Vælg værelse",
|
||||
"Select your language": "Wählen Sie Ihre Sprache",
|
||||
"Shopping": "Einkaufen",
|
||||
"Shopping & Dining": "Einkaufen & Essen",
|
||||
"Show all amenities": "Alle Annehmlichkeiten anzeigen",
|
||||
"Show less": "Weniger anzeigen",
|
||||
"Show less rooms": "Weniger Zimmer anzeigen",
|
||||
"Show more": "Mehr anzeigen",
|
||||
"Show more rooms": "Weitere Räume anzeigen",
|
||||
"Show wellness & exercise": "Zeige Wellness und Bewegung",
|
||||
"Sign up bonus": "Anmelde-Bonus",
|
||||
"Sign up to Scandic Friends": "Treten Sie Scandic Friends bei",
|
||||
"Signing up...": "Registrierung läuft...",
|
||||
"Skip to main content": "Direkt zum Inhalt",
|
||||
"Something went wrong and we couldn't add your card. Please try again later.": "Ein Fehler ist aufgetreten und wir konnten Ihre Karte nicht hinzufügen. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
|
||||
"Something went wrong and we couldn't remove your card. Please try again later.": "Ein Fehler ist aufgetreten und wir konnten Ihre Karte nicht entfernen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.",
|
||||
"Something went wrong!": "Etwas ist schief gelaufen!",
|
||||
"Something went wrong. {ancillary} could not be added to your booking!": "Etwas ist schief gelaufen. {ancillary} konnte nicht zu Ihrer Buchung hinzugefügt werden!",
|
||||
"Sort by": "Sortieren nach",
|
||||
"Special requests": "Spezielle Anfragen",
|
||||
"Spice things up": "Würzen Sie die Dinge auf",
|
||||
"Sports": "Sport",
|
||||
"Standard price": "Standardpreis",
|
||||
"Standing table": "Standing table",
|
||||
"Status": "Status",
|
||||
"Stay at {hotelName} | Hotel in {destination}": "Übernachten Sie im {hotelName} | Hotel in {destination}",
|
||||
"Street": "Straße",
|
||||
"Submit": "Submit",
|
||||
"Successfully updated profile!": "Profil erfolgreich aktualisiert!",
|
||||
"Sunday": "Sonntag",
|
||||
"Surprise!": "Überraschung!",
|
||||
"Surprises": "Surprises",
|
||||
"TUI Points": "TUI Points",
|
||||
"Tell us what information and updates you'd like to receive, and how, by clicking the link below.": "Teilen Sie uns mit, welche Informationen und Updates Sie wie erhalten möchten, indem Sie auf den unten stehenden Link klicken.",
|
||||
"Terms and conditions": "Geschäftsbedingungen",
|
||||
"Thank you": "Danke",
|
||||
"Thank you for booking with us! We look forward to welcoming you and hope you have a pleasant stay. If you have any questions or need to make changes to your reservation, please <emailLink>contact us.</emailLink>": "Vielen Dank, dass Sie bei uns gebucht haben! Wir freuen uns, Sie bei uns begrüßen zu dürfen und wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt. Wenn Sie Fragen haben oder Änderungen an Ihrer Buchung vornehmen müssen, <emailLink>kontaktieren Sie uns bitte.</emailLink>.",
|
||||
"The code you’ve entered is incorrect.": "The code you’ve entered is incorrect.",
|
||||
"The new price is": "Der neue Preis beträgt",
|
||||
"The price has increased": "Der Preis ist gestiegen",
|
||||
"The price has increased since you selected your room.": "Der Preis ist gestiegen, nachdem Sie Ihr Zimmer ausgewählt haben.",
|
||||
"Theatre": "Theater",
|
||||
"There are no rooms available that match your request.": "Es sind keine Zimmer verfügbar, die Ihrer Anfrage entsprechen.",
|
||||
"There are no transactions to display": "Es sind keine Transaktionen zum Anzeigen vorhanden",
|
||||
"Things nearby {hotelName}": "Dinge in der Nähe von {hotelName}",
|
||||
"This room is equipped with": "Dieses Zimmer ist ausgestattet mit",
|
||||
"This room is not available": "Dieses Zimmer ist nicht verfügbar",
|
||||
"This verifcation is needed for additional security.": "This verifcation is needed for additional security.",
|
||||
"Thursday": "Donnerstag",
|
||||
"Times": "Zeiten",
|
||||
"To get the member price <span>{price}</span>, log in or join when completing the booking.": "Um den Mitgliederpreis von <span>{price}</span> zu erhalten, loggen Sie sich ein oder treten Sie Scandic Friends bei, wenn Sie die Buchung abschließen.",
|
||||
"To secure your reservation, we kindly ask you to provide your payment card details. Rest assured, no charges will be made at this time.": "Um Ihre Reservierung zu sichern, bitten wir Sie, Ihre Zahlungskarteninformationen zu geben. Sie können sicher sein, dass keine Gebühren zu diesem Zeitpunkt erhoben werden.",
|
||||
"Total": "Gesamt",
|
||||
"Total cost": "Total cost",
|
||||
"Total paid": "Gesamt bezahlt",
|
||||
"Total points": "Gesamtpunktzahl",
|
||||
"Total price": "Gesamtpreis",
|
||||
"Total price (incl VAT)": "Gesamtpreis (inkl. MwSt.)",
|
||||
"Tourist": "Tourist",
|
||||
"Transaction date": "Transaktionsdatum",
|
||||
"Transactions": "Transaktionen",
|
||||
"Transportations": "Transportmittel",
|
||||
"TripAdvisor rating": "TripAdvisor-Bewertung",
|
||||
"Tuesday": "Dienstag",
|
||||
"Type of bed": "Bettentyp",
|
||||
"Type of room": "Zimmerart",
|
||||
"U-shape": "U-shape",
|
||||
"Unlink accounts": "Unlink accounts",
|
||||
"Unpaid": "Nicht bezahlt",
|
||||
"Until {time}, {date}": "Bis {time} am {date}",
|
||||
"Upgrade expires {upgradeExpires, date, short}": "Upgrade expires {upgradeExpires, date, short}",
|
||||
"Upgrade your stay": "Werten Sie Ihren Aufenthalt auf",
|
||||
"Use Bonus Cheque": "Bonusscheck nutzen",
|
||||
"Use bonus cheque": "Bonusscheck nutzen",
|
||||
"User information": "Nutzerinformation",
|
||||
"VAT": "VAT",
|
||||
"VAT amount": "VAT amount",
|
||||
"VAT {vat}%": "MwSt. {vat}%",
|
||||
"Valid through {expirationDate}": "Gültig bis {expirationDate}",
|
||||
"Verification code": "Verification code",
|
||||
"View all": "Alle anzeigen",
|
||||
"View all hotels in {country}": "Alle Hotels in {country} anzeigen",
|
||||
"View and buy add-ons": "View and buy add-ons",
|
||||
"View as list": "Als Liste anzeigen",
|
||||
"View as map": "Als Karte anzeigen",
|
||||
"View room details": "View room details",
|
||||
"View terms": "View terms",
|
||||
"View your account": "View your account",
|
||||
"View your booking": "Ihre Buchung ansehen",
|
||||
"Visiting address": "Besuchsadresse",
|
||||
"Voucher": "Gutschein",
|
||||
"We could not add a card right now, please try again later.": "Wir konnten momentan keine Karte hinzufügen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.",
|
||||
"We could not connect your accounts": "We could not connect your accounts",
|
||||
"We could not connect your accounts to give you access. Please contact us and we’ll help you resolve this issue.": "We could not connect your accounts to give you access. Please contact us and we’ll help you resolve this issue.",
|
||||
"We couldn't find a matching location for your search.": "Wir konnten keinen passenden Standort für Ihre Suche finden.",
|
||||
"We had an issue processing your booking. Please try again. No charges have been made.": "Wir hatten ein Problem beim Verarbeiten Ihrer Buchung. Bitte versuchen Sie es erneut. Es wurden keine Gebühren erhoben.",
|
||||
"We have a special gift waiting for you!": "Wir haben ein besonderes Geschenk für Sie!",
|
||||
"We look forward to your visit!": "Wir freuen uns auf Ihren Besuch!",
|
||||
"We require your birth date in order to link your Scandic account with your SAS EuroBonus account. Please check that it is correct.": "We require your birth date in order to link your Scandic account with your SAS EuroBonus account. Please check that it is correct.",
|
||||
"We successfully connected your accounts!": "We successfully connected your accounts!",
|
||||
"We're sorry": "Es tut uns leid",
|
||||
"Wednesday": "Mittwoch",
|
||||
"Weekday": "Wochentag",
|
||||
"Weekday prices": "Wochentagspreise",
|
||||
"Weekdays": "Wochentage",
|
||||
"Weekend": "Wochenende",
|
||||
"Weekend prices": "Wochenendpreise",
|
||||
"Weekends": "Wochenenden",
|
||||
"Welcome": "Willkommen",
|
||||
"Welcome to": "Willkommen zu",
|
||||
"Wellness & Exercise": "Wellness & Bewegung",
|
||||
"What you have to do to guarantee booking:": "Was Sie tun müssen, um eine Buchung zu garantieren:",
|
||||
"When": "Wann",
|
||||
"When guaranteeing your booking, we will hold the booking until 07:00 until the day after check-in. This will provide you as a guest with added flexibility for check-in times.": "Wenn Sie Ihre Buchung garantieren, halten wir die Buchung bis 07:00 am Tag nach dem Check-in. Dies wird Ihnen als Gast zusätzliche Flexibilität für die Check-in-Zeiten gewähren.",
|
||||
"Where should you go next?": "Wo geht es als Nächstes hin?",
|
||||
"Where to?": "Wohin?",
|
||||
"Which room class suits you the best?": "Welche Zimmerklasse passt am besten zu Ihnen?",
|
||||
"Windows natural daylight and blackout facilities": "Windows natural daylight and blackout facilities",
|
||||
"Windows natural daylight and excellent view": "Windows natural daylight and excellent view",
|
||||
"Windows with natural daylight": "Fenster mit natürlichem Tageslicht",
|
||||
"Year": "Jahr",
|
||||
"Yes": "Ja",
|
||||
"Yes, close and remove benefit": "Ja, Vorteil schließen und entfernen",
|
||||
"Yes, discard changes": "Ja, Änderungen verwerfen",
|
||||
"Yes, redeem": "Yes, redeem",
|
||||
"Yes, remove my card": "Ja, meine Karte entfernen",
|
||||
"You can always change your mind later and add breakfast at the hotel.": "Sie können es sich später jederzeit anders überlegen und das Frühstück im Hotel hinzufügen.",
|
||||
"You can still book the room but you need to confirm that you accept the new price": "Sie können das Zimmer noch buchen, aber Sie müssen bestätigen, dass Sie die neue Preis akzeptieren",
|
||||
"You canceled adding a new credit card.": "Sie haben das Hinzufügen einer neuen Kreditkarte abgebrochen.",
|
||||
"You have <b>{amount}</b> gifts waiting for you!": "Es warten <b>{amount}</b> Geschenke auf Sie!",
|
||||
"You have no previous stays.": "Sie haben keine vorherigen Aufenthalte.",
|
||||
"You have no upcoming stays.": "Sie haben keine bevorstehenden Aufenthalte.",
|
||||
"You have now cancelled your payment.": "Sie haben jetzt Ihre Zahlung abgebrochen.",
|
||||
"You must accept the terms and conditions": "You must accept the terms and conditions",
|
||||
"You'll find all your gifts in 'My benefits'": "Alle Ihre Geschenke finden Sie unter „Meine Vorteile“",
|
||||
"Your Challenges Conquer & Earn!": "Meistern Sie Ihre Herausforderungen und verdienen Sie Geld!",
|
||||
"Your SAS level has upgraded your friends level": "Your SAS level has upgraded your friends level",
|
||||
"Your accounts are connected": "Your accounts are connected",
|
||||
"Your accounts are now unlinked": "Your accounts are now unlinked",
|
||||
"Your booking(s) is confirmed but we could not verify your membership. If you have booked with a member discount, you'll either need to present your existing membership number upon check-in, become a member or pay the price difference at the hotel. Signing up is preferably done online before the stay.": "Ihre Buchung ist bestätigt, aber wir konnten Ihr Mitglied nicht verifizieren. Wenn Sie mit einem Mitgliederrabatt gebucht haben, müssen Sie entweder Ihr vorhandenes Mitgliedschaftsnummer bei der Anreise präsentieren, ein Mitglied werden oder die Preisdifferenz bei der Anreise bezahlen. Die Anmeldung ist vorzugsweise online vor der Aufenthaltsdauer erfolgreich.",
|
||||
"Your card was successfully removed!": "Ihre Karte wurde erfolgreich entfernt!",
|
||||
"Your card was successfully saved!": "Ihre Karte wurde erfolgreich gespeichert!",
|
||||
"Your current level": "Ihr aktuelles Level",
|
||||
"Your details": "Ihre Angaben",
|
||||
"Your hotel": "Your hotel",
|
||||
"Your level": "Dein level",
|
||||
"Your member tier": "Ihr Mitgliedsniveau",
|
||||
"Your points to spend": "Meine Punkte",
|
||||
"Your room": "Ihr Zimmer",
|
||||
"Your selected bed type will be provided based on availability": "Ihre ausgewählte Bettart wird basierend auf der Verfügbarkeit bereitgestellt",
|
||||
"Your stay was cancelled. Cancellation cost: 0 {currency}. We’re sorry to see that the plans didn’t work out": "Ihr Aufenthalt wurde storniert. Stornierungskosten: 0 {currency}. Es tut uns leid, dass die Pläne nicht funktionierten",
|
||||
"Zip code": "PLZ",
|
||||
"Zoo": "Zoo",
|
||||
"Zoom in": "Vergrößern",
|
||||
"Zoom out": "Verkleinern",
|
||||
"as of today": "Stand heute",
|
||||
"booking.confirmation.text": "Vielen Dank, dass Sie bei uns gebucht haben! Wir freuen uns, Sie bei uns begrüßen zu dürfen und wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt. Wenn Sie Fragen haben oder Änderungen an Ihrer Buchung vornehmen müssen, <emailLink>kontaktieren Sie uns bitte.</emailLink>.",
|
||||
"booking.confirmation.title": "Buchungsbestätigung",
|
||||
"booking.guests": "Max {max, plural, one {{range} gast} other {{range} gäste}}",
|
||||
"booking.selectRoom": "Vælg værelse",
|
||||
"booking.thisRoomIsEquippedWith": "Dieses Zimmer ist ausgestattet mit",
|
||||
"friday": "freitag",
|
||||
"from": "von",
|
||||
"guests.plural": "{guests, plural, one {# gast} other {# gäste}}",
|
||||
"guests.span": "{min}-{max} gäste",
|
||||
"max {seatings} pers": "max {seatings} pers",
|
||||
"monday": "montag",
|
||||
"next level: {nextLevel}": "next level: {nextLevel}",
|
||||
"night": "nacht",
|
||||
"points": "Punkte",
|
||||
"saturday": "samstag",
|
||||
"sunday": "sonntag",
|
||||
"thursday": "donnerstag",
|
||||
"tuesday": "dienstag",
|
||||
"wednesday": "mittwoch",
|
||||
"{address}, {city} ∙ {distanceToCityCenterInKm} km to city center": "{address}, {city} ∙ {distanceToCityCenterInKm} km bis zum Stadtzentrum",
|
||||
"{adults} adults": "{adults, plural, one {# Erwachsene} other {# Erwachsene}}",
|
||||
"{adults} adults, {children} children": "{adults, plural, one {# Erwachsene} other {# Erwachsene}}, {children, plural, one {# Kind} other {# Kinder}}",
|
||||
"{amount, number} left": "{amount, number} übrig",
|
||||
"{amount, plural, one {# hotel} other {# hotels}}": "{amount, plural, one {# hotel} other {# hotels}}",
|
||||
"{amount, plural, one {Gift} other {Gifts}} added to your benefits": "{amount, plural, one {Geschenk zu Ihren Vorteilen hinzugefügt} other {Geschenke, die zu Ihren Vorteilen hinzugefügt werden}}",
|
||||
"{amount} has been paid": "{amount} has been paid",
|
||||
"{amount} out of {total}": "{amount} von {total}",
|
||||
"{amount} {amount, plural, one {hotel} other {hotels}}": "{amount} {amount, plural, one {hotel} other {hotels}}",
|
||||
"{amount}/night per adult": "{amount}/Nacht pro Erwachsenem",
|
||||
"{ancillary} added to your booking!": "{ancillary} zu Ihrer Buchung hinzugefügt!",
|
||||
"{card} ending with {cardno}": "{card} endet mit {cardno}",
|
||||
"{checkInDate} from {checkInTime}": "{checkInDate} aus {checkInTime}",
|
||||
"{checkOutDate} from {checkOutTime}": "{checkOutDate} aus {checkOutTime}",
|
||||
"{count, plural, one {{count} Hotel} other {{count} Hotels}}": "{count, plural, one {{count} Hotel} other {{count} Hotels}}}",
|
||||
"{count, plural, one {{count} Location} other {{count} Locations}}": "{count, plural, one {# Standort} other {# Standorte}}",
|
||||
"{count} destinations": "{count} Ziele",
|
||||
"{count} lowercase letter": "{count} Kleinbuchstabe",
|
||||
"{count} number": "{count} nummer",
|
||||
"{count} special character": "{count} sonderzeichen",
|
||||
"{count} uppercase letter": "{count} großbuchstabe",
|
||||
"{difference}{amount} {currency}": "{difference}{amount} {currency}",
|
||||
"{distanceInKm} km": "{distanceInKm} km",
|
||||
"{lowest} to {highest} persons": "{lowest} til {highest} personer",
|
||||
"{memberPrice} {currency}": "{memberPrice} {currency}",
|
||||
"{min} to {max} characters": "{min} zu {max} figuren",
|
||||
"{numberOfRooms, plural, one {# room type} other {# room types}} available": "{numberOfRooms, plural, one {# room type} other {# room types}} verfügbar",
|
||||
"{number} km to city center": "{number} km zum Stadtzentrum",
|
||||
"{number} people": "{number} people",
|
||||
"{points, number} Bonus points": "{points, number} Bonus points",
|
||||
"{pointsAmount, number} points": "{pointsAmount, number} punkte",
|
||||
"{points} spendable points expiring by {date}": "{points} Einlösbare punkte verfallen bis zum {date}",
|
||||
"{price} {currency}": "{price} {currency}",
|
||||
"{price}/night": "{price}/nacht",
|
||||
"{publicPrice}/{memberPrice} {currency}": "{publicPrice}/{memberPrice} {currency}",
|
||||
"{rating} ({count} reviews on Tripadvisor)": "{rating} ({count} Bewertungen auf Tripadvisor)",
|
||||
"{roomSizeMin} - {roomSizeMax} m²": "{roomSizeMin} - {roomSizeMax} m²",
|
||||
"{roomSizeMin}–{roomSizeMax} m²": "{roomSizeMin}–{roomSizeMax} m²",
|
||||
"{roomSizeMin}–{roomSizeMax} m². Accommodates up to {max, plural, one {{range} person} other {{range} people}}": "{roomSizeMin}–{roomSizeMax} m². Bietet Platz für {max, plural, one {{range} Person } other {bis zu {range} Personen}}",
|
||||
"{roomSize} m²": "{roomSize} m²",
|
||||
"{roomSize} m². Accommodates up to {max, plural, one {{range} person} other {{range} people}}": "{roomSize} m². Bietet Platz für {max, plural, one {{range} Person } other {bis zu {range} Personen}}",
|
||||
"{roomType} <rate>{rateDescription}</rate>": "{roomType} <rate>{rateDescription}</rate>",
|
||||
"{selectedFromDate} - {selectedToDate}": "{selectedFromDate} - {selectedToDate}",
|
||||
"{selectedFromDate} - {selectedToDate} ({totalNights}) {details}": "{selectedFromDate} - {selectedToDate} ({totalNights}) {details}",
|
||||
"{selectedFromDate} <arrow></arrow> {selectedToDate} ({totalNights})": "{selectedFromDate} <arrow></arrow> {selectedToDate} ({totalNights})",
|
||||
"{size} ({max, plural, one {{range} person} other {{range} persons}})": "{size} ({max, plural, one {{range} person} other {{range} personen}})",
|
||||
"{smallest} to {largest} square meters": "{smallest} til {largest} kvadratmeter",
|
||||
"{title} - Image gallery": "{title} - Bildergalerie",
|
||||
"{totalAdults, plural, one {# adult} other {# adults}}": "{totalAdults, plural, one {# erwachsene} other {# erwachsene}}",
|
||||
"{totalBreakfasts, plural, one {# breakfast} other {# breakfasts}}": "{totalBreakfasts, plural, one {# frühstück} other {# frühstücke}}",
|
||||
"{totalChildren, plural, one {# child} other {# children}}": "{totalChildren, plural, one {# kind} other {# kinder}}",
|
||||
"{totalNights, plural, one {# night} other {# nights}}": "{totalNights, plural, one {# nacht} other {# Nächte}}",
|
||||
"{totalRestaurants, plural, one {Restaurant} other {Restaurants}}": "{totalRestaurants, plural, one {Restaurant} other {Restaurants}}",
|
||||
"{totalRooms, plural, one {# room} other {# rooms}}": "{totalRooms, plural, one {# zimmer} other {# räume}}",
|
||||
"{value} persons": "{number} personer",
|
||||
"{value} square meters": "{number} kvadratmeter",
|
||||
"© {currentYear} Scandic AB All rights reserved": "© {currentYear} Scandic AB Alle Rechte vorbehalten"
|
||||
}
|
||||
812
apps/scandic-web/i18n/dictionaries/en.json
Normal file
812
apps/scandic-web/i18n/dictionaries/en.json
Normal file
@@ -0,0 +1,812 @@
|
||||
{
|
||||
"+46 8 517 517 00": "+46 8 517 517 00",
|
||||
"/night per adult": "/night per adult",
|
||||
"<b>Included</b> (based on availability)": "<b>Included</b> (based on availability)",
|
||||
"<b>Total price</b> (incl VAT)": "<b>Total price</b> (incl VAT)",
|
||||
"<strikethrough>{amount}</strikethrough> <free>0 {currency}</free>/night per adult": "<strikethrough>{amount}</strikethrough> <free>0 {currency}</free>/night per adult",
|
||||
"<strong>Status</strong> Paid": "<strong>Status</strong> Paid",
|
||||
"<strong>Status</strong> Unpaid": "<strong>Status</strong> Unpaid",
|
||||
"A destination or hotel name is needed to be able to search for a hotel room.": "A destination or hotel name is needed to be able to search for a hotel room.",
|
||||
"A photo of the room": "A photo of the room",
|
||||
"ACCE": "Accessibility",
|
||||
"ALLG": "Allergy",
|
||||
"About Scandic Friends": "About Scandic Friends",
|
||||
"About accessibility": "About accessibility",
|
||||
"About meetings & conferences": "About meetings & conferences",
|
||||
"About parking": "About parking",
|
||||
"About the hotel": "About the hotel",
|
||||
"Accept new price": "Accept new price",
|
||||
"Access size": "Access size",
|
||||
"Accessibility": "Accessibility",
|
||||
"Accessibility at {hotel}": "Accessibility at {hotel}",
|
||||
"Accessible room": "Accessibility room",
|
||||
"Account unlinked, reloading": "Account unlinked, reloading",
|
||||
"Accounts are already linked": "Accounts are already linked",
|
||||
"Active": "Active",
|
||||
"Activities": "Activities",
|
||||
"Add code": "Add code",
|
||||
"Add new card": "Add new card",
|
||||
"Add room": "Add room",
|
||||
"Add to calendar": "Add to calendar",
|
||||
"Adding room is not available on the new website yet.": "Adding room is not available on the new website yet.",
|
||||
"Address": "Address",
|
||||
"Address: {address}": "Address: {address}",
|
||||
"Adults": "Adults",
|
||||
"Age": "Age",
|
||||
"Airport": "Airport",
|
||||
"All add-ons are delivered at the same time. Changes to delivery times will affect earlier add-ons.": "All add-ons are delivered at the same time. Changes to delivery times will affect earlier add-ons.",
|
||||
"All our breakfast buffets offer gluten free, vegan, and allergy-friendly options.": "All our breakfast buffets offer gluten free, vegan, and allergy-friendly options.",
|
||||
"All-day breakfast": "All-day breakfast",
|
||||
"Allergy-friendly room": "Allergy room",
|
||||
"Already a friend?": "Already a friend?",
|
||||
"Alternatives for": "Alternatives for",
|
||||
"Always open": "Always open",
|
||||
"Amenities": "Amenities",
|
||||
"Amusement park": "Amusement park",
|
||||
"An error occurred trying to manage your preferences, please try again later.": "An error occurred trying to manage your preferences, please try again later.",
|
||||
"An error occurred when adding a credit card, please try again later.": "An error occurred when adding a credit card, please try again later.",
|
||||
"An error occurred when trying to update profile.": "An error occurred when trying to update profile.",
|
||||
"An error occurred. Please try again.": "An error occurred. Please try again.",
|
||||
"Any changes you've made will be lost.": "Any changes you've made will be lost.",
|
||||
"Apply": "Apply",
|
||||
"Approx.": "Approx.",
|
||||
"Approx. {value}": "Approx. {value}",
|
||||
"Are you sure you want to cancel your stay at {hotel} from {checkInDate} to {checkOutDate}? This can't be reversed.": "Are you sure you want to cancel your stay at {hotel} from {checkInDate} to {checkOutDate}? This can't be reversed.",
|
||||
"Are you sure you want to continue with the cancellation?": "Are you sure you want to continue with the cancellation?",
|
||||
"Are you sure you want to remove the card ending with {lastFourDigits} from your member profile?": "Are you sure you want to remove the card ending with {lastFourDigits} from your member profile?",
|
||||
"Arrival date": "Arrival date",
|
||||
"As our Close Friend": "As our Close Friend",
|
||||
"As our {level}": "As our {level}",
|
||||
"At latest": "At latest",
|
||||
"At the hotel": "At the hotel",
|
||||
"Attractions": "Attractions",
|
||||
"Average price per night": "Average price per night",
|
||||
"Away from elevator": "Away from elevator",
|
||||
"Back": "Back",
|
||||
"Back to scandichotels.com": "Back to scandichotels.com",
|
||||
"Back to top": "Back to top",
|
||||
"Bar": "Bar",
|
||||
"Based on availability": "Based on availability",
|
||||
"Bed": "Bed",
|
||||
"Bed options": "Bed options",
|
||||
"Bed preference": "Bed preference",
|
||||
"Bed type": "Bed type",
|
||||
"Bike friendly": "Bike friendly",
|
||||
"Birth date": "Birth date",
|
||||
"Birth date is missing": "Birth date is missing",
|
||||
"Birth date: {dateOfBirth, date, ::MMMM d yyyy}": "Birth date: {dateOfBirth, date, ::MMMM d yyyy}",
|
||||
"Boardroom": "Boardroom",
|
||||
"Book": "Book",
|
||||
"Book Reward Night": "Book Reward Night",
|
||||
"Book a table online": "Book a table online",
|
||||
"Book another stay": "Book another stay",
|
||||
"Book parking": "Book parking",
|
||||
"Book your next stay": "Book your next stay",
|
||||
"Book {type} parking": "Book {type} parking",
|
||||
"Booking": "Booking",
|
||||
"Booking confirmation": "Booking confirmation",
|
||||
"Booking number": "Booking number",
|
||||
"Booking policy": "Booking policy",
|
||||
"Booking summary": "Booking summary",
|
||||
"Breakfast": "Breakfast",
|
||||
"Breakfast ({totalAdults, plural, one {# adult} other {# adults}}) x {totalBreakfasts}": "Breakfast ({totalAdults, plural, one {# adult} other {# adults}}) x {totalBreakfasts}",
|
||||
"Breakfast ({totalChildren, plural, one {# child} other {# children}}) x {totalBreakfasts}": "Breakfast ({totalChildren, plural, one {# child} other {# children}}) x {totalBreakfasts}",
|
||||
"Breakfast Restaurant": "Breakfast Restaurant",
|
||||
"Breakfast buffet": "Breakfast buffet",
|
||||
"Breakfast charge": "Breakfast charge",
|
||||
"Breakfast deal can be purchased at the hotel.": "Breakfast deal can be purchased at the hotel.",
|
||||
"Breakfast excluded": "Breakfast excluded",
|
||||
"Breakfast included": "Breakfast included",
|
||||
"Breakfast is included.": "Breakfast is included.",
|
||||
"Breakfast selection in next step.": "Breakfast selection in next step.",
|
||||
"Bus terminal": "Bus terminal",
|
||||
"Business": "Business",
|
||||
"By accepting the <termsAndConditionsLink>Terms and Conditions for Scandic Friends</termsAndConditionsLink> I understand that my personal data will be processed in accordance with <privacyPolicy>Scandic's Privacy Policy</privacyPolicy>.": "By accepting the <termsAndConditionsLink>Terms and Conditions for Scandic Friends</termsAndConditionsLink> I understand that my personal data will be processed in accordance with <privacyPolicy>Scandic's Privacy Policy</privacyPolicy>.",
|
||||
"By linking your accounts you accept the <sasScandicTermsAndConditionsLink>Scandic Friends & SAS Terms and Conditions</sasScandicTermsAndConditionsLink>. You will be connected throughout the duration of your employment or until further notice, and you can opt out at any time.": "By linking your accounts you accept the <sasScandicTermsAndConditionsLink>Scandic Friends & SAS Terms and Conditions</sasScandicTermsAndConditionsLink>. You will be connected throughout the duration of your employment or until further notice, and you can opt out at any time.",
|
||||
"By paying with any of the payment methods available, I accept the terms for this booking and the general <termsAndConditionsLink>Terms & Conditions</termsAndConditionsLink>, and understand that Scandic will process my personal data for this booking in accordance with <privacyPolicyLink>Scandic's Privacy policy</privacyPolicyLink>. I also accept that Scandic require a valid credit card during my visit in case anything is left unpaid.": "By paying with any of the payment methods available, I accept the terms for this booking and the general <termsAndConditionsLink>Terms & Conditions</termsAndConditionsLink>, and understand that Scandic will process my personal data for this booking in accordance with <privacyPolicyLink>Scandic's Privacy policy</privacyPolicyLink>. I also accept that Scandic require a valid credit card during my visit in case anything is left unpaid.",
|
||||
"By signing up you accept the Scandic Friends <termsAndConditionsLink>Terms and Conditions</termsAndConditionsLink>. Your membership is valid until further notice, and you can terminate your membership at any time by sending an email to Scandic's customer service": "By signing up you accept the Scandic Friends <termsAndConditionsLink>Terms and Conditions</termsAndConditionsLink>. Your membership is valid until further notice, and you can terminate your membership at any time by sending an email to Scandic's customer service",
|
||||
"Cabaret seating": "Cabaret seating",
|
||||
"Campaign": "Campaign",
|
||||
"Cancel": "Cancel",
|
||||
"Cancel booking": "Cancel booking",
|
||||
"Cancel stay": "Cancel stay",
|
||||
"Cancellation cost": "Cancellation cost",
|
||||
"Cancellation number": "Cancellation number",
|
||||
"Cancellation policy": "Cancellation policy",
|
||||
"Cancelled": "Cancelled",
|
||||
"Change room": "Change room",
|
||||
"Changes can be made until {time} on {date}, subject to availability. Room rates may vary.": "Changes can be made until {time} on {date}, subject to availability. Room rates may vary.",
|
||||
"Check for level upgrade": "Check for level upgrade",
|
||||
"Check in": "Check in",
|
||||
"Check in from: {checkInTime}": "Check in from: {checkInTime}",
|
||||
"Check out": "Check out",
|
||||
"Check out at latest: {checkOutTime}": "Check out at latest: {checkOutTime}",
|
||||
"Check out the credit cards saved to your profile. Pay with a saved card when signed in for a smoother web experience.": "Check out the credit cards saved to your profile. Pay with a saved card when signed in for a smoother web experience.",
|
||||
"Check-in": "Check-in",
|
||||
"Check-in/Check-out": "Check-in/Check-out",
|
||||
"Check-out": "Check-out",
|
||||
"Child age is required": "Child age is required",
|
||||
"Children": "Children",
|
||||
"Children's breakfast is always free as part of the adult's breakfast.": "Children's breakfast is always free as part of the adult's breakfast.",
|
||||
"Choose room": "Choose room",
|
||||
"Cities": "Cities",
|
||||
"City": "City",
|
||||
"City pulse": "City pulse",
|
||||
"City/State": "City/State",
|
||||
"Classroom": "Classroom",
|
||||
"Clear all filters": "Clear all filters",
|
||||
"Clear searches": "Clear searches",
|
||||
"Click here to log in": "Click here to log in",
|
||||
"Close": "Close",
|
||||
"Close language menu": "Close language menu",
|
||||
"Close menu": "Close menu",
|
||||
"Close my pages menu": "Close my pages menu",
|
||||
"Close the map": "Close the map",
|
||||
"Closed": "Closed",
|
||||
"Code / Voucher": "Code / Voucher",
|
||||
"Codes, cheques and reward nights aren't available on the new website yet.": "Codes, cheques and reward nights aren't available on the new website yet.",
|
||||
"Coming up": "Coming up",
|
||||
"Compare all levels": "Compare all levels",
|
||||
"Complete booking": "Complete booking",
|
||||
"Complete booking & go to payment": "Complete booking & go to payment",
|
||||
"Complete the booking": "Complete the booking",
|
||||
"Confirm": "Confirm",
|
||||
"Confirm cancellation": "Confirm cancellation",
|
||||
"Contact information": "Contact information",
|
||||
"Contact our memberservice": "Contact our memberservice",
|
||||
"Contact us": "Contact us",
|
||||
"Continue": "Continue",
|
||||
"Continue to room {nextRoomNumber}": "Continue to room {nextRoomNumber}",
|
||||
"Copied to clipboard": "Copied to clipboard",
|
||||
"Copy promotion code": "Copy promotion code",
|
||||
"Could not find requested resource": "Could not find requested resource",
|
||||
"Country": "Country",
|
||||
"Country code": "Country code",
|
||||
"Country is required": "Country is required",
|
||||
"Creative spaces for meetings": "Creative spaces for meetings",
|
||||
"Credit card": "Credit card",
|
||||
"Credit card deleted successfully": "Credit card deleted successfully",
|
||||
"Crib (child) × {count}": "Crib (child) × {count}",
|
||||
"Current Points: {points, number}": "Current Points: {points, number}",
|
||||
"Current password": "Current password",
|
||||
"Customer service": "Customer service",
|
||||
"Customer support": "Customer support",
|
||||
"Date of Birth": "Date of Birth",
|
||||
"Date of birth not matching": "Date of birth not matching",
|
||||
"Day": "Day",
|
||||
"Delivered at:": "Delivered at:",
|
||||
"Delivery between {deliveryTime}. Payment will be made on check-in": "Delivery between {deliveryTime}. Payment will be made on check-in.",
|
||||
"Description": "Description",
|
||||
"Destination": "Destination",
|
||||
"Destinations in {country}": "Destinations in {country}",
|
||||
"Details": "Details",
|
||||
"Dialog": "Dialog",
|
||||
"Didn't receive a code? <resendOtpLink>Resend code</resendOtpLink>": "Didn't receive a code? <resendOtpLink>Resend code</resendOtpLink>",
|
||||
"Dimensions": "Dimensions",
|
||||
"Directions": "Directions",
|
||||
"Discard changes": "Discard changes",
|
||||
"Discard unsaved changes?": "Discard unsaved changes?",
|
||||
"Discounted rooms": "Discounted rooms",
|
||||
"Discover": "Discover",
|
||||
"Discover the little extra touches to make your upcoming stay even more unforgettable.": "Discover the little extra touches to make your upcoming stay even more unforgettable.",
|
||||
"Discover {name}": "Discover {name}",
|
||||
"Distance to city center": "Distance to city center",
|
||||
"Distance to hotel: {distanceInM} m": "Distance to hotel: {distanceInM} m",
|
||||
"Do you want to start the day with Scandics famous breakfast buffé?": "Do you want to start the day with Scandics famous breakfast buffé?",
|
||||
"Don't cancel": "Don't cancel",
|
||||
"Done": "Done",
|
||||
"Download invoice": "Download invoice",
|
||||
"Download the Scandic app": "Download the Scandic app",
|
||||
"Driving directions": "Driving directions",
|
||||
"Earn & spend points": "Earn & spend points",
|
||||
"Edit": "Edit",
|
||||
"Edit profile": "Edit profile",
|
||||
"Edit your personal details": "Edit your personal details",
|
||||
"Elevator preference": "Elevator preference",
|
||||
"Email": "Email",
|
||||
"Email address": "Email address",
|
||||
"Email address is required": "Email address is required",
|
||||
"Enjoy relaxed restaurant experiences": "Enjoy relaxed restaurant experiences",
|
||||
"Enter destination or hotel": "Enter destination or hotel",
|
||||
"Enter your details": "Enter your details",
|
||||
"Events that make an impression": "Events that make an impression",
|
||||
"Expiration Date: {expirationDate}": "Expiration Date: {expirationDate}",
|
||||
"Explore all levels and benefits": "Explore all levels and benefits",
|
||||
"Explore all our hotels": "Explore all our hotels",
|
||||
"Explore nearby": "Explore nearby",
|
||||
"Explore {city}": "Explore {city}",
|
||||
"Extra bed (child) × {count}": "Extra bed (child) × {count}",
|
||||
"Extra bed will be provided additionally": "Extra bed will be provided additionally",
|
||||
"Extras to your booking": "Extras to your booking",
|
||||
"FAQ": "FAQ",
|
||||
"Failed to add to calendar": "Failed to add to calendar",
|
||||
"Failed to delete credit card, please try again later.": "Failed to delete credit card, please try again later.",
|
||||
"Failed to unlink account": "Failed to unlink account",
|
||||
"Failed to upgrade level": "Failed to upgrade level",
|
||||
"Failed to verify membership": "Failed to verify membership",
|
||||
"Fair": "Fair",
|
||||
"Family friendly": "Family friendly",
|
||||
"Filter": "Filter",
|
||||
"Filter and sort": "Filter and sort",
|
||||
"Filter by": "Filter by",
|
||||
"Find booking": "Find booking",
|
||||
"Find hotels": "Find hotels",
|
||||
"Find hotels and destinations": "Find hotels and destinations",
|
||||
"First name": "First name",
|
||||
"First name can't contain any special characters": "First name can't contain any special characters",
|
||||
"First name is required": "First name is required",
|
||||
"Flexibility": "Flexibility",
|
||||
"Floor preference": "Floor preference",
|
||||
"Floor {floorNumber}": "Floor {floorNumber}",
|
||||
"Follow us": "Follow us",
|
||||
"Food options": "Food options",
|
||||
"Former Scandic Hotel": "Former Scandic Hotel",
|
||||
"Free cancellation": "Free cancellation",
|
||||
"Free parking": "Free parking",
|
||||
"Free rebooking": "Free rebooking",
|
||||
"Free until": "Free until",
|
||||
"Friday": "Friday",
|
||||
"Friend no. {value}": "Friend no. {value}",
|
||||
"Friendly room rates": "Friendly room rates",
|
||||
"Friends with Benefits": "Friends with Benefits",
|
||||
"From": "From",
|
||||
"Full circle": "Full circle",
|
||||
"Full price rooms": "Full price rooms",
|
||||
"Garage": "Garage",
|
||||
"Get directions": "Get directions",
|
||||
"Get hotel directions": "Get hotel directions",
|
||||
"Get inspired": "Get inspired",
|
||||
"Get inspired and start dreaming beyond your next trip. Explore more Scandic destinations.": "Get inspired and start dreaming beyond your next trip. Explore more Scandic destinations.",
|
||||
"Get the member price: {amount}": "Get the member price: {amount}",
|
||||
"Go back": "Go back",
|
||||
"Go back to edit": "Go back to edit",
|
||||
"Go back to overview": "Go back to overview",
|
||||
"Go to My Benefits": "Go to My Benefits",
|
||||
"Go to profile": "Go to profile",
|
||||
"Guarantee booking with credit card": "Guarantee booking with credit card",
|
||||
"Guarantee late arrival": "Guarantee late arrival",
|
||||
"Guest information": "Guest information",
|
||||
"Guests": "Guests",
|
||||
"Guests & Rooms": "Guests & Rooms",
|
||||
"Gym": "Gym",
|
||||
"Half circle": "Half circle",
|
||||
"Have you showed this benefit to the hotel staff?": "Have you showed this benefit to the hotel staff?",
|
||||
"Hi {firstName}!": "Hi {firstName}!",
|
||||
"High floor": "High floor",
|
||||
"Highest level": "Highest level",
|
||||
"Hiking": "Hiking",
|
||||
"Home": "Home",
|
||||
"Homepage": "Homepage",
|
||||
"Hospital": "Hospital",
|
||||
"Hotel": "Hotel",
|
||||
"Hotel details": "Hotel details",
|
||||
"Hotel facilities": "Hotel facilities",
|
||||
"Hotel reservation": "Hotel reservation",
|
||||
"Hotel surroundings": "Hotel surroundings",
|
||||
"Hotels": "Hotels",
|
||||
"Hotels & Destinations": "Hotels & Destinations",
|
||||
"Hotels in {city}": "Hotels in {city}",
|
||||
"Hotels near {filter} in {cityName}": "Hotels near {filter} in {cityName}",
|
||||
"Hotels with {filter} in {cityName}": "Hotels with {filter} in {cityName}",
|
||||
"Hours": "Hours",
|
||||
"How do you want to sleep?": "How do you want to sleep?",
|
||||
"How it works": "How it works",
|
||||
"How to use": "How to use",
|
||||
"Hurry up and use them before they expire!": "Hurry up and use them before they expire!",
|
||||
"I accept": "I accept",
|
||||
"I accept the terms and conditions": "I accept the terms and conditions",
|
||||
"I would like to get my booking confirmation via sms": "I would like to get my booking confirmation via sms",
|
||||
"If not, please go back and do so before you close this. Once you close this your benefit will be void and removed from My Benefits.": "If not, please go back and do so before you close this. Once you close this your benefit will be void and removed from My Benefits.",
|
||||
"If you are not redirected automatically, please <loginLink>click here</loginLink>.": "If you are not redirected automatically, please <loginLink>click here</loginLink>.",
|
||||
"If you close this your benefit will be removed": "If you close this your benefit will be removed",
|
||||
"If you're booking a promotional offer or a Corporate negotiated rate you'll need a special booking code. Don't use any special characters such as (.) (,) (-) (:). If you would like to make a booking with code VOF, please call us +46 8 517 517 20.Save your booking code for the next time you visit the page by ticking the box “Remember”. Don't tick the box if you're using a public computer to avoid unauthorized access to your booking code.": "If you're booking a promotional offer or a Corporate negotiated rate you'll need a special booking code. Don't use any special characters such as (.) (,) (-) (:). If you would like to make a booking with code VOF, please call us +46 8 517 517 20.Save your booking code for the next time you visit the page by ticking the box “Remember”. Don't tick the box if you're using a public computer to avoid unauthorized access to your booking code.",
|
||||
"In adults bed": "In adults bed",
|
||||
"In crib": "In crib",
|
||||
"In extra bed": "In extra bed",
|
||||
"In order to verify your account linking we will ask you to sign in to your SAS EuroBonus account.": "In order to verify your account linking we will ask you to sign in to your SAS EuroBonus account.",
|
||||
"Included": "Included",
|
||||
"Indoor pool": "Indoor pool",
|
||||
"Indoor windows and excellent lighting": "Indoor windows and excellent lighting",
|
||||
"Indoor windows facing the hotel": "Indoor windows facing the hotel",
|
||||
"Insufficient points": "Insufficient points",
|
||||
"Invalid booking code": "Invalid booking code",
|
||||
"Is there anything else you would like us to know before your arrival?": "Is there anything else you would like us to know before your arrival?",
|
||||
"It is not posible to manage your communication preferences right now, please try again later or contact support if the problem persists.": "It is not posible to manage your communication preferences right now, please try again later or contact support if the problem persists.",
|
||||
"It looks like no hotels match your filters. Try adjusting your search to find the perfect stay.": "It looks like no hotels match your filters. Try adjusting your search to find the perfect stay.",
|
||||
"Jacuzzi": "Jacuzzi",
|
||||
"Join Scandic Friends": "Join Scandic Friends",
|
||||
"Join for free": "Join for free",
|
||||
"Join now": "Join now",
|
||||
"Join or log in while booking for member pricing.": "Join or log in while booking for member pricing.",
|
||||
"Kayaking": "Kayaking",
|
||||
"Keep stay": "Keep stay",
|
||||
"King bed": "King bed",
|
||||
"Language": "Language",
|
||||
"Last name": "Last name",
|
||||
"Last name can't contain any special characters": "Last name can't contain any special characters",
|
||||
"Last name is required": "Last name is required",
|
||||
"Latest searches": "Latest searches",
|
||||
"Level": "Level",
|
||||
"Level 1": "Level 1",
|
||||
"Level 2": "Level 2",
|
||||
"Level 3": "Level 3",
|
||||
"Level 4": "Level 4",
|
||||
"Level 5": "Level 5",
|
||||
"Level 6": "Level 6",
|
||||
"Level 7": "Level 7",
|
||||
"Level up to unlock": "Level up to unlock",
|
||||
"Level upgraded": "Level upgraded",
|
||||
"Level {level}": "Level {level}",
|
||||
"Lighting": "Lighting",
|
||||
"Link my accounts": "Link my accounts",
|
||||
"Link your accounts": "Link your accounts",
|
||||
"Location": "Location",
|
||||
"Location in hotel": "Location in hotel",
|
||||
"Locations": "Locations",
|
||||
"Log in": "Log in",
|
||||
"Log in here": "Log in here",
|
||||
"Log in to your SAS Eurobonus account to confirm account unlinking.": "Log in to your SAS Eurobonus account to confirm account unlinking.",
|
||||
"Log in/Join": "Log in/Join",
|
||||
"Log out": "Log out",
|
||||
"Long {long} ∙ Lat {lat}": "Long {long} ∙ Lat {lat}",
|
||||
"Low floor": "Low floor",
|
||||
"MY SAVED CARDS": "MY SAVED CARDS",
|
||||
"Main guest": "Main guest",
|
||||
"Main menu": "Main menu",
|
||||
"Manage booking": "Manage booking",
|
||||
"Manage preferences": "Manage preferences",
|
||||
"Manage stay": "Manage stay",
|
||||
"Map": "Map",
|
||||
"Map of the city center": "Map of the city center",
|
||||
"Map of the country": "Map of the country",
|
||||
"Map of {hotelName}": "Map of {hotelName}",
|
||||
"Marketing city": "Marketing city",
|
||||
"Max {max, plural, one {{range} guest} other {{range} guests}}": "Max {max, plural, one {{range} guest} other {{range} guests}}",
|
||||
"Max. {max, plural, one {{range} guest} other {{range} guests}}": "Max. {max, plural, one {{range} guest} other {{range} guests}}",
|
||||
"Meetings & Conferences": "Meetings & Conferences",
|
||||
"Member Since: {value}": "Member Since: {value}",
|
||||
"Member discount": "Member discount",
|
||||
"Member no.": "Member no.",
|
||||
"Member price": "Member price",
|
||||
"Member price activated": "Member price activated",
|
||||
"Member price from": "Member price from",
|
||||
"Members": "Members",
|
||||
"Members {price}/night": "Members {price}/night",
|
||||
"Membership ID copied to clipboard": "Membership ID copied to clipboard",
|
||||
"Membership ID: {id}": "Membership ID: {id}",
|
||||
"Membership benefits applied": "Membership benefits applied",
|
||||
"Membership cards": "Membership cards",
|
||||
"Membership no": "Membership no",
|
||||
"Membership terms and conditions": "Membership terms and conditions",
|
||||
"Menu": "Menu",
|
||||
"Menus": "Menus",
|
||||
"Modify": "Modify",
|
||||
"Modify dates": "Modify dates",
|
||||
"Modify guest details": "Modify guest details",
|
||||
"Mon-Fri Always open": "Mon-Fri Always open",
|
||||
"Mon-Fri {openingTime}-{closingTime}": "Mon-Fri {openingTime}-{closingTime}",
|
||||
"Monday": "Monday",
|
||||
"Month": "Month",
|
||||
"Multiroom with voucher error": "Multiroom booking is not compatible with a code or voucher",
|
||||
"Museum": "Museum",
|
||||
"Museums": "Museums",
|
||||
"My Benefits": "My Benefits",
|
||||
"My Points": "My points",
|
||||
"My Profile": "My Profile",
|
||||
"My Stays": "My Stays",
|
||||
"My communication preferences": "My communication preferences",
|
||||
"My membership cards": "My membership cards",
|
||||
"My pages": "My pages",
|
||||
"My pages menu": "My pages menu",
|
||||
"My payment cards": "My payment cards",
|
||||
"My stay at": "My stay at",
|
||||
"My wishes": "My wishes",
|
||||
"N/A": "N/A",
|
||||
"Name": "Name",
|
||||
"Name: {cardMembershipType}": "Name: {cardMembershipType}",
|
||||
"Near elevator": "Near elevator",
|
||||
"Nearby": "Nearby",
|
||||
"Nearby companies": "Nearby companies",
|
||||
"New password": "New password",
|
||||
"Next": "Next",
|
||||
"Nightlife": "Nightlife",
|
||||
"Nights needed to level up": "Nights needed to level up",
|
||||
"No": "No",
|
||||
"No availability": "No availability",
|
||||
"No breakfast": "No breakfast",
|
||||
"No charges were made.": "No charges were made.",
|
||||
"No content published": "No content published",
|
||||
"No hotels match your filters": "No hotels match your filters",
|
||||
"No matching location found": "No matching location found",
|
||||
"No membership benefits applied": "No membership benefits applied",
|
||||
"No prices available": "No prices available",
|
||||
"No results": "No results",
|
||||
"No transactions available": "No transactions available",
|
||||
"No windows": "No windows",
|
||||
"No windows but excellent lighting": "No windows but excellent lighting",
|
||||
"No, go back": "No, go back",
|
||||
"No, keep card": "No, keep card",
|
||||
"Non refundable": "Non refundable",
|
||||
"Non-refundable": "Non-refundable",
|
||||
"Nordic Swan Ecolabel": "Nordic Swan Ecolabel",
|
||||
"Not found": "Not found",
|
||||
"Number of charging points for electric cars: {number}": "Number of charging points for electric cars: {number}",
|
||||
"Number of parking spots: {number}": "Number of parking spots: {number}",
|
||||
"Number: {membershipNumber}": "Number: {membershipNumber}",
|
||||
"OK": "OK",
|
||||
"OTHER PAYMENT METHODS": "OTHER PAYMENT METHODS",
|
||||
"On your journey": "On your journey",
|
||||
"Oops! Something went wrong while showing your surprise. Please refresh the page or try again later. If the issue persists, <link>contact the support.</link>": "Oops! Something went wrong while showing your surprise. Please refresh the page or try again later. If the issue persists, <link>contact the support.</link>",
|
||||
"Open": "Open",
|
||||
"Open image gallery": "Open image gallery",
|
||||
"Open language menu": "Open language menu",
|
||||
"Open menu": "Open menu",
|
||||
"Open my pages menu": "Open my pages menu",
|
||||
"Open {amount, plural, one {gift} other {gifts}}": "Open {amount, plural, one {gift} other {gifts}}",
|
||||
"Opening hours": "Opening hours",
|
||||
"Optional": "Optional",
|
||||
"Other Requests": "Other Requests",
|
||||
"Outdoor": "Outdoor",
|
||||
"Outdoor pool": "Outdoor pool",
|
||||
"Overview": "Overview",
|
||||
"PETR": "Pet",
|
||||
"Paid": "Paid",
|
||||
"Parking": "Parking",
|
||||
"Parking / Garage": "Parking / Garage",
|
||||
"Parking can be reserved in advance": "Parking can be reserved in advance",
|
||||
"Password": "Password",
|
||||
"Pay later": "Pay later",
|
||||
"Pay now": "Pay now",
|
||||
"Pay with Card": "Pay with Card",
|
||||
"Pay with points": "Pay with points",
|
||||
"Payment": "Payment",
|
||||
"Payment Guarantee": "Payment Guarantee",
|
||||
"Payment details": "Payment details",
|
||||
"Payment info": "Payment info",
|
||||
"Payment method": "Payment method",
|
||||
"Payment received": "Payment received",
|
||||
"Payment status": "Payment status",
|
||||
"Payment will be made on check-in. The card will be only used to guarantee the ancillary in case of no-show.": "Payment will be made on check-in. The card will be only used to guarantee the ancillary in case of no-show.",
|
||||
"Per night from": "Per night from",
|
||||
"Pet room": "Pet room",
|
||||
"Pet-friendly rooms have an additional fee of 20 EUR per stay": "Pet-friendly rooms have an additional fee of 20 EUR per stay",
|
||||
"Phone": "Phone",
|
||||
"Phone is required": "Phone is required",
|
||||
"Phone number": "Phone number",
|
||||
"Please enter a valid phone number": "Please enter a valid phone number",
|
||||
"Please enter the code sent to <maskedContactInfo></maskedContactInfo> in order to confirm your account linking.": "Please enter the code sent to <maskedContactInfo></maskedContactInfo> in order to confirm your account linking.",
|
||||
"Please enter the code sent to <maskedContactInfo></maskedContactInfo> in order to unlink your accounts.": "Please enter the code sent to <maskedContactInfo></maskedContactInfo> in order to unlink your accounts.",
|
||||
"Please note that this is mandatory, and that your card will only be charged in the event of a no-show.": "Please note that this is mandatory, and that your card will only be charged in the event of a no-show.",
|
||||
"Please try and change your search for this destination or see alternative hotels.": "Please try and change your search for this destination or see alternative hotels.",
|
||||
"Points": "Points",
|
||||
"Points being calculated": "Points being calculated",
|
||||
"Points earned prior to May 1, 2021": "Points earned prior to May 1, 2021",
|
||||
"Points may take up to 10 days to be displayed.": "Points may take up to 10 days to be displayed.",
|
||||
"Points needed to level up": "Points needed to level up",
|
||||
"Points needed to stay on level": "Points needed to stay on level",
|
||||
"Points used": "Points used",
|
||||
"Practical information": "Practical information",
|
||||
"Previous": "Previous",
|
||||
"Previous victories": "Previous victories",
|
||||
"Price": "Price",
|
||||
"Price 0,16 €/min + local call charges": "Price 0,16 €/min + local call charges",
|
||||
"Price details": "Price details",
|
||||
"Price excl VAT": "Price excl VAT",
|
||||
"Price excluding VAT": "Price excluding VAT",
|
||||
"Price incl VAT": "Price incl VAT",
|
||||
"Price including VAT": "Price including VAT",
|
||||
"Price per 24 hours": "Price per 24 hours",
|
||||
"Price per day": "Price per day",
|
||||
"Price per night": "Price per night",
|
||||
"Prices": "Prices",
|
||||
"Print confirmation": "Print confirmation",
|
||||
"Proceed to login": "Proceed to login",
|
||||
"Proceed to payment": "Proceed to payment",
|
||||
"Promo code": "Promo code",
|
||||
"Provide a payment card in the next step": "Provide a payment card in the next step",
|
||||
"Public price from": "Public price from",
|
||||
"Public transport": "Public transport",
|
||||
"Queen bed": "Queen bed",
|
||||
"Rate details": "Rate details",
|
||||
"Read more": "Read more",
|
||||
"Read more & book a table": "Read more & book a table",
|
||||
"Read more about the hotel": "Read more about the hotel",
|
||||
"Read more about wellness & exercise": "Read more about wellness & exercise",
|
||||
"Rebooking": "Rebooking",
|
||||
"Redeem benefit": "Redeem benefit",
|
||||
"Redeemed & valid through:": "Redeemed & valid through:",
|
||||
"Redirecting you to SAS": "Redirecting you to SAS",
|
||||
"Redirecting you to my pages.": "Redirecting you to my pages.",
|
||||
"Reference": "Reference",
|
||||
"Reference #{bookingNr}": "Reference #{bookingNr}",
|
||||
"Reference number": "Reference number",
|
||||
"Relax": "Relax",
|
||||
"Remember code": "Remember code",
|
||||
"Remove card from member profile": "Remove card from member profile",
|
||||
"Remove room": "Remove room",
|
||||
"Request bedtype": "Request bedtype",
|
||||
"Reservation No. {reservationNumber}": "Reservation No. {reservationNumber}",
|
||||
"Reservation number {value}": "Reservation number {value}",
|
||||
"Reservation policy": "Reservation policy",
|
||||
"Reserve with Card": "Reserve with Card",
|
||||
"Restaurant & Bar": "Restaurant & Bar",
|
||||
"Restaurants & Bars": "Restaurants & Bars",
|
||||
"Retype new password": "Retype new password",
|
||||
"Room": "Room",
|
||||
"Room & Terms": "Room & Terms",
|
||||
"Room charge": "Room charge",
|
||||
"Room details": "Room details",
|
||||
"Room facilities": "Room facilities",
|
||||
"Room total": "Room total",
|
||||
"Room {roomIndex}": "Room {roomIndex}",
|
||||
"Rooms": "Rooms",
|
||||
"Rooms & Guests": "Rooms & Guests",
|
||||
"Sat-Sun Always open": "Sat-Sun Always open",
|
||||
"Sat-Sun {openingTime}-{closingTime}": "Sat-Sun {openingTime}-{closingTime}",
|
||||
"Saturday": "Saturday",
|
||||
"Sauna": "Sauna",
|
||||
"Sauna and gym": "Sauna and gym",
|
||||
"Save": "Save",
|
||||
"Save card to profile": "Save card to profile",
|
||||
"Scandic Friends Mastercard": "Scandic Friends Mastercard",
|
||||
"Scandic Friends Point Shop": "Scandic Friends Point Shop",
|
||||
"Scandic ♥ SAS": "Scandic ♥ SAS",
|
||||
"Search": "Search",
|
||||
"See all": "See all",
|
||||
"See all photos": "See all photos",
|
||||
"See alternative hotels": "See alternative hotels",
|
||||
"See destination": "See destination",
|
||||
"See details": "See details",
|
||||
"See hotel details": "See hotel details",
|
||||
"See hotel information": "See hotel information",
|
||||
"See map": "See map",
|
||||
"See on map": "See on map",
|
||||
"See results ({ count })": "See results ({ count })",
|
||||
"See room details": "See room details",
|
||||
"See rooms": "See rooms",
|
||||
"See you soon!": "See you soon!",
|
||||
"Select a country": "Select a country",
|
||||
"Select a rate": "Select a rate",
|
||||
"Select bed": "Select bed",
|
||||
"Select breakfast options": "Select breakfast options",
|
||||
"Select country of residence": "Select country of residence",
|
||||
"Select date of birth": "Select date of birth",
|
||||
"Select dates": "Select dates",
|
||||
"Select hotel": "Select hotel",
|
||||
"Select language": "Select language",
|
||||
"Select payment method": "Select payment method",
|
||||
"Select quantity": "Select quantity",
|
||||
"Select room": "Select room",
|
||||
"Select your language": "Select your language",
|
||||
"Shopping": "Shopping",
|
||||
"Shopping & Dining": "Shopping & Dining",
|
||||
"Show all amenities": "Show all amenities",
|
||||
"Show less": "Show less",
|
||||
"Show less rooms": "Show less rooms",
|
||||
"Show more": "Show more",
|
||||
"Show more rooms": "Show more rooms",
|
||||
"Show wellness & exercise": "Show wellness & exercise",
|
||||
"Sign up bonus": "Sign up bonus",
|
||||
"Sign up to Scandic Friends": "Sign up to Scandic Friends",
|
||||
"Signing up...": "Signing up...",
|
||||
"Skip to main content": "Skip to main content",
|
||||
"Something went wrong and we couldn't add your card. Please try again later.": "Something went wrong and we couldn't add your card. Please try again later.",
|
||||
"Something went wrong and we couldn't remove your card. Please try again later.": "Something went wrong and we couldn't remove your card. Please try again later.",
|
||||
"Something went wrong!": "Something went wrong!",
|
||||
"Something went wrong. {ancillary} could not be added to your booking!": "Something went wrong. {ancillary} could not be added to your booking!",
|
||||
"Sort by": "Sort by",
|
||||
"Special requests": "Special requests",
|
||||
"Spice things up": "Spice things up",
|
||||
"Sports": "Sports",
|
||||
"Standard price": "Standard price",
|
||||
"Standing table": "Standing table",
|
||||
"Status": "Status",
|
||||
"Stay at {hotelName} | Hotel in {destination}": "Stay at {hotelName} | Hotel in {destination}",
|
||||
"Street": "Street",
|
||||
"Submit": "Submit",
|
||||
"Successfully updated profile!": "Successfully updated profile!",
|
||||
"Sunday": "Sunday",
|
||||
"Surprise!": "Surprise!",
|
||||
"Surprises": "Surprises",
|
||||
"TUI Points": "TUI Points",
|
||||
"Tell us what information and updates you'd like to receive, and how, by clicking the link below.": "Tell us what information and updates you'd like to receive, and how, by clicking the link below.",
|
||||
"Terms and conditions": "Terms and conditions",
|
||||
"Thank you": "Thank you",
|
||||
"Thank you for booking with us! We look forward to welcoming you and hope you have a pleasant stay. If you have any questions or need to make changes to your reservation, please <emailLink>contact us.</emailLink>": "Thank you for booking with us! We look forward to welcoming you and hope you have a pleasant stay. If you have any questions or need to make changes to your reservation, please <emailLink>contact us.</emailLink>",
|
||||
"The code you’ve entered have expired. <resendOtpLink>Resend code.</resendOtpLink>": "The code you’ve entered have expired. <resendOtpLink>Resend code.</resendOtpLink>",
|
||||
"The code you’ve entered is incorrect.": "The code you’ve entered is incorrect.",
|
||||
"The new price is": "The new price is",
|
||||
"The price has increased": "The price has increased",
|
||||
"The price has increased since you selected your room.": "The price has increased since you selected your room.",
|
||||
"Theatre": "Theatre",
|
||||
"There are no rooms available that match your request.": "There are no rooms available that match your request.",
|
||||
"There are no transactions to display": "There are no transactions to display",
|
||||
"Things nearby {hotelName}": "Things nearby {hotelName}",
|
||||
"This room is equipped with": "This room is equipped with",
|
||||
"This room is not available": "This room is not available",
|
||||
"This verifcation is needed for additional security.": "This verifcation is needed for additional security.",
|
||||
"Thursday": "Thursday",
|
||||
"Times": "Times",
|
||||
"To get the member price <span>{price}</span>, log in or join when completing the booking.": "To get the member price <span>{price}</span>, log in or join when completing the booking.",
|
||||
"To secure your reservation, we kindly ask you to provide your payment card details. Rest assured, no charges will be made at this time.": "To secure your reservation, we kindly ask you to provide your payment card details. Rest assured, no charges will be made at this time.",
|
||||
"Total": "Total",
|
||||
"Total cost": "Total cost",
|
||||
"Total paid": "Total paid",
|
||||
"Total points": "Total points",
|
||||
"Total price": "Total price",
|
||||
"Tourist": "Tourist",
|
||||
"Transaction date": "Transaction date",
|
||||
"Transactions": "Transactions",
|
||||
"Transportations": "Transportations",
|
||||
"TripAdvisor rating": "TripAdvisor rating",
|
||||
"Tuesday": "Tuesday",
|
||||
"Type of bed": "Type of bed",
|
||||
"Type of room": "Type of room",
|
||||
"U-shape": "U-shape",
|
||||
"Unlink accounts": "Unlink accounts",
|
||||
"Unpaid": "Unpaid",
|
||||
"Until {time}, {date}": "Until {time}, {date}",
|
||||
"Upgrade expires {upgradeExpires, date, short}": "Upgrade expires {upgradeExpires, date, short}",
|
||||
"Upgrade your stay": "Upgrade your stay",
|
||||
"Use Bonus Cheque": "Use Bonus Cheque",
|
||||
"Use bonus cheque": "Use bonus cheque",
|
||||
"User information": "User information",
|
||||
"VAT": "VAT",
|
||||
"VAT amount": "VAT amount",
|
||||
"VAT {vat}%": "VAT {vat}%",
|
||||
"Valid through {expirationDate}": "Valid through {expirationDate}",
|
||||
"Verification code": "Verification code",
|
||||
"View all": "View all",
|
||||
"View all hotels in {country}": "View all hotels in {country}",
|
||||
"View and buy add-ons": "View and buy add-ons",
|
||||
"View as list": "View as list",
|
||||
"View as map": "View as map",
|
||||
"View room details": "View room details",
|
||||
"View terms": "View terms",
|
||||
"View your account": "View your account",
|
||||
"View your booking": "View your booking",
|
||||
"Visiting address": "Visiting address",
|
||||
"Voucher": "Voucher",
|
||||
"We could not add a card right now, please try again later.": "We could not add a card right now, please try again later.",
|
||||
"We could not connect your accounts": "We could not connect your accounts",
|
||||
"We could not connect your accounts to give you access. Please contact us and we’ll help you resolve this issue.": "We could not connect your accounts to give you access. Please contact us and we’ll help you resolve this issue.",
|
||||
"We couldn't find a matching location for your search.": "We couldn't find a matching location for your search.",
|
||||
"We had an issue processing your booking. Please try again. No charges have been made.": "We had an issue processing your booking. Please try again. No charges have been made.",
|
||||
"We have a special gift waiting for you!": "We have a special gift waiting for you!",
|
||||
"We look forward to your visit!": "We look forward to your visit!",
|
||||
"We require your birth date in order to link your Scandic account with your SAS EuroBonus account. Please check that it is correct.": "We require your birth date in order to link your Scandic account with your SAS EuroBonus account. Please check that it is correct.",
|
||||
"We successfully connected your accounts!": "We successfully connected your accounts!",
|
||||
"We're sorry": "We're sorry",
|
||||
"Wednesday": "Wednesday",
|
||||
"Weekday": "Weekday",
|
||||
"Weekday prices": "Weekday prices",
|
||||
"Weekdays": "Weekdays",
|
||||
"Weekend": "Weekend",
|
||||
"Weekend prices": "Weekend prices",
|
||||
"Weekends": "Weekends",
|
||||
"Welcome": "Welcome",
|
||||
"Welcome to": "Welcome to",
|
||||
"Wellness & Exercise": "Wellness & Exercise",
|
||||
"What you have to do to guarantee booking:": "What you have to do to guarantee booking:",
|
||||
"When": "When",
|
||||
"When guaranteeing your booking, we will hold the booking until 07:00 until the day after check-in. This will provide you as a guest with added flexibility for check-in times.": "When guaranteeing your booking, we will hold the booking until 07:00 until the day after check-in. This will provide you as a guest with added flexibility for check-in times.",
|
||||
"Where should you go next?": "Where should you go next?",
|
||||
"Where to?": "Where to?",
|
||||
"Which room class suits you the best?": "Which room class suits you the best?",
|
||||
"Windows natural daylight and blackout facilities": "Windows natural daylight and blackout facilities",
|
||||
"Windows natural daylight and excellent view": "Windows natural daylight and excellent view",
|
||||
"Windows with natural daylight": "Windows with natural daylight",
|
||||
"Year": "Year",
|
||||
"Yes": "Yes",
|
||||
"Yes, I accept the general <termsAndConditionsLink>Terms & Conditions</termsAndConditionsLink>, and understand that Scandic will process my personal data in accordance with <privacyPolicyLink>Scandic's Privacy policy</privacyPolicyLink>. There you can learn more about what data we process, your rights and where to turn if you have questions.": "Yes I accept the general <termsAndConditionsLink>Terms & Conditions</termsAndConditionsLink>, and understand that Scandic will process my personal data in accordance with <privacyPolicyLink>Scandic's Privacy policy</privacyPolicyLink>. There you can learn more about what data we process, your rights and where to turn if you have questions.",
|
||||
"Yes, close and remove benefit": "Yes, close and remove benefit",
|
||||
"Yes, discard changes": "Yes, discard changes",
|
||||
"Yes, redeem": "Yes, redeem",
|
||||
"Yes, remove my card": "Yes, remove my card",
|
||||
"You can always change your mind later and add breakfast at the hotel.": "You can always change your mind later and add breakfast at the hotel.",
|
||||
"You can still book the room but you need to confirm that you accept the new price": "You can still book the room but you need to confirm that you accept the new price",
|
||||
"You canceled adding a new credit card.": "You canceled adding a new credit card.",
|
||||
"You have <b>{amount}</b> gifts waiting for you!": "You have <b>{amount}</b> gifts waiting for you!",
|
||||
"You have no previous stays.": "You have no previous stays.",
|
||||
"You have no upcoming stays.": "You have no upcoming stays.",
|
||||
"You have now cancelled your payment.": "You have now cancelled your payment.",
|
||||
"You must accept the terms and conditions": "You must accept the terms and conditions",
|
||||
"You'll find all your gifts in 'My benefits'": "You'll find all your gifts in 'My benefits'",
|
||||
"Your Challenges Conquer & Earn!": "Your Challenges Conquer & Earn!",
|
||||
"Your SAS level has upgraded your friends level": "Your SAS level has upgraded your friends level",
|
||||
"Your accounts are connected": "Your accounts are connected",
|
||||
"Your accounts are now unlinked": "Your accounts are now unlinked",
|
||||
"Your booking(s) is confirmed but we could not verify your membership. If you have booked with a member discount, you'll either need to present your existing membership number upon check-in, become a member or pay the price difference at the hotel. Signing up is preferably done online before the stay.": "Your booking(s) is confirmed but we could not verify your membership. If you have booked with a member discount, you'll either need to present your existing membership number upon check-in, become a member or pay the price difference at the hotel. Signing up is preferably done online before the stay.",
|
||||
"Your card was successfully removed!": "Your card was successfully removed!",
|
||||
"Your card was successfully saved!": "Your card was successfully saved!",
|
||||
"Your current level": "Your current level",
|
||||
"Your details": "Your details",
|
||||
"Your hotel": "Your hotel",
|
||||
"Your level": "Your level",
|
||||
"Your member tier": "Your member tier",
|
||||
"Your points to spend": "Your points to spend",
|
||||
"Your room": "Your room",
|
||||
"Your selected bed type will be provided based on availability": "Your selected bed type will be provided based on availability",
|
||||
"Your stay was cancelled. Cancellation cost: 0 {currency}. We’re sorry to see that the plans didn’t work out": "Your stay was cancelled. Cancellation cost: 0 {currency}. We’re sorry to see that the plans didn’t work out",
|
||||
"Zip code": "Zip code",
|
||||
"Zoo": "Zoo",
|
||||
"Zoom in": "Zoom in",
|
||||
"Zoom out": "Zoom out",
|
||||
"as of today": "as of today",
|
||||
"booking.selectRoom": "Select room",
|
||||
"booking.thisRoomIsEquippedWith": "This room is equipped with",
|
||||
"cm": "cm",
|
||||
"friday": "friday",
|
||||
"from": "from",
|
||||
"guests.plural": "{guests, plural, one {# guest} other {# guests}}",
|
||||
"guests.span": "{min}-{max} guests",
|
||||
"max {seatings} pers": "max {seatings} pers",
|
||||
"monday": "monday",
|
||||
"next level: {nextLevel}": "next level: {nextLevel}",
|
||||
"night": "night",
|
||||
"or": "or",
|
||||
"points": "points",
|
||||
"saturday": "saturday",
|
||||
"sunday": "sunday",
|
||||
"thursday": "thursday",
|
||||
"tuesday": "tuesday",
|
||||
"wednesday": "wednesday",
|
||||
"{address}, {city} ∙ {distanceToCityCenterInKm} km to city center": "{address}, {city} ∙ {distanceToCityCenterInKm} km to city center",
|
||||
"{adults} adults": "{adults, plural, one {# adult} other {# adults}}",
|
||||
"{adults} adults, {children} children": "{adults, plural, one {# adult} other {# adults}}, {children, plural, one {# child} other {# children}}",
|
||||
"{amount, number} left": "{amount, number} left",
|
||||
"{amount, plural, one {# hotel} other {# hotels}}": "{amount, plural, one {# hotel} other {# hotels}}",
|
||||
"{amount, plural, one {Gift} other {Gifts}} added to your benefits": "{amount, plural, one {Gift} other {Gifts}} added to your benefits",
|
||||
"{amount} has been paid": "{amount} has been paid",
|
||||
"{amount} out of {total}": "{amount} out of {total}",
|
||||
"{amount} {amount, plural, one {hotel} other {hotels}}": "{amount} {amount, plural, one {hotel} other {hotels}}",
|
||||
"{amount}/night per adult": "{amount}/night per adult",
|
||||
"{ancillary} added to your booking!": "{ancillary} added to your booking!",
|
||||
"{card} ending with {cardno}": "{card} ending with {cardno}",
|
||||
"{checkInDate} from {checkInTime}": "{checkInDate} from {checkInTime}",
|
||||
"{checkOutDate} from {checkOutTime}": "{checkOutDate} from {checkOutTime}",
|
||||
"{count, plural, one {{count} Hotel} other {{count} Hotels}}": "{count, plural, one {{count} Hotel} other {{count} Hotels}}",
|
||||
"{count, plural, one {{count} Location} other {{count} Locations}}": "{count, plural, one {{count} Location} other {{count} Locations}}",
|
||||
"{count} destinations": "{count} destinations",
|
||||
"{count} hotels": "{count} hotels",
|
||||
"{count} lowercase letter": "{count} lowercase letter",
|
||||
"{count} number": "{count} number",
|
||||
"{count} special character": "{count} special character",
|
||||
"{count} uppercase letter": "{count} uppercase letter",
|
||||
"{difference}{amount} {currency}": "{difference}{amount} {currency}",
|
||||
"{distanceInKm} km": "{distanceInKm} km",
|
||||
"{lowest} to {highest} persons": "{lowest} to {highest} persons",
|
||||
"{memberPrice} {currency}": "{memberPrice} {currency}",
|
||||
"{min} to {max} characters": "{min} to {max} characters",
|
||||
"{numberOfRooms, plural, one {# room type} other {# room types}} available": "{numberOfRooms, plural, one {# room type} other {# room types}} available",
|
||||
"{number} km to city center": "{number} km to city center",
|
||||
"{number} people": "{number} people",
|
||||
"{points, number} Bonus points": "{points, number} Bonus points",
|
||||
"{pointsAmount, number} points": "{pointsAmount, number} points",
|
||||
"{points} spendable points expiring by {date}": "{points} spendable points expiring by {date}",
|
||||
"{price} {currency}": "{price} {currency}",
|
||||
"{price}/night": "{price}/night",
|
||||
"{publicPrice}/{memberPrice} {currency}": "{publicPrice}/{memberPrice} {currency}",
|
||||
"{rating} ({count} reviews on Tripadvisor)": "{rating} ({count} reviews on Tripadvisor)",
|
||||
"{roomSizeMin} - {roomSizeMax} m²": "{roomSizeMin} - {roomSizeMax} m²",
|
||||
"{roomSizeMin}–{roomSizeMax} m²": "{roomSizeMin}–{roomSizeMax} m²",
|
||||
"{roomSizeMin}–{roomSizeMax} m². Accommodates up to {max, plural, one {{range} person} other {{range} people}}": "{roomSizeMin}–{roomSizeMax} m². Accommodates up to {max, plural, one {{range} person} other {{range} people}}",
|
||||
"{roomSize} m²": "{roomSize} m²",
|
||||
"{roomSize} m². Accommodates up to {max, plural, one {{range} person} other {{range} people}}": "{roomSize} m². Accommodates up to {max, plural, one {{range} person} other {{range} people}}",
|
||||
"{roomType} <rate>{rateDescription}</rate>": "{roomType} <rate>{rateDescription}</rate>",
|
||||
"{selectedFromDate} - {selectedToDate}": "{selectedFromDate} - {selectedToDate}",
|
||||
"{selectedFromDate} - {selectedToDate} ({totalNights}) {details}": "{selectedFromDate} - {selectedToDate} ({totalNights}) {details}",
|
||||
"{selectedFromDate} <arrow></arrow> {selectedToDate} ({totalNights})": "{selectedFromDate} <arrow></arrow> {selectedToDate} ({totalNights})",
|
||||
"{size} ({max, plural, one {{range} person} other {{range} persons}})": "{size} ({max, plural, one {{range} person} other {{range} persons}})",
|
||||
"{smallest} to {largest} square meters": "{smallest} to {largest} square meters",
|
||||
"{title} - Image gallery": "{title} - Image gallery",
|
||||
"{totalAdults, plural, one {# adult} other {# adults}}": "{totalAdults, plural, one {# adult} other {# adults}}",
|
||||
"{totalBreakfasts, plural, one {# breakfast} other {# breakfasts}}": "{totalBreakfasts, plural, one {# breakfast} other {# breakfasts}}",
|
||||
"{totalChildren, plural, one {# child} other {# children}}": "{totalChildren, plural, one {# child} other {# children}}",
|
||||
"{totalNights, plural, one {# night} other {# nights}}": "{totalNights, plural, one {# night} other {# nights}}",
|
||||
"{totalRestaurants, plural, one {Restaurant} other {Restaurants}}": "{totalRestaurants, plural, one {Restaurant} other {Restaurants}}",
|
||||
"{totalRooms, plural, one {# room} other {# rooms}}": "{totalRooms, plural, one {# room} other {# rooms}}",
|
||||
"{value} persons": "{value} persons",
|
||||
"{value} square meters": "{value} square meters",
|
||||
"© {currentYear} Scandic AB All rights reserved": "© {currentYear} Scandic AB All rights reserved"
|
||||
}
|
||||
806
apps/scandic-web/i18n/dictionaries/fi.json
Normal file
806
apps/scandic-web/i18n/dictionaries/fi.json
Normal file
@@ -0,0 +1,806 @@
|
||||
{
|
||||
"/night per adult": "/yötä aikuista kohti",
|
||||
"<b>Included</b> (based on availability)": "<b>Sisältyy</b> (saatavuuden mukaan)",
|
||||
"<b>Total price</b> (incl VAT)": "<b>Kokonaishinta</b> (sis. ALV)",
|
||||
"<strikethrough>{amount}</strikethrough> <free>0 {currency}</free>/night per adult": "<strikethrough>{amount}</strikethrough> <free>0 {currency}</free>/yötä aikuista kohti",
|
||||
"<strong>Status</strong> Paid": "<strong>Status</strong> Maksettu",
|
||||
"<strong>Status</strong> Unpaid": "<strong>Status</strong> Ei maksettu",
|
||||
"A destination or hotel name is needed to be able to search for a hotel room.": "Kohteen tai hotellin nimi tarvitaan, jotta hotellihuonetta voidaan hakea.",
|
||||
"A photo of the room": "Kuva huoneesta",
|
||||
"ACCE": "Saavutettavuus",
|
||||
"ALLG": "Allergia",
|
||||
"About Scandic Friends": "Scandic Friends -ohjelmasta",
|
||||
"About accessibility": "Tietoja saavutettavuudesta",
|
||||
"About meetings & conferences": "Tietoja kokouksista ja konferensseista",
|
||||
"About parking": "Tietoja pysäköinnistä",
|
||||
"About the hotel": "Tietoja hotellista",
|
||||
"Accept new price": "Hyväksy uusi hinta",
|
||||
"Access size": "Pääsyn koko",
|
||||
"Accessibility": "Saavutettavuus",
|
||||
"Accessibility at {hotel}": "Esteettömyys {hotel}",
|
||||
"Accessible room": "Esteetön huone",
|
||||
"Account unlinked, reloading": "Account unlinked, reloading",
|
||||
"Accounts are already linked": "Accounts are already linked",
|
||||
"Active": "Aktiivinen",
|
||||
"Activities": "Aktiviteetit",
|
||||
"Add code": "Lisää koodi",
|
||||
"Add new card": "Lisää uusi kortti",
|
||||
"Add room": "Lisää huone",
|
||||
"Add to calendar": "Lisää kalenteriin",
|
||||
"Adding room is not available on the new website yet.": "Lisäämään huone on vielä saatavilla uudella verkkosivustolla.",
|
||||
"Address": "Osoite",
|
||||
"Address: {address}": "Osoite: {address}",
|
||||
"Adults": "Aikuista",
|
||||
"Age": "Ikä",
|
||||
"Airport": "Lentokenttä",
|
||||
"All add-ons are delivered at the same time. Changes to delivery times will affect earlier add-ons.": "Kaikki lisäosat toimitetaan samanaikaisesti. Toimitusaikojen muutokset vaikuttavat aiempiin lisäosiin.",
|
||||
"All our breakfast buffets offer gluten free, vegan, and allergy-friendly options.": "Kaikki aamiaisbuffettimme tarjoavat gluteenittomia, vegaanisia ja allergiaystävällisiä vaihtoehtoja.",
|
||||
"All-day breakfast": "Koko päivän aamiainen",
|
||||
"Allergy-friendly room": "Allergiahuone",
|
||||
"Already a friend?": "Oletko jo ystävä?",
|
||||
"Alternatives for": "Alternatives for",
|
||||
"Always open": "Aina auki",
|
||||
"Amenities": "Mukavuudet",
|
||||
"Amusement park": "Huvipuisto",
|
||||
"An error occurred trying to manage your preferences, please try again later.": "Asetusten hallinnassa tapahtui virhe. Yritä myöhemmin uudelleen.",
|
||||
"An error occurred when adding a credit card, please try again later.": "Luottokorttia lisättäessä tapahtui virhe. Yritä myöhemmin uudelleen.",
|
||||
"An error occurred when trying to update profile.": "Profiilia päivitettäessä tapahtui virhe.",
|
||||
"An error occurred. Please try again.": "Tapahtui virhe. Yritä uudelleen.",
|
||||
"Any changes you've made will be lost.": "Kaikki tekemäsi muutokset menetetään.",
|
||||
"Apply": "Tallenna",
|
||||
"Approx.": "N.",
|
||||
"Approx. {value}": "N. {value}",
|
||||
"Are you sure you want to cancel your stay at {hotel} from {checkInDate} to {checkOutDate}? This can't be reversed.": "Oletko varmasti haluamassa peruuttaa majoituksesi hoteleissa {hotel} alkaen {checkInDate} asti {checkOutDate}? Tätä ei voi kumota.",
|
||||
"Are you sure you want to continue with the cancellation?": "Oletko varmasti haluamassa jatkaa peruuttamista?",
|
||||
"Are you sure you want to remove the card ending with {lastFourDigits} from your member profile?": "Haluatko varmasti poistaa kortin, joka päättyy numeroon {lastFourDigits} jäsenprofiilistasi?",
|
||||
"Arrival date": "Saapumispäivä",
|
||||
"As our Close Friend": "Läheisenä ystävänämme",
|
||||
"As our {level}": "{level}-etu",
|
||||
"At latest": "Viimeistään",
|
||||
"At the hotel": "Hotellissa",
|
||||
"Attractions": "Nähtävyydet",
|
||||
"Average price per night": "keskihinta per yö",
|
||||
"Away from elevator": "Kaukana hissistä",
|
||||
"Back": "Takaisin",
|
||||
"Back to scandichotels.com": "Takaisin scandichotels.com",
|
||||
"Back to top": "Takaisin ylös",
|
||||
"Bar": "Bar",
|
||||
"Based on availability": "Saatavuuden mukaan",
|
||||
"Bed": "Vuodetyyppi",
|
||||
"Bed options": "Vuodevaihtoehdot",
|
||||
"Bed preference": "Vuodetyyppi",
|
||||
"Bed type": "Vuodetyyppi",
|
||||
"Bike friendly": "Pyöräystävällinen",
|
||||
"Birth date": "Syntymäaika",
|
||||
"Birth date is missing": "Birth date is missing",
|
||||
"Birth date: {dateOfBirth, date, ::MMMM d yyyy}": "Birth date: {dateOfBirth, date, ::MMMM d yyyy}",
|
||||
"Boardroom": "Boardroom",
|
||||
"Book": "Varaa",
|
||||
"Book Reward Night": "Kirjapalkinto-ilta",
|
||||
"Book a table online": "Varaa pöytä verkossa",
|
||||
"Book another stay": "Book another stay",
|
||||
"Book parking": "Varaa pysäköinti",
|
||||
"Book your next stay": "Book your next stay",
|
||||
"Book {type} parking": "Varaa {type} pysäköinti",
|
||||
"Booking": "Booking",
|
||||
"Booking confirmation": "Varausvahvistus",
|
||||
"Booking number": "Varausnumero",
|
||||
"Booking policy": "Varauskäytäntö",
|
||||
"Booking summary": "Yhteenveto",
|
||||
"Breakfast": "Aamiainen",
|
||||
"Breakfast ({totalAdults, plural, one {# adult} other {# adults}}) x {totalBreakfasts}": "Aamiainen ({totalAdults, plural, one {# aikuinen} other {# aikuiset}}) x {totalBreakfasts}",
|
||||
"Breakfast ({totalChildren, plural, one {# child} other {# children}}) x {totalBreakfasts}": "Aamiainen ({totalChildren, plural, one {# lapsi} other {# lasta}}) x {totalBreakfasts}",
|
||||
"Breakfast Restaurant": "Breakfast Restaurant",
|
||||
"Breakfast buffet": "Aamiaisbuffet",
|
||||
"Breakfast charge": "Aamiaismaksu",
|
||||
"Breakfast deal can be purchased at the hotel.": "Aamiaisdeali voidaan ostaa hotellissa.",
|
||||
"Breakfast excluded": "Aamiainen ei sisälly",
|
||||
"Breakfast included": "Aamiainen sisältyy",
|
||||
"Breakfast is included.": "Aamiainen sisältyy.",
|
||||
"Breakfast selection in next step.": "Aamiaisvalinta seuraavassa vaiheessa.",
|
||||
"Bus terminal": "Bussiasema",
|
||||
"Business": "Business",
|
||||
"By accepting the <termsAndConditionsLink>Terms and Conditions for Scandic Friends</termsAndConditionsLink> I understand that my personal data will be processed in accordance with <privacyPolicy>Scandic's Privacy Policy</privacyPolicy>.": "Kyllä, <termsAndConditionsLink>hyväksyn Scandic Friends -jäsenyyttä</termsAndConditionsLink> koskevat ehdot ja ymmärrän, että Scandic käsittelee henkilötietojani <privacyPolicy>Scandicin Tietosuojaselosteen mukaisesti</privacyPolicy>.",
|
||||
"By linking your accounts you accept the <sasScandicTermsAndConditionsLink>Scandic Friends & SAS Terms and Conditions</sasScandicTermsAndConditionsLink>. You will be connected throughout the duration of your employment or until further notice, and you can opt out at any time.": "By linking your accounts you accept the <sasScandicTermsAndConditionsLink>Scandic Friends & SAS Terms and Conditions</sasScandicTermsAndConditionsLink>. You will be connected throughout the duration of your employment or until further notice, and you can opt out at any time.",
|
||||
"By paying with any of the payment methods available, I accept the terms for this booking and the general <termsAndConditionsLink>Terms & Conditions</termsAndConditionsLink>, and understand that Scandic will process my personal data for this booking in accordance with <privacyPolicyLink>Scandic's Privacy policy</privacyPolicyLink>. I also accept that Scandic require a valid credit card during my visit in case anything is left unpaid.": "Maksamalla minkä tahansa saatavilla olevan maksutavan avulla hyväksyn tämän varauksen ehdot ja yleiset <termsAndConditionsLink>ehdot ja ehtoja</termsAndConditionsLink>, ja ymmärrän, että Scandic käsittelee minun henkilötietoni tässä varauksessa mukaisesti <privacyPolicyLink>Scandicin tietosuojavaltuuden</privacyPolicyLink> mukaisesti. Hyväksyn myös, että Scandic vaatii validin luottokortin majoituksen ajan, jos jokin jää maksamatta.",
|
||||
"By signing up you accept the Scandic Friends <termsAndConditionsLink>Terms and Conditions</termsAndConditionsLink>. Your membership is valid until further notice, and you can terminate your membership at any time by sending an email to Scandic's customer service": "Rekisteröitymällä hyväksyt Scandic Friendsin <termsAndConditionsLink>käyttöehdot</termsAndConditionsLink>. Jäsenyytesi on voimassa toistaiseksi ja voit lopettaa jäsenyytesi milloin tahansa lähettämällä sähköpostia Scandicin asiakaspalveluun",
|
||||
"Cabaret seating": "Cabaret seating",
|
||||
"Campaign": "Kampanja",
|
||||
"Cancel": "Peruuttaa",
|
||||
"Cancel stay": "Peruuta majoitus",
|
||||
"Cancellation cost": "Peruutusmaksu",
|
||||
"Cancellation number": "Peruutusnumero",
|
||||
"Cancellation policy": "Cancellation policy",
|
||||
"Cancelled": "Peruttu",
|
||||
"Change room": "Vaihda huonetta",
|
||||
"Changes can be made until {time} on {date}, subject to availability. Room rates may vary.": "Muutoksia voi tehdä {time} päivänä {date}, olettaen saatavuuden olemassaolon. Huonehinnat voivat muuttua.",
|
||||
"Check for level upgrade": "Check for level upgrade",
|
||||
"Check in": "Sisäänkirjautuminen",
|
||||
"Check in from: {checkInTime}": "Sisäänkirjautuminen alkaen: {checkInTime}",
|
||||
"Check out": "Uloskirjautuminen",
|
||||
"Check out at latest: {checkOutTime}": "Uloskirjautuminen viimeistään: {checkOutTime}",
|
||||
"Check out the credit cards saved to your profile. Pay with a saved card when signed in for a smoother web experience.": "Tarkista profiiliisi tallennetut luottokortit. Maksa tallennetulla kortilla kirjautuneena, jotta verkkokokemus on sujuvampi.",
|
||||
"Check-in": "Check-in",
|
||||
"Check-in/Check-out": "Sisäänkirjautuminen/Uloskirjautuminen",
|
||||
"Check-out": "Check-out",
|
||||
"Child age is required": "Child age is required",
|
||||
"Children": "Lasta",
|
||||
"Children's breakfast is always free as part of the adult's breakfast.": "Lapsen ateria on aina ilmainen osana isojen aterioita.",
|
||||
"Choose room": "Valitse huone",
|
||||
"Cities": "Kaupungit",
|
||||
"City": "Kaupunki",
|
||||
"City pulse": "Kaupungin syke",
|
||||
"City/State": "Kaupunki/Osavaltio",
|
||||
"Classroom": "Classroom",
|
||||
"Clear all filters": "Tyhjennä kaikki suodattimet",
|
||||
"Clear searches": "Tyhjennä haut",
|
||||
"Click here to log in": "Napsauta tästä kirjautuaksesi sisään",
|
||||
"Close": "Kiinni",
|
||||
"Close language menu": "Sulje kielivalikko",
|
||||
"Close menu": "Sulje valikko",
|
||||
"Close my pages menu": "Sulje omat sivut -valikko",
|
||||
"Close the map": "Sulje kartta",
|
||||
"Closed": "Suljettu",
|
||||
"Code / Voucher": "Varauskoodit / kupongit",
|
||||
"Codes, cheques and reward nights aren't available on the new website yet.": "Koodit, sekit ja palkintoillat eivät ole vielä saatavilla uudella verkkosivustolla.",
|
||||
"Coming up": "Tulossa",
|
||||
"Compare all levels": "Vertaa kaikkia tasoja",
|
||||
"Complete booking": "Täydennä varaus",
|
||||
"Complete booking": "Complete booking",
|
||||
"Complete booking & go to payment": "Täydennä varaus & siirry maksamaan",
|
||||
"Complete the booking": "Täydennä varaus",
|
||||
"Confirm": "Vahvista",
|
||||
"Confirm cancellation": "Vahvista peruutus",
|
||||
"Contact information": "Yhteystiedot",
|
||||
"Contact our memberservice": "Contact our memberservice",
|
||||
"Contact us": "Ota meihin yhteyttä",
|
||||
"Continue": "Jatkaa",
|
||||
"Copied to clipboard": "Copied to clipboard",
|
||||
"Copy promotion code": "Copy promotion code",
|
||||
"Could not find requested resource": "Pyydettyä resurssia ei löytynyt",
|
||||
"Country": "Maa",
|
||||
"Country code": "Maatunnus",
|
||||
"Country is required": "Maa vaaditaan",
|
||||
"Creative spaces for meetings": "Luovia tiloja kokouksille",
|
||||
"Credit card": "Luottokortti",
|
||||
"Credit card deleted successfully": "Luottokortti poistettu onnistuneesti",
|
||||
"Crib (child) × {count}": "Körkkä (lasta) × {count}",
|
||||
"Current Points: {points, number}": "Current Points: {points, number}",
|
||||
"Current password": "Nykyinen salasana",
|
||||
"Customer service": "Asiakaspalvelu",
|
||||
"Customer support": "Asiakaspalvelu",
|
||||
"Date of Birth": "Syntymäaika",
|
||||
"Date of birth not matching": "Date of birth not matching",
|
||||
"Day": "Päivä",
|
||||
"Delivered at:": "Toimitettu:",
|
||||
"Delivery between {deliveryTime}. Payment will be made on check-in": "Toimitus välillä {deliveryTime}. Maksu suoritetaan sisäänkirjautumisen yhteydessä.",
|
||||
"Description": "Kuvaus",
|
||||
"Destination": "Kohde",
|
||||
"Destinations in {country}": "Kohteet maassa {country}",
|
||||
"Details": "Tiedot",
|
||||
"Dialog": "Dialog",
|
||||
"Didn't receive a code? <resendOtpLink>Resend code</resendOtpLink>": "Didn't receive a code? <resendOtpLink>Resend code</resendOtpLink>",
|
||||
"Dimensions": "Mitat",
|
||||
"Directions": "Suunnat",
|
||||
"Discard changes": "Hylkää muutokset",
|
||||
"Discard unsaved changes?": "Hylkäätkö tallentamattomat muutokset?",
|
||||
"Discounted rooms": "Alennetut huoneet",
|
||||
"Discover": "Löydä",
|
||||
"Discover the little extra touches to make your upcoming stay even more unforgettable.": "Discover the little extra touches to make your upcoming stay even more unforgettable.",
|
||||
"Discover {name}": "Tutustu {name}",
|
||||
"Distance to city center": "Etäisyys kaupungin keskustaan",
|
||||
"Distance to hotel: {distanceInM} m": "Etäisyys hotelliin: {distance} m",
|
||||
"Do you want to start the day with Scandics famous breakfast buffé?": "Haluatko aloittaa päiväsi Scandicsin kuuluisalla aamiaisbuffella?",
|
||||
"Don't cancel": "Peruuta ei",
|
||||
"Done": "Valmis",
|
||||
"Download invoice": "Lataa lasku",
|
||||
"Download the Scandic app": "Lataa Scandic-sovellus",
|
||||
"Driving directions": "Ajo-ohjeet",
|
||||
"Earn & spend points": "Hanki jäsenetuja ja -tarjouksia",
|
||||
"Edit": "Muokata",
|
||||
"Edit profile": "Muokkaa profiilia",
|
||||
"Edit your personal details": "Edit your personal details",
|
||||
"Elevator preference": "Hissitoive",
|
||||
"Email": "Sähköposti",
|
||||
"Email address": "Sähköpostiosoite",
|
||||
"Email address is required": "Sähköpostiosoite vaaditaan",
|
||||
"Enjoy relaxed restaurant experiences": "Enjoy relaxed restaurant experiences",
|
||||
"Enter destination or hotel": "Anna kohde tai hotelli",
|
||||
"Enter your details": "Anna tietosi",
|
||||
"Events that make an impression": "Events that make an impression",
|
||||
"Expiration Date: {expirationDate}": "Expiration Date: {expirationDate}",
|
||||
"Explore all levels and benefits": "Tutustu kaikkiin tasoihin ja etuihin",
|
||||
"Explore all our hotels": "Tutustu kaikkiin hotelleihimme",
|
||||
"Explore nearby": "Tutustu lähialueeseen",
|
||||
"Explore {city}": "Tutustu {city}",
|
||||
"Extra bed (child) × {count}": "Lisävuode (lasta) × {count}",
|
||||
"Extra bed will be provided additionally": "Lisävuode toimitetaan erikseen",
|
||||
"Extras to your booking": "Varauksessa lisäpalveluita",
|
||||
"FAQ": "Usein kysytyt kysymykset",
|
||||
"Failed to add to calendar": "Virhe kalenteriin lisäämisessä",
|
||||
"Failed to delete credit card, please try again later.": "Luottokortin poistaminen epäonnistui, yritä myöhemmin uudelleen.",
|
||||
"Failed to unlink account": "Failed to unlink account",
|
||||
"Failed to upgrade level": "Failed to upgrade level",
|
||||
"Failed to verify membership": "Jäsenyys ei verifioitu",
|
||||
"Fair": "Messukeskus",
|
||||
"Family friendly": "Perheystävällinen",
|
||||
"Filter": "Suodatin",
|
||||
"Filter and sort": "Suodata ja lajittele",
|
||||
"Filter by": "Suodatusperuste",
|
||||
"Find booking": "Etsi varaus",
|
||||
"Find hotels": "Etsi hotelleja",
|
||||
"Find hotels and destinations": "Etsi hotelleja ja kohteita",
|
||||
"First name": "Etunimi",
|
||||
"First name can't contain any special characters": "Etunimi ei voi sisältää erikoismerkkejä",
|
||||
"First name is required": "Etunimi vaaditaan",
|
||||
"Flexibility": "Joustavuus",
|
||||
"Floor preference": "Kerrostasotoive",
|
||||
"Floor {floorNumber}": "Kerros {floorNumber}",
|
||||
"Follow us": "Seuraa meitä",
|
||||
"Food options": "Ruokavalio",
|
||||
"Former Scandic Hotel": "Entinen Scandic-hotelli",
|
||||
"Free cancellation": "Ilmainen peruutus",
|
||||
"Free parking": "Ilmainen pysäköinti",
|
||||
"Free rebooking": "Ilmainen uudelleenvaraus",
|
||||
"Free until": "Free until",
|
||||
"Friday": "Perjantai",
|
||||
"Friend no. {value}": "Friend no. {value}",
|
||||
"Friendly room rates": "Ansaitse bonusöitä ja -pisteitä",
|
||||
"Friends with Benefits": "Friends with Benefits",
|
||||
"From": "From",
|
||||
"Full circle": "Full circle",
|
||||
"Full price rooms": "Täyshintaiset huoneet",
|
||||
"Garage": "Autotalli",
|
||||
"Get directions": "Hae suunnat",
|
||||
"Get hotel directions": "Hae hotellin suunnat",
|
||||
"Get inspired": "Inspiroidu",
|
||||
"Get inspired and start dreaming beyond your next trip. Explore more Scandic destinations.": "Get inspired and start dreaming beyond your next trip. Explore more Scandic destinations.",
|
||||
"Get the member price: {amount}": "Vain maksaa {amount}",
|
||||
"Go back": "Go back",
|
||||
"Go back to edit": "Palaa muokkaamaan",
|
||||
"Go back to overview": "Palaa yleiskatsaukseen",
|
||||
"Go to My Benefits": "Siirry kohtaan 'Omat edut'",
|
||||
"Go to profile": "Go to profile",
|
||||
"Guarantee booking with credit card": "Varmista varaus luottokortilla",
|
||||
"Guarantee late arrival": "Varmista myöhäisempi tulema",
|
||||
"Guest information": "Vieraan tiedot",
|
||||
"Guests": "Vierailijat",
|
||||
"Guests & Rooms": "Vieraat & Huoneet",
|
||||
"Gym": "Kuntosali",
|
||||
"Half circle": "Half circle",
|
||||
"Have you showed this benefit to the hotel staff?": "Oletko näyttänyt tämän edun hotellin henkilökunnalle?",
|
||||
"Hi {firstName}!": "Hi {firstName}!",
|
||||
"High floor": "Korkea taso",
|
||||
"Highest level": "Korkein taso",
|
||||
"Hiking": "Hiking",
|
||||
"Home": "Kotiin",
|
||||
"Homepage": "Kotisivu",
|
||||
"Hospital": "Sairaala",
|
||||
"Hotel": "Hotelli",
|
||||
"Hotel details": "Hotellin tiedot",
|
||||
"Hotel facilities": "Hotellin palvelut",
|
||||
"Hotel reservation": "Hotellivaraukset",
|
||||
"Hotel surroundings": "Hotellin ympäristö",
|
||||
"Hotels": "Hotellit",
|
||||
"Hotels & Destinations": "Hotellit ja Kohteet",
|
||||
"Hotels near {filter} in {cityName}": "Hotellit lähellä {filter} kaupungissa {cityName}",
|
||||
"Hotels with {filter} in {cityName}": "Hotellit, joissa on {filter} kaupungissa {cityName}",
|
||||
"Hours": "Ajat",
|
||||
"How do you want to sleep?": "Kuinka haluat nukkua?",
|
||||
"How it works": "Kuinka se toimii",
|
||||
"How to use": "Kuinka käyttää",
|
||||
"Hurry up and use them before they expire!": "Ole nopea ja käytä ne ennen kuin ne vanhenevat!",
|
||||
"I accept": "Hyväksyn",
|
||||
"I accept the terms and conditions": "Hyväksyn käyttöehdot",
|
||||
"I would like to get my booking confirmation via sms": "Haluan saada varauksen vahvistuksen SMS-viestillä",
|
||||
"If not, please go back and do so before you close this. Once you close this your benefit will be void and removed from My Benefits.": "Jos ei, palaa takaisin ja tee se ennen kuin suljet tämän. Kun suljet tämän, etusi mitätöidään ja poistetaan Omista eduista.",
|
||||
"If you are not redirected automatically, please <loginLink>click here</loginLink>.": "If you are not redirected automatically, please <loginLink>click here</loginLink>.",
|
||||
"If you close this your benefit will be removed": "Jos suljet tämän, etusi poistetaan",
|
||||
"If you're booking a promotional offer or a Corporate negotiated rate you'll need a special booking code. Don't use any special characters such as (.) (,) (-) (:). If you would like to make a booking with code VOF, please call us +46 8 517 517 20.Save your booking code for the next time you visit the page by ticking the box “Remember”. Don't tick the box if you're using a public computer to avoid unauthorized access to your booking code.": "Jos varaat tarjoushinnalla tai yrityksen sopimushinnalla, tarvitset varauskoodin. Älä käytä erikoismerkkejä, kuten (.) (,) (-) (:).Jos haluat tallentaa varauskoodisi seuraavaa varausta varten, rastita tämä ruutu. Älä rastita ruutua, mikäli käytät yleistä tietokonetta ja haluat välttää varauskoodin väärinkäyttöä.",
|
||||
"In adults bed": "Aikuisten vuoteessa",
|
||||
"In crib": "Pinnasängyssä",
|
||||
"In extra bed": "Oma vuodepaikka",
|
||||
"In order to verify your account linking we will ask you to sign in to your SAS EuroBonus account.": "In order to verify your account linking we will ask you to sign in to your SAS EuroBonus account.",
|
||||
"Included": "Sisälly hintaan",
|
||||
"Indoor pool": "Sisäuima-allas",
|
||||
"Indoor windows and excellent lighting": "Indoor windows and excellent lighting",
|
||||
"Indoor windows facing the hotel": "Indoor windows facing the hotel",
|
||||
"Insufficient points": "Riittämättä pisteitä",
|
||||
"Invalid booking code": "Virheellinen varauskoodi",
|
||||
"Is there anything else you would like us to know before your arrival?": "Onko jotain muuta, mitä haluaisit meidän tietävän ennen saapumistasi?",
|
||||
"It is not posible to manage your communication preferences right now, please try again later or contact support if the problem persists.": "Viestintäasetuksiasi ei voi hallita juuri nyt. Yritä myöhemmin uudelleen tai ota yhteyttä tukeen, jos ongelma jatkuu.",
|
||||
"It looks like no hotels match your filters. Try adjusting your search to find the perfect stay.": "Näyttää siltä, että mikään hotelli ei vastaa suodattimiasi. Yritä muokata hakuasi löytääksesi täydellisen oleskelun.",
|
||||
"Jacuzzi": "Poreallas",
|
||||
"Join Scandic Friends": "Liity jäseneksi",
|
||||
"Join for free": "Liity maksutta",
|
||||
"Join now": "Liity jäseneksi",
|
||||
"Join or log in while booking for member pricing.": "Liity tai kirjaudu sisään, kun varaat jäsenhinnan.",
|
||||
"Kayaking": "Melonta",
|
||||
"Keep stay": "Jatka majoittumista",
|
||||
"King bed": "King-vuode",
|
||||
"Language": "Kieli",
|
||||
"Last name": "Sukunimi",
|
||||
"Last name can't contain any special characters": "Sukunimi ei voi sisältää erikoismerkkejä",
|
||||
"Last name is required": "Sukunimi vaaditaan",
|
||||
"Latest searches": "Viimeisimmät haut",
|
||||
"Level": "Level",
|
||||
"Level 1": "Taso 1",
|
||||
"Level 2": "Taso 2",
|
||||
"Level 3": "Taso 3",
|
||||
"Level 4": "Taso 4",
|
||||
"Level 5": "Taso 5",
|
||||
"Level 6": "Taso 6",
|
||||
"Level 7": "Taso 7",
|
||||
"Level up to unlock": "Nosta taso avataksesi lukituksen",
|
||||
"Level upgraded": "Level upgraded",
|
||||
"Level {level}": "Taso {level}",
|
||||
"Lighting": "Valaistus",
|
||||
"Link my accounts": "Link my accounts",
|
||||
"Link your accounts": "Link your accounts",
|
||||
"Location": "Sijainti",
|
||||
"Location in hotel": "Sijainti hotellissa",
|
||||
"Locations": "Sijainnit",
|
||||
"Log in": "Kirjaudu sisään",
|
||||
"Log in here": "Kirjaudu sisään",
|
||||
"Log in to your SAS Eurobonus account to confirm account unlinking.": "Log in to your SAS Eurobonus account to confirm account unlinking.",
|
||||
"Log in/Join": "Kirjaudu sisään/Liittyä",
|
||||
"Log out": "Kirjaudu ulos",
|
||||
"Long {long} ∙ Lat {lat}": "Long {long} ∙ Lat {lat}",
|
||||
"Low floor": "Alhainen kerros",
|
||||
"MY SAVED CARDS": "MINUN SAVED CARDS",
|
||||
"Main guest": "Main guest",
|
||||
"Main menu": "Päävalikko",
|
||||
"Manage booking": "Manage booking",
|
||||
"Manage preferences": "Asetusten hallinta",
|
||||
"Manage stay": "Hallitse majoituksesi",
|
||||
"Map": "Kartta",
|
||||
"Map of the city center": "Kartta kaupungin keskustasta",
|
||||
"Map of the country": "Kartta maasta",
|
||||
"Map of {hotelName}": "Map of {hotelName}",
|
||||
"Marketing city": "Markkinointikaupunki",
|
||||
"Max {max, plural, one {{range} guest} other {{range} guests}}": "Max {max, plural, one {{range} vieras} other {{range} vieraita}}",
|
||||
"Max. {max, plural, one {{range} guest} other {{range} guests}}": "Max. {max, plural, one {{range} guest} other {{range} guests}}",
|
||||
"Meetings & Conferences": "Kokoukset & Konferenssit",
|
||||
"Member Since: {value}": "Member Since: {value}",
|
||||
"Member discount": "Member discount",
|
||||
"Member no.": "Jäsenyysnumero",
|
||||
"Member price": "Jäsenhinta",
|
||||
"Member price activated": "Jäsenhinta aktivoitu",
|
||||
"Member price from": "Jäsenhinta alkaen",
|
||||
"Members": "Members",
|
||||
"Members {price}/night": "Jäsenet {price}/yö",
|
||||
"Membership ID copied to clipboard": "Jäsenyystunnus kopioitu leikepöydälle",
|
||||
"Membership ID: {id}": "Jäsentunnus: {id}",
|
||||
"Membership benefits applied": "Membership benefits applied",
|
||||
"Membership cards": "Jäsenkortit",
|
||||
"Membership no": "Membership no",
|
||||
"Membership terms and conditions": "Jäsenehdot ja -säännöt",
|
||||
"Menu": "Valikko",
|
||||
"Menus": "Valikot",
|
||||
"Modify": "Muokkaa",
|
||||
"Modify dates": "Muuta päivämääriä",
|
||||
"Modify guest details": "Muuta vierailijoiden tietoja",
|
||||
"Mon-Fri Always open": "Ma-Pe Aina auki",
|
||||
"Mon-Fri {openingTime}-{closingTime}": "Ma-Pe {openingTime}-{closingTime}",
|
||||
"Monday": "Maanantai",
|
||||
"Month": "Kuukausi",
|
||||
"Multiroom with voucher error": "Lahjakortilla ei voi varata monta huonetta",
|
||||
"Museum": "Museo",
|
||||
"Museums": "Museot",
|
||||
"My Benefits": "Etuni",
|
||||
"My Points": "Pisteeni",
|
||||
"My Profile": "Profiilini",
|
||||
"My Stays": "Varaukseni",
|
||||
"My communication preferences": "Viestintämieltymykseni",
|
||||
"My membership cards": "Jäsenkorttini",
|
||||
"My pages": "Omat sivut",
|
||||
"My pages menu": "Omat sivut -valikko",
|
||||
"My payment cards": "Minun maksukortit",
|
||||
"My stay at": "My stay at",
|
||||
"My wishes": "Toiveeni",
|
||||
"N/A": "N/A",
|
||||
"Name": "Nimi",
|
||||
"Name: {cardMembershipType}": "Nimi: {cardMembershipType}",
|
||||
"Near elevator": "Lähellä hissiä",
|
||||
"Nearby": "Lähistöllä",
|
||||
"Nearby companies": "Läheiset yritykset",
|
||||
"New password": "Uusi salasana",
|
||||
"Next": "Seuraava",
|
||||
"Nightlife": "Yöelämä",
|
||||
"Nights needed to level up": "Yöt, joita tarvitaan tasolle",
|
||||
"No": "Ei",
|
||||
"No availability": "Ei saatavuutta",
|
||||
"No breakfast": "Ei aamiaista",
|
||||
"No charges were made.": "Ei maksuja tehty.",
|
||||
"No content published": "Ei julkaistua sisältöä",
|
||||
"No hotels match your filters": "Yksikään huone ei vastannut suodattimiasi",
|
||||
"No matching location found": "Vastaavaa sijaintia ei löytynyt",
|
||||
"No membership benefits applied": "No membership benefits applied",
|
||||
"No prices available": "Hintoja ei ole saatavilla",
|
||||
"No results": "Ei tuloksia",
|
||||
"No transactions available": "Ei tapahtumia saatavilla",
|
||||
"No windows": "No windows",
|
||||
"No windows but excellent lighting": "No windows but excellent lighting",
|
||||
"No, go back": "Ei, mene takaisin",
|
||||
"No, keep card": "Ei, pidä kortti",
|
||||
"Non refundable": "Ei palautettavissa",
|
||||
"Non-refundable": "Ei palautettavissa",
|
||||
"Nordic Swan Ecolabel": "Ympäristömerkki Miljömärkt",
|
||||
"Not found": "Ei löydetty",
|
||||
"Number of charging points for electric cars: {number}": "Sähköautojen latauspisteiden määrä: {number}",
|
||||
"Number of parking spots: {number}": "Pysäköintipaikkojen määrä: {number}",
|
||||
"Number: {membershipNumber}": "Number: {membershipNumber}",
|
||||
"OK": "OK",
|
||||
"OTHER PAYMENT METHODS": "MUISE KORT",
|
||||
"On your journey": "Matkallasi",
|
||||
"Oops! Something went wrong while showing your surprise. Please refresh the page or try again later. If the issue persists, <link>contact the support.</link>": "Hups! Jotain meni pieleen yllätyksesi näyttämisessä. Päivitä sivu tai yritä myöhemmin uudelleen. Jos ongelma jatkuu, <link>ota yhteyttä tukeen.</link>",
|
||||
"Open": "Avata",
|
||||
"Open image gallery": "Avaa kuvagalleria",
|
||||
"Open language menu": "Avaa kielivalikko",
|
||||
"Open menu": "Avaa valikko",
|
||||
"Open my pages menu": "Avaa omat sivut -valikko",
|
||||
"Open {amount, plural, one {gift} other {gifts}}": "{amount, plural, one {Avoin lahja} other {Avoimet lahjat}}",
|
||||
"Opening hours": "Aukioloajat",
|
||||
"Optional": "Valinnainen",
|
||||
"Other Requests": "Muut pyynnöt",
|
||||
"Outdoor": "Ulkona",
|
||||
"Outdoor pool": "Ulkouima-allas",
|
||||
"Overview": "Yleiskatsaus",
|
||||
"PETR": "Lemmikki",
|
||||
"Paid": "Maksettu",
|
||||
"Parking": "Pysäköinti",
|
||||
"Parking / Garage": "Pysäköinti / Autotalli",
|
||||
"Parking can be reserved in advance": "Pysäköintipaikan voi varata etukäteen",
|
||||
"Password": "Salasana",
|
||||
"Pay later": "Maksa myöhemmin",
|
||||
"Pay now": "Maksa nyt",
|
||||
"Pay with Card": "Maksa kortilla",
|
||||
"Pay with points": "Maksa pisteillä",
|
||||
"Payment": "Maksu",
|
||||
"Payment Guarantee": "Varmistusmaksu",
|
||||
"Payment details": "Payment details",
|
||||
"Payment info": "Maksutiedot",
|
||||
"Payment method": "Payment method",
|
||||
"Payment received": "Payment received",
|
||||
"Payment status": "Payment status",
|
||||
"Payment will be made on check-in. The card will be only used to guarantee the ancillary in case of no-show.": "Maksu suoritetaan sisäänkirjautumisen yhteydessä. Korttia käytetään vain lisäpalvelun varmistamiseen, jos varausmyyntiä ei tapahdu.",
|
||||
"Per night from": "Per yö alkaen",
|
||||
"Pet room": "Lemmikkihuone",
|
||||
"Pet-friendly rooms have an additional fee of 20 EUR per stay": "Lemmikkihuoneen lisäkustannus on 20 EUR per majoitus",
|
||||
"Phone": "Puhelin",
|
||||
"Phone is required": "Puhelin vaaditaan",
|
||||
"Phone number": "Puhelinnumero",
|
||||
"Please enter a valid phone number": "Ole hyvä ja näppäile voimassaoleva puhelinnumero",
|
||||
"Please enter the code sent to <maskedContactInfo></maskedContactInfo> in order to confirm your account linking.": "Please enter the code sent to <maskedContactInfo></maskedContactInfo> in order to confirm your account linking.",
|
||||
"Please enter the code sent to <maskedContactInfo></maskedContactInfo> in order to unlink your accounts.": "Please enter the code sent to <maskedContactInfo></maskedContactInfo> in order to unlink your accounts.",
|
||||
"Please note that this is mandatory, and that your card will only be charged in the event of a no-show.": "Huomaa, että tämä on pakollinen, ja että maksukorttiisi kirjataan vain, jos varausmyyntiä ei tapahtu.",
|
||||
"Please try and change your search for this destination or see alternative hotels.": "Please try and change your search for this destination or see alternative hotels.",
|
||||
"Points": "Pisteet",
|
||||
"Points being calculated": "Pisteitä lasketaan",
|
||||
"Points earned prior to May 1, 2021": "Pisteet, jotka ansaittu ennen 1.5.2021",
|
||||
"Points may take up to 10 days to be displayed.": "Pisteiden näyttäminen voi kestää jopa 10 päivää.",
|
||||
"Points needed to level up": "Tarvitset vielä",
|
||||
"Points needed to stay on level": "Tällä tasolla pysymiseen tarvittavat pisteet",
|
||||
"Points used": "Points used",
|
||||
"Practical information": "Käytännön tietoa",
|
||||
"Previous": "Aikaisempi",
|
||||
"Previous victories": "Edelliset voitot",
|
||||
"Price": "Hinta",
|
||||
"Price 0,16 €/min + local call charges": "Hinta 0,16 €/min + pvm",
|
||||
"Price details": "Hintatiedot",
|
||||
"Price excl VAT": "Price excl VAT",
|
||||
"Price excluding VAT": "ALV ei sisälly hintaan",
|
||||
"Price incl VAT": "Price incl VAT",
|
||||
"Price including VAT": "ALV sisältyy hintaan",
|
||||
"Price per 24 hours": "Hinta per 24 tuntia",
|
||||
"Price per day": "Hinta per päivä",
|
||||
"Price per night": "Hinta per yö",
|
||||
"Prices": "Hinnat",
|
||||
"Print confirmation": "Print confirmation",
|
||||
"Proceed to login": "Jatka kirjautumiseen",
|
||||
"Proceed to payment": "Siirry maksutavalle",
|
||||
"Promo code": "Promo code",
|
||||
"Provide a payment card in the next step": "Anna maksukortin tiedot seuraavassa vaiheessa",
|
||||
"Public price from": "Julkinen hinta alkaen",
|
||||
"Public transport": "Julkinen liikenne",
|
||||
"Queen bed": "Queen-vuode",
|
||||
"Rate details": "Hintatiedot",
|
||||
"Read more": "Lue lisää",
|
||||
"Read more & book a table": "Lue lisää ja varaa pöytä",
|
||||
"Read more about the hotel": "Lue lisää hotellista",
|
||||
"Read more about wellness & exercise": "Lue lisää hyvinvoinnista ja liikunnasta",
|
||||
"Rebooking": "Rebooking",
|
||||
"Redeem benefit": "Redeem benefit",
|
||||
"Redeemed & valid through:": "Redeemed & valid through:",
|
||||
"Redirecting you to SAS": "Redirecting you to SAS",
|
||||
"Redirecting you to my pages.": "Redirecting you to my pages.",
|
||||
"Reference": "Viite",
|
||||
"Reference #{bookingNr}": "Referenssi #{bookingNr}",
|
||||
"Relax": "Rentoutua",
|
||||
"Remember code": "Muista koodi",
|
||||
"Remove card from member profile": "Poista kortti jäsenprofiilista",
|
||||
"Request bedtype": "Pyydä sänkytyyppiä",
|
||||
"Reservation No. {reservationNumber}": "Reservation No. {reservationNumber}",
|
||||
"Reservation number {value}": "Reservation number {value}",
|
||||
"Reservation policy": "Reservation policy",
|
||||
"Reserve with Card": "Varaa kortilla",
|
||||
"Restaurant & Bar": "Ravintola & Baari",
|
||||
"Restaurants & Bars": "Restaurants & Bars",
|
||||
"Retype new password": "Kirjoita uusi salasana uudelleen",
|
||||
"Room": "Huone",
|
||||
"Room & Terms": "Huone & Ehdot",
|
||||
"Room charge": "Huonemaksu",
|
||||
"Room facilities": "Huoneen varustelu",
|
||||
"Room total": "Huoneen kokonaishinta",
|
||||
"Room {roomIndex}": "Huone {roomIndex}",
|
||||
"Rooms": "Huoneet",
|
||||
"Rooms & Guests": "Huoneet & Vieraat",
|
||||
"Rooms & Guestss": "Huoneet & Vieraat",
|
||||
"Sat-Sun Always open": "La-Su Aina auki",
|
||||
"Sat-Sun {openingTime}-{closingTime}": "La-Su {openingTime}-{closingTime}",
|
||||
"Saturday": "Lauantai",
|
||||
"Sauna": "Sauna",
|
||||
"Sauna and gym": "Sauna and gym",
|
||||
"Save": "Tallenna",
|
||||
"Save card to profile": "Save card to profile",
|
||||
"Scandic Friends Mastercard": "Scandic Friends Mastercard",
|
||||
"Scandic Friends Point Shop": "Scandic Friends Point Shop",
|
||||
"Scandic ♥ SAS": "Scandic ♥ SAS",
|
||||
"Search": "Haku",
|
||||
"See all": "Katso kaikki",
|
||||
"See all photos": "Katso kaikki kuvat",
|
||||
"See alternative hotels": "See alternative hotels",
|
||||
"See destination": "Katso kohde",
|
||||
"See details": "Katso tiedot",
|
||||
"See hotel details": "Katso hotellin tiedot",
|
||||
"See hotel information": "Katso hotellin tiedot",
|
||||
"See map": "Näytä kartta",
|
||||
"See on map": "Näytä kartalla",
|
||||
"See results ({ count })": "Katso tulokset ({ count })",
|
||||
"See room details": "Katso huoneen tiedot",
|
||||
"See rooms": "Katso huoneet",
|
||||
"See you soon!": "See you soon!",
|
||||
"Select a country": "Valitse maa",
|
||||
"Select a rate": "Valitse hinta",
|
||||
"Select bed": "Valitse vuodetyyppi",
|
||||
"Select breakfast options": "Valitse aamiaisvaihtoehdot",
|
||||
"Select country of residence": "Valitse asuinmaa",
|
||||
"Select date of birth": "Valitse syntymäaika",
|
||||
"Select dates": "Valitse päivämäärät",
|
||||
"Select hotel": "Valitse hotelli",
|
||||
"Select language": "Valitse kieli",
|
||||
"Select payment method": "Valitse maksutapa",
|
||||
"Select quantity": "Valitse määrä",
|
||||
"Select room": "Valitse huone",
|
||||
"Select your language": "Valitse kieli",
|
||||
"Shopping": "Ostokset",
|
||||
"Shopping & Dining": "Ostokset & Ravintolat",
|
||||
"Show all amenities": "Näytä kaikki mukavuudet",
|
||||
"Show less": "Näytä vähemmän",
|
||||
"Show less rooms": "Näytä vähemmän huoneita",
|
||||
"Show more": "Näytä lisää",
|
||||
"Show more rooms": "Näytä lisää huoneita",
|
||||
"Show wellness & exercise": "Näytä hyvinvointi ja liikunta",
|
||||
"Sign up bonus": "Liittymisbonus",
|
||||
"Sign up to Scandic Friends": "Liity Scandic Friends -jäseneksi",
|
||||
"Signing up...": "Rekisteröidytään...",
|
||||
"Skip to main content": "Siirry pääsisältöön",
|
||||
"Something went wrong and we couldn't add your card. Please try again later.": "Jotain meni pieleen, emmekä voineet lisätä korttiasi. Yritä myöhemmin uudelleen.",
|
||||
"Something went wrong and we couldn't remove your card. Please try again later.": "Jotain meni pieleen, emmekä voineet poistaa korttiasi. Yritä myöhemmin uudelleen.",
|
||||
"Something went wrong!": "Jotain meni pieleen!",
|
||||
"Something went wrong. {ancillary} could not be added to your booking!": "Jotain meni pieleen. {ancillary} ei voitu lisätä varaukseesi!",
|
||||
"Sort by": "Lajitteluperuste",
|
||||
"Special requests": "Erityistoiveet",
|
||||
"Spice things up": "Mausta asioita",
|
||||
"Sports": "Urheilu",
|
||||
"Standard price": "Normaali hinta",
|
||||
"Standing table": "Standing table",
|
||||
"Status": "Status",
|
||||
"Stay at {hotelName} | Hotel in {destination}": "Majoitu kohteessa {hotelName} | Hotelli kohteessa {destination}",
|
||||
"Street": "Katu",
|
||||
"Submit": "Submit",
|
||||
"Successfully updated profile!": "Profiilin päivitys onnistui!",
|
||||
"Sunday": "Sunnuntai",
|
||||
"Surprise!": "Yllätys!",
|
||||
"Surprises": "Surprises",
|
||||
"TUI Points": "TUI Points",
|
||||
"Tell us what information and updates you'd like to receive, and how, by clicking the link below.": "Kerro meille, mitä tietoja ja päivityksiä haluat saada ja miten, napsauttamalla alla olevaa linkkiä.",
|
||||
"Terms and conditions": "Säännöt ja ehdot",
|
||||
"Thank you": "Kiitos",
|
||||
"Thank you for booking with us! We look forward to welcoming you and hope you have a pleasant stay. If you have any questions or need to make changes to your reservation, please <emailLink>contact us.</emailLink>": "Kiitos, että teit varauksen meiltä! Toivotamme sinut tervetulleeksi ja toivomme sinulle miellyttävää oleskelua. Jos sinulla on kysyttävää tai haluat tehdä muutoksia varaukseesi, <emailLink>ota meihin yhteyttä.</emailLink>",
|
||||
"The code you’ve entered is incorrect.": "The code you’ve entered is incorrect.",
|
||||
"The new price is": "Uusi hinta on",
|
||||
"The price has increased": "Hinta on noussut",
|
||||
"The price has increased since you selected your room.": "Hinta on noussut, koska valitsit huoneen.",
|
||||
"Theatre": "Teatteri",
|
||||
"There are no rooms available that match your request.": "Ei huoneita saatavilla, jotka vastaavat pyyntöäsi.",
|
||||
"There are no transactions to display": "Näytettäviä tapahtumia ei ole",
|
||||
"Things nearby {hotelName}": "Lähellä olevia asioita {hotelName}",
|
||||
"This room is equipped with": "Tämä huone on varustettu",
|
||||
"This room is not available": "Tämä huone ei ole käytettävissä",
|
||||
"This verifcation is needed for additional security.": "This verifcation is needed for additional security.",
|
||||
"Thursday": "Thursday",
|
||||
"Times": "Ajat",
|
||||
"To get the member price <span>{price}</span>, log in or join when completing the booking.": "Jäsenhintaan saavat sisäänkirjautuneet tai liittyneet jäsenet.",
|
||||
"To secure your reservation, we kindly ask you to provide your payment card details. Rest assured, no charges will be made at this time.": "Varmistaaksesi varauksen, pyydämme sinua antamaan meille maksukortin tiedot. Varmista, että ei veloiteta maksusi tällä hetkellä.",
|
||||
"Total": "Kokonais",
|
||||
"Total cost": "Total cost",
|
||||
"Total paid": "Kokonais maksamasi",
|
||||
"Total points": "Kokonaispisteet",
|
||||
"Total price": "Kokonaishinta",
|
||||
"Total price (incl VAT)": "Kokonaishinta (sis. ALV)",
|
||||
"Tourist": "Turisti",
|
||||
"Transaction date": "Tapahtuman päivämäärä",
|
||||
"Transactions": "Tapahtumat",
|
||||
"Transportations": "Kuljetukset",
|
||||
"TripAdvisor rating": "TripAdvisor-luokitus",
|
||||
"Tuesday": "Tiistai",
|
||||
"Type of bed": "Vuodetyyppi",
|
||||
"Type of room": "Huonetyyppi",
|
||||
"U-shape": "U-muoto",
|
||||
"Unlink accounts": "Unlink accounts",
|
||||
"Unpaid": "Maksettaa",
|
||||
"Until {time}, {date}": "Asti {time}, {date}",
|
||||
"Upgrade expires {upgradeExpires, date, short}": "Upgrade expires {upgradeExpires, date, short}",
|
||||
"Upgrade your stay": "Päivitä oleskelusi",
|
||||
"Use Bonus Cheque": "Käytä bonussekkiä",
|
||||
"Use bonus cheque": "Käytä bonussekkiä",
|
||||
"User information": "Käyttäjän tiedot",
|
||||
"VAT": "VAT",
|
||||
"VAT amount": "VAT amount",
|
||||
"VAT {vat}%": "ALV {vat}%",
|
||||
"Valid through {expirationDate}": "Voimassa {expirationDate} asti",
|
||||
"Verification code": "Verification code",
|
||||
"View all": "Näytä kaikki",
|
||||
"View all hotels in {country}": "Näytä kaikki hotellit maassa {country}",
|
||||
"View and buy add-ons": "View and buy add-ons",
|
||||
"View as list": "Näytä listana",
|
||||
"View as map": "Näytä kartalla",
|
||||
"View room details": "View room details",
|
||||
"View terms": "View terms",
|
||||
"View your account": "View your account",
|
||||
"View your booking": "Näytä varauksesi",
|
||||
"Visiting address": "Käyntiosoite",
|
||||
"Voucher": "Ravintolakuponki",
|
||||
"We could not add a card right now, please try again later.": "Emme voineet lisätä korttia juuri nyt. Yritä myöhemmin uudelleen.",
|
||||
"We could not connect your accounts": "We could not connect your accounts",
|
||||
"We could not connect your accounts to give you access. Please contact us and we’ll help you resolve this issue.": "We could not connect your accounts to give you access. Please contact us and we’ll help you resolve this issue.",
|
||||
"We couldn't find a matching location for your search.": "Emme löytäneet hakuasi vastaavaa sijaintia.",
|
||||
"We had an issue processing your booking. Please try again. No charges have been made.": "Meillä oli ongelma varauksen käsittelyssä. Yritä uudelleen. Ei maksuja on tehty.",
|
||||
"We have a special gift waiting for you!": "Meillä on erityinen lahja odottamassa sinua!",
|
||||
"We look forward to your visit!": "Odotamme innolla vierailuasi!",
|
||||
"We require your birth date in order to link your Scandic account with your SAS EuroBonus account. Please check that it is correct.": "We require your birth date in order to link your Scandic account with your SAS EuroBonus account. Please check that it is correct.",
|
||||
"We successfully connected your accounts!": "We successfully connected your accounts!",
|
||||
"We're sorry": "Olemme pahoillamme",
|
||||
"Wednesday": "Keskiviikko",
|
||||
"Weekday": "Arkipäivä",
|
||||
"Weekday prices": "Arkisin hinnat",
|
||||
"Weekdays": "Arkisin",
|
||||
"Weekend": "Viikonloppu",
|
||||
"Weekend prices": "Viikonlopun hinnat",
|
||||
"Weekends": "Viikonloppuisin",
|
||||
"Welcome": "Tervetuloa",
|
||||
"Welcome to": "Tervetuloa",
|
||||
"Wellness & Exercise": "Hyvinvointi & Liikunta",
|
||||
"What you have to do to guarantee booking:": "Mitä sinun on tehtävä varmistaaksesi varauksen:",
|
||||
"When": "Kun",
|
||||
"When guaranteeing your booking, we will hold the booking until 07:00 until the day after check-in. This will provide you as a guest with added flexibility for check-in times.": "Jos varaat varauksen, pidämme varauksen 07:00 päivän jälkeen tarkistuspäivän jälkeen. Tämä tarjoaa sinulle lisään tarkistuspäivän aikaan.",
|
||||
"Where should you go next?": "Mihin menisit seuraavaksi?",
|
||||
"Where to?": "Minne?",
|
||||
"Which room class suits you the best?": "Mikä huoneluokka sopii sinulle parhaiten?",
|
||||
"Windows natural daylight and blackout facilities": "Windows natural daylight and blackout facilities",
|
||||
"Windows natural daylight and excellent view": "Windows natural daylight and excellent view",
|
||||
"Windows with natural daylight": "Ikkunat luonnonvalolla",
|
||||
"Year": "Vuosi",
|
||||
"Yes": "Kyllä",
|
||||
"Yes, close and remove benefit": "Kyllä, sulje ja poista etu",
|
||||
"Yes, discard changes": "Kyllä, hylkää muutokset",
|
||||
"Yes, redeem": "Yes, redeem",
|
||||
"Yes, remove my card": "Kyllä, poista korttini",
|
||||
"You can always change your mind later and add breakfast at the hotel.": "Voit aina muuttaa mieltäsi myöhemmin ja lisätä aamiaisen hotelliin.",
|
||||
"You can still book the room but you need to confirm that you accept the new price": "Voit vielä bookea huoneen, mutta sinun on vahvistettava, että hyväksyt uuden hinnan",
|
||||
"You canceled adding a new credit card.": "Peruutit uuden luottokortin lisäämisen.",
|
||||
"You have <b>{amount}</b> gifts waiting for you!": "Sinulla on <b>{amount}</b> lahjaa odottamassa sinua!",
|
||||
"You have no previous stays.": "Sinulla ei ole aiempia majoituksia.",
|
||||
"You have no upcoming stays.": "Sinulla ei ole tulevia majoituksia.",
|
||||
"You have now cancelled your payment.": "Sinut nyt peruutit maksun.",
|
||||
"You must accept the terms and conditions": "You must accept the terms and conditions",
|
||||
"You'll find all your gifts in 'My benefits'": "You'll find all your gifts in 'My benefits'",
|
||||
"Your Challenges Conquer & Earn!": "Your Challenges Conquer & Earn!",
|
||||
"Your SAS level has upgraded your friends level": "Your SAS level has upgraded your friends level",
|
||||
"Your accounts are connected": "Your accounts are connected",
|
||||
"Your accounts are now unlinked": "Your accounts are now unlinked",
|
||||
"Your booking(s) is confirmed but we could not verify your membership. If you have booked with a member discount, you'll either need to present your existing membership number upon check-in, become a member or pay the price difference at the hotel. Signing up is preferably done online before the stay.": "Varauksesi on vahvistettu, mutta jäsenyytesi ei voitu vahvistaa. Jos olet bookeutunut jäsenyysalennoilla, sinun on joko esitettävä olemassa olevan jäsenyysnumero tarkistukseen, tulla jäseneksi tai maksamaan hinnan eron hotellissa. Jäsenyyden tilittäminen on suositeltavampaa tehdä verkkoon ennen majoittumista.",
|
||||
"Your card was successfully removed!": "Korttisi poistettiin onnistuneesti!",
|
||||
"Your card was successfully saved!": "Korttisi tallennettu onnistuneesti!",
|
||||
"Your current level": "Nykyinen tasosi",
|
||||
"Your details": "Tietosi",
|
||||
"Your hotel": "Your hotel",
|
||||
"Your level": "Tasosi",
|
||||
"Your member tier": "Sinun jäsenyysluokkasi",
|
||||
"Your points to spend": "Käytettävissä olevat pisteesi",
|
||||
"Your room": "Sinun huoneesi",
|
||||
"Your selected bed type will be provided based on availability": "Valitun vuodetyypin toimitetaan saatavuuden mukaan",
|
||||
"Your stay was cancelled. Cancellation cost: 0 {currency}. We’re sorry to see that the plans didn’t work out": "Majoituksesi peruutettiin. Peruutusmaksu: 0 {currency}. Emme voi käyttää sitä, että suunnitellut majoitukset eivät toiminneet",
|
||||
"Zip code": "Postinumero",
|
||||
"Zoo": "Eläintarha",
|
||||
"Zoom in": "Lähennä",
|
||||
"Zoom out": "Loitonna",
|
||||
"as of today": "tänään",
|
||||
"booking.confirmation.text": "Kiitos, että teit varauksen meiltä! Toivotamme sinut tervetulleeksi ja toivomme sinulle miellyttävää oleskelua. Jos sinulla on kysyttävää tai haluat tehdä muutoksia varaukseesi, <emailLink>ota meihin yhteyttä.</emailLink>",
|
||||
"booking.confirmation.title": "Varausvahvistus",
|
||||
"booking.guests": "Max {max, plural, one {{range} vieras} other {{range} vieraita}}",
|
||||
"booking.selectRoom": "Valitse huone",
|
||||
"booking.thisRoomIsEquippedWith": "Tämä huone on varustettu",
|
||||
"friday": "perjantai",
|
||||
"from": "alkaa",
|
||||
"guests.plural": "{guests, plural, one {# vieras} other {# vieraita}}",
|
||||
"guests.span": "{min}-{max} vieraita",
|
||||
"max {seatings} pers": "max {seatings} pers",
|
||||
"monday": "maanantai",
|
||||
"next level: {nextLevel}": "next level: {nextLevel}",
|
||||
"night": "yö",
|
||||
"points": "pistettä",
|
||||
"saturday": "lauantai",
|
||||
"sunday": "sunnuntai",
|
||||
"thursday": "torstai",
|
||||
"tuesday": "tiistai",
|
||||
"wednesday": "keskiviikko",
|
||||
"{address}, {city} ∙ {distanceToCityCenterInKm} km to city center": "{address}, {city} ∙ {distanceToCityCenterInKm} km keskustaan",
|
||||
"{adults} adults": "{adults, plural, one {# vieras} other {# vieraita}}",
|
||||
"{adults} adults, {children} children": "{adults, plural, one {# vieras} other {# vieraita}}, {children, plural, one {# lapsi} other {# lapsia}}",
|
||||
"{amount, number} left": "{amount, number} jäljellä",
|
||||
"{amount, plural, one {# hotel} other {# hotels}}": "{amount, plural, one {# hotel} other {# hotels}}",
|
||||
"{amount, plural, one {Gift} other {Gifts}} added to your benefits": "{amount, plural, one {Lahja} other {Lahjat}} lisätty etuusi",
|
||||
"{amount} has been paid": "{amount} has been paid",
|
||||
"{amount} out of {total}": "{amount}/{total}",
|
||||
"{amount} {amount, plural, one {hotel} other {hotels}}": "{amount} {amount, plural, one {hotelli} other {hotellit}}",
|
||||
"{amount}/night per adult": "{amount}/yötä aikuista kohti",
|
||||
"{ancillary} added to your booking!": "{ancillary} lisätty varaukseesi!",
|
||||
"{card} ending with {cardno}": "{card} päättyen {cardno}",
|
||||
"{checkInDate} from {checkInTime}": "{checkInDate} alkaen {checkInTime}",
|
||||
"{checkOutDate} from {checkOutTime}": "{checkOutDate} alkaen {checkOutTime}",
|
||||
"{count, plural, one {{count} Hotel} other {{count} Hotels}}": "{count, plural, one {# hotelli} other {# hotellit}}",
|
||||
"{count, plural, one {{count} Location} other {{count} Locations}}": "{count, plural, one {# sijainti} other {# sijainnit}}",
|
||||
"{count} destinations": "{count} kohdetta",
|
||||
"{count} lowercase letter": "{count} pien kirjain",
|
||||
"{count} number": "{count} määrä",
|
||||
"{count} special character": "{count} erikoishahmo",
|
||||
"{count} uppercase letter": "{count} iso kirjain",
|
||||
"{difference}{amount} {currency}": "{difference}{amount} {currency}",
|
||||
"{distanceInKm} km": "{distanceInKm} km",
|
||||
"{lowest} to {highest} persons": "{lowest} - {highest} henkilöä",
|
||||
"{memberPrice} {currency}": "{memberPrice} {currency}",
|
||||
"{min} to {max} characters": "{min} to {max} hahmoja",
|
||||
"{numberOfRooms, plural, one {# room type} other {# room types}} available": "{numberOfRooms, plural, one {# room type} other {# room types}} saatavilla",
|
||||
"{number} km to city center": "{number} km Etäisyys kaupunkiin",
|
||||
"{number} people": "{number} people",
|
||||
"{points, number} Bonus points": "{points, number} Bonus points",
|
||||
"{pointsAmount, number} points": "{pointsAmount, number} pistettä",
|
||||
"{points} spendable points expiring by {date}": "{points} pistettä vanhenee {date} mennessä",
|
||||
"{price} {currency}": "{price} {currency}",
|
||||
"{price}/night": "{price}/yö",
|
||||
"{publicPrice}/{memberPrice} {currency}": "{publicPrice}/{memberPrice} {currency}",
|
||||
"{rating} ({count} reviews on Tripadvisor)": "{rating} ({count} arvostelua TripAdvisorissa)",
|
||||
"{roomSizeMin} - {roomSizeMax} m²": "{roomSizeMin} - {roomSizeMax} m²",
|
||||
"{roomSizeMin}–{roomSizeMax} m²": "{roomSizeMin}–{roomSizeMax} m²",
|
||||
"{roomSizeMin}–{roomSizeMax} m². Accommodates up to {max, plural, one {{range} person} other {{range} people}}": "{roomSizeMin}–{roomSizeMax} m². Huoneeseen {max, plural, one {{range} henkilö} other {mahtuu enintään {range} henkilöä}",
|
||||
"{roomSize} m²": "{roomSize} m²",
|
||||
"{roomSize} m². Accommodates up to {max, plural, one {{range} person} other {{range} people}}": "{roomSize} m². Huoneeseen {max, plural, one {{range} henkilö} other {mahtuu enintään {range} henkilöä}",
|
||||
"{roomType} <rate>{rateDescription}</rate>": "{roomType} <rate>{rateDescription}</rate>",
|
||||
"{selectedFromDate} - {selectedToDate}": "{selectedFromDate} - {selectedToDate}",
|
||||
"{selectedFromDate} - {selectedToDate} ({totalNights}) {details}": "{selectedFromDate} - {selectedToDate} ({totalNights}) {details}",
|
||||
"{selectedFromDate} <arrow></arrow> {selectedToDate} ({totalNights})": "{selectedFromDate} <arrow></arrow> {selectedToDate} ({totalNights})",
|
||||
"{size} ({max, plural, one {{range} person} other {{range} persons}})": "{size} ({max, plural, one {{range} henkilö} other {{range} Henkilöä}})",
|
||||
"{smallest} to {largest} square meters": "{smallest} - {largest} neliömetriä",
|
||||
"{title} - Image gallery": "{title} - Kuvagalleria",
|
||||
"{totalAdults, plural, one {# adult} other {# adults}}": "{totalAdults, plural, one {# aikuinen} other {# aikuiset}}",
|
||||
"{totalBreakfasts, plural, one {# breakfast} other {# breakfasts}}": "{totalBreakfasts, plural, one {# aamiainen} other {# aamiaista}}",
|
||||
"{totalChildren, plural, one {# child} other {# children}}": "{totalChildren, plural, one {# lapsi} other {# lasta}}",
|
||||
"{totalNights, plural, one {# night} other {# nights}}": "{totalNights, plural, one {# yö} other {# yötä}}",
|
||||
"{totalRestaurants, plural, one {Restaurant} other {Restaurants}}": "{totalRestaurants, plural, one {Ravintola} other {Ravintolat}}",
|
||||
"{totalRooms, plural, one {# room} other {# rooms}}": "{totalRooms, plural, one {# huone} other {# sviitti}}",
|
||||
"{value} persons": "{number} henkilöä",
|
||||
"{value} square meters": "{number} neliömetriä",
|
||||
"© {currentYear} Scandic AB All rights reserved": "© {currentYear} Scandic AB Kaikki oikeudet pidätetään"
|
||||
}
|
||||
802
apps/scandic-web/i18n/dictionaries/no.json
Normal file
802
apps/scandic-web/i18n/dictionaries/no.json
Normal file
@@ -0,0 +1,802 @@
|
||||
{
|
||||
"/night per adult": "/natt per voksen",
|
||||
"<b>Included</b> (based on availability)": "<b>Inkludert</b> (basert på tilgjengelighet)",
|
||||
"<b>Total price</b> (incl VAT)": "<b>Totalpris</b> (inkl. mva)",
|
||||
"<strikethrough>{amount}</strikethrough> <free>0 {currency}</free>/night per adult": "<strikethrough>{amount}</strikethrough> <free>0 {currency}</free>/natt per voksen",
|
||||
"<strong>Status</strong> Paid": "<strong>Status</strong> Betalt",
|
||||
"<strong>Status</strong> Unpaid": "<strong>Status</strong> Ikke betalt",
|
||||
"A destination or hotel name is needed to be able to search for a hotel room.": "Et reisemål eller hotellnavn er nødvendig for å kunne søke etter et hotellrom.",
|
||||
"A photo of the room": "Et bilde av rommet",
|
||||
"ACCE": "Tilgjengelighet",
|
||||
"ALLG": "Allergi",
|
||||
"About Scandic Friends": "Om Scandic Friends",
|
||||
"About accessibility": "Om tilgjengelighet",
|
||||
"About meetings & conferences": "Om møter og konferanser",
|
||||
"About parking": "Om parkering",
|
||||
"About the hotel": "Om hotellet",
|
||||
"Accept new price": "Aksepterer ny pris",
|
||||
"Access size": "Tilgangsstørrelse",
|
||||
"Accessibility": "Tilgjengelighet",
|
||||
"Accessibility at {hotel}": "Tilgjengelighet på {hotel}",
|
||||
"Accessible room": "Tilgjengelighetsrom",
|
||||
"Account unlinked, reloading": "Account unlinked, reloading",
|
||||
"Accounts are already linked": "Accounts are already linked",
|
||||
"Active": "Aktiv",
|
||||
"Activities": "Aktiviteter",
|
||||
"Add code": "Legg til kode",
|
||||
"Add new card": "Legg til nytt kort",
|
||||
"Add room": "Legg til rom",
|
||||
"Add to calendar": "Legg til i kalenderen",
|
||||
"Adding room is not available on the new website yet.": "Legg til rom er enda ikke tilgjengelig på den nye nettsiden.",
|
||||
"Address": "Adresse",
|
||||
"Address: {address}": "Adresse: {address}",
|
||||
"Adults": "Voksne",
|
||||
"Age": "Alder",
|
||||
"Airport": "Flyplass",
|
||||
"All add-ons are delivered at the same time. Changes to delivery times will affect earlier add-ons.": "Alle tilvalg leveres samtidig. Endringer i leveringstidspunktene vil påvirke tidligere tilvalg.",
|
||||
"All our breakfast buffets offer gluten free, vegan, and allergy-friendly options.": "Alle våre frokostbufféer tilbyr glutenfrie, veganske og allergivennlige alternativer.",
|
||||
"All-day breakfast": "Frokost hele dagen",
|
||||
"Allergy-friendly room": "Allergirom",
|
||||
"Already a friend?": "Allerede Friend?",
|
||||
"Alternatives for": "Alternatives for",
|
||||
"Always open": "Alltid åpen",
|
||||
"Amenities": "Fasiliteter",
|
||||
"Amusement park": "Tivoli",
|
||||
"An error occurred trying to manage your preferences, please try again later.": "Det oppstod en feil under forsøket på å administrere innstillingene dine. Prøv igjen senere.",
|
||||
"An error occurred when adding a credit card, please try again later.": "Det oppstod en feil ved å legge til et kredittkort. Prøv igjen senere.",
|
||||
"An error occurred when trying to update profile.": "Det oppstod en feil under forsøk på å oppdatere profilen.",
|
||||
"An error occurred. Please try again.": "Det oppsto en feil. Vennligst prøv igjen.",
|
||||
"Any changes you've made will be lost.": "Eventuelle endringer du har gjort, går tapt.",
|
||||
"Apply": "Velg",
|
||||
"Approx.": "Ca.",
|
||||
"Approx. {value}": "Ca. {value}",
|
||||
"Are you sure you want to cancel your stay at {hotel} from {checkInDate} to {checkOutDate}? This can't be reversed.": "Er du sikker på, at du vil annullere dit ophold hos {hotel} fra {checkInDate} til {checkOutDate}? Dette kan ikke gendannes.",
|
||||
"Are you sure you want to continue with the cancellation?": "Er du sikker på, at du vil fortsætte med annullereringen?",
|
||||
"Are you sure you want to remove the card ending with {lastFourDigits} from your member profile?": "Er du sikker på at du vil fjerne kortet som slutter på {lastFourDigits} fra medlemsprofilen din?",
|
||||
"Arrival date": "Ankomstdato",
|
||||
"As our Close Friend": "Som vår nære venn",
|
||||
"As our {level}": "Som vår {level}",
|
||||
"At latest": "Senest",
|
||||
"At the hotel": "På hotellet",
|
||||
"Attractions": "Attraksjoner",
|
||||
"Average price per night": "gjennomsnittlig pris per natt",
|
||||
"Away from elevator": "Bort fra heisen",
|
||||
"Back": "Tilbake",
|
||||
"Back to scandichotels.com": "Tilbake til scandichotels.com",
|
||||
"Back to top": "Tilbake til toppen",
|
||||
"Bar": "Bar",
|
||||
"Based on availability": "Basert på tilgjengelighet",
|
||||
"Bed": "Seng type",
|
||||
"Bed options": "Sengemuligheter",
|
||||
"Bed preference": "Sengvalg",
|
||||
"Bed type": "Seng type",
|
||||
"Bike friendly": "Sykkelvennlig",
|
||||
"Birth date": "Fødselsdato",
|
||||
"Birth date is missing": "Birth date is missing",
|
||||
"Birth date: {dateOfBirth, date, ::MMMM d yyyy}": "Birth date: {dateOfBirth, date, ::MMMM d yyyy}",
|
||||
"Boardroom": "Boardroom",
|
||||
"Book": "Bestill",
|
||||
"Book Reward Night": "Bestill belønningskveld",
|
||||
"Book a table online": "Bestill bord online",
|
||||
"Book another stay": "Book another stay",
|
||||
"Book parking": "Bestill parkering",
|
||||
"Book your next stay": "Book your next stay",
|
||||
"Book {type} parking": "Book {type} parkering",
|
||||
"Booking": "Booking",
|
||||
"Booking confirmation": "Bestillingsbekreftelse",
|
||||
"Booking number": "Bestillingsnummer",
|
||||
"Booking policy": "Bestillingsbetingelser",
|
||||
"Booking summary": "Sammendrag",
|
||||
"Breakfast": "Frokost",
|
||||
"Breakfast ({totalAdults, plural, one {# adult} other {# adults}}) x {totalBreakfasts}": "Frokost ({totalAdults, plural, one {# voksen} other {# voksne}}) x {totalBreakfasts}",
|
||||
"Breakfast ({totalChildren, plural, one {# child} other {# children}}) x {totalBreakfasts}": "Frokost ({totalChildren, plural, one {# barn} other {# barn}}) x {totalBreakfasts}",
|
||||
"Breakfast Restaurant": "Breakfast Restaurant",
|
||||
"Breakfast buffet": "Breakfast buffet",
|
||||
"Breakfast charge": "Pris for frokost",
|
||||
"Breakfast deal can be purchased at the hotel.": "Frokostdeal kan kjøpes på hotellet.",
|
||||
"Breakfast excluded": "Frokost ekskludert",
|
||||
"Breakfast included": "Frokost inkludert",
|
||||
"Breakfast is included.": "Frokost er inkludert.",
|
||||
"Breakfast selection in next step.": "Frokostvalg i neste steg.",
|
||||
"Bus terminal": "Bussterminal",
|
||||
"Business": "Forretnings",
|
||||
"By accepting the <termsAndConditionsLink>Terms and Conditions for Scandic Friends</termsAndConditionsLink> I understand that my personal data will be processed in accordance with <privacyPolicy>Scandic's Privacy Policy</privacyPolicy>.": "Ved å akseptere <termsAndConditionsLink>vilkårene og betingelsene for Scandic Friends</termsAndConditionsLink>, er jeg inneforstått med at mine personopplysninger vil bli behandlet i samsvar med <privacyPolicy>Scandics personvernpolicy</privacyPolicy>.",
|
||||
"By linking your accounts you accept the <sasScandicTermsAndConditionsLink>Scandic Friends & SAS Terms and Conditions</sasScandicTermsAndConditionsLink>. You will be connected throughout the duration of your employment or until further notice, and you can opt out at any time.": "By linking your accounts you accept the <sasScandicTermsAndConditionsLink>Scandic Friends & SAS Terms and Conditions</sasScandicTermsAndConditionsLink>. You will be connected throughout the duration of your employment or until further notice, and you can opt out at any time.",
|
||||
"By paying with any of the payment methods available, I accept the terms for this booking and the general <termsAndConditionsLink>Terms & Conditions</termsAndConditionsLink>, and understand that Scandic will process my personal data for this booking in accordance with <privacyPolicyLink>Scandic's Privacy policy</privacyPolicyLink>. I also accept that Scandic require a valid credit card during my visit in case anything is left unpaid.": "Ved å betale med en av de tilgjengelige betalingsmetodene godtar jeg vilkårene og betingelsene for denne bestillingen og de generelle <termsAndConditionsLink>vilkårene</termsAndConditionsLink>, og forstår at Scandic vil behandle mine personopplysninger i forbindelse med denne bestillingen i henhold til <privacyPolicyLink> Scandics personvernpolicy</privacyPolicyLink>. Jeg aksepterer at Scandic krever et gyldig kredittkort under mitt besøk i tilfelle noe blir refundert.",
|
||||
"By signing up you accept the Scandic Friends <termsAndConditionsLink>Terms and Conditions</termsAndConditionsLink>. Your membership is valid until further notice, and you can terminate your membership at any time by sending an email to Scandic's customer service": "Ved å registrere deg godtar du Scandic Friends <termsAndConditionsLink>vilkår og betingelser</termsAndConditionsLink>. Medlemskapet ditt er gyldig inntil videre, og du kan si opp medlemskapet ditt når som helst ved å sende en e-post til Scandics kundeservice",
|
||||
"Cabaret seating": "Cabaret seating",
|
||||
"Campaign": "Kampanje",
|
||||
"Cancel": "Avbryt",
|
||||
"Cancel stay": "Avbryt opphold",
|
||||
"Cancellation cost": "Annulleret pris",
|
||||
"Cancellation number": "Annulleringsnummer",
|
||||
"Cancellation policy": "Cancellation policy",
|
||||
"Cancelled": "Avbrutt",
|
||||
"Change room": "Endre rom",
|
||||
"Changes can be made until {time} on {date}, subject to availability. Room rates may vary.": "Endringer kan gjøres til {time} på {date}, under forutsetning av tilgjengelighet. Rompriser kan variere.",
|
||||
"Check for level upgrade": "Check for level upgrade",
|
||||
"Check in": "Sjekk inn",
|
||||
"Check in from: {checkInTime}": "Innsjekking fra: {checkInTime}",
|
||||
"Check out": "Sjekk ut",
|
||||
"Check out at latest: {checkOutTime}": "Utsjekking senest: {checkOutTime}",
|
||||
"Check out the credit cards saved to your profile. Pay with a saved card when signed in for a smoother web experience.": "Sjekk ut kredittkortene som er lagret på profilen din. Betal med et lagret kort når du er pålogget for en jevnere nettopplevelse.",
|
||||
"Check-in": "Check-in",
|
||||
"Check-in/Check-out": "Innsjekking/Utsjekking",
|
||||
"Check-out": "Check-out",
|
||||
"Child age is required": "Child age is required",
|
||||
"Children": "Barn",
|
||||
"Children's breakfast is always free as part of the adult's breakfast.": "Barnemorgenmad er altid gratis som en del af voksenmorgenmaden.",
|
||||
"Choose room": "Velg rom",
|
||||
"Cities": "Byer",
|
||||
"City": "By",
|
||||
"City pulse": "Byens puls",
|
||||
"City/State": "By/Stat",
|
||||
"Classroom": "Classroom",
|
||||
"Clear all filters": "Fjern alle filtre",
|
||||
"Clear searches": "Tømme søk",
|
||||
"Click here to log in": "Klikk her for å logge inn",
|
||||
"Close": "Lukk",
|
||||
"Close language menu": "Lukk språkmeny",
|
||||
"Close menu": "Lukk meny",
|
||||
"Close my pages menu": "Lukk mine sidermenyn",
|
||||
"Close the map": "Lukk kartet",
|
||||
"Closed": "Stengt",
|
||||
"Code / Voucher": "Bestillingskoder / kuponger",
|
||||
"Codes, cheques and reward nights aren't available on the new website yet.": "Koder, checks og belønningsnætter er enda ikke tilgjengelige på den nye nettsiden.",
|
||||
"Coming up": "Kommer opp",
|
||||
"Compare all levels": "Sammenlign alle nivåer",
|
||||
"Complete booking": "Fullfør reservasjonen",
|
||||
"Complete booking & go to payment": "Fullfør bestilling & gå til betaling",
|
||||
"Complete the booking": "Fullfør reservasjonen",
|
||||
"Confirm": "Bekreft",
|
||||
"Confirm cancellation": "Bekræft annullerering",
|
||||
"Contact information": "Kontaktinformasjon",
|
||||
"Contact our memberservice": "Contact our memberservice",
|
||||
"Contact us": "Kontakt oss",
|
||||
"Continue": "Fortsette",
|
||||
"Copied to clipboard": "Copied to clipboard",
|
||||
"Copy promotion code": "Copy promotion code",
|
||||
"Could not find requested resource": "Kunne ikke finne den forespurte ressursen",
|
||||
"Country": "Land",
|
||||
"Country code": "Landskode",
|
||||
"Country is required": "Land kreves",
|
||||
"Creative spaces for meetings": "Kreative rom for møter",
|
||||
"Credit card": "Credit card",
|
||||
"Credit card deleted successfully": "Kredittkort slettet",
|
||||
"Crib (child) × {count}": "Kørestol (barn) × {count}",
|
||||
"Current Points: {points, number}": "Current Points: {points, number}",
|
||||
"Current password": "Nåværende passord",
|
||||
"Customer service": "Kundeservice",
|
||||
"Customer support": "Kundesupport",
|
||||
"Date of Birth": "Fødselsdato",
|
||||
"Date of birth not matching": "Date of birth not matching",
|
||||
"Day": "Dag",
|
||||
"Delivered at:": "Delivered at:",
|
||||
"Delivery between {deliveryTime}. Payment will be made on check-in": "Levering mellom {deliveryTime}. Betaling vil skje ved innsjekking.",
|
||||
"Description": "Beskrivelse",
|
||||
"Destination": "Destinasjon",
|
||||
"Destinations in {country}": "Destinasjoner i {country}",
|
||||
"Details": "Detaljer",
|
||||
"Dialog": "Dialog",
|
||||
"Didn't receive a code? <resendOtpLink>Resend code</resendOtpLink>": "Didn't receive a code? <resendOtpLink>Resend code</resendOtpLink>",
|
||||
"Dimensions": "Dimensjoner",
|
||||
"Directions": "Retninger",
|
||||
"Discard changes": "Forkaste endringer",
|
||||
"Discard unsaved changes?": "Forkaste endringer som ikke er lagret?",
|
||||
"Discounted rooms": "Rabatterte rom",
|
||||
"Discover": "Oppdag",
|
||||
"Discover the little extra touches to make your upcoming stay even more unforgettable.": "Discover the little extra touches to make your upcoming stay even more unforgettable.",
|
||||
"Discover {name}": "Oppdag {name}",
|
||||
"Distance to city center": "Avstand til sentrum",
|
||||
"Distance to hotel: {distanceInM} m": "Avstand til hotell: {distance} m",
|
||||
"Do you want to start the day with Scandics famous breakfast buffé?": "Vil du starte dagen med Scandics berømte frokostbuffé?",
|
||||
"Don't cancel": "Annuller ikke",
|
||||
"Done": "Ferdig",
|
||||
"Download invoice": "Last ned faktura",
|
||||
"Download the Scandic app": "Last ned Scandic-appen",
|
||||
"Driving directions": "Veibeskrivelser",
|
||||
"Earn & spend points": "Få medlemsfordeler og tilbud",
|
||||
"Edit": "Redigere",
|
||||
"Edit profile": "Rediger profil",
|
||||
"Edit your personal details": "Edit your personal details",
|
||||
"Elevator preference": "Heispreferanse",
|
||||
"Email": "E-post",
|
||||
"Email address": "E-postadresse",
|
||||
"Email address is required": "E-postadresse kreves",
|
||||
"Enjoy relaxed restaurant experiences": "Enjoy relaxed restaurant experiences",
|
||||
"Enter destination or hotel": "Skriv inn destinasjon eller hotell",
|
||||
"Enter your details": "Skriv inn detaljene dine",
|
||||
"Events that make an impression": "Events that make an impression",
|
||||
"Expiration Date: {expirationDate}": "Expiration Date: {expirationDate}",
|
||||
"Explore all levels and benefits": "Utforsk alle nivåer og fordeler",
|
||||
"Explore all our hotels": "Utforsk alle våre hoteller",
|
||||
"Explore nearby": "Utforsk i nærheten",
|
||||
"Explore {city}": "Utforsk {city}",
|
||||
"Extra bed (child) × {count}": "Ekstra seng (barn) × {count}",
|
||||
"Extra bed will be provided additionally": "Ekstra seng vil bli tilgjengelig",
|
||||
"Extras to your booking": "Tilvalg til bestillingen din",
|
||||
"FAQ": "Ofte stilte spørsmål",
|
||||
"Failed to add to calendar": "Feil ved tilføyelse til kalender",
|
||||
"Failed to delete credit card, please try again later.": "Kunne ikke slette kredittkortet, prøv igjen senere.",
|
||||
"Failed to unlink account": "Failed to unlink account",
|
||||
"Failed to upgrade level": "Failed to upgrade level",
|
||||
"Failed to verify membership": "Medlemskap ikke verifisert",
|
||||
"Fair": "Messe",
|
||||
"Family friendly": "Familievennlig",
|
||||
"Filter": "Filter",
|
||||
"Filter and sort": "Filtrer og sorter",
|
||||
"Filter by": "Filtrer etter",
|
||||
"Find booking": "Finn booking",
|
||||
"Find hotels": "Finn hotell",
|
||||
"Find hotels and destinations": "Finn hoteller og destinasjoner",
|
||||
"First name": "Fornavn",
|
||||
"First name can't contain any special characters": "Fornavn kan ikke inneholde spesielle tegn",
|
||||
"First name is required": "Fornavn kreves",
|
||||
"Flexibility": "Fleksibilitet",
|
||||
"Floor preference": "Etasjepreferans",
|
||||
"Floor {floorNumber}": "Etasje {floorNumber}",
|
||||
"Follow us": "Følg oss",
|
||||
"Food options": "Matvalg",
|
||||
"Former Scandic Hotel": "Tidligere Scandic-hotell",
|
||||
"Free cancellation": "Gratis avbestilling",
|
||||
"Free parking": "Gratis parkering",
|
||||
"Free rebooking": "Gratis ombooking",
|
||||
"Free until": "Free until",
|
||||
"Friday": "Fredag",
|
||||
"Friend no. {value}": "Friend no. {value}",
|
||||
"Friendly room rates": "Tjen bonusnetter og poeng",
|
||||
"Friends with Benefits": "Friends with Benefits",
|
||||
"From": "Fra",
|
||||
"Full circle": "Full circle",
|
||||
"Full price rooms": "Full pris rom",
|
||||
"Garage": "Garasje",
|
||||
"Get directions": "Få retninger",
|
||||
"Get hotel directions": "Få hotel retninger",
|
||||
"Get inspired": "Bli inspirert",
|
||||
"Get inspired and start dreaming beyond your next trip. Explore more Scandic destinations.": "Get inspired and start dreaming beyond your next trip. Explore more Scandic destinations.",
|
||||
"Get the member price: {amount}": "Bare betal {amount}",
|
||||
"Go back": "Go back",
|
||||
"Go back to edit": "Gå tilbake til redigering",
|
||||
"Go back to overview": "Gå tilbake til oversikten",
|
||||
"Go to My Benefits": "Gå til 'Mine fordeler'",
|
||||
"Go to profile": "Go to profile",
|
||||
"Guarantee booking with credit card": "Garantere booking med kredittkort",
|
||||
"Guarantee late arrival": "Garantere sen ankomst",
|
||||
"Guest information": "Informasjon til gjester",
|
||||
"Guests": "Gjester",
|
||||
"Guests & Rooms": "Gjester & rom",
|
||||
"Gym": "Treningsstudio",
|
||||
"Half circle": "Half circle",
|
||||
"Have you showed this benefit to the hotel staff?": "Har du vist denne fordelen til hotellpersonalet?",
|
||||
"Hi {firstName}!": "Hei {firstName}!",
|
||||
"High floor": "Høy nivå",
|
||||
"Highest level": "Høyeste nivå",
|
||||
"Hiking": "Fotturer",
|
||||
"Home": "Hjem",
|
||||
"Homepage": "Hjemmeside",
|
||||
"Hospital": "Sykehus",
|
||||
"Hotel": "Hotel",
|
||||
"Hotel details": "Detaljer om hotellet",
|
||||
"Hotel facilities": "Hotelfaciliteter",
|
||||
"Hotel reservation": "Hotellreservasjon",
|
||||
"Hotel surroundings": "Hotellomgivelser",
|
||||
"Hotels": "Hoteller",
|
||||
"Hotels & Destinations": "Hoteller og Destinasjoner",
|
||||
"Hotels near {filter} in {cityName}": "Hoteller nær {filter} i {cityName}",
|
||||
"Hotels with {filter} in {cityName}": "Hoteller med {filter} i {cityName}",
|
||||
"Hours": "Tider",
|
||||
"How do you want to sleep?": "Hvordan vil du sove?",
|
||||
"How it works": "Hvordan det fungerer",
|
||||
"How to use": "Hvordan bruke",
|
||||
"Hurry up and use them before they expire!": "Skynd deg og bruk dem før de utløper!",
|
||||
"I accept": "Jeg aksepterer",
|
||||
"I accept the terms and conditions": "Jeg aksepterer vilkårene",
|
||||
"I would like to get my booking confirmation via sms": "Jeg vil gjerne motta bekreftelsen av bestillingen min via sms",
|
||||
"If not, please go back and do so before you close this. Once you close this your benefit will be void and removed from My Benefits.": "Hvis ikke, gå tilbake og gjør det før du lukker dette. Når du lukker dette, vil fordelen din bli ugyldig og fjernet fra Mine fordeler.",
|
||||
"If you are not redirected automatically, please <loginLink>click here</loginLink>.": "If you are not redirected automatically, please <loginLink>click here</loginLink>.",
|
||||
"If you close this your benefit will be removed": "Hvis du lukker dette, vil fordelen din bli fjernet",
|
||||
"If you're booking a promotional offer or a Corporate negotiated rate you'll need a special booking code. Don't use any special characters such as (.) (,) (-) (:). If you would like to make a booking with code VOF, please call us +46 8 517 517 20.Save your booking code for the next time you visit the page by ticking the box “Remember”. Don't tick the box if you're using a public computer to avoid unauthorized access to your booking code.": "Om du bestiller et tilbud eller en avtalepris kreves en spesiell bookingkode. Ikke benytt spesialtegn som (.) (,) (-) (:). Lagre din bookingkode til neste gang du besøker siden ved å klikke på \"Husk\". Klikk ikke på \"Husk\" dersom du bruker en offentlig datamaskin, da uvedkommede kan få tilgang til din bookingkode.",
|
||||
"In adults bed": "i voksnes seng",
|
||||
"In crib": "i sprinkelseng",
|
||||
"In extra bed": "i ekstraseng",
|
||||
"In order to verify your account linking we will ask you to sign in to your SAS EuroBonus account.": "In order to verify your account linking we will ask you to sign in to your SAS EuroBonus account.",
|
||||
"Included": "Inkludert",
|
||||
"Indoor pool": "Innendørs basseng",
|
||||
"Indoor windows and excellent lighting": "Indoor windows and excellent lighting",
|
||||
"Indoor windows facing the hotel": "Indoor windows facing the hotel",
|
||||
"Insufficient points": "Utilstrekklig poeng",
|
||||
"Invalid booking code": "Ugyldig bookingkode",
|
||||
"Is there anything else you would like us to know before your arrival?": "Er det noe annet du vil at vi skal vite før ankomsten din?",
|
||||
"It is not posible to manage your communication preferences right now, please try again later or contact support if the problem persists.": "Det er ikke mulig å administrere kommunikasjonspreferansene dine akkurat nå, prøv igjen senere eller kontakt support hvis problemet vedvarer.",
|
||||
"It looks like no hotels match your filters. Try adjusting your search to find the perfect stay.": "Det ser ut til at ingen hoteller samsvarer med filtrene dine. Prøv å justere søket for å finne det perfekte oppholdet.",
|
||||
"Jacuzzi": "Boblebad",
|
||||
"Join Scandic Friends": "Bli med i Scandic Friends",
|
||||
"Join for free": "Bli med uten kostnad",
|
||||
"Join now": "Bli medlem nå",
|
||||
"Join or log in while booking for member pricing.": "Bli med eller logg inn under bestilling for medlemspris.",
|
||||
"Kayaking": "Kajakkpadling",
|
||||
"Keep stay": "Behold ophold",
|
||||
"King bed": "King-size-seng",
|
||||
"Language": "Språk",
|
||||
"Last name": "Etternavn",
|
||||
"Last name can't contain any special characters": "Etternavn kan ikke inneholde spesielle tegn",
|
||||
"Last name is required": "Etternavn kreves",
|
||||
"Latest searches": "Siste søk",
|
||||
"Level": "Nivå",
|
||||
"Level 1": "Nivå 1",
|
||||
"Level 2": "Nivå 2",
|
||||
"Level 3": "Nivå 3",
|
||||
"Level 4": "Nivå 4",
|
||||
"Level 5": "Nivå 5",
|
||||
"Level 6": "Nivå 6",
|
||||
"Level 7": "Nivå 7",
|
||||
"Level up to unlock": "Nivå opp for å låse opp",
|
||||
"Level upgraded": "Level upgraded",
|
||||
"Level {level}": "Nivå {level}",
|
||||
"Lighting": "Belysning",
|
||||
"Link my accounts": "Link my accounts",
|
||||
"Link your accounts": "Link your accounts",
|
||||
"Location": "Beliggenhet",
|
||||
"Location in hotel": "Plassering på hotellet",
|
||||
"Locations": "Steder",
|
||||
"Log in": "Logg Inn",
|
||||
"Log in here": "Logg inn her",
|
||||
"Log in to your SAS Eurobonus account to confirm account unlinking.": "Log in to your SAS Eurobonus account to confirm account unlinking.",
|
||||
"Log in/Join": "Logg på/Bli med",
|
||||
"Log out": "Logg ut",
|
||||
"Long {long} ∙ Lat {lat}": "Long {long} ∙ Lat {lat}",
|
||||
"Low floor": "Lav posisjon",
|
||||
"MY SAVED CARDS": "MINE SAVEDE KORT",
|
||||
"Main guest": "Main guest",
|
||||
"Main menu": "Hovedmeny",
|
||||
"Manage booking": "Manage booking",
|
||||
"Manage preferences": "Administrer preferanser",
|
||||
"Manage stay": "Administrer ophold",
|
||||
"Map": "Kart",
|
||||
"Map of the city center": "Kart over sentrum",
|
||||
"Map of the country": "Kart over landet",
|
||||
"Map of {hotelName}": "Kart over {hotelName}",
|
||||
"Marketing city": "Markedsføringsby",
|
||||
"Max {max, plural, one {{range} guest} other {{range} guests}}": "Maks {max, plural, one {{range} gjest} other {{range} gjester}}",
|
||||
"Max. {max, plural, one {{range} guest} other {{range} guests}}": "Max. {max, plural, one {{range} guest} other {{range} guests}}",
|
||||
"Meetings & Conferences": "Møter & Konferanser",
|
||||
"Member Since: {value}": "Member Since: {value}",
|
||||
"Member discount": "Member discount",
|
||||
"Member no.": "Medlemsnummer",
|
||||
"Member price": "Medlemspris",
|
||||
"Member price activated": "Medlemspris aktivert",
|
||||
"Member price from": "Medlemspris fra",
|
||||
"Members": "Members",
|
||||
"Members {price}/night": "Medlemmer {price}/natt",
|
||||
"Membership ID copied to clipboard": "Medlems-ID kopiert til utklippstavlen",
|
||||
"Membership ID: {id}": "Medlems-ID: {id}",
|
||||
"Membership benefits applied": "Membership benefits applied",
|
||||
"Membership cards": "Medlemskort",
|
||||
"Membership no": "Membership no",
|
||||
"Membership terms and conditions": "Medlemsvilkår og -betingelser",
|
||||
"Menu": "Menu",
|
||||
"Menus": "Menyer",
|
||||
"Modify": "Endre",
|
||||
"Modify dates": "Endre datoer",
|
||||
"Modify guest details": "Endre gjestdetaljer",
|
||||
"Mon-Fri Always open": "Man-Fre Alltid åpen",
|
||||
"Mon-Fri {openingTime}-{closingTime}": "Man-Fre {openingTime}-{closingTime}",
|
||||
"Monday": "Mandag",
|
||||
"Month": "Måned",
|
||||
"Multiroom with voucher error": "Bestilling av flere rom er ikke mulig når du bestiller med voucher",
|
||||
"Museum": "Museum",
|
||||
"Museums": "Museums",
|
||||
"My Benefits": "Mine fordeler",
|
||||
"My Points": "Mine poeng",
|
||||
"My Profile": "Min profil",
|
||||
"My Stays": "Mine opphold",
|
||||
"My communication preferences": "Mine kommunikasjonspreferanser",
|
||||
"My membership cards": "Mine medlemskort",
|
||||
"My pages": "Mine sider",
|
||||
"My pages menu": "Mine sider-menyen",
|
||||
"My payment cards": "Mine betalingskort",
|
||||
"My stay at": "My stay at",
|
||||
"My wishes": "Mine ønsker",
|
||||
"N/A": "N/A",
|
||||
"Name": "Navn",
|
||||
"Name: {cardMembershipType}": "Navn: {cardMembershipType}",
|
||||
"Near elevator": "Nær heisen",
|
||||
"Nearby": "I nærheten",
|
||||
"Nearby companies": "Nærliggende selskaper",
|
||||
"New password": "Nytt passord",
|
||||
"Next": "Neste",
|
||||
"Nightlife": "Natteliv",
|
||||
"Nights needed to level up": "Netter som trengs for å komme opp i nivå",
|
||||
"No": "Nei",
|
||||
"No availability": "Ingen tilgjengelighet",
|
||||
"No breakfast": "Ingen frokost",
|
||||
"No charges were made.": "Ingen gebyrer blev opkrævet.",
|
||||
"No content published": "Ingen innhold publisert",
|
||||
"No hotels match your filters": "Ingen rom samsvarte med filtrene dine",
|
||||
"No matching location found": "Fant ingen samsvarende plassering",
|
||||
"No membership benefits applied": "No membership benefits applied",
|
||||
"No prices available": "Ingen priser tilgjengelig",
|
||||
"No results": "Ingen resultater",
|
||||
"No transactions available": "Ingen transaksjoner tilgjengelig",
|
||||
"No windows": "No windows",
|
||||
"No windows but excellent lighting": "No windows but excellent lighting",
|
||||
"No, go back": "Nei, gå tilbake",
|
||||
"No, keep card": "Nei, behold kortet",
|
||||
"Non refundable": "Ikke-refunderbart",
|
||||
"Non-refundable": "Ikke-refunderbart",
|
||||
"Nordic Swan Ecolabel": "Svanemerket",
|
||||
"Not found": "Ikke funnet",
|
||||
"Number of charging points for electric cars: {number}": "Antall ladepunkter for elbiler: {number}",
|
||||
"Number of parking spots: {number}": "Antall parkeringsplasser: {number}",
|
||||
"Number: {membershipNumber}": "Number: {membershipNumber}",
|
||||
"OK": "OK",
|
||||
"OTHER PAYMENT METHODS": "ANDRE BETALINGSMETODER",
|
||||
"On your journey": "På reisen din",
|
||||
"Oops! Something went wrong while showing your surprise. Please refresh the page or try again later. If the issue persists, <link>contact the support.</link>": "Beklager! Noe gikk galt under visningen av overraskelsen din. Oppdater siden eller prøv igjen senere. Hvis problemet vedvarer, <link>kontakt brukerstøtten.</link>",
|
||||
"Open": "Åpen",
|
||||
"Open image gallery": "Åpne bildegalleri",
|
||||
"Open language menu": "Åpne språkmenyen",
|
||||
"Open menu": "Åpne menyen",
|
||||
"Open my pages menu": "Åpne mine sider menyen",
|
||||
"Open {amount, plural, one {gift} other {gifts}}": "{amount, plural, one {Åpen gave} other {Åpnen gaver}}",
|
||||
"Opening hours": "Åpningstider",
|
||||
"Optional": "Valgfritt",
|
||||
"Other Requests": "Andre ønsker",
|
||||
"Outdoor": "Utendørs",
|
||||
"Outdoor pool": "Utendørs basseng",
|
||||
"Overview": "Oversikt",
|
||||
"PETR": "Kjæledyr",
|
||||
"Paid": "Betalt",
|
||||
"Parking": "Parkering",
|
||||
"Parking / Garage": "Parkering / Garasje",
|
||||
"Parking can be reserved in advance": "Parkering kan reserveres på forhånd",
|
||||
"Password": "Passord",
|
||||
"Pay later": "Betal senere",
|
||||
"Pay now": "Betal nå",
|
||||
"Payment": "Betaling",
|
||||
"Payment Guarantee": "Garantera betalning",
|
||||
"Payment details": "Payment details",
|
||||
"Payment info": "Betalingsinformasjon",
|
||||
"Payment method": "Payment method",
|
||||
"Payment received": "Payment received",
|
||||
"Payment status": "Payment status",
|
||||
"Payment will be made on check-in. The card will be only used to guarantee the ancillary in case of no-show.": "Betaling vil skje ved innsjekking. Kortet vil kun bli brukt til å garantere tillegget i tilfelle av en no-show.",
|
||||
"Per night from": "Per nat fra",
|
||||
"Pet room": "Kjæledyrsrom",
|
||||
"Pet-friendly rooms have an additional fee of 20 EUR per stay": "Kjæledyrsrom har en tilleggsavgift på 20 EUR per opphold",
|
||||
"Phone": "Telefon",
|
||||
"Phone is required": "Telefon kreves",
|
||||
"Phone number": "Telefonnummer",
|
||||
"Please enter a valid phone number": "Vennligst oppgi et gyldig telefonnummer",
|
||||
"Please enter the code sent to <maskedContactInfo></maskedContactInfo> in order to confirm your account linking.": "Please enter the code sent to <maskedContactInfo></maskedContactInfo> in order to confirm your account linking.",
|
||||
"Please enter the code sent to <maskedContactInfo></maskedContactInfo> in order to unlink your accounts.": "Please enter the code sent to <maskedContactInfo></maskedContactInfo> in order to unlink your accounts.",
|
||||
"Please note that this is mandatory, and that your card will only be charged in the event of a no-show.": "Vær oppmerksom på at dette er påkrevd, og at ditt kredittkort kun vil bli belastet i tilfelle av en no-show.",
|
||||
"Please try and change your search for this destination or see alternative hotels.": "Please try and change your search for this destination or see alternative hotels.",
|
||||
"Points": "Poeng",
|
||||
"Points being calculated": "Poeng beregnes",
|
||||
"Points earned prior to May 1, 2021": "Opptjente poeng før 1. mai 2021",
|
||||
"Points may take up to 10 days to be displayed.": "Det kan ta opptil 10 dager før poeng vises.",
|
||||
"Points needed to level up": "Poeng som trengs for å komme opp i nivå",
|
||||
"Points needed to stay on level": "Poeng som trengs for å holde seg på nivå",
|
||||
"Points used": "Points used",
|
||||
"Practical information": "Praktisk informasjon",
|
||||
"Previous": "Tidligere",
|
||||
"Previous victories": "Tidligere seire",
|
||||
"Price": "Pris",
|
||||
"Price 0,16 €/min + local call charges": "Pris 0,16 €/min + lokale samtalekostnader",
|
||||
"Price details": "Prisdetaljer",
|
||||
"Price excl VAT": "Price excl VAT",
|
||||
"Price excluding VAT": "Pris exkludert mva",
|
||||
"Price incl VAT": "Price incl VAT",
|
||||
"Price including VAT": "Pris inkludert mva",
|
||||
"Price per 24 hours": "Pris per 24 timer",
|
||||
"Price per day": "Pris per dag",
|
||||
"Price per night": "Pris per natt",
|
||||
"Prices": "Priser",
|
||||
"Print confirmation": "Print confirmation",
|
||||
"Proceed to login": "Fortsett til innlogging",
|
||||
"Proceed to payment": "Fortsett til betalingsmetode",
|
||||
"Promo code": "Promo code",
|
||||
"Provide a payment card in the next step": "Gi oss dine betalingskortdetaljer i neste steg",
|
||||
"Public price from": "Offentlig pris fra",
|
||||
"Public transport": "Offentlig transport",
|
||||
"Queen bed": "Queen-size-seng",
|
||||
"Rate details": "Prisdetaljer",
|
||||
"Read more": "Les mer",
|
||||
"Read more & book a table": "Les mer og bestill bord",
|
||||
"Read more about the hotel": "Les mer om hotellet",
|
||||
"Read more about wellness & exercise": "Les mer om velvære og trening",
|
||||
"Rebooking": "Rebooking",
|
||||
"Redeem benefit": "Redeem benefit",
|
||||
"Redeemed & valid through:": "Redeemed & valid through:",
|
||||
"Redirecting you to SAS": "Redirecting you to SAS",
|
||||
"Redirecting you to my pages.": "Redirecting you to my pages.",
|
||||
"Reference": "Referanse",
|
||||
"Reference #{bookingNr}": "Referanse #{bookingNr}",
|
||||
"Relax": "Slappe av",
|
||||
"Remember code": "Husk kode",
|
||||
"Remove card from member profile": "Fjern kortet fra medlemsprofilen",
|
||||
"Request bedtype": "Be om sengetype",
|
||||
"Reservation No. {reservationNumber}": "Reservation No. {reservationNumber}",
|
||||
"Reservation number {value}": "Reservation number {value}",
|
||||
"Reservation policy": "Reservation policy",
|
||||
"Reserve with Card": "Reserver med kort",
|
||||
"Restaurant & Bar": "Restaurant & Bar",
|
||||
"Restaurants & Bars": "Restaurants & Bars",
|
||||
"Retype new password": "Skriv inn nytt passord på nytt",
|
||||
"Room": "Rom",
|
||||
"Room & Terms": "Rom & Vilkår",
|
||||
"Room charge": "Pris for rom",
|
||||
"Room facilities": "Romfasiliteter",
|
||||
"Room total": "Rom total",
|
||||
"Room {roomIndex}": "Rom {roomIndex}",
|
||||
"Rooms": "Rom",
|
||||
"Rooms & Guests": "Rom og gjester",
|
||||
"Sat-Sun Always open": "Lør-Søn Alltid åpen",
|
||||
"Sat-Sun {openingTime}-{closingTime}": "Lør-Søn {openingTime}-{closingTime}",
|
||||
"Saturday": "Lørdag",
|
||||
"Sauna": "Badstue",
|
||||
"Sauna and gym": "Sauna and gym",
|
||||
"Save": "Lagre",
|
||||
"Save card to profile": "Save card to profile",
|
||||
"Scandic Friends Mastercard": "Scandic Friends Mastercard",
|
||||
"Scandic Friends Point Shop": "Scandic Friends Point Shop",
|
||||
"Scandic ♥ SAS": "Scandic ♥ SAS",
|
||||
"Search": "Søk",
|
||||
"See all": "Se alle",
|
||||
"See all photos": "Se alle bilder",
|
||||
"See alternative hotels": "See alternative hotels",
|
||||
"See destination": "Se destinasjon",
|
||||
"See details": "Se detaljer",
|
||||
"See hotel details": "Se hotellinformasjon",
|
||||
"See hotel information": "Se hotellinformasjon",
|
||||
"See map": "Vis kart",
|
||||
"See on map": "Se på kart",
|
||||
"See results ({ count })": "Se resultater ({ count })",
|
||||
"See room details": "Se detaljer om rommet",
|
||||
"See rooms": "Se rom",
|
||||
"See you soon!": "See you soon!",
|
||||
"Select a country": "Velg et land",
|
||||
"Select a rate": "Velg et tilbud",
|
||||
"Select bed": "Vælg seng",
|
||||
"Select breakfast options": "Velg frokostalternativer",
|
||||
"Select country of residence": "Velg bostedsland",
|
||||
"Select date of birth": "Velg fødselsdato",
|
||||
"Select dates": "Velg datoer",
|
||||
"Select hotel": "Velg hotell",
|
||||
"Select language": "Velg språk",
|
||||
"Select payment method": "Velg betalingsmetode",
|
||||
"Select quantity": "Velg antall",
|
||||
"Select room": "Velg rom",
|
||||
"Select your language": "Velg språk",
|
||||
"Shopping": "Shopping",
|
||||
"Shopping & Dining": "Shopping & Spisesteder",
|
||||
"Show all amenities": "Vis alle fasiliteter",
|
||||
"Show less": "Vis mindre",
|
||||
"Show less rooms": "Vise færre rom",
|
||||
"Show more": "Vis mer",
|
||||
"Show more rooms": "Vise flere rom",
|
||||
"Show wellness & exercise": "Vis velvære og trening",
|
||||
"Sign up bonus": "Velkomstbonus",
|
||||
"Sign up to Scandic Friends": "Bli med i Scandic Friends",
|
||||
"Signing up...": "Registrerer...",
|
||||
"Skip to main content": "Gå videre til hovedsiden",
|
||||
"Something went wrong and we couldn't add your card. Please try again later.": "Noe gikk galt, og vi kunne ikke legge til kortet ditt. Prøv igjen senere.",
|
||||
"Something went wrong and we couldn't remove your card. Please try again later.": "Noe gikk galt, og vi kunne ikke fjerne kortet ditt. Vennligst prøv igjen senere.",
|
||||
"Something went wrong!": "Noe gikk galt!",
|
||||
"Something went wrong. {ancillary} could not be added to your booking!": "Noe gikk galt. {ancillary} kunne ikke legges til bestillingen din!",
|
||||
"Sort by": "Sorter etter",
|
||||
"Special requests": "Spesielle ønsker",
|
||||
"Spice things up": "Krydre tingene",
|
||||
"Sports": "Sport",
|
||||
"Standard price": "Standardpris",
|
||||
"Standing table": "Standing table",
|
||||
"Status": "Status",
|
||||
"Stay at {hotelName} | Hotel in {destination}": "Bo på {hotelName} | Hotell i {destination}",
|
||||
"Street": "Gate",
|
||||
"Submit": "Submit",
|
||||
"Successfully updated profile!": "Vellykket oppdatert profil!",
|
||||
"Sunday": "Søndag",
|
||||
"Surprise!": "Overraskelse!",
|
||||
"Surprises": "Surprises",
|
||||
"TUI Points": "TUI Points",
|
||||
"Tell us what information and updates you'd like to receive, and how, by clicking the link below.": "Fortell oss hvilken informasjon og hvilke oppdateringer du ønsker å motta, og hvordan, ved å klikke på lenken nedenfor.",
|
||||
"Terms and conditions": "Vilkår og betingelser",
|
||||
"Thank you": "Takk",
|
||||
"Thank you for booking with us! We look forward to welcoming you and hope you have a pleasant stay. If you have any questions or need to make changes to your reservation, please <emailLink>contact us.</emailLink>": "Takk for at du booket hos oss! Vi ser frem til å ønske deg velkommen og håper du får et hyggelig opphold. Hvis du har spørsmål eller trenger å gjøre endringer i bestillingen din, vennligst <emailLink>kontakt oss.</emailLink>",
|
||||
"The code you’ve entered is incorrect.": "The code you’ve entered is incorrect.",
|
||||
"The new price is": "Den nye prisen er",
|
||||
"The price has increased": "Prisen er steget",
|
||||
"The price has increased since you selected your room.": "Prisen er steget, etter at du har valgt rommet.",
|
||||
"Theatre": "Teater",
|
||||
"There are no rooms available that match your request.": "Det er ingen rom tilgjengelige som matcher din forespørsel.",
|
||||
"There are no transactions to display": "Det er ingen transaksjoner å vise",
|
||||
"Things nearby {hotelName}": "Ting i nærheten av {hotelName}",
|
||||
"This room is equipped with": "Dette rommet er utstyrt med",
|
||||
"This room is not available": "Dette rommet er ikke tilgjengelig",
|
||||
"This verifcation is needed for additional security.": "This verifcation is needed for additional security.",
|
||||
"Thursday": "Torsdag",
|
||||
"Times": "Tider",
|
||||
"To get the member price <span>{price}</span>, log in or join when completing the booking.": "For å få medlemsprisen <span>{price}</span>, logg inn eller bli med når du fullfører bestillingen.",
|
||||
"To secure your reservation, we kindly ask you to provide your payment card details. Rest assured, no charges will be made at this time.": "For å sikre din reservasjon, ber vi om at du gir oss dine betalingskortdetaljer. Vær sikker på at ingen gebyrer vil bli belastet på dette tidspunktet.",
|
||||
"Total": "Total",
|
||||
"Total cost": "Total cost",
|
||||
"Total incl VAT": "Sum inkl mva",
|
||||
"Total paid": "Total betalt",
|
||||
"Total points": "Totale poeng",
|
||||
"Total price": "Totalpris",
|
||||
"Tourist": "Turist",
|
||||
"Transaction date": "Transaksjonsdato",
|
||||
"Transactions": "Transaksjoner",
|
||||
"Transportations": "Transport",
|
||||
"TripAdvisor rating": "TripAdvisor vurdering",
|
||||
"Tuesday": "Tirsdag",
|
||||
"Type of bed": "Sengtype",
|
||||
"Type of room": "Romtype",
|
||||
"U-shape": "U-form",
|
||||
"Unlink accounts": "Unlink accounts",
|
||||
"Unpaid": "Ikke betalt",
|
||||
"Until {time}, {date}": "Til {time}, {date}",
|
||||
"Upgrade expires {upgradeExpires, date, short}": "Upgrade expires {upgradeExpires, date, short}",
|
||||
"Upgrade your stay": "Oppgrader oppholdet ditt",
|
||||
"Use Bonus Cheque": "Bruk bonussjekk",
|
||||
"Use bonus cheque": "Bruk bonussjekk",
|
||||
"User information": "Brukerinformasjon",
|
||||
"VAT": "VAT",
|
||||
"VAT amount": "VAT amount",
|
||||
"VAT {vat}%": "mva {vat}%",
|
||||
"Valid through {expirationDate}": "Gyldig til og med {expirationDate}",
|
||||
"Verification code": "Verification code",
|
||||
"View all": "Vis alle",
|
||||
"View all hotels in {country}": "Se alle hotellene i {country}",
|
||||
"View and buy add-ons": "View and buy add-ons",
|
||||
"View as list": "Vis som liste",
|
||||
"View as map": "Vis som kart",
|
||||
"View room details": "View room details",
|
||||
"View terms": "View terms",
|
||||
"View your account": "View your account",
|
||||
"View your booking": "Se din bestilling",
|
||||
"Visiting address": "Besøksadresse",
|
||||
"Voucher": "Voucher",
|
||||
"We could not add a card right now, please try again later.": "Vi kunne ikke legge til et kort akkurat nå. Prøv igjen senere.",
|
||||
"We could not connect your accounts": "We could not connect your accounts",
|
||||
"We could not connect your accounts to give you access. Please contact us and we’ll help you resolve this issue.": "We could not connect your accounts to give you access. Please contact us and we’ll help you resolve this issue.",
|
||||
"We couldn't find a matching location for your search.": "Vi finner ikke et sted som samsvarer for søket ditt.",
|
||||
"We had an issue processing your booking. Please try again. No charges have been made.": "Vi hadde et problem med å behandle din bestilling. Vær så snill å prøv igjen. Ingen gebyrer er blevet belastet.",
|
||||
"We have a special gift waiting for you!": "Vi har en spesiell gave som venter på deg!",
|
||||
"We look forward to your visit!": "Vi ser frem til ditt besøk!",
|
||||
"We require your birth date in order to link your Scandic account with your SAS EuroBonus account. Please check that it is correct.": "We require your birth date in order to link your Scandic account with your SAS EuroBonus account. Please check that it is correct.",
|
||||
"We successfully connected your accounts!": "We successfully connected your accounts!",
|
||||
"We're sorry": "Vi beklager",
|
||||
"Wednesday": "Onsdag",
|
||||
"Weekday": "Ukedag",
|
||||
"Weekday prices": "Ukedagspriser",
|
||||
"Weekdays": "Hverdager",
|
||||
"Weekend": "Helg",
|
||||
"Weekend prices": "Helgepriser",
|
||||
"Weekends": "Helger",
|
||||
"Welcome": "Velkommen",
|
||||
"Welcome to": "Velkommen til",
|
||||
"Wellness & Exercise": "Velvære & Trening",
|
||||
"What you have to do to guarantee booking:": "Hva du må gjøre for å garantere reservasjonen:",
|
||||
"When": "Når",
|
||||
"When guaranteeing your booking, we will hold the booking until 07:00 until the day after check-in. This will provide you as a guest with added flexibility for check-in times.": "Når du garanterer din reservasjon, vil vi holde reservasjonen til 07:00 til dagen etter check-in. Dette vil gi deg som gjest tilføjet fleksibilitet for check-in-tider.",
|
||||
"Where should you go next?": "Hvor ønsker du å reise neste gang?",
|
||||
"Where to?": "Hvor skal du?",
|
||||
"Which room class suits you the best?": "Hvilken romklasse passer deg best?",
|
||||
"Windows natural daylight and blackout facilities": "Windows natural daylight and blackout facilities",
|
||||
"Windows natural daylight and excellent view": "Windows natural daylight and excellent view",
|
||||
"Windows with natural daylight": "Vinduer med naturlig dagslys",
|
||||
"Year": "År",
|
||||
"Yes": "Ja",
|
||||
"Yes, close and remove benefit": "Ja, lukk og fjern fordel",
|
||||
"Yes, discard changes": "Ja, forkast endringer",
|
||||
"Yes, redeem": "Yes, redeem",
|
||||
"Yes, remove my card": "Ja, fjern kortet mitt",
|
||||
"You can always change your mind later and add breakfast at the hotel.": "Du kan alltid ombestemme deg senere og legge til frokost på hotellet.",
|
||||
"You can still book the room but you need to confirm that you accept the new price": "Du kan fortsatt booke rommet, men du må bekrefte at du aksepterer den nye prisen",
|
||||
"You canceled adding a new credit card.": "Du kansellerte å legge til et nytt kredittkort.",
|
||||
"You have <b>{amount}</b> gifts waiting for you!": "Du har <b>{amount}</b> gaver som venter på deg!",
|
||||
"You have no previous stays.": "Du har ingen tidligere opphold.",
|
||||
"You have no upcoming stays.": "Du har ingen kommende opphold.",
|
||||
"You have now cancelled your payment.": "Du har nå annullerer din betaling.",
|
||||
"You must accept the terms and conditions": "You must accept the terms and conditions",
|
||||
"You'll find all your gifts in 'My benefits'": "Du finner alle gavene dine i 'Mine fordeler'",
|
||||
"Your Challenges Conquer & Earn!": "Dine utfordringer Erobre og tjen!",
|
||||
"Your SAS level has upgraded your friends level": "Your SAS level has upgraded your friends level",
|
||||
"Your accounts are connected": "Your accounts are connected",
|
||||
"Your accounts are now unlinked": "Your accounts are now unlinked",
|
||||
"Your booking(s) is confirmed but we could not verify your membership. If you have booked with a member discount, you'll either need to present your existing membership number upon check-in, become a member or pay the price difference at the hotel. Signing up is preferably done online before the stay.": "Din bestilling er bekreftet, men vi kunne ikke verifisere medlemskapet ditt. Hvis du har booke ut med et medlemsrabatt, må du enten presentere eksisterende medlemsnummer ved check-in, bli medlem eller betale prisdifferansen ved hotellet. Registrering er foretrukket gjort online før oppholdet.",
|
||||
"Your card was successfully removed!": "Kortet ditt ble fjernet!",
|
||||
"Your card was successfully saved!": "Kortet ditt ble lagret!",
|
||||
"Your current level": "Ditt nåværende nivå",
|
||||
"Your details": "Dine detaljer",
|
||||
"Your hotel": "Your hotel",
|
||||
"Your level": "Ditt nivå",
|
||||
"Your member tier": "Ditt medlemskapsnivå",
|
||||
"Your points to spend": "Dine brukbare poeng",
|
||||
"Your room": "Rommet ditt",
|
||||
"Your selected bed type will be provided based on availability": "Din valgte sengtype vil blive stillet til rådighed baseret på tilgængelighed",
|
||||
"Your stay was cancelled. Cancellation cost: 0 {currency}. We’re sorry to see that the plans didn’t work out": "Dit ophold blev annulleret. Annullereringspris: 0 {currency}. Vi beklager, at planerne ikke fungerede ud",
|
||||
"Zip code": "Post kode",
|
||||
"Zoo": "Dyrehage",
|
||||
"Zoom in": "Zoom inn",
|
||||
"Zoom out": "Zoom ut",
|
||||
"as of today": "per i dag",
|
||||
"booking.confirmation.text": "Takk for at du booket hos oss! Vi ser frem til å ønske deg velkommen og håper du får et hyggelig opphold. Hvis du har spørsmål eller trenger å gjøre endringer i bestillingen din, vennligst <emailLink>kontakt oss.</emailLink>",
|
||||
"booking.confirmation.title": "Bestillingsbekreftelse",
|
||||
"booking.guests": "Maks {max, plural, one {{range} gjest} other {{range} gjester}}",
|
||||
"booking.selectRoom": "Velg rom",
|
||||
"booking.thisRoomIsEquippedWith": "Dette rommet er utstyrt med",
|
||||
"friday": "fredag",
|
||||
"from": "fra",
|
||||
"guests.plural": "{guests, plural, one {# gjest} other {# gjester}}",
|
||||
"guests.span": "{min}-{max} gjester",
|
||||
"max {seatings} pers": "max {seatings} pers",
|
||||
"monday": "mandag",
|
||||
"next level: {nextLevel}": "next level: {nextLevel}",
|
||||
"night": "natt",
|
||||
"points": "poeng",
|
||||
"saturday": "lørdag",
|
||||
"sunday": "søndag",
|
||||
"thursday": "torsdag",
|
||||
"tuesday": "tirsdag",
|
||||
"wednesday": "onsdag",
|
||||
"{address}, {city} ∙ {distanceToCityCenterInKm} km to city center": "{address}, {city} ∙ {distanceToCityCenterInKm} km til sentrum",
|
||||
"{adults} adults": "{adults, plural, one {# voksen} other {# voksne}}",
|
||||
"{adults} adults, {children} children": "{adults, plural, one {# voksen} other {# voksne}}, {children, plural, one {# barn} other {# børn}}",
|
||||
"{amount, number} left": "{amount, number} igjen",
|
||||
"{amount, plural, one {# hotel} other {# hotels}}": "{amount, plural, one {# hotel} other {# hotels}}",
|
||||
"{amount, plural, one {Gift} other {Gifts}} added to your benefits": "{amount, plural, one {Gave} other {Gaver}} lagt til fordelene dine",
|
||||
"{amount} has been paid": "{amount} has been paid",
|
||||
"{amount} out of {total}": "{amount} av {total}",
|
||||
"{amount} {amount, plural, one {hotel} other {hotels}}": "{amount} {amount, plural, one {hotell} other {hoteller}}",
|
||||
"{amount}/night per adult": "{amount}/natt per voksen",
|
||||
"{ancillary} added to your booking!": "{ancillary} lagt til bestillingen din!",
|
||||
"{card} ending with {cardno}": "{card} slutter med {cardno}",
|
||||
"{checkInDate} from {checkInTime}": "{checkInDate} fra {checkInTime}",
|
||||
"{checkOutDate} from {checkOutTime}": "{checkOutDate} fra {checkOutTime}",
|
||||
"{count, plural, one {{count} Hotel} other {{count} Hotels}}": "{count, plural, one {# hotell} other {# hoteller}}",
|
||||
"{count, plural, one {{count} Location} other {{count} Locations}}": "{count, plural, one {# sted} other {# steder}}",
|
||||
"{count} destinations": "{count} destinasjoner",
|
||||
"{count} lowercase letter": "{count} liten bokstav",
|
||||
"{count} number": "{count} antall",
|
||||
"{count} special character": "{count} spesiell karakter",
|
||||
"{count} uppercase letter": "{count} stor bokstav",
|
||||
"{difference}{amount} {currency}": "{difference}{amount} {currency}",
|
||||
"{distanceInKm} km": "{distanceInKm} km",
|
||||
"{lowest} to {highest} persons": "{lowest} til {highest} personer",
|
||||
"{memberPrice} {currency}": "{memberPrice} {currency}",
|
||||
"{min} to {max} characters": "{min} til {max} tegn",
|
||||
"{numberOfRooms, plural, one {# room type} other {# room types}} available": "{numberOfRooms, plural, one {# room type} other {# room types}} tilgjengelig",
|
||||
"{number} km to city center": "{number} km til sentrum",
|
||||
"{number} people": "{number} people",
|
||||
"{points, number} Bonus points": "{points, number} Bonus points",
|
||||
"{pointsAmount, number} points": "{pointsAmount, number} poeng",
|
||||
"{points} spendable points expiring by {date}": "{points} Brukbare poeng utløper innen {date}",
|
||||
"{price} {currency}": "{price} {currency}",
|
||||
"{price}/night": "{price}/natt",
|
||||
"{publicPrice}/{memberPrice} {currency}": "{publicPrice}/{memberPrice} {currency}",
|
||||
"{rating} ({count} reviews on Tripadvisor)": "{rating} ({count} anmeldelser på Tripadvisor)",
|
||||
"{roomSizeMin} - {roomSizeMax} m²": "{roomSizeMin} - {roomSizeMax} m²",
|
||||
"{roomSizeMin}–{roomSizeMax} m²": "{roomSizeMin}–{roomSizeMax} m²",
|
||||
"{roomSizeMin}–{roomSizeMax} m². Accommodates up to {max, plural, one {{range} person} other {{range} people}}": "{roomSizeMin}–{roomSizeMax} m². Plass til {max, plural, one {{range} person} other {opptil {range} personer}}",
|
||||
"{roomSize} m²": "{roomSize} m²",
|
||||
"{roomSize} m². Accommodates up to {max, plural, one {{range} person} other {{range} people}}": "{roomSize} m². Plass til {max, plural, one {{range} person} other {opptil {range} personer}}",
|
||||
"{roomType} <rate>{rateDescription}</rate>": "{roomType} <rate>{rateDescription}</rate>",
|
||||
"{selectedFromDate} - {selectedToDate}": "{selectedFromDate} - {selectedToDate}",
|
||||
"{selectedFromDate} - {selectedToDate} ({totalNights}) {details}": "{selectedFromDate} - {selectedToDate} ({totalNights}) {details}",
|
||||
"{selectedFromDate} <arrow></arrow> {selectedToDate} ({totalNights})": "{selectedFromDate} <arrow></arrow> {selectedToDate} ({totalNights})",
|
||||
"{size} ({max, plural, one {{range} person} other {{range} persons}})": "{size} ({max, plural, one {{range} person} other {{range} personer}})",
|
||||
"{smallest} to {largest} square meters": "{smallest} til {largest} kvadratmeter",
|
||||
"{title} - Image gallery": "{title} - Bildegalleri",
|
||||
"{totalAdults, plural, one {# adult} other {# adults}}": "{totalAdults, plural, one {# voksen} other {# voksne}}",
|
||||
"{totalBreakfasts, plural, one {# breakfast} other {# breakfasts}}": "{totalBreakfasts, plural, one {# frokost} other {# frokoster}}",
|
||||
"{totalChildren, plural, one {# child} other {# children}}": "{totalChildren, plural, one {# barn} other {# barn}}",
|
||||
"{totalNights, plural, one {# night} other {# nights}}": "{totalNights, plural, one {# natt} other {# netter}}",
|
||||
"{totalRestaurants, plural, one {Restaurant} other {Restaurants}}": "{totalRestaurants, plural, one {Restaurant} other {Restauranter}}",
|
||||
"{totalRooms, plural, one {# room} other {# rooms}}": "{totalRooms, plural, one {# rom} other {# rom}}",
|
||||
"{value} persons": "{number} personer",
|
||||
"{value} square meters": "{number} kvadratmeter",
|
||||
"© {currentYear} Scandic AB All rights reserved": "© {currentYear} Scandic AB Alle rettigheter forbeholdt"
|
||||
}
|
||||
804
apps/scandic-web/i18n/dictionaries/sv.json
Normal file
804
apps/scandic-web/i18n/dictionaries/sv.json
Normal file
@@ -0,0 +1,804 @@
|
||||
{
|
||||
"/night per adult": "/natt per vuxen",
|
||||
"<b>Included</b> (based on availability)": "<b>Ingår</b> (baserat på tillgänglighet)",
|
||||
"<b>Total price</b> (incl VAT)": "<b>Totalpris</b> (inkl moms)",
|
||||
"<strikethrough>{amount}</strikethrough> <free>0 {currency}</free>/night per adult": "<strikethrough>{amount}</strikethrough> <free>0 {currency}</free>/natt per vuxen",
|
||||
"<strong>Status</strong> Paid": "<strong>Status</strong> Betalat",
|
||||
"<strong>Status</strong> Unpaid": "<strong>Status</strong> Ej betalat",
|
||||
"A destination or hotel name is needed to be able to search for a hotel room.": "Ett destinations- eller hotellnamn behövs för att kunna söka efter ett hotellrum.",
|
||||
"A photo of the room": "Ett foto av rummet",
|
||||
"ACCE": "Tillgänglighet",
|
||||
"ALLG": "Allergi",
|
||||
"About Scandic Friends": "Om Scandic Friends",
|
||||
"About accessibility": "Om tillgänglighet",
|
||||
"About meetings & conferences": "Om möten & konferenser",
|
||||
"About parking": "Om parkering",
|
||||
"About the hotel": "Om hotellet",
|
||||
"Accept new price": "Accepter ny pris",
|
||||
"Access size": "Åtkomststorlek",
|
||||
"Accessibility": "Tillgänglighet",
|
||||
"Accessibility at {hotel}": "Tillgänglighet på {hotel}",
|
||||
"Accessible room": "Tillgänglighetsrum",
|
||||
"Account unlinked, reloading": "Account unlinked, reloading",
|
||||
"Accounts are already linked": "Accounts are already linked",
|
||||
"Active": "Aktiv",
|
||||
"Activities": "Aktiviteter",
|
||||
"Add code": "Lägg till kod",
|
||||
"Add new card": "Lägg till nytt kort",
|
||||
"Add room": "Lägg till rum",
|
||||
"Add to calendar": "Lägg till i kalendern",
|
||||
"Adding room is not available on the new website yet.": "Lägg till rum är inte tillgängligt än på den nya webbplatsen.",
|
||||
"Address": "Adress",
|
||||
"Address: {address}": "Adress: {address}",
|
||||
"Adults": "Vuxna",
|
||||
"Age": "Ålder",
|
||||
"Airport": "Flygplats",
|
||||
"All add-ons are delivered at the same time. Changes to delivery times will affect earlier add-ons.": "Alla tillägg levereras samtidigt. Ändringar av leveranstider kommer att påverka tidigare tillägg.",
|
||||
"All our breakfast buffets offer gluten free, vegan, and allergy-friendly options.": "Alla våra frukostbufféer erbjuder glutenfria, veganska och allergivänliga alternativ.",
|
||||
"All-day breakfast": "Frukost hela dagen",
|
||||
"Allergy-friendly room": "Allergirum",
|
||||
"Already a friend?": "Är du redan en vän?",
|
||||
"Alternatives for": "Alternatives for",
|
||||
"Always open": "Alltid öppet",
|
||||
"Amenities": "Bekvämligheter",
|
||||
"Amusement park": "Nöjespark",
|
||||
"An error occurred trying to manage your preferences, please try again later.": "Ett fel uppstod när du försökte hantera dina inställningar, försök igen senare.",
|
||||
"An error occurred when adding a credit card, please try again later.": "Ett fel uppstod när ett kreditkort lades till, försök igen senare.",
|
||||
"An error occurred when trying to update profile.": "Ett fel uppstod när du försökte uppdatera profilen.",
|
||||
"An error occurred. Please try again.": "Ett fel uppstod. Försök igen.",
|
||||
"Any changes you've made will be lost.": "Alla ändringar du har gjort kommer att gå förlorade.",
|
||||
"Apply": "Tillämpa",
|
||||
"Approx.": "Ca.",
|
||||
"Approx. {value}": "Ca. {value}",
|
||||
"Are you sure you want to cancel your stay at {hotel} from {checkInDate} to {checkOutDate}? This can't be reversed.": "Är du säker på att du vill avboka din vistelse hos {hotel} från {checkInDate} till {checkOutDate}? Detta kan inte ångras.",
|
||||
"Are you sure you want to continue with the cancellation?": "Är du säker på att du vill fortsätta med avbokningen?",
|
||||
"Are you sure you want to remove the card ending with {lastFourDigits} from your member profile?": "Är du säker på att du vill ta bort kortet som slutar med {lastFourDigits} från din medlemsprofil?",
|
||||
"Arrival date": "Ankomstdatum",
|
||||
"As our Close Friend": "Som vår nära vän",
|
||||
"As our {level}": "Som vår {level}",
|
||||
"At latest": "Senast",
|
||||
"At the hotel": "På hotellet",
|
||||
"Attractions": "Sevärdheter",
|
||||
"Average price per night": "Snittpris per natt",
|
||||
"Away from elevator": "Bort från hissen",
|
||||
"Back": "Tillbaka",
|
||||
"Back to scandichotels.com": "Tillbaka till scandichotels.com",
|
||||
"Back to top": "Tillbaka till toppen",
|
||||
"Bar": "Bar",
|
||||
"Based on availability": "Baserat på tillgänglighet",
|
||||
"Bed": "Sängtyp",
|
||||
"Bed options": "Sängalternativ",
|
||||
"Bed preference": "Sängval",
|
||||
"Bed type": "Sängtyp",
|
||||
"Bike friendly": "Cykelvänligt",
|
||||
"Birth date": "Födelsedatum",
|
||||
"Birth date is missing": "Birth date is missing",
|
||||
"Birth date: {dateOfBirth, date, ::MMMM d yyyy}": "Birth date: {dateOfBirth, date, ::MMMM d yyyy}",
|
||||
"Boardroom": "Boardroom",
|
||||
"Book": "Boka",
|
||||
"Book Reward Night": "Boka frinatt",
|
||||
"Book a table online": "Boka ett bord online",
|
||||
"Book another stay": "Book another stay",
|
||||
"Book parking": "Boka parkering",
|
||||
"Book your next stay": "Book your next stay",
|
||||
"Book {type} parking": "Boka {type} parkering",
|
||||
"Booking": "Booking",
|
||||
"Booking confirmation": "Bokningsbekräftelse",
|
||||
"Booking number": "Bokningsnummer",
|
||||
"Booking policy": "Bokningsvillkor",
|
||||
"Booking summary": "Sammanfattning",
|
||||
"Breakfast": "Frukost",
|
||||
"Breakfast ({totalAdults, plural, one {# adult} other {# adults}}) x {totalBreakfasts}": "Frukost ({totalAdults, plural, one {# vuxen} other {# vuxna}}) x {totalBreakfasts}",
|
||||
"Breakfast ({totalChildren, plural, one {# child} other {# children}}) x {totalBreakfasts}": "Frukost ({totalChildren, plural, one {# barn} other {# barn}}) x {totalBreakfasts}",
|
||||
"Breakfast Restaurant": "Breakfast Restaurant",
|
||||
"Breakfast buffet": "Frukostbuffé",
|
||||
"Breakfast charge": "Frukostpris",
|
||||
"Breakfast deal can be purchased at the hotel.": "Frukostdeal kan köpas på hotellet.",
|
||||
"Breakfast excluded": "Frukost ingår ej",
|
||||
"Breakfast included": "Frukost ingår",
|
||||
"Breakfast is included.": "Frukost ingår.",
|
||||
"Breakfast selection in next step.": "Frukostval i nästa steg.",
|
||||
"Bus terminal": "Bussterminal",
|
||||
"Business": "Business",
|
||||
"By accepting the <termsAndConditionsLink>Terms and Conditions for Scandic Friends</termsAndConditionsLink> I understand that my personal data will be processed in accordance with <privacyPolicy>Scandic's Privacy Policy</privacyPolicy>.": "Genom att acceptera <termsAndConditionsLink>villkoren för Scandic Friends</termsAndConditionsLink> förstår jag att mina personuppgifter kommer att behandlas i enlighet med <privacyPolicy>Scandics Integritetspolicy</privacyPolicy>.",
|
||||
"By linking your accounts you accept the <sasScandicTermsAndConditionsLink>Scandic Friends & SAS Terms and Conditions</sasScandicTermsAndConditionsLink>. You will be connected throughout the duration of your employment or until further notice, and you can opt out at any time.": "By linking your accounts you accept the <sasScandicTermsAndConditionsLink>Scandic Friends & SAS Terms and Conditions</sasScandicTermsAndConditionsLink>. You will be connected throughout the duration of your employment or until further notice, and you can opt out at any time.",
|
||||
"By paying with any of the payment methods available, I accept the terms for this booking and the general <termsAndConditionsLink>Terms & Conditions</termsAndConditionsLink>, and understand that Scandic will process my personal data for this booking in accordance with <privacyPolicyLink>Scandic's Privacy policy</privacyPolicyLink>. I also accept that Scandic require a valid credit card during my visit in case anything is left unpaid.": "Genom att betala med någon av de tillgängliga betalningsmetoderna accepterar jag villkoren för denna bokning och de generella <termsAndConditionsLink>Villkoren och villkoren</termsAndConditionsLink>, och förstår att Scandic kommer att behandla min personliga data i samband med denna bokning i enlighet med <privacyPolicyLink>Scandics integritetspolicy</privacyPolicyLink>. Jag accepterar att Scandic kräver ett giltigt kreditkort under min besök i fall att något är tillbaka betalt.",
|
||||
"By signing up you accept the Scandic Friends <termsAndConditionsLink>Terms and Conditions</termsAndConditionsLink>. Your membership is valid until further notice, and you can terminate your membership at any time by sending an email to Scandic's customer service": "Genom att registrera dig accepterar du Scandic Friends <termsAndConditionsLink>Användarvillkor</termsAndConditionsLink>. Ditt medlemskap gäller tills vidare och du kan när som helst säga upp ditt medlemskap genom att skicka ett mejl till Scandics kundtjänst",
|
||||
"Cabaret seating": "Cabaret seating",
|
||||
"Campaign": "Kampanj",
|
||||
"Cancel": "Avbryt",
|
||||
"Cancel stay": "Avboka vistelse",
|
||||
"Cancellation cost": "Avbokningskostnad",
|
||||
"Cancellation number": "Avbokningsnummer",
|
||||
"Cancellation policy": "Cancellation policy",
|
||||
"Cancelled": "Avbokad",
|
||||
"Change room": "Ändra rum",
|
||||
"Changes can be made until {time} on {date}, subject to availability. Room rates may vary.": "Ändringar kan göras tills {time} den {date}, under förutsättning av tillgänglighet. Priserna för rummen kan variera.",
|
||||
"Check for level upgrade": "Check for level upgrade",
|
||||
"Check in": "Checka in",
|
||||
"Check in from: {checkInTime}": "Incheckning från: {checkInTime}",
|
||||
"Check out": "Checka ut",
|
||||
"Check out at latest: {checkOutTime}": "Utcheckning senast: {checkOutTime}",
|
||||
"Check out the credit cards saved to your profile. Pay with a saved card when signed in for a smoother web experience.": "Kolla in kreditkorten som sparats i din profil. Betala med ett sparat kort när du är inloggad för en smidigare webbupplevelse.",
|
||||
"Check-in": "Check-in",
|
||||
"Check-in/Check-out": "Inchecking/Utcheckning",
|
||||
"Check-out": "Check-out",
|
||||
"Child age is required": "Child age is required",
|
||||
"Children": "Barn",
|
||||
"Children's breakfast is always free as part of the adult's breakfast.": "Barnens frukost är alltid gratis som en del av vuxnas frukost.",
|
||||
"Choose room": "Välj rum",
|
||||
"Cities": "Städer",
|
||||
"City": "Ort",
|
||||
"City pulse": "Stadspuls",
|
||||
"City/State": "Ort",
|
||||
"Classroom": "Klassrum",
|
||||
"Clear all filters": "Rensa alla filter",
|
||||
"Clear searches": "Rensa tidigare sökningar",
|
||||
"Click here to log in": "Klicka här för att logga in",
|
||||
"Close": "Stäng",
|
||||
"Close language menu": "Stäng språkmenyn",
|
||||
"Close menu": "Stäng menyn",
|
||||
"Close my pages menu": "Stäng mina sidor menyn",
|
||||
"Close the map": "Stäng kartan",
|
||||
"Closed": "Stängt",
|
||||
"Code / Voucher": "Bokningskoder / kuponger",
|
||||
"Codes, cheques and reward nights aren't available on the new website yet.": "Koder, bonuscheckar och belöningsnätter är inte tillgängliga på den nya webbplatsen än.",
|
||||
"Coming up": "Kommer härnäst",
|
||||
"Compare all levels": "Jämför alla nivåer",
|
||||
"Complete booking": "Slutför bokning",
|
||||
"Complete booking & go to payment": "Fullför bokning & gå till betalning",
|
||||
"Complete the booking": "Slutför bokningen",
|
||||
"Confirm": "Bekräfta",
|
||||
"Confirm cancellation": "Bekräfta avbokning",
|
||||
"Contact information": "Kontaktinformation",
|
||||
"Contact our memberservice": "Contact our memberservice",
|
||||
"Contact us": "Kontakta oss",
|
||||
"Continue": "Fortsätt",
|
||||
"Copied to clipboard": "Copied to clipboard",
|
||||
"Copy promotion code": "Copy promotion code",
|
||||
"Could not find requested resource": "Det gick inte att hitta den begärda resursen",
|
||||
"Country": "Land",
|
||||
"Country code": "Landskod",
|
||||
"Country is required": "Land är obligatoriskt",
|
||||
"Creative spaces for meetings": "Kreativa utrymmen för möten",
|
||||
"Credit card": "Credit card",
|
||||
"Credit card deleted successfully": "Kreditkort har tagits bort",
|
||||
"Crib (child) × {count}": "Spjälsäng (barn) × {count}",
|
||||
"Current Points: {points, number}": "Current Points: {points, number}",
|
||||
"Current password": "Nuvarande lösenord",
|
||||
"Customer service": "Kundservice",
|
||||
"Customer support": "Kundesupport",
|
||||
"Date of Birth": "Födelsedatum",
|
||||
"Date of birth not matching": "Date of birth not matching",
|
||||
"Day": "Dag",
|
||||
"Delivered at:": "Levereras vid:",
|
||||
"Delivery between {deliveryTime}. Payment will be made on check-in": "Leverans mellan {deliveryTime}. Betalning kommer att göras vid incheckning.",
|
||||
"Description": "Beskrivning",
|
||||
"Destination": "Destination",
|
||||
"Destinations in {country}": "Destinationer i {country}",
|
||||
"Details": "Detaljer",
|
||||
"Dialog": "Dialog",
|
||||
"Didn't receive a code? <resendOtpLink>Resend code</resendOtpLink>": "Didn't receive a code? <resendOtpLink>Resend code</resendOtpLink>",
|
||||
"Dimensions": "Dimensioner",
|
||||
"Directions": "Vägbeskrivning",
|
||||
"Discard changes": "Ignorera ändringar",
|
||||
"Discard unsaved changes?": "Vill du ignorera ändringar som inte har sparats?",
|
||||
"Discounted rooms": "Rabatterade rum",
|
||||
"Discover": "Upptäck",
|
||||
"Discover the little extra touches to make your upcoming stay even more unforgettable.": "Discover the little extra touches to make your upcoming stay even more unforgettable.",
|
||||
"Discover {name}": "Upptäck {name}",
|
||||
"Distance to city center": "Avstånd till centrum",
|
||||
"Distance to hotel: {distanceInM} m": "Avstånd till hotell: {distance} m",
|
||||
"Do you want to start the day with Scandics famous breakfast buffé?": "Vill du starta dagen med Scandics berömda frukostbuffé?",
|
||||
"Don't cancel": "Avboka inte",
|
||||
"Done": "Klar",
|
||||
"Download invoice": "Ladda ner faktura",
|
||||
"Download the Scandic app": "Ladda ner Scandic-appen",
|
||||
"Driving directions": "Vägbeskrivningar",
|
||||
"Earn & spend points": "Ta del av medlemsförmåner och erbjudanden",
|
||||
"Edit": "Redigera",
|
||||
"Edit profile": "Redigera profil",
|
||||
"Edit your personal details": "Edit your personal details",
|
||||
"Elevator preference": "Hisspreferens",
|
||||
"Email": "E-post",
|
||||
"Email address": "E-postadress",
|
||||
"Email address is required": "E-postadress är obligatorisk",
|
||||
"Enjoy relaxed restaurant experiences": "Enjoy relaxed restaurant experiences",
|
||||
"Enter destination or hotel": "Ange destination eller hotell",
|
||||
"Enter your details": "Ange dina uppgifter",
|
||||
"Events that make an impression": "Events that make an impression",
|
||||
"Expiration Date: {expirationDate}": "Expiration Date: {expirationDate}",
|
||||
"Explore all levels and benefits": "Utforska alla nivåer och fördelar",
|
||||
"Explore all our hotels": "Utforska alla våra hotell",
|
||||
"Explore nearby": "Utforska i närheten",
|
||||
"Explore {city}": "Utforska {city}",
|
||||
"Extra bed (child) × {count}": "Extra säng (barn) × {count}",
|
||||
"Extra bed will be provided additionally": "Extra säng kommer att tillhandahållas",
|
||||
"Extras to your booking": "Extra tillval till din bokning",
|
||||
"FAQ": "FAQ",
|
||||
"Failed to add to calendar": "Misslyckades att lägga till i kalender",
|
||||
"Failed to delete credit card, please try again later.": "Det gick inte att ta bort kreditkortet, försök igen senare.",
|
||||
"Failed to unlink account": "Failed to unlink account",
|
||||
"Failed to upgrade level": "Failed to upgrade level",
|
||||
"Failed to verify membership": "Medlemskap inte verifierat",
|
||||
"Fair": "Mässa",
|
||||
"Family friendly": "Familjevänligt",
|
||||
"Filter": "Filter",
|
||||
"Filter and sort": "Filtrera och sortera",
|
||||
"Filter by": "Filtrera på",
|
||||
"Find booking": "Hitta bokning",
|
||||
"Find hotels": "Hitta hotell",
|
||||
"Find hotels and destinations": "Hitta hotell och destinationer",
|
||||
"First name": "Förnamn",
|
||||
"First name can't contain any special characters": "Förnamn får inte innehålla några specialtecken",
|
||||
"First name is required": "Förnamn är obligatoriskt",
|
||||
"Flexibility": "Flexibilitet",
|
||||
"Floor preference": "Våningpreferens",
|
||||
"Floor {floorNumber}": "Våning {floorNumber}",
|
||||
"Follow us": "Följ oss",
|
||||
"Food options": "Matval",
|
||||
"Former Scandic Hotel": "Tidigare Scandichotell",
|
||||
"Free cancellation": "Fri avbokning",
|
||||
"Free parking": "Gratis parkering",
|
||||
"Free rebooking": "Fri ombokning",
|
||||
"Free until": "Free until",
|
||||
"Friday": "Fredag",
|
||||
"Friend no. {value}": "Friend no. {value}",
|
||||
"Friendly room rates": "Tjäna bonusnätter och poäng",
|
||||
"Friends with Benefits": "Friends with Benefits",
|
||||
"From": "Från",
|
||||
"Full circle": "Full circle",
|
||||
"Full price rooms": "Fullpris rum",
|
||||
"Garage": "Garage",
|
||||
"Get directions": "Hämta vägbeskrivning",
|
||||
"Get hotel directions": "Hämta vägbeskrivning till hotellet",
|
||||
"Get inspired": "Bli inspirerad",
|
||||
"Get inspired and start dreaming beyond your next trip. Explore more Scandic destinations.": "Get inspired and start dreaming beyond your next trip. Explore more Scandic destinations.",
|
||||
"Get the member price: {amount}": "Betala endast {amount}",
|
||||
"Go back": "Go back",
|
||||
"Go back to edit": "Gå tillbaka till redigeringen",
|
||||
"Go back to overview": "Gå tillbaka till översikten",
|
||||
"Go to My Benefits": "Gå till 'Mina förmåner'",
|
||||
"Go to profile": "Go to profile",
|
||||
"Guarantee booking with credit card": "Garantera bokning med kreditkort",
|
||||
"Guarantee late arrival": "Garantera sen ankomst",
|
||||
"Guest information": "Information till gästerna",
|
||||
"Guests": "Gäster",
|
||||
"Guests & Rooms": "Gäster & rum",
|
||||
"Gym": "Gym",
|
||||
"Half circle": "Half circle",
|
||||
"Have you showed this benefit to the hotel staff?": "Har du visat denna fördel för hotellpersonalen?",
|
||||
"Hi {firstName}!": "Hej {firstName}!",
|
||||
"High floor": "Högt upp",
|
||||
"Highest level": "Högsta nivå",
|
||||
"Hiking": "Vandring",
|
||||
"Home": "Hem",
|
||||
"Homepage": "Hemsida",
|
||||
"Hospital": "Sjukhus",
|
||||
"Hotel": "Hotell",
|
||||
"Hotel details": "Detaljer om hotellet",
|
||||
"Hotel facilities": "Hotellfaciliteter",
|
||||
"Hotel reservation": "Hotellbokning",
|
||||
"Hotel surroundings": "Hotellomgivning",
|
||||
"Hotels": "Hotell",
|
||||
"Hotels & Destinations": "Hotell & destinationer",
|
||||
"Hotels near {filter} in {cityName}": "Hotell nära {filter} i {cityName}",
|
||||
"Hotels with {filter} in {cityName}": "Hotell med {filter} i {cityName}",
|
||||
"Hours": "Tider",
|
||||
"How do you want to sleep?": "Hur vill du sova?",
|
||||
"How it works": "Hur det fungerar",
|
||||
"How to use": "Hur man använder",
|
||||
"Hurry up and use them before they expire!": "Skynda dig och använd dem innan de går ut!",
|
||||
"I accept": "Jag accepterar",
|
||||
"I accept the terms and conditions": "Jag accepterar villkoren",
|
||||
"I would like to get my booking confirmation via sms": "Jag vill få min bokningsbekräftelse via sms",
|
||||
"If not, please go back and do so before you close this. Once you close this your benefit will be void and removed from My Benefits.": "Om inte, gå tillbaka och gör det innan du stänger detta. När du stänger detta kommer din förmån att ogiltigförklaras och tas bort från Mina förmåner.",
|
||||
"If you are not redirected automatically, please <loginLink>click here</loginLink>.": "If you are not redirected automatically, please <loginLink>click here</loginLink>.",
|
||||
"If you close this your benefit will be removed": "Om du stänger detta kommer din förmån att tas bort",
|
||||
"If you're booking a promotional offer or a Corporate negotiated rate you'll need a special booking code. Don't use any special characters such as (.) (,) (-) (:). If you would like to make a booking with code VOF, please call us +46 8 517 517 20.Save your booking code for the next time you visit the page by ticking the box “Remember”. Don't tick the box if you're using a public computer to avoid unauthorized access to your booking code.": "Om du bokar ett erbjudande eller avtalspris krävs en särskild bokningskod. Använd inga specialtecken som (.) (,) (-) (:). För bokning med koden VOF ber vi dig ringa oss 08-517 517 00.Spara din bokningskod till nästa gång du besöker sidan, genom att klicka i rutan \"Kom ihåg\". Klicka inte i rutan om du använder en allmän dator, då kan obehöriga komma åt din bokningskod.",
|
||||
"In adults bed": "I vuxens säng",
|
||||
"In crib": "I spjälsäng",
|
||||
"In extra bed": "Egen sängplats",
|
||||
"In order to verify your account linking we will ask you to sign in to your SAS EuroBonus account.": "In order to verify your account linking we will ask you to sign in to your SAS EuroBonus account.",
|
||||
"Included": "Inkluderad",
|
||||
"Indoor pool": "Inomhuspool",
|
||||
"Indoor windows and excellent lighting": "Fönster inomhus och utmärkt belysning",
|
||||
"Indoor windows facing the hotel": "Inomhusfönster mot hotellet",
|
||||
"Insufficient points": "Otillräckliga poäng",
|
||||
"Invalid booking code": "Ogiltig bokningskod",
|
||||
"Is there anything else you would like us to know before your arrival?": "Är det något mer du vill att vi ska veta innan din ankomst?",
|
||||
"It is not posible to manage your communication preferences right now, please try again later or contact support if the problem persists.": "Det gick inte att hantera dina kommunikationsinställningar just nu, försök igen senare eller kontakta supporten om problemet kvarstår.",
|
||||
"It looks like no hotels match your filters. Try adjusting your search to find the perfect stay.": "Det verkar som att inga hotell matchar dina filter. Prova att justera din sökning för att hitta den perfekta vistelsen.",
|
||||
"Jacuzzi": "Jacuzzi",
|
||||
"Join Scandic Friends": "Gå med i Scandic Friends",
|
||||
"Join for free": "Gå med utan kostnad",
|
||||
"Join now": "Gå med nu",
|
||||
"Join or log in while booking for member pricing.": "Bli medlem eller logga in när du bokar för medlemspriser.",
|
||||
"Kayaking": "Kajakpaddling",
|
||||
"Keep stay": "Behåll vistelse",
|
||||
"King bed": "King size-säng",
|
||||
"Language": "Språk",
|
||||
"Last name": "Efternamn",
|
||||
"Last name can't contain any special characters": "Efternamn får inte innehålla några specialtecken",
|
||||
"Last name is required": "Efternamn är obligatoriskt",
|
||||
"Latest searches": "Senaste sökningarna",
|
||||
"Level": "Nivå",
|
||||
"Level 1": "Nivå 1",
|
||||
"Level 2": "Nivå 2",
|
||||
"Level 3": "Nivå 3",
|
||||
"Level 4": "Nivå 4",
|
||||
"Level 5": "Nivå 5",
|
||||
"Level 6": "Nivå 6",
|
||||
"Level 7": "Nivå 7",
|
||||
"Level up to unlock": "Levla upp för att låsa upp",
|
||||
"Level upgraded": "Level upgraded",
|
||||
"Level {level}": "Nivå {level}",
|
||||
"Lighting": "Ljussättning",
|
||||
"Link my accounts": "Link my accounts",
|
||||
"Link your accounts": "Link your accounts",
|
||||
"Location": "Plats",
|
||||
"Location in hotel": "Plats på hotellet",
|
||||
"Locations": "Platser",
|
||||
"Log in": "Logga in",
|
||||
"Log in here": "Logga in här",
|
||||
"Log in to your SAS Eurobonus account to confirm account unlinking.": "Log in to your SAS Eurobonus account to confirm account unlinking.",
|
||||
"Log in/Join": "Logga in/Gå med",
|
||||
"Log out": "Logga ut",
|
||||
"Long {long} ∙ Lat {lat}": "Long {long} ∙ Lat {lat}",
|
||||
"Low floor": "Lågt läge",
|
||||
"MY SAVED CARDS": "MINE SAVEDE KORT",
|
||||
"Main guest": "Main guest",
|
||||
"Main menu": "Huvudmeny",
|
||||
"Manage booking": "Manage booking",
|
||||
"Manage preferences": "Hantera inställningar",
|
||||
"Manage stay": "Hantera vistelse",
|
||||
"Map": "Karta",
|
||||
"Map of the city center": "Karta över stadskärnan",
|
||||
"Map of the country": "Karta över landet",
|
||||
"Map of {hotelName}": "Karta över {hotelName}",
|
||||
"Marketing city": "Marknadsföringsstad",
|
||||
"Max {max, plural, one {{range} guest} other {{range} guests}}": "Max {max, plural, one {{range} gäst} other {{range} gäster}}",
|
||||
"Max. {max, plural, one {{range} guest} other {{range} guests}}": "Max. {max, plural, one {{range} guest} other {{range} guests}}",
|
||||
"Meetings & Conferences": "Möten & Konferenser",
|
||||
"Member Since: {value}": "Member Since: {value}",
|
||||
"Member discount": "Member discount",
|
||||
"Member no.": "Medlemsnummer",
|
||||
"Member price": "Medlemspris",
|
||||
"Member price activated": "Medlemspris aktiverat",
|
||||
"Member price from": "Medlemspris från",
|
||||
"Members": "Members",
|
||||
"Members {price}/night": "Medlemmar {price}/natt",
|
||||
"Membership ID copied to clipboard": "Medlems-ID kopierat till urklipp",
|
||||
"Membership ID: {id}": "Medlems-ID: {id}",
|
||||
"Membership benefits applied": "Membership benefits applied",
|
||||
"Membership cards": "Medlemskort",
|
||||
"Membership no": "Membership no",
|
||||
"Membership terms and conditions": "Medlemsvillkor",
|
||||
"Menu": "Meny",
|
||||
"Menus": "Menyer",
|
||||
"Modify": "Ändra",
|
||||
"Modify dates": "Ändra datum",
|
||||
"Modify guest details": "Ändra gästinformation",
|
||||
"Mon-Fri Always open": "Mån-Fre Alltid öppet",
|
||||
"Mon-Fri {openingTime}-{closingTime}": "Mån-Fre {openingTime}-{closingTime}",
|
||||
"Monday": "Måndag",
|
||||
"Month": "Månad",
|
||||
"Multiroom with voucher error": "Flera rum kan inte bokas samtidigt med presentkort",
|
||||
"Museum": "Museum",
|
||||
"Museums": "Museer",
|
||||
"My Benefits": "Mina förmåner",
|
||||
"My Points": "Mina poäng",
|
||||
"My Profile": "Min profil",
|
||||
"My Stays": "Mina vistelser",
|
||||
"My communication preferences": "Mina kommunikationspreferenser",
|
||||
"My membership cards": "Mina medlemskort",
|
||||
"My pages": "Mina sidor",
|
||||
"My pages menu": "Mina sidor meny",
|
||||
"My payment cards": "Mina betalningskort",
|
||||
"My stay at": "My stay at",
|
||||
"My wishes": "Mina önskningar",
|
||||
"N/A": "N/A",
|
||||
"Name": "Namn",
|
||||
"Name: {cardMembershipType}": "Namn: {cardMembershipType}",
|
||||
"Near elevator": "Nära hissen",
|
||||
"Nearby": "I närheten",
|
||||
"Nearby companies": "Närliggande företag",
|
||||
"New password": "Nytt lösenord",
|
||||
"Next": "Nästa",
|
||||
"Nightlife": "Nattliv",
|
||||
"Nights needed to level up": "Nätter som behövs för att gå upp i nivå",
|
||||
"No": "Nej",
|
||||
"No availability": "Ingen tillgänglighet",
|
||||
"No breakfast": "Ingen frukost",
|
||||
"No charges were made.": "Inga avgifter har debiterats.",
|
||||
"No content published": "Inget innehåll publicerat",
|
||||
"No hotels match your filters": "Inga rum matchade dina filter",
|
||||
"No matching location found": "Ingen matchande plats hittades",
|
||||
"No membership benefits applied": "No membership benefits applied",
|
||||
"No prices available": "Inga priser tillgängliga",
|
||||
"No results": "Inga resultat",
|
||||
"No transactions available": "Inga transaktioner tillgängliga",
|
||||
"No windows": "Inga fönster",
|
||||
"No windows but excellent lighting": "Inga fönster men utmärkt belysning",
|
||||
"No, go back": "Nej, gå tillbaka",
|
||||
"No, keep card": "Nej, behåll kortet",
|
||||
"Non refundable": "Ej återbetalningsbar",
|
||||
"Non-refundable": "Ej återbetalningsbar",
|
||||
"Nordic Swan Ecolabel": "Svanenmärkt",
|
||||
"Not found": "Hittades inte",
|
||||
"Number of charging points for electric cars: {number}": "Antal laddplatser för elbilar: {number}",
|
||||
"Number of parking spots: {number}": "Antal parkeringsplatser: {number}",
|
||||
"Number: {membershipNumber}": "Number: {membershipNumber}",
|
||||
"OK": "OK",
|
||||
"OTHER PAYMENT METHODS": "ANDRE BETALINGSMETODER",
|
||||
"On your journey": "På din resa",
|
||||
"Oops! Something went wrong while showing your surprise. Please refresh the page or try again later. If the issue persists, <link>contact the support.</link>": "Hoppsan! Något gick fel när din överraskning visades. Uppdatera sidan eller försök igen senare. Om problemet kvarstår, <link>kontakta supporten.</link>",
|
||||
"Open": "Öppna",
|
||||
"Open image gallery": "Öppna bildgalleri",
|
||||
"Open language menu": "Öppna språkmenyn",
|
||||
"Open menu": "Öppna menyn",
|
||||
"Open my pages menu": "Öppna mina sidor menyn",
|
||||
"Open {amount, plural, one {gift} other {gifts}}": "Öppna {amount, plural, one {gåva} other {gåvor}}",
|
||||
"Opening hours": "Öppettider",
|
||||
"Optional": "Valfritt",
|
||||
"Other Requests": "Övriga önskemål",
|
||||
"Outdoor": "Utomhus",
|
||||
"Outdoor pool": "Utomhuspool",
|
||||
"Overview": "Översikt",
|
||||
"PETR": "Husdjur",
|
||||
"Paid": "Betalt",
|
||||
"Parking": "Parkering",
|
||||
"Parking / Garage": "Parkering / Garage",
|
||||
"Parking can be reserved in advance": "Parkering kan reserveras i förväg",
|
||||
"Password": "Lösenord",
|
||||
"Pay later": "Betala senare",
|
||||
"Pay now": "Betala nu",
|
||||
"Payment": "Betalning",
|
||||
"Payment Guarantee": "Garantera betalning",
|
||||
"Payment details": "Payment details",
|
||||
"Payment info": "Betalningsinformation",
|
||||
"Payment method": "Payment method",
|
||||
"Payment received": "Payment received",
|
||||
"Payment status": "Payment status",
|
||||
"Payment will be made on check-in. The card will be only used to guarantee the ancillary in case of no-show.": "Betalning kommer att ske vid incheckning. Kortet kommer endast att användas för att garantera tillägget i händelse av no-show.",
|
||||
"Per night from": "Per natt från",
|
||||
"Pet room": "Husdjursrum",
|
||||
"Pet-friendly rooms have an additional fee of 20 EUR per stay": "Husdjursrum har en extra avgift på 20 EUR per vistelse",
|
||||
"Phone": "Telefon",
|
||||
"Phone is required": "Telefonnummer är obligatorisk",
|
||||
"Phone number": "Telefonnummer",
|
||||
"Please enter a valid phone number": "Var vänlig och ange ett giltigt telefonnummer",
|
||||
"Please enter the code sent to <maskedContactInfo></maskedContactInfo> in order to confirm your account linking.": "Please enter the code sent to <maskedContactInfo></maskedContactInfo> in order to confirm your account linking.",
|
||||
"Please enter the code sent to <maskedContactInfo></maskedContactInfo> in order to unlink your accounts.": "Please enter the code sent to <maskedContactInfo></maskedContactInfo> in order to unlink your accounts.",
|
||||
"Please note that this is mandatory, and that your card will only be charged in the event of a no-show.": "Vänligen notera att detta är obligatoriskt, och att ditt kreditkort endast debiteras i händelse av en no-show.",
|
||||
"Please try and change your search for this destination or see alternative hotels.": "Please try and change your search for this destination or see alternative hotels.",
|
||||
"Points": "Poäng",
|
||||
"Points being calculated": "Poäng beräknas",
|
||||
"Points earned prior to May 1, 2021": "Intjänade poäng före den 1 maj 2021",
|
||||
"Points may take up to 10 days to be displayed.": "Det kan ta upp till 10 dagar innan poäng visas.",
|
||||
"Points needed to level up": "Poäng som behövs för att gå upp i nivå",
|
||||
"Points needed to stay on level": "Poäng som behövs för att hålla sig på nivå",
|
||||
"Points used": "Points used",
|
||||
"Practical information": "Praktisk information",
|
||||
"Previous": "Föregående",
|
||||
"Previous victories": "Tidigare segrar",
|
||||
"Price": "Pris",
|
||||
"Price 0,16 €/min + local call charges": "Pris 0,16 €/min + lokalsamtalsavgifter",
|
||||
"Price details": "Prisdetaljer",
|
||||
"Price excl VAT": "Price excl VAT",
|
||||
"Price excluding VAT": "Pris exkl. VAT",
|
||||
"Price incl VAT": "Price incl VAT",
|
||||
"Price including VAT": "Pris inkl. VAT",
|
||||
"Price per 24 hours": "Pris per 24 timmar",
|
||||
"Price per day": "Pris per dag",
|
||||
"Price per night": "Pris per natt",
|
||||
"Prices": "Priser",
|
||||
"Print confirmation": "Print confirmation",
|
||||
"Proceed to login": "Fortsätt till inloggning",
|
||||
"Proceed to payment": "Gå vidare till betalningsmetod",
|
||||
"Promo code": "Promo code",
|
||||
"Provide a payment card in the next step": "Ge oss dina betalkortdetaljer i nästa steg",
|
||||
"Public price from": "Offentligt pris från",
|
||||
"Public transport": "Kollektivtrafik",
|
||||
"Queen bed": "Queen size-säng",
|
||||
"Rate details": "Detaljer om rumspriset",
|
||||
"Read more": "Läs mer",
|
||||
"Read more & book a table": "Läs mer och boka bord",
|
||||
"Read more about the hotel": "Läs mer om hotellet",
|
||||
"Read more about wellness & exercise": "Läs mer om friskvård & träning",
|
||||
"Rebooking": "Rebooking",
|
||||
"Redeem benefit": "Redeem benefit",
|
||||
"Redeemed & valid through:": "Redeemed & valid through:",
|
||||
"Redirecting you to SAS": "Redirecting you to SAS",
|
||||
"Redirecting you to my pages.": "Redirecting you to my pages.",
|
||||
"Reference": "Referens",
|
||||
"Reference #{bookingNr}": "Referens #{bookingNr}",
|
||||
"Relax": "Koppla av",
|
||||
"Remember code": "Kom ihåg kod",
|
||||
"Remove card from member profile": "Ta bort kortet från medlemsprofilen",
|
||||
"Request bedtype": "Request bedtype",
|
||||
"Reservation No. {reservationNumber}": "Reservation No. {reservationNumber}",
|
||||
"Reservation number {value}": "Reservation number {value}",
|
||||
"Reservation policy": "Reservation policy",
|
||||
"Reserve with Card": "Reservera med kort",
|
||||
"Restaurant & Bar": "Restaurang & Bar",
|
||||
"Restaurants & Bars": "Restaurants & Bars",
|
||||
"Retype new password": "Upprepa nytt lösenord",
|
||||
"Room": "Rum",
|
||||
"Room & Terms": "Rum & Villkor",
|
||||
"Room charge": "Rumspris",
|
||||
"Room facilities": "Rumfaciliteter",
|
||||
"Room total": "Rum total",
|
||||
"Room {roomIndex}": "Rum {roomIndex}",
|
||||
"Rooms": "Rum",
|
||||
"Rooms & Guests": "Rum och gäster",
|
||||
"Sat-Sun Always open": "Lör-Sön Alltid öppet",
|
||||
"Sat-Sun {openingTime}-{closingTime}": "Lör-Sön {openingTime}-{closingTime}",
|
||||
"Saturday": "Lördag",
|
||||
"Sauna": "Bastu",
|
||||
"Sauna and gym": "Sauna and gym",
|
||||
"Save": "Spara",
|
||||
"Save card to profile": "Save card to profile",
|
||||
"Scandic Friends Mastercard": "Scandic Friends Mastercard",
|
||||
"Scandic Friends Point Shop": "Scandic Friends Point Shop",
|
||||
"Scandic ♥ SAS": "Scandic ♥ SAS",
|
||||
"Search": "Sök",
|
||||
"See all": "Se alla",
|
||||
"See all photos": "Se alla foton",
|
||||
"See alternative hotels": "See alternative hotels",
|
||||
"See destination": "Se destination",
|
||||
"See details": "Se detaljer",
|
||||
"See hotel details": "Se hotellinformation",
|
||||
"See hotel information": "Se hotellinformation",
|
||||
"See map": "Visa karta",
|
||||
"See on map": "Se på karta",
|
||||
"See results ({ count })": "Se resultat ({ count })",
|
||||
"See room details": "Se rumsdetaljer",
|
||||
"See rooms": "Se rum",
|
||||
"See you soon!": "See you soon!",
|
||||
"Select a country": "Välj ett land",
|
||||
"Select a rate": "Välj ett pris",
|
||||
"Select bed": "Välj säng",
|
||||
"Select breakfast options": "Välj frukostalternativ",
|
||||
"Select country of residence": "Välj bosättningsland",
|
||||
"Select date of birth": "Välj födelsedatum",
|
||||
"Select dates": "Välj datum",
|
||||
"Select hotel": "Välj hotell",
|
||||
"Select language": "Välj språk",
|
||||
"Select payment method": "Välj betalningsmetod",
|
||||
"Select quantity": "Välj antal",
|
||||
"Select room": "Välj rum",
|
||||
"Select your language": "Välj ditt språk",
|
||||
"Shopping": "Shopping",
|
||||
"Shopping & Dining": "Shopping & Mat",
|
||||
"Show all amenities": "Visa alla bekvämligheter",
|
||||
"Show less": "Visa mindre",
|
||||
"Show less rooms": "Visa färre rum",
|
||||
"Show more": "Visa mer",
|
||||
"Show more rooms": "Visa fler rum",
|
||||
"Show wellness & exercise": "Visa välbefinnande och träning",
|
||||
"Sign up bonus": "Välkomstbonus",
|
||||
"Sign up to Scandic Friends": "Bli medlem i Scandic Friends",
|
||||
"Signing up...": "Registrerar...",
|
||||
"Skip to main content": "Fortsätt till huvudinnehåll",
|
||||
"Something went wrong and we couldn't add your card. Please try again later.": "Något gick fel och vi kunde inte lägga till ditt kort. Försök igen senare.",
|
||||
"Something went wrong and we couldn't remove your card. Please try again later.": "Något gick fel och vi kunde inte ta bort ditt kort. Försök igen senare.",
|
||||
"Something went wrong!": "Något gick fel!",
|
||||
"Something went wrong. {ancillary} could not be added to your booking!": "Något gick fel. {ancillary} kunde inte läggas till i din bokning!",
|
||||
"Sort by": "Sortera efter",
|
||||
"Special requests": "Särskilda önskemål",
|
||||
"Spice things up": "Krydda upp saker och ting",
|
||||
"Sports": "Sport",
|
||||
"Standard price": "Standardpris",
|
||||
"Standing table": "Ståbord",
|
||||
"Status": "Status",
|
||||
"Stay at {hotelName} | Hotel in {destination}": "Bo på {hotelName} | Hotell i {destination}",
|
||||
"Street": "Gata",
|
||||
"Submit": "Submit",
|
||||
"Successfully updated profile!": "Profilen har uppdaterats framgångsrikt!",
|
||||
"Sunday": "Söndag",
|
||||
"Surprise!": "Överraskning!",
|
||||
"Surprises": "Surprises",
|
||||
"TUI Points": "TUI Points",
|
||||
"Tell us what information and updates you'd like to receive, and how, by clicking the link below.": "Berätta för oss vilken information och vilka uppdateringar du vill få och hur genom att klicka på länken nedan.",
|
||||
"Terms and conditions": "Allmänna villkor",
|
||||
"Thank you": "Tack",
|
||||
"Thank you for booking with us! We look forward to welcoming you and hope you have a pleasant stay. If you have any questions or need to make changes to your reservation, please <emailLink>contact us.</emailLink>": "Tack för att du bokar hos oss! Vi ser fram emot att välkomna dig och hoppas att du får en trevlig vistelse. Om du har några frågor eller behöver göra ändringar i din bokning, vänligen <emailLink>kontakta oss.</emailLink>",
|
||||
"The code you’ve entered is incorrect.": "The code you’ve entered is incorrect.",
|
||||
"The new price is": "Det nya priset är",
|
||||
"The price has increased": "Priset har ökat",
|
||||
"The price has increased since you selected your room.": "Priset har ökat sedan du valde ditt rum.",
|
||||
"Theatre": "Teater",
|
||||
"There are no rooms available that match your request.": "Det finns inga rum tillgängliga som matchar din begäran.",
|
||||
"There are no transactions to display": "Det finns inga transaktioner att visa",
|
||||
"Things nearby {hotelName}": "Saker i närheten av {hotelName}",
|
||||
"This room is equipped with": "Detta rum är utrustat med",
|
||||
"This room is not available": "Detta rum är inte tillgängligt",
|
||||
"This verifcation is needed for additional security.": "This verifcation is needed for additional security.",
|
||||
"Thursday": "Torsdag",
|
||||
"Times": "Tider",
|
||||
"To get the member price <span>{price}</span>, log in or join when completing the booking.": "För att få medlemsprisen <span>{price}</span>, logga in eller bli medlem när du slutför bokningen.",
|
||||
"To secure your reservation, we kindly ask you to provide your payment card details. Rest assured, no charges will be made at this time.": "För att säkra din bokning ber vi om att du ger oss dina betalkortdetaljer. Välj säker på att ingen avgifter kommer att debiteras just nu.",
|
||||
"Total": "Totalt",
|
||||
"Total cost": "Total cost",
|
||||
"Total incl VAT": "Totalt inkl moms",
|
||||
"Total paid": "Total betalt",
|
||||
"Total points": "Poäng totalt",
|
||||
"Total price": "Totalpris",
|
||||
"Tourist": "Turist",
|
||||
"Transaction date": "Transaktionsdatum",
|
||||
"Transactions": "Transaktioner",
|
||||
"Transportations": "Transport",
|
||||
"TripAdvisor rating": "TripAdvisor-betyg",
|
||||
"Tuesday": "Tisdag",
|
||||
"Type of bed": "Sängtyp",
|
||||
"Type of room": "Rumstyp",
|
||||
"U-shape": "U-form",
|
||||
"Unlink accounts": "Unlink accounts",
|
||||
"Unpaid": "Ej betalt",
|
||||
"Until {time}, {date}": "Tills {time} den {date}",
|
||||
"Upgrade expires {upgradeExpires, date, short}": "Upgrade expires {upgradeExpires, date, short}",
|
||||
"Upgrade your stay": "Uppgradera din vistelse",
|
||||
"Use Bonus Cheque": "Använd bonuscheck",
|
||||
"Use bonus cheque": "Använd bonuscheck",
|
||||
"User information": "Användarinformation",
|
||||
"VAT": "VAT",
|
||||
"VAT amount": "VAT amount",
|
||||
"VAT {vat}%": "Moms {vat}%",
|
||||
"Valid through {expirationDate}": "Gäller till och med {expirationDate}",
|
||||
"Verification code": "Verification code",
|
||||
"View all": "Visa alla",
|
||||
"View all hotels in {country}": "Visa alla hotell i {country}",
|
||||
"View and buy add-ons": "View and buy add-ons",
|
||||
"View as list": "Visa som lista",
|
||||
"View as map": "Visa som karta",
|
||||
"View room details": "View room details",
|
||||
"View terms": "View terms",
|
||||
"View your account": "View your account",
|
||||
"View your booking": "Visa din bokning",
|
||||
"Visiting address": "Besöksadress",
|
||||
"Voucher": "Kupong",
|
||||
"We could not add a card right now, please try again later.": "Vi kunde inte lägga till ett kort just nu, vänligen försök igen senare.",
|
||||
"We could not connect your accounts": "We could not connect your accounts",
|
||||
"We could not connect your accounts to give you access. Please contact us and we’ll help you resolve this issue.": "We could not connect your accounts to give you access. Please contact us and we’ll help you resolve this issue.",
|
||||
"We couldn't find a matching location for your search.": "Vi kunde inte hitta en plats som matchade din sökning.",
|
||||
"We had an issue processing your booking. Please try again. No charges have been made.": "Vi hade ett problem med att bearbeta din bokning. Vänligen försök igen. Inga avgifter har debiterats.",
|
||||
"We have a special gift waiting for you!": "Vi har en speciell present som väntar på dig!",
|
||||
"We look forward to your visit!": "Vi ser fram emot ditt besök!",
|
||||
"We require your birth date in order to link your Scandic account with your SAS EuroBonus account. Please check that it is correct.": "We require your birth date in order to link your Scandic account with your SAS EuroBonus account. Please check that it is correct.",
|
||||
"We successfully connected your accounts!": "We successfully connected your accounts!",
|
||||
"We're sorry": "Vi beklagar",
|
||||
"Wednesday": "Onsdag",
|
||||
"Weekday": "Vardag",
|
||||
"Weekday prices": "Vardagspriser",
|
||||
"Weekdays": "Vardagar",
|
||||
"Weekend": "Helg",
|
||||
"Weekend prices": "Helgpriser",
|
||||
"Weekends": "Helger",
|
||||
"Welcome": "Välkommen",
|
||||
"Welcome to": "Välkommen till",
|
||||
"Wellness & Exercise": "Hälsa & Träning",
|
||||
"What you have to do to guarantee booking:": "Vad du måste göra för att garantera bokningen:",
|
||||
"When": "När",
|
||||
"When guaranteeing your booking, we will hold the booking until 07:00 until the day after check-in. This will provide you as a guest with added flexibility for check-in times.": "När du garanterar din bokning kommer vi att hålla bokningen till 07:00 till dagen efter check-in. Detta ger dig som gäst extra flexibilitet för check-in-tider.",
|
||||
"Where should you go next?": "Låter inte en spontanweekend härligt?",
|
||||
"Where to?": "Vart?",
|
||||
"Which room class suits you the best?": "Vilken rumsklass passar dig bäst?",
|
||||
"Windows natural daylight and blackout facilities": "Fönster med naturligt dagsljus och mörkläggningsmöjligheter",
|
||||
"Windows natural daylight and excellent view": "Fönster med naturligt dagsljus och utmärkt utsikt",
|
||||
"Windows with natural daylight": "Fönster med naturligt dagsljus",
|
||||
"Year": "År",
|
||||
"Yes": "Ja",
|
||||
"Yes, close and remove benefit": "Ja, stäng och ta bort förmån",
|
||||
"Yes, discard changes": "Ja, ignorera ändringar",
|
||||
"Yes, redeem": "Yes, redeem",
|
||||
"Yes, remove my card": "Ja, ta bort mitt kort",
|
||||
"You can always change your mind later and add breakfast at the hotel.": "Du kan alltid ändra dig senare och lägga till frukost på hotellet.",
|
||||
"You can still book the room but you need to confirm that you accept the new price": "Du kan fortsatt boka rummet men du måste bekräfta att du accepterar det nya priset",
|
||||
"You canceled adding a new credit card.": "Du avbröt att lägga till ett nytt kreditkort.",
|
||||
"You have <b>{amount}</b> gifts waiting for you!": "Du har <b>{amount}</b> presenter som väntar på dig!",
|
||||
"You have no previous stays.": "Du har inga tidigare vistelser.",
|
||||
"You have no upcoming stays.": "Du har inga planerade resor.",
|
||||
"You have now cancelled your payment.": "Du har nu avbrutit din betalning.",
|
||||
"You must accept the terms and conditions": "You must accept the terms and conditions",
|
||||
"You'll find all your gifts in 'My benefits'": "Du hittar alla dina gåvor i 'Mina förmåner'",
|
||||
"Your Challenges Conquer & Earn!": "Dina utmaningar Erövra och tjäna!",
|
||||
"Your SAS level has upgraded your friends level": "Your SAS level has upgraded your friends level",
|
||||
"Your accounts are connected": "Your accounts are connected",
|
||||
"Your accounts are now unlinked": "Your accounts are now unlinked",
|
||||
"Your booking(s) is confirmed but we could not verify your membership. If you have booked with a member discount, you'll either need to present your existing membership number upon check-in, become a member or pay the price difference at the hotel. Signing up is preferably done online before the stay.": "Din bokning är bekräftad, men vi kunde inte verifiera ditt medlemskap. Om du har bokat med ett medlemsrabatt måste du antingen presentera ditt befintliga medlemsnummer vid check-in, bli medlem eller betala prisdifferensen vid hotell. Registrering är föredragen gjord online före vistelsen.",
|
||||
"Your card was successfully removed!": "Ditt kort har tagits bort!",
|
||||
"Your card was successfully saved!": "Ditt kort har sparats!",
|
||||
"Your current level": "Din nuvarande nivå",
|
||||
"Your details": "Dina uppgifter",
|
||||
"Your hotel": "Your hotel",
|
||||
"Your level": "Din nivå",
|
||||
"Your member tier": "Din medlemskapsnivå",
|
||||
"Your points to spend": "Dina spenderbara poäng",
|
||||
"Your room": "Ditt rum",
|
||||
"Your selected bed type will be provided based on availability": "Din valda sängtyp kommer att tillhandahållas baserat på tillgänglighet",
|
||||
"Your stay was cancelled. Cancellation cost: 0 {currency}. We’re sorry to see that the plans didn’t work out": "Din vistelse blev avbokad. Avbokningskostnad: 0 {currency}. Vi beklagar att planerna inte fungerade ut",
|
||||
"Zip code": "Postnummer",
|
||||
"Zoo": "Djurpark",
|
||||
"Zoom in": "Zooma in",
|
||||
"Zoom out": "Zooma ut",
|
||||
"as of today": "från och med idag",
|
||||
"booking.confirmation.text": "Tack för att du bokar hos oss! Vi ser fram emot att välkomna dig och hoppas att du får en trevlig vistelse. Om du har några frågor eller behöver göra ändringar i din bokning, vänligen <emailLink>kontakta oss.</emailLink>",
|
||||
"booking.confirmation.title": "Bokningsbekräftelse",
|
||||
"booking.guests": "Max {max, plural, one {{range} gäst} other {{range} gäster}}",
|
||||
"booking.selectRoom": "Välj rum",
|
||||
"booking.thisRoomIsEquippedWith": "Detta rum är utrustat med",
|
||||
"friday": "fredag",
|
||||
"from": "från",
|
||||
"guests.plural": "{guests, plural, one {# gäst} other {# gäster}}",
|
||||
"guests.span": "{min}-{max} gäster",
|
||||
"max {seatings} pers": "max {seatings} pers",
|
||||
"monday": "måndag",
|
||||
"next level: {nextLevel}": "next level: {nextLevel}",
|
||||
"night": "natt",
|
||||
"points": "poäng",
|
||||
"saturday": "lördag",
|
||||
"sunday": "söndag",
|
||||
"thursday": "torsdag",
|
||||
"tuesday": "tisdag",
|
||||
"type": "typ",
|
||||
"types": "typer",
|
||||
"wednesday": "onsdag",
|
||||
"{address}, {city} ∙ {distanceToCityCenterInKm} km to city center": "{address}, {city} ∙ {distanceToCityCenterInKm} km till stadens centrum",
|
||||
"{adults} adults": "{adults, plural, one {# vuxen} other {# vuxna}}",
|
||||
"{adults} adults, {children} children": "{adults, plural, one {# vuxen} other {# vuxna}}, {children, plural, one {# barn} other {# barn}}",
|
||||
"{amount, number} left": "{amount, number} kvar",
|
||||
"{amount, plural, one {# hotel} other {# hotels}}": "{amount, plural, one {# hotel} other {# hotels}}",
|
||||
"{amount, plural, one {Gift} other {Gifts}} added to your benefits": "{amount, plural, one {Gåva} other {Gåvor}} läggs till dina förmåner",
|
||||
"{amount} has been paid": "{amount} has been paid",
|
||||
"{amount} out of {total}": "{amount} av {total}",
|
||||
"{amount} {amount, plural, one {hotel} other {hotels}}": "{amount} {amount, plural, one {hotell} other {hotell}}",
|
||||
"{amount}/night per adult": "{amount}/natt per vuxen",
|
||||
"{ancillary} added to your booking!": "{ancillary} har lagts till i din bokning!",
|
||||
"{card} ending with {cardno}": "{card} som slutar på {cardno}",
|
||||
"{checkInDate} from {checkInTime}": "{checkInDate} från {checkInTime}",
|
||||
"{checkOutDate} from {checkOutTime}": "{checkOutDate} från {checkOutTime}",
|
||||
"{count, plural, one {{count} Hotel} other {{count} Hotels}}": "{count, plural, one {# hotell} other {# hotell}}",
|
||||
"{count, plural, one {{count} Location} other {{count} Locations}}": "{count, plural, one {# plats} other {# platser}}",
|
||||
"{count} destinations": "{count} destinationer",
|
||||
"{count} lowercase letter": "{count} liten bokstav",
|
||||
"{count} number": "{count} nummer",
|
||||
"{count} special character": "{count} speciell karaktär",
|
||||
"{count} uppercase letter": "{count} stor bokstav",
|
||||
"{difference}{amount} {currency}": "{difference}{amount} {currency}",
|
||||
"{distanceInKm} km": "{distanceInKm} km",
|
||||
"{lowest} to {highest} persons": "{lowest} till {highest} personer",
|
||||
"{memberPrice} {currency}": "{memberPrice} {currency}",
|
||||
"{min} to {max} characters": "{min} till {max} tecken",
|
||||
"{numberOfRooms, plural, one {# room type} other {# room types}} available": "{numberOfRooms, plural, one {# room type} other {# room types}} tillgängliga",
|
||||
"{number} km to city center": "{number} km till centrum",
|
||||
"{number} people": "{number} personer",
|
||||
"{points, number} Bonus points": "{points, number} Bonus points",
|
||||
"{pointsAmount, number} points": "{pointsAmount, number} poäng",
|
||||
"{points} spendable points expiring by {date}": "{points} poäng förfaller {date}",
|
||||
"{price} {currency}": "{price} {currency}",
|
||||
"{price}/night": "{price}/natt",
|
||||
"{publicPrice}/{memberPrice} {currency}": "{publicPrice}/{memberPrice} {currency}",
|
||||
"{rating} ({count} reviews on Tripadvisor)": "{rating} ({count} recensioner på Tripadvisor)",
|
||||
"{roomSizeMin} - {roomSizeMax} m²": "{roomSizeMin} - {roomSizeMax} m²",
|
||||
"{roomSizeMin}–{roomSizeMax} m²": "{roomSizeMin}–{roomSizeMax} m²",
|
||||
"{roomSizeMin}–{roomSizeMax} m². Accommodates up to {max, plural, one {{range} person} other {{range} people}}": "{roomSizeMin}–{roomSizeMax} m². Rymmer {max, plural, one {{range} person} other {upp till {range} personer}}",
|
||||
"{roomSize} m²": "{roomSize} m²",
|
||||
"{roomSize} m². Accommodates up to {max, plural, one {{range} person} other {{range} people}}": "{roomSize} m². Rymmer {max, plural, one {{range} person} other {upp till {range} personer}}",
|
||||
"{roomType} <rate>{rateDescription}</rate>": "{roomType} <rate>{rateDescription}</rate>",
|
||||
"{selectedFromDate} - {selectedToDate}": "{selectedFromDate} - {selectedToDate}",
|
||||
"{selectedFromDate} - {selectedToDate} ({totalNights}) {details}": "{selectedFromDate} - {selectedToDate} ({totalNights}) {details}",
|
||||
"{selectedFromDate} <arrow></arrow> {selectedToDate} ({totalNights})": "{selectedFromDate} <arrow></arrow> {selectedToDate} ({totalNights})",
|
||||
"{size} ({max, plural, one {{range} person} other {{range} persons}})": "{size} ({max, plural, one {{range} person} other {{range} personer}})",
|
||||
"{smallest} to {largest} square meters": "{smallest} till {largest} kvadratmeter",
|
||||
"{title} - Image gallery": "{title} - Bildgalleri",
|
||||
"{totalAdults, plural, one {# adult} other {# adults}}": "{totalAdults, plural, one {# vuxen} other {# vuxna}}",
|
||||
"{totalBreakfasts, plural, one {# breakfast} other {# breakfasts}}": "{totalBreakfasts, plural, one {# frukost} other {# frukostar}}",
|
||||
"{totalChildren, plural, one {# child} other {# children}}": "{totalChildren, plural, one {# barn} other {# barn}}",
|
||||
"{totalNights, plural, one {# night} other {# nights}}": "{totalNights, plural, one {# natt} other {# nätter}}",
|
||||
"{totalRestaurants, plural, one {Restaurant} other {Restaurants}}": "{totalRestaurants, plural, one {Restaurang} other {Restauranger}}",
|
||||
"{totalRooms, plural, one {# room} other {# rooms}}": "{totalRooms, plural, one {# rum} other {# rum}}",
|
||||
"{value} persons": "{number} personer",
|
||||
"{value} square meters": "{number} kvadratmeter",
|
||||
"© {currentYear} Scandic AB All rights reserved": "© {currentYear} Scandic AB Alla rättigheter förbehålls"
|
||||
}
|
||||
294
apps/scandic-web/i18n/i18n.md
Normal file
294
apps/scandic-web/i18n/i18n.md
Normal file
@@ -0,0 +1,294 @@
|
||||
# Internationalization
|
||||
|
||||
## The `lang` route parameter
|
||||
|
||||
All page paths starts with a language parameter, e.g. `/sv/utforska-scandic/wi-fi`.
|
||||
|
||||
### Get the language in a client component
|
||||
|
||||
We have a hook called `useLang` that directly returns the `lang` parameter from the path.
|
||||
|
||||
### Get the language in a server component
|
||||
|
||||
In order to not prop drill that all the way from a page we use React's `cache` in a way that resembles React`s context, but on the server side.
|
||||
|
||||
For this to work we must set the language with `setLang` on the topmost layout
|
||||
|
||||
This was inspired by [server-only-context](https://github.com/manvalls/server-only-context)
|
||||
|
||||
## Translations a.k.a. UI labels
|
||||
|
||||
### Quickstart: How to use react-intl in the codebase
|
||||
|
||||
> These recommendations are temporary. They will be updated once support for Lokalise lands.
|
||||
|
||||
- **Do not destructure `formatMessage` from either `getIntl()` or `useIntl()`.**
|
||||
|
||||
❌ Do not do this:
|
||||
|
||||
```typescript
|
||||
const { formatMessage } = useIntl()
|
||||
const message = formatMessage(...)
|
||||
```
|
||||
|
||||
✅ instead do this:
|
||||
|
||||
```typescript
|
||||
const intl = useIntl()
|
||||
const message = intl.formatMessage(...)
|
||||
```
|
||||
|
||||
❌ Do not do this:
|
||||
|
||||
```typescript
|
||||
const { formatMessage } = await getIntl()
|
||||
const message = formatMessage(...)
|
||||
```
|
||||
|
||||
✅ instead do this:
|
||||
|
||||
```typescript
|
||||
const intl = await getIntl()
|
||||
const message = intl.formatMessage(...)
|
||||
```
|
||||
|
||||
- **Do not pass variables as id.**
|
||||
|
||||
The id needs to be literal string so that the tooling can properly find and extract defined messages.
|
||||
|
||||
❌ Do not do this:
|
||||
|
||||
```typescript
|
||||
const data = await getSomeData()
|
||||
...
|
||||
const message = intl.formatMessage({
|
||||
id: data.type,
|
||||
})
|
||||
```
|
||||
|
||||
✅ instead do this:
|
||||
|
||||
This is a hard one to give a general solution/rule for, but in essence it should use either use a "switch approach" or `defineMessage/defineMessages` ([docs](https://formatjs.github.io/docs/react-intl/api/#definemessagesdefinemessage)) in some way.
|
||||
|
||||
The most common reason for this is the data contains one or several words we want translated.
|
||||
|
||||
The preferred solution is to use a "switch approach" (or something equivalent), checking some property of the entity to decide what message to use. It is explicit about what cases are supported (this helps finding bugs by lowering complexity by making it easier to find where a string is used), the declaration is coupled with the usage (keeping our messages up to date and clutter free over time), the formatjs eslint plugin helps enforce proper usage and TS will force us to keep this list up to date with the typings of `data.type`. Preferably ALL data points of this manner should be an enum or an array of strings `as const` (or equivalent) for the best TS support here.
|
||||
|
||||
```typescript
|
||||
...
|
||||
const data = await getSomeData()
|
||||
...
|
||||
let message = intl.formatMessage({id: 'N/A'})) // or some other default/"no match" message
|
||||
switch (data.type) {
|
||||
case "Restaurant":
|
||||
message = intl.formatMessage({id: "Restaurant"})
|
||||
break;
|
||||
case "Bar":
|
||||
message = intl.formatMessage({id: "Bar"})
|
||||
break;
|
||||
case "Pool":
|
||||
message = intl.formatMessage({id: "Pool"})
|
||||
break;
|
||||
default:
|
||||
// TS will throw if it reaches here if typings for `data.type` are properly defined and the above cases are exhaustive.
|
||||
// This will help us keep messages up to date.
|
||||
const type: never = data.type
|
||||
console.warn(`Unsupported type given: ${type}`)
|
||||
}
|
||||
```
|
||||
|
||||
If the above is not possible the escape hatch is using something like the following.
|
||||
|
||||
Avoid using this as this decouples the message declaration from message consumption causing stale messages to linger around and clutter up things. It also makes it a lot harder to find where in the code a string is being used. The eslint plugin is also unable to enforce placeholders with this approach decreasing confidence in our messages and potentially hiding bugs.
|
||||
|
||||
```typescript
|
||||
import { defineMessages } from "react-intl"
|
||||
...
|
||||
const data = await getSomeData()
|
||||
...
|
||||
defineMessage({
|
||||
id: "Restaurant",
|
||||
})
|
||||
defineMessage({
|
||||
id: "Bar",
|
||||
})
|
||||
defineMessage({
|
||||
id: "Pool",
|
||||
})
|
||||
// OR
|
||||
defineMessages({
|
||||
restaurant: {
|
||||
id: "Restaurant",
|
||||
},
|
||||
bar: {
|
||||
id: "Bar",
|
||||
},
|
||||
pool: {
|
||||
id: "Pool",
|
||||
}
|
||||
})
|
||||
// We do not use the return value of defineMessage(s)
|
||||
// The keys are also not used, can be anything really
|
||||
// defineMessages can be used instead of calling defineMessage multiple times.
|
||||
// Both approaches yield the exact same result!
|
||||
...
|
||||
const message = intl.formatMessage({
|
||||
// eslint-disable-next-line formatjs/enforce-default-message
|
||||
id: data.type, // data.type === "Restaurant" | "Bar" | "Pool"
|
||||
})
|
||||
```
|
||||
|
||||
- **Do not use id key as an alias.**
|
||||
|
||||
The id and the message need to be the same in all the dictionaries.
|
||||
|
||||
This prepares for a future codemod that will transform the ids into default messages.
|
||||
|
||||
❌ Do not do this:
|
||||
|
||||
```typescript
|
||||
// react
|
||||
const message = intl.formatMessage({
|
||||
id: "Some alias",
|
||||
})
|
||||
|
||||
// dictionary (en.json for example)
|
||||
...
|
||||
"Some alias": "The real message is here"
|
||||
...
|
||||
```
|
||||
|
||||
✅ instead do this:
|
||||
|
||||
```typescript
|
||||
// react
|
||||
const message = intl.formatMessage({
|
||||
id: "The real message is here",
|
||||
})
|
||||
|
||||
// dictionary (en.json for example)
|
||||
...
|
||||
"The real message is here": "The real message is here"
|
||||
...
|
||||
```
|
||||
|
||||
- **Add translations to all local JSON dictionaries.**
|
||||
|
||||
Even if the message is untranslated when adding it. Even if the id is used as a fallback when a translation is missing, the fallback does not get interpolated.
|
||||
|
||||
❌ Do not do this:
|
||||
|
||||
```typescript
|
||||
const message = intl.formatMessage({
|
||||
id: "An id NOT added to all dictionaries",
|
||||
})
|
||||
const messageWithVariable = intl.formatMessage({
|
||||
id: "An id NOT added to all dictionaries with {someVariable}",
|
||||
})
|
||||
```
|
||||
|
||||
✅ instead do this:
|
||||
|
||||
```typescript
|
||||
// react
|
||||
const message = intl.formatMessage({
|
||||
id: "An id added to all dictionaries",
|
||||
})
|
||||
const messageWithVariable = intl.formatMessage({
|
||||
id: "An id added to all dictionaries with {someVariable}",
|
||||
})
|
||||
|
||||
// dictionary: en.json (original messages)
|
||||
...
|
||||
"An id added to all dictionaries": "An id added to all dictionaries",
|
||||
"An id added to all dictionaries with {someVariable}": "An id added to all dictionaries with {someVariable}",
|
||||
...
|
||||
|
||||
// dictionary: sv.json (translated messages)
|
||||
...
|
||||
"An id added to all dictionaries": "Ett id tillagt i alla filer för uppslag",
|
||||
"An id added to all dictionaries with {someVariable}": "Ett id tillagt i alla filer för uppslag med {someVariable}",
|
||||
...
|
||||
|
||||
// dictionary: de.json (untranslated messages, still required)
|
||||
...
|
||||
"An id added to all dictionaries": "An id added to all dictionaries",
|
||||
"An id added to all dictionaries with {someVariable}": "An id added to all dictionaries with {someVariable}",
|
||||
...
|
||||
```
|
||||
|
||||
- **Avoid using ICU special words as placeholder names**
|
||||
|
||||
Some words have meaning in ICU when dealing with placeholders and such. To avoid bugs and confusion do not use them as placehodler names.
|
||||
|
||||
Avoid (list is not exhaustive):
|
||||
|
||||
- `{number}`
|
||||
- `{integer}`
|
||||
- `{plural}`
|
||||
- `{date}`
|
||||
- `{time}`
|
||||
- `{select}`
|
||||
- `{choice}`
|
||||
- `{other}`
|
||||
|
||||
Also do not use the current variable name in scope as the placeholder name (unless the variable is named following the below rules). It will confuse translators.
|
||||
|
||||
❌ Do not do this:
|
||||
|
||||
```typescript
|
||||
const number = getValueSomeWay()
|
||||
...
|
||||
const message = intl.formatMessage(
|
||||
{
|
||||
id: "The number is {number}",
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
number,
|
||||
}
|
||||
)
|
||||
```
|
||||
|
||||
nor this
|
||||
|
||||
```typescript
|
||||
const goodNameForVarButNotForPlaceholder = getValueSomeWay()
|
||||
...
|
||||
const message = intl.formatMessage({
|
||||
id: "The number is {goodNameForVarButNotForPlaceholder}",
|
||||
}, {
|
||||
goodNameForVarButNotForPlaceholder
|
||||
})
|
||||
```
|
||||
|
||||
✅ instead do this:
|
||||
|
||||
Prefer a placeholder name that gives context to the message when reading it without the context of the code
|
||||
|
||||
```typescript
|
||||
const goodNameForVarButNotForPlaceholder = getValueSomeWay()
|
||||
...
|
||||
const message = intl.formatMessage(
|
||||
{
|
||||
id: "The number is {membershipNumber}",
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
membershipNumber: goodNameForVarButNotForPlaceholder,
|
||||
}
|
||||
)
|
||||
```
|
||||
|
||||
or if context is hard to give, use generic words like `value`, `count`, `amount`, etc.
|
||||
|
||||
```typescript
|
||||
const number = getValueSomeWay()
|
||||
...
|
||||
const message = intl.formatMessage(
|
||||
{
|
||||
id: "The number is {value}",
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
value: number,
|
||||
}
|
||||
)
|
||||
```
|
||||
32
apps/scandic-web/i18n/index.ts
Normal file
32
apps/scandic-web/i18n/index.ts
Normal file
@@ -0,0 +1,32 @@
|
||||
import "server-only"
|
||||
|
||||
import { createIntl, createIntlCache } from "@formatjs/intl"
|
||||
import { headers } from "next/headers"
|
||||
|
||||
import { Lang } from "@/constants/languages"
|
||||
|
||||
const cache = createIntlCache()
|
||||
|
||||
export async function initIntl(lang: Lang) {
|
||||
return createIntl<React.ReactNode>(
|
||||
{
|
||||
defaultLocale: Lang.en,
|
||||
locale: lang,
|
||||
messages: (await import(`./dictionaries/${lang}.json`)).default,
|
||||
},
|
||||
cache
|
||||
)
|
||||
}
|
||||
|
||||
export async function getIntl(forceLang?: Lang) {
|
||||
const h = headers()
|
||||
let lang = h.get("x-lang") as Lang
|
||||
if (!lang) {
|
||||
lang = Lang.en
|
||||
}
|
||||
|
||||
if (forceLang) {
|
||||
return await initIntl(forceLang)
|
||||
}
|
||||
return await initIntl(lang)
|
||||
}
|
||||
34
apps/scandic-web/i18n/serverContext.ts
Normal file
34
apps/scandic-web/i18n/serverContext.ts
Normal file
@@ -0,0 +1,34 @@
|
||||
import "server-only"
|
||||
|
||||
import { headers } from "next/headers"
|
||||
import { cache } from "react"
|
||||
|
||||
import { Lang } from "@/constants/languages"
|
||||
|
||||
import { languageSchema } from "@/utils/languages"
|
||||
|
||||
const getRef = cache(() => ({ current: undefined as Lang | undefined }))
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* Set the language for the current request
|
||||
*
|
||||
* It works kind of like React's context,
|
||||
* but on the server side, per request.
|
||||
*
|
||||
* @param newLang
|
||||
*/
|
||||
export function setLang(newLang: Lang) {
|
||||
const parseResult = languageSchema.safeParse(newLang)
|
||||
getRef().current = parseResult.success ? parseResult.data : Lang.en
|
||||
}
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* Get the global language set for the current request
|
||||
*/
|
||||
export function getLang(): Lang {
|
||||
const contextLang = getRef().current
|
||||
const headerLang = headers().get("x-lang") as Lang
|
||||
|
||||
const l = contextLang || headerLang || Lang.en
|
||||
return l
|
||||
}
|
||||
Reference in New Issue
Block a user