feat: adjust select rate ui to latest design

i18n/dictionaries/de.json

@@ -717,6 +717,8 @@
   "booking.thisRoomIsEquippedWith": "Dieses Zimmer ist ausgestattet mit",
   "friday": "freitag",
   "from": "von",
+  "guests.plural": "{guests, plural, one {# gast} other {# gäste}}",
+  "guests.span": "{min}-{max} gäste",
   "max {seatings} pers": "max {seatings} pers",
   "monday": "montag",
   "next level: {nextLevel}": "next level: {nextLevel}",
@@ -783,4 +785,4 @@
   "{value} persons": "{number} personer",
   "{value} square meters": "{number} kvadratmeter",
   "© {currentYear} Scandic AB All rights reserved": "© {currentYear} Scandic AB Alle Rechte vorbehalten"
-}
+}