Merged in sync-lokalise-2025-10-30 (pull request #3038)

* sync lokalise

* sync defaultMessage


Approved-by: Anton Gunnarsson

packages/booking-flow/lib/components/SelectRate/RoomsContainer/Rooms/RoomsList/RoomListItem/Rates/BreakfastMessage/index.tsx

@@ -39,7 +39,7 @@ export function BreakfastMessage({
     }),
     notIncluded: intl.formatMessage({
       id: "selectRate.breakfastExcludedAdd",
-      defaultMessage: "Breakfast excluded, add in next step.",
+      defaultMessage: "Breakfast is optional, add in the next step.",
     }),
     noSelection: intl.formatMessage({
       id: "selectRate.selectARate",
@@ -47,7 +47,8 @@ export function BreakfastMessage({
     }),
     scandicgo: intl.formatMessage({
       id: "selectRate.breakfastDealCanBePurchased",
-      defaultMessage: "Breakfast deal can be purchased at the hotel.",
+      defaultMessage:
+        "Breakfast excl. Brekkie Deal can be purchased at the hotel.",
     }),
   }
 

packages/booking-flow/lib/components/SignupPromo/Mobile.tsx

@@ -28,7 +28,7 @@ function Message() {
   if (config.variant === "partner-sas") {
     return intl.formatMessage({
       id: "signup.toGetTheScandicMemberPrice",
-      defaultMessage: "Enter ID or join to get the Scandic member price.",
+      defaultMessage: "Enter ID or join to get the Scandic Friends price.",
     })
   }
 

packages/design-system/lib/components/OpeningHours/utils.ts

@@ -141,7 +141,7 @@ export function getTranslatedName(name: string, intl: IntlShape) {
     case 'cafe':
       return intl.formatMessage({
         id: 'common.cafe',
-        defaultMessage: 'Cafe',
+        defaultMessage: 'Café',
       })
     case 'lunch':
       return intl.formatMessage({

packages/trpc/lib/graphql/Fragments/Blocks/HotelListing.graphql

@@ -23,7 +23,6 @@ fragment HotelListing_ContentPage on ContentPageBlocksHotelListing {
   }
 }
 
-
 fragment HotelListing_CampaignPage on CampaignPageBlocksHotelListing {
   hotel_listing {
     heading