Merged in chore/update-translations-2025-07-31 (pull request #2585)

Update translations

* Update translations


Approved-by: Matilda Landström

apps/scandic-web/i18n/dictionaries/no.json

@@ -83,6 +83,12 @@
       "value": "hotelName"
     }
   ],
+  "+lG8sR": [
+    {
+      "type": 0,
+      "value": "Veksle poeng"
+    }
+  ],
   "+nKdWV": [
     {
       "type": 0,
@@ -101,6 +107,12 @@
       "value": "Dette kan skyldes at arbeidsforholdet ditt ennå ikke har startet, har avsluttet, eller at du er konsulent. Hvis du mener dette er en feil, vennligst kontakt oss for hjelp."
     }
   ],
+  "+xNHsP": [
+    {
+      "type": 0,
+      "value": "For å veksle poengene dine, ber vi deg om å logge inn på SAS EuroBonus-kontoen din."
+    }
+  ],
   "/27R3x": [
     {
       "type": 0,
@@ -227,6 +239,12 @@
       "value": "Jacuzzi"
     }
   ],
+  "/M4CMl": [
+    {
+      "type": 0,
+      "value": "Veksle til"
+    }
+  ],
   "/MHIq6": [
     {
       "type": 0,
@@ -728,7 +746,7 @@
   "2n1WcP": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Teammedlemskort er lagt til"
+      "value": "Team Member-kort er lagt til"
     }
   ],
   "2nWM4j": [
@@ -947,6 +965,12 @@
       "value": "Kortet ditt vil kun bli belastet ved manglende oppmøte"
     }
   ],
+  "4p6BRn": [
+    {
+      "type": 0,
+      "value": "Scandic Family"
+    }
+  ],
   "5DMEDH": [
     {
       "type": 0,
@@ -1015,6 +1039,12 @@
       "value": "Sørg for at du er logget inn på Scandic Friends-kontoen din når du skal bestille en bonusnatt."
     }
   ],
+  "5jG8Js": [
+    {
+      "type": 0,
+      "value": "Scandic Family Terms and Conditions"
+    }
+  ],
   "5sJF5f": [
     {
       "type": 0,
@@ -1338,7 +1368,7 @@
   "8TLWE/": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Vi kunne ikke koble til kontoene dine. Vennligst kontakt oss, så hjelper vi deg med å løse dette."
+      "value": "Vi kunne ikke koble kontoene dine. Vennligst kontakt oss, så hjelper vi deg med å løse dette."
     }
   ],
   "8U6OBb": [
@@ -1485,6 +1515,12 @@
       "value": "Nye datoer"
     }
   ],
+  "9revPu": [
+    {
+      "type": 0,
+      "value": "Veksle fra"
+    }
+  ],
   "9uOFF3": [
     {
       "type": 0,
@@ -1745,6 +1781,12 @@
       "value": "Finn oss"
     }
   ],
+  "BdqGHI": [
+    {
+      "type": 0,
+      "value": "Innvekslede poeng vil ikke være kvalifiserende for nivå."
+    }
+  ],
   "Bhd3E+": [
     {
       "type": 0,
@@ -1787,6 +1829,12 @@
       "value": "Destinasjon"
     }
   ],
+  "C6jWpL": [
+    {
+      "type": 0,
+      "value": "Fortsett med poengbytte?"
+    }
+  ],
   "CCtGox": [
     {
       "type": 0,
@@ -2194,7 +2242,7 @@
   "FLZRwl": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Ansattnummeret er allerede knyttet til et annet Scandic Friends-medlemskap."
+      "value": "Medarbeidernummeret er allerede knyttet til et annet Scandic Friends-medlemskap."
     }
   ],
   "FMS4p1": [
@@ -2473,6 +2521,12 @@
       "value": "Finner du ikke oppholdet ditt?"
     }
   ],
+  "I/M2nM": [
+    {
+      "type": 0,
+      "value": "EB-poeng å veksle"
+    }
+  ],
   "I3rqT8": [
     {
       "type": 0,
@@ -2880,6 +2934,12 @@
       "value": "Du kan ikke ha flere barn i voksenseng enn voksne på rommet."
     }
   ],
+  "Kix22u": [
+    {
+      "type": 0,
+      "value": "Veksle poeng"
+    }
+  ],
   "KlRwjb": [
     {
       "type": 0,
@@ -3050,6 +3110,12 @@
       "value": "Mine betalingskort"
     }
   ],
+  "MZWFD2": [
+    {
+      "type": 0,
+      "value": "Vil du fortsette med poengveksling?"
+    }
+  ],
   "MdTLda": [
     {
       "type": 0,
@@ -3390,6 +3456,12 @@
       "value": " m"
     }
   ],
+  "Ph0uLh": [
+    {
+      "type": 0,
+      "value": "Koble til arbeidsforholdet ditt for å få tilgang til fordeler"
+    }
+  ],
   "PiyDFo": [
     {
       "type": 0,
@@ -4315,7 +4387,7 @@
   "WHd0NA": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Mangler et tidligere opphold?"
+      "value": "Mangler du et tidligere opphold?"
     }
   ],
   "WMNHPh": [
@@ -4330,6 +4402,12 @@
       "value": "Hvis du bestiller et kampanjetilbud eller en bedriftsforhandlet pris, trenger du en spesiell bookingkode. Ikke bruk noen spesialtegn som (.) (,) (-) (:). Hvis du ønsker å foreta en bestilling med kode VOF, vennligst ring oss +47 23 15 50 00. Lagre bestillingskoden din til neste gang du besøker siden ved å krysse av i boksen \"Husk\". Ikke kryss av i boksen hvis du bruker en offentlig datamaskin, dette for å unngå uautorisert tilgang til bestillingskoden din."
     }
   ],
+  "WPRqBI": [
+    {
+      "type": 0,
+      "value": "Ja, jeg vil veksle inn poengene mine"
+    }
+  ],
   "WTJzZ0": [
     {
       "type": 0,
@@ -4835,7 +4913,7 @@
   "a/aigv": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Byttede poeng vil ikke være kvalifiserende for nivå."
+      "value": "Vekslede poeng vil ikke være kvalifiserende for nivå."
     }
   ],
   "a0a/tt": [
@@ -4975,7 +5053,7 @@
   "b6HTvK": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Du er i ferd med å bytte:"
+      "value": "Du er i ferd med å veksle:"
     }
   ],
   "b8ke+F": [
@@ -5355,7 +5433,7 @@
   "dcyv08": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "\"Når du garanterer bestillingen din med kredittkort, holder vi av rommet til kl. 07.00 dagen etter innsjekking.\\nI tilfelle no-show, vil kredittkortet ditt bli belastet for den første natten.\""
+      "value": "Når du garanterer bestillingen din med kredittkort, holder vi av rommet til kl. 07.00 dagen etter innsjekking."
     }
   ],
   "ddn7H8": [
@@ -5438,6 +5516,12 @@
       "value": "Frokost er ikke inkludert, legg til i neste trinn."
     }
   ],
+  "e5zKWI": [
+    {
+      "type": 0,
+      "value": "For å veksle poengene dine, ber vi deg om å logge inn på SAS EuroBonus-kontoen din."
+    }
+  ],
   "e6Ph5+": [
     {
       "type": 0,
@@ -5777,7 +5861,7 @@
   "hzB8HS": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Krev poeng"
+      "value": "Hent poeng"
     }
   ],
   "iDrIVr": [
@@ -6770,7 +6854,7 @@
   "q12t0j": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Bonusnetter varierer fra 10 000 til 80 000 poeng. Bestill ditt neste opphold hos oss i dag!"
+      "value": "Bruk poengene dine på hyggelige opphold, deilige måltider i våre restauranter, eller tilvalg, for å gjøre oppholdet ditt enda bedre!"
     }
   ],
   "q6TwFo": [
@@ -7894,6 +7978,12 @@
       "value": "Rommene dine"
     }
   ],
+  "ygyp0j": [
+    {
+      "type": 0,
+      "value": "Poengveksling fullført!"
+    }
+  ],
   "ynE7iJ": [
     {
       "type": 0,