Merged in chore/update-translations-2025-07-31 (pull request #2585)

Update translations

* Update translations


Approved-by: Matilda Landström

apps/scandic-web/i18n/dictionaries/fi.json

@@ -87,6 +87,12 @@
       "value": " -hotellissa"
     }
   ],
+  "+lG8sR": [
+    {
+      "type": 0,
+      "value": "Vaihda pisteet"
+    }
+  ],
   "+nKdWV": [
     {
       "type": 0,
@@ -105,6 +111,12 @@
       "value": "Tämä voi johtua siitä, että työsuhteesi ei ole vielä alkanut, on päättynyt tai olet konsultti. Jos uskot tämän olevan virhe, ota meihin yhteyttä, jotta voimme auttaa."
     }
   ],
+  "+xNHsP": [
+    {
+      "type": 0,
+      "value": "Pisteiden vaihtamista varten pyydämme sinua kirjautumaan SAS EuroBonus -tilillesi."
+    }
+  ],
   "/27R3x": [
     {
       "type": 0,
@@ -223,6 +235,12 @@
       "value": "Poreallas"
     }
   ],
+  "/M4CMl": [
+    {
+      "type": 0,
+      "value": "Vaihda kohteeseen"
+    }
+  ],
   "/MHIq6": [
     {
       "type": 0,
@@ -942,6 +960,12 @@
       "value": "Korttiasi veloitetaan vain, jos et saavu paikalle"
     }
   ],
+  "4p6BRn": [
+    {
+      "type": 0,
+      "value": "Scandic Family"
+    }
+  ],
   "5DMEDH": [
     {
       "type": 0,
@@ -1014,6 +1038,12 @@
       "value": "Varataksesi palkintoyön, varmistathan, että olet kirjautunut sisään Scandic Friends -tilillesi."
     }
   ],
+  "5jG8Js": [
+    {
+      "type": 0,
+      "value": "Scandic Family Terms and Conditions"
+    }
+  ],
   "5sJF5f": [
     {
       "type": 0,
@@ -1337,7 +1367,7 @@
   "8TLWE/": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Emme voineet yhdistää tilejäsi. Ole hyvä ja ota meihin yhteyttä, niin autamme sinua ratkaisemaan tämän."
+      "value": "Emme pystyneet yhdistämään tilejäsi. Ota yhteyttä, niin autamme sinua."
     }
   ],
   "8U6OBb": [
@@ -1484,6 +1514,12 @@
       "value": "Uudet päivämäärät"
     }
   ],
+  "9revPu": [
+    {
+      "type": 0,
+      "value": "Vaihda lähteestä"
+    }
+  ],
   "9uOFF3": [
     {
       "type": 0,
@@ -1748,6 +1784,12 @@
       "value": "Löydä meidät"
     }
   ],
+  "BdqGHI": [
+    {
+      "type": 0,
+      "value": "Vaihdetut pisteet eivät kerrytä tasopisteitä."
+    }
+  ],
   "Bhd3E+": [
     {
       "type": 0,
@@ -1790,6 +1832,12 @@
       "value": "Kohde"
     }
   ],
+  "C6jWpL": [
+    {
+      "type": 0,
+      "value": "Jatketaanko pisteiden vaihtoa?"
+    }
+  ],
   "CCtGox": [
     {
       "type": 0,
@@ -2484,6 +2532,12 @@
       "value": "Etkö löydä varaustasi?"
     }
   ],
+  "I/M2nM": [
+    {
+      "type": 0,
+      "value": "EB-pisteet vaihdettavaksi"
+    }
+  ],
   "I3rqT8": [
     {
       "type": 0,
@@ -2887,6 +2941,12 @@
       "value": "Aikuisten sängyssä ei voi olla enemmän lapsia kuin huoneessa on aikuisia"
     }
   ],
+  "Kix22u": [
+    {
+      "type": 0,
+      "value": "Vaihda pisteet"
+    }
+  ],
   "KlRwjb": [
     {
       "type": 0,
@@ -3057,6 +3117,12 @@
       "value": "Maksukorttini"
     }
   ],
+  "MZWFD2": [
+    {
+      "type": 0,
+      "value": "Jatketaanko pisteiden vaihtoa?"
+    }
+  ],
   "MdTLda": [
     {
       "type": 0,
@@ -3397,6 +3463,12 @@
       "value": " m"
     }
   ],
+  "Ph0uLh": [
+    {
+      "type": 0,
+      "value": "Yhdistä työsuhteesi saadaksesi etuja"
+    }
+  ],
   "PiyDFo": [
     {
       "type": 0,
@@ -4342,7 +4414,13 @@
   "WMyxIC": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Jos varaat tarjoushinnalla tai yrityksen sopimushinnalla, tarvitset varauskoodin. Älä käytä erikoismerkkejä, kuten (.) (,) (-) (:). Jos haluat tehdä varauksen koodilla VOF, soita meille numeroon +358 300 870 881 (0,26 €/min + pvm/mpm) . Tallenna varauskoodisi seuraavaa kertaa varten, rastittamalla ruutu \"Muista koodi\". Älä rastita ruutua, jos käytät julkista tietokonetta, jotta varauskoodisi ei päädy luvattomaan käyttöön."
+      "value": "Jos varaat tarjoushinnalla tai yrityksen sopimushinnalla, tarvitset varauskoodin. Älä käytä erikoismerkkejä, kuten (.) (,) (-) (:). Jos haluat tehdä varauksen koodilla VOF, soita meille numeroon 0200 81800 (0,65 €/min + pvm/mpm). Tallenna varauskoodisi seuraavaa kertaa varten, rastittamalla ruutu \"Muista koodi\". Älä rastita ruutua, jos käytät julkista tietokonetta, jotta varauskoodisi ei päädy luvattomaan käyttöön."
+    }
+  ],
+  "WPRqBI": [
+    {
+      "type": 0,
+      "value": "Kyllä, haluan vaihtaa pisteeni"
     }
   ],
   "WTJzZ0": [
@@ -5436,6 +5514,12 @@
       "value": "Lisää aamiainen seuraavassa vaiheessa."
     }
   ],
+  "e5zKWI": [
+    {
+      "type": 0,
+      "value": "Pisteiden vaihtamista varten pyydämme sinua kirjautumaan SAS EuroBonus -tilillesi."
+    }
+  ],
   "e6Ph5+": [
     {
       "type": 0,
@@ -6764,7 +6848,7 @@
   "q12t0j": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Palkintoyöt vaihtelevat 10 000–80 000 pisteen välillä. Varaa seuraava yöpymisesi meiltä jo tänään!"
+      "value": "Lunasta pisteesi viihtyisiin majoituksiin, herkullisiin aterioihin ravintoloissamme tai hotellin lisäpalveluihin, jotka tekevät vierailustasi entistäkin paremman!"
     }
   ],
   "q6TwFo": [
@@ -7896,6 +7980,12 @@
       "value": "Huoneesi"
     }
   ],
+  "ygyp0j": [
+    {
+      "type": 0,
+      "value": "Pisteiden vaihto suoritettu!"
+    }
+  ],
   "ynE7iJ": [
     {
       "type": 0,