feat(SW-706): load .env.local for download and upload

apps/scandic-web/i18n/tooling/download.ts

@@ -1,10 +1,13 @@
 import path from "node:path"
 
-import { download } from "./lokalise"
+import { config } from "dotenv"
+
+config({ path: `${process.cwd()}/.env.local` })
 
 const extractPath = path.resolve(__dirname, "translations")
 
 async function main() {
+  const { download } = await import("./lokalise")
   await download(extractPath)
 }