Merge branch 'develop' into feature/tracking
This commit is contained in:
@@ -1,17 +1,22 @@
|
||||
{
|
||||
"<b>Included</b> (based on availability)": "<b>Inkluderet</b> (baseret på tilgængelighed)",
|
||||
"<b>{amount} {currency}</b>/night per adult": "<b>{amount} {currency}</b>/nat pr. voksen",
|
||||
"A destination or hotel name is needed to be able to search for a hotel room.": "Et destinations- eller hotelnavn er nødvendigt for at kunne søge efter et hotelværelse.",
|
||||
"A photo of the room": "Et foto af værelset",
|
||||
"ACCE": "Tilgængelighed",
|
||||
"ALLG": "Allergi",
|
||||
"About meetings & conferences": "About meetings & conferences",
|
||||
"About the hotel": "About the hotel",
|
||||
"Accessibility": "Tilgængelighed",
|
||||
"Accessible Room": "Tilgængelighedsrum",
|
||||
"Activities": "Aktiviteter",
|
||||
"Add code": "Tilføj kode",
|
||||
"Add new card": "Tilføj nyt kort",
|
||||
"Add room": "Tilføj værelse",
|
||||
"Address": "Adresse",
|
||||
"Adults": "voksne",
|
||||
"Airport": "Lufthavn",
|
||||
"All our breakfast buffets offer gluten free, vegan, and allergy-friendly options.": "Alle vores morgenmadsbuffeter tilbyder glutenfrie, veganske og allergivenlige muligheder.",
|
||||
"Allergy Room": "Allergirum",
|
||||
"Already a friend?": "Allerede en ven?",
|
||||
"Amenities": "Faciliteter",
|
||||
"Amusement park": "Forlystelsespark",
|
||||
@@ -63,6 +68,7 @@
|
||||
"Coming up": "Er lige om hjørnet",
|
||||
"Compare all levels": "Sammenlign alle niveauer",
|
||||
"Complete booking & go to payment": "Udfyld booking & gå til betaling",
|
||||
"Complete the booking": "Fuldfør bookingen",
|
||||
"Contact information": "Kontaktoplysninger",
|
||||
"Contact us": "Kontakt os",
|
||||
"Continue": "Blive ved",
|
||||
@@ -80,6 +86,7 @@
|
||||
"Description": "Beskrivelse",
|
||||
"Destination": "Destination",
|
||||
"Destinations & hotels": "Destinationer & hoteller",
|
||||
"Details": "Detaljer",
|
||||
"Disabled booking options header": "Vi beklager",
|
||||
"Disabled booking options text": "Koder, checks og bonusnætter er endnu ikke tilgængelige på den nye hjemmeside.",
|
||||
"Discard changes": "Kassér ændringer",
|
||||
@@ -104,11 +111,13 @@
|
||||
"FAQ": "Ofte stillede spørgsmål",
|
||||
"Failed to delete credit card, please try again later.": "Kunne ikke slette kreditkort. Prøv venligst igen senere.",
|
||||
"Fair": "Messe",
|
||||
"Filter": "Filter",
|
||||
"Find booking": "Find booking",
|
||||
"Find hotels": "Find hotel",
|
||||
"First name": "Fornavn",
|
||||
"Flexibility": "Fleksibilitet",
|
||||
"Follow us": "Følg os",
|
||||
"Food options": "Madvalg",
|
||||
"Former Scandic Hotel": "Tidligere Scandic Hotel",
|
||||
"Free cancellation": "Gratis afbestilling",
|
||||
"Free rebooking": "Gratis ombooking",
|
||||
@@ -118,6 +127,8 @@
|
||||
"Gift(s) added to your benefits": "{amount, plural, one {Gave} other {Gaver}} tilføjet til dine fordele",
|
||||
"Go back to edit": "Gå tilbage til redigering",
|
||||
"Go back to overview": "Gå tilbage til oversigten",
|
||||
"Go to My Benefits": "Gå til ‘Mine fordele’",
|
||||
"Guarantee booking with credit card": "Garantere booking med kreditkort",
|
||||
"Guest information": "Gæsteinformation",
|
||||
"Guests & Rooms": "Gæster & værelser",
|
||||
"Hi": "Hei",
|
||||
@@ -172,6 +183,7 @@
|
||||
"Membership ID": "Medlems-id",
|
||||
"Membership ID copied to clipboard": "Medlems-ID kopieret til udklipsholder",
|
||||
"Membership cards": "Medlemskort",
|
||||
"Membership terms and conditions": "Medlemsvilkår og -betingelser",
|
||||
"Menu": "Menu",
|
||||
"Modify": "Ændre",
|
||||
"Month": "Måned",
|
||||
@@ -206,16 +218,22 @@
|
||||
"Open menu": "Åbn menuen",
|
||||
"Open my pages menu": "Åbn mine sider menuen",
|
||||
"Overview": "Oversigt",
|
||||
"PETR": "Kæledyr",
|
||||
"Parking": "Parkering",
|
||||
"Parking / Garage": "Parkering / Garage",
|
||||
"Password": "Adgangskode",
|
||||
"Pay later": "Betal senere",
|
||||
"Pay now": "Betal nu",
|
||||
"Payment": "Betaling",
|
||||
"Payment Guarantee": "Garanti betaling",
|
||||
"Payment info": "Betalingsoplysninger",
|
||||
"Pet Room": "Kæledyrsrum",
|
||||
"Pet-friendly rooms have an additional fee of 20 EUR per stay": "Kæledyrsrum har en ekstra gebyr på 20 EUR per ophold",
|
||||
"Phone": "Telefon",
|
||||
"Phone is required": "Telefonnummer er påkrævet",
|
||||
"Phone number": "Telefonnummer",
|
||||
"Please enter a valid phone number": "Indtast venligst et gyldigt telefonnummer",
|
||||
"Please note that this is mandatory, and that your card will only be charged in the event of a no-show.": "Vær opmærksom på, at dette er påkrævet, og at dit kort kun vil blive opkrævet i tilfælde af en no-show.",
|
||||
"Points": "Point",
|
||||
"Points being calculated": "Point udregnes",
|
||||
"Points earned prior to May 1, 2021": "Point optjent inden 1. maj 2021",
|
||||
@@ -226,6 +244,7 @@
|
||||
"Previous victories": "Tidligere sejre",
|
||||
"Proceed to login": "Fortsæt til login",
|
||||
"Proceed to payment method": "Fortsæt til betalingsmetode",
|
||||
"Provide a payment card in the next step": "Giv os dine betalingsoplysninger i næste skridt",
|
||||
"Public price from": "Offentlig pris fra",
|
||||
"Public transport": "Offentlig transport",
|
||||
"Queen bed": "Queensize-seng",
|
||||
@@ -239,9 +258,9 @@
|
||||
"Restaurant & Bar": "Restaurant & Bar",
|
||||
"Restaurants & Bars": "Restaurants & Bars",
|
||||
"Retype new password": "Gentag den nye adgangskode",
|
||||
"Room": "Værelse",
|
||||
"Room & Terms": "Værelse & Vilkår",
|
||||
"Room facilities": "Værelsesfaciliteter",
|
||||
"Room types available": "{numberOfRooms, plural, one {# room type} other {# room types}} tilgængelig",
|
||||
"Rooms": "Værelser",
|
||||
"Rooms & Guests": "Værelser & gæster",
|
||||
"Sauna and gym": "Sauna and gym",
|
||||
@@ -257,6 +276,7 @@
|
||||
"See room details": "Se værelsesdetaljer",
|
||||
"See rooms": "Se værelser",
|
||||
"Select a country": "Vælg et land",
|
||||
"Select bed": "Vælg seng",
|
||||
"Select breakfast options": "Vælg morgenmadsmuligheder",
|
||||
"Select country of residence": "Vælg bopælsland",
|
||||
"Select date of birth": "Vælg fødselsdato",
|
||||
@@ -289,8 +309,10 @@
|
||||
"Theatre": "Teater",
|
||||
"There are no transactions to display": "Der er ingen transaktioner at vise",
|
||||
"Things nearby HOTEL_NAME": "Ting i nærheden af {hotelName}",
|
||||
"To secure your reservation, we kindly ask you to provide your payment card details. Rest assured, no charges will be made at this time.": "For at sikre din reservation, beder vi om at du giver os dine betalingsoplysninger. Du kan så være sikker på, at ingen gebyrer vil blive opkrævet på dette tidspunkt.",
|
||||
"Total Points": "Samlet antal point",
|
||||
"Total incl VAT": "Inkl. moms",
|
||||
"Total price": "Samlet pris",
|
||||
"Tourist": "Turist",
|
||||
"Transaction date": "Overførselsdato",
|
||||
"Transactions": "Transaktioner",
|
||||
@@ -316,7 +338,9 @@
|
||||
"Welcome": "Velkommen",
|
||||
"Welcome to": "Velkommen til",
|
||||
"Wellness & Exercise": "Velvære & Motion",
|
||||
"What you have to do to guarantee booking:": "Hvad du skal gøre for at garantere booking:",
|
||||
"When": "Hvornår",
|
||||
"When guaranteeing your booking, we will hold the booking until 07:00 until the day after check-in. This will provide you as a guest with added flexibility for check-in times.": "Når du garanterer din booking, vil vi holde bookingen indtil 07:00 til dagen efter check-in. Dette vil give dig som gæst tilføjet fleksibilitet til check-in-tider.",
|
||||
"Where should you go next?": "Find inspiration til dit næste ophold",
|
||||
"Where to": "Hvor",
|
||||
"Which room class suits you the best?": "Hvilken rumklasse passer bedst til dig",
|
||||
@@ -340,7 +364,42 @@
|
||||
"Zoo": "Zoo",
|
||||
"Zoom in": "Zoom ind",
|
||||
"Zoom out": "Zoom ud",
|
||||
"as of today": "pr. dags dato",
|
||||
"booking.accommodatesUpTo": "Plads til {nrOfGuests, plural, one {# person} other {op til # personer}}",
|
||||
"booking.adults": "{totalAdults, plural, one {# voksen} other {# voksne}}",
|
||||
"booking.children": "{totalChildren, plural, one {# barn} other {# børn}}",
|
||||
"booking.guests": "Maks {nrOfGuests, plural, one {# gæst} other {# gæster}}",
|
||||
"booking.nights": "{totalNights, plural, one {# nat} other {# nætter}}",
|
||||
"booking.rooms": "{totalRooms, plural, one {# værelse} other {# værelser}}",
|
||||
"booking.terms": "Ved at betale med en af de tilgængelige betalingsmetoder, accepterer jeg vilkårene for denne booking og de generelle <termsLink>Vilkår og betingelser</termsLink>, og forstår, at Scandic vil behandle min personlige data i forbindelse med denne booking i henhold til <privacyLink>Scandics Privatlivspolitik</privacyLink>. Jeg accepterer, at Scandic kræver et gyldigt kreditkort under min besøg i tilfælde af, at noget er tilbagebetalt.",
|
||||
"booking.thisRoomIsEquippedWith": "Dette værelse er udstyret med",
|
||||
"breakfast.price": "{amount} {currency}/nat",
|
||||
"breakfast.price.free": "<strikethrough>{amount} {currency}</strikethrough> <free>0 {currency}</free>/nat",
|
||||
"by": "inden",
|
||||
"characters": "tegn",
|
||||
"guaranteeing": "garanti",
|
||||
"guest": "gæst",
|
||||
"guests": "gæster",
|
||||
"hotelPages.rooms.roomCard.person": "person",
|
||||
"hotelPages.rooms.roomCard.persons": "personer",
|
||||
"hotelPages.rooms.roomCard.seeRoomDetails": "Se værelsesdetaljer",
|
||||
"km to city center": "km til byens centrum",
|
||||
"lowercase letter": "lille bogstav",
|
||||
"n/a": "n/a",
|
||||
"next level:": "Næste niveau:",
|
||||
"night": "nat",
|
||||
"nights": "nætter",
|
||||
"number": "nummer",
|
||||
"or": "eller",
|
||||
"paying": "betaler ",
|
||||
"points": "Point",
|
||||
"room type": "værelsestype",
|
||||
"room types": "værelsestyper",
|
||||
"special character": "speciel karakter",
|
||||
"spendable points expiring by": "{points} Brugbare point udløber den {date}",
|
||||
"to": "til",
|
||||
"uppercase letter": "stort bogstav",
|
||||
"{amount} out of {total}": "{amount} ud af {total}",
|
||||
"{amount} {currency}": "{amount} {currency}",
|
||||
"{difference}{amount} {currency}": "{difference}{amount} {currency}",
|
||||
"{width} cm × {length} cm": "{width} cm × {length} cm"
|
||||
|
||||
@@ -1,17 +1,22 @@
|
||||
{
|
||||
"<b>Included</b> (based on availability)": "<b>Inbegriffen</b> (je nach Verfügbarkeit)",
|
||||
"<b>{amount} {currency}</b>/night per adult": "<b>{amount} {currency}</b>/Nacht pro Erwachsener",
|
||||
"A destination or hotel name is needed to be able to search for a hotel room.": "Ein Reiseziel oder Hotelname wird benötigt, um nach einem Hotelzimmer suchen zu können.",
|
||||
"A photo of the room": "Ein Foto des Zimmers",
|
||||
"ACCE": "Zugänglichkeit",
|
||||
"ALLG": "Allergie",
|
||||
"About meetings & conferences": "About meetings & conferences",
|
||||
"About the hotel": "Über das Hotel",
|
||||
"Accessibility": "Zugänglichkeit",
|
||||
"Accessible Room": "Barrierefreies Zimmer",
|
||||
"Activities": "Aktivitäten",
|
||||
"Add code": "Code hinzufügen",
|
||||
"Add new card": "Neue Karte hinzufügen",
|
||||
"Add room": "Zimmer hinzufügen",
|
||||
"Address": "Adresse",
|
||||
"Adults": "Erwachsene",
|
||||
"Airport": "Flughafen",
|
||||
"All our breakfast buffets offer gluten free, vegan, and allergy-friendly options.": "Alle unsere Frühstücksbuffets bieten glutenfreie, vegane und allergikerfreundliche Speisen.",
|
||||
"Allergy Room": "Allergikerzimmer",
|
||||
"Already a friend?": "Sind wir schon Freunde?",
|
||||
"Amenities": "Annehmlichkeiten",
|
||||
"Amusement park": "Vergnügungspark",
|
||||
@@ -63,6 +68,7 @@
|
||||
"Coming up": "Demnächst",
|
||||
"Compare all levels": "Vergleichen Sie alle Levels",
|
||||
"Complete booking & go to payment": "Buchung abschließen & zur Bezahlung gehen",
|
||||
"Complete the booking": "Buchung abschließen",
|
||||
"Contact information": "Kontaktinformationen",
|
||||
"Contact us": "Kontaktieren Sie uns",
|
||||
"Continue": "Weitermachen",
|
||||
@@ -80,6 +86,7 @@
|
||||
"Description": "Beschreibung",
|
||||
"Destination": "Bestimmungsort",
|
||||
"Destinations & hotels": "Reiseziele & Hotels",
|
||||
"Details": "Details",
|
||||
"Disabled booking options header": "Es tut uns leid",
|
||||
"Disabled booking options text": "Codes, Schecks und Bonusnächte sind auf der neuen Website noch nicht verfügbar.",
|
||||
"Discard changes": "Änderungen verwerfen",
|
||||
@@ -104,11 +111,13 @@
|
||||
"FAQ": "Häufig gestellte Fragen",
|
||||
"Failed to delete credit card, please try again later.": "Kreditkarte konnte nicht gelöscht werden. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.",
|
||||
"Fair": "Messe",
|
||||
"Filter": "Filter",
|
||||
"Find booking": "Buchung finden",
|
||||
"Find hotels": "Hotels finden",
|
||||
"First name": "Vorname",
|
||||
"Flexibility": "Flexibilität",
|
||||
"Follow us": "Folgen Sie uns",
|
||||
"Food options": "Speisen & Getränke",
|
||||
"Former Scandic Hotel": "Ehemaliges Scandic Hotel",
|
||||
"Free cancellation": "Kostenlose Stornierung",
|
||||
"Free rebooking": "Kostenlose Umbuchung",
|
||||
@@ -119,6 +128,7 @@
|
||||
"Go back to edit": "Zurück zum Bearbeiten",
|
||||
"Go back to overview": "Zurück zur Übersicht",
|
||||
"Go to My Benefits": "Gehen Sie zu „Meine Vorteile“",
|
||||
"Guarantee booking with credit card": "Buchung mit Kreditkarte garantieren",
|
||||
"Guest information": "Informationen für Gäste",
|
||||
"Guests & Rooms": "Gäste & Zimmer",
|
||||
"Hi": "Hallo",
|
||||
@@ -173,7 +183,6 @@
|
||||
"Membership ID": "Mitglieds-ID",
|
||||
"Membership ID copied to clipboard": "Mitglieds-ID in die Zwischenablage kopiert",
|
||||
"Membership cards": "Mitgliedskarten",
|
||||
"Menu": "Menu",
|
||||
"Modify": "Ändern",
|
||||
"Month": "Monat",
|
||||
"Museum": "Museum",
|
||||
@@ -207,16 +216,22 @@
|
||||
"Open menu": "Menü öffnen",
|
||||
"Open my pages menu": "Meine Seiten Menü öffnen",
|
||||
"Overview": "Übersicht",
|
||||
"PETR": "Haustier",
|
||||
"Parking": "Parken",
|
||||
"Parking / Garage": "Parken / Garage",
|
||||
"Password": "Passwort",
|
||||
"Pay later": "Später bezahlen",
|
||||
"Pay now": "Jetzt bezahlen",
|
||||
"Payment": "Zahlung",
|
||||
"Payment Guarantee": "Zahlungsgarantie",
|
||||
"Payment info": "Zahlungsinformationen",
|
||||
"Pet Room": "Haustierzimmer",
|
||||
"Pet-friendly rooms have an additional fee of 20 EUR per stay": "Haustierzimmer haben einen zusätzlichen Preis von 20 EUR pro Aufenthalt",
|
||||
"Phone": "Telefon",
|
||||
"Phone is required": "Telefon ist erforderlich",
|
||||
"Phone number": "Telefonnummer",
|
||||
"Please enter a valid phone number": "Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer ein",
|
||||
"Please note that this is mandatory, and that your card will only be charged in the event of a no-show.": "Bitte beachten Sie, dass dies erforderlich ist und dass Ihr Kreditkartenkonto nur in einem No-Show-Fall belastet wird.",
|
||||
"Points": "Punkte",
|
||||
"Points being calculated": "Punkte werden berechnet",
|
||||
"Points earned prior to May 1, 2021": "Zusammengeführte Punkte vor dem 1. Mai 2021",
|
||||
@@ -227,6 +242,7 @@
|
||||
"Previous victories": "Bisherige Siege",
|
||||
"Proceed to login": "Weiter zum Login",
|
||||
"Proceed to payment method": "Weiter zur Zahlungsmethode",
|
||||
"Provide a payment card in the next step": "Geben Sie Ihre Zahlungskarteninformationen im nächsten Schritt an",
|
||||
"Public price from": "Öffentlicher Preis ab",
|
||||
"Public transport": "Öffentliche Verkehrsmittel",
|
||||
"Queen bed": "Queensize-Bett",
|
||||
@@ -243,6 +259,7 @@
|
||||
"Room": "Zimmer",
|
||||
"Room & Terms": "Zimmer & Bedingungen",
|
||||
"Room facilities": "Zimmerausstattung",
|
||||
"Room types available": "{numberOfRooms, plural, one {# room type} other {# room types}} verfügbar",
|
||||
"Rooms": "Räume",
|
||||
"Rooms & Guests": "Zimmer & Gäste",
|
||||
"Sauna and gym": "Sauna and gym",
|
||||
@@ -258,6 +275,7 @@
|
||||
"See room details": "Zimmerdetails ansehen",
|
||||
"See rooms": "Zimmer ansehen",
|
||||
"Select a country": "Wähle ein Land",
|
||||
"Select bed": "Betttyp auswählen",
|
||||
"Select breakfast options": "Wählen Sie Frühstücksoptionen",
|
||||
"Select country of residence": "Wählen Sie das Land Ihres Wohnsitzes aus",
|
||||
"Select date of birth": "Geburtsdatum auswählen",
|
||||
@@ -292,8 +310,10 @@
|
||||
"Theatre": "Theater",
|
||||
"There are no transactions to display": "Es sind keine Transaktionen zum Anzeigen vorhanden",
|
||||
"Things nearby HOTEL_NAME": "Dinge in der Nähe von {hotelName}",
|
||||
"To secure your reservation, we kindly ask you to provide your payment card details. Rest assured, no charges will be made at this time.": "Um Ihre Reservierung zu sichern, bitten wir Sie, Ihre Zahlungskarteninformationen zu geben. Sie können sicher sein, dass keine Gebühren zu diesem Zeitpunkt erhoben werden.",
|
||||
"Total Points": "Gesamtpunktzahl",
|
||||
"Total incl VAT": "Gesamt inkl. MwSt.",
|
||||
"Total price": "Gesamtpreis",
|
||||
"Tourist": "Tourist",
|
||||
"Transaction date": "Transaktionsdatum",
|
||||
"Transactions": "Transaktionen",
|
||||
@@ -319,7 +339,9 @@
|
||||
"Welcome": "Willkommen",
|
||||
"Welcome to": "Willkommen zu",
|
||||
"Wellness & Exercise": "Wellness & Bewegung",
|
||||
"What you have to do to guarantee booking:": "Was Sie tun müssen, um eine Buchung zu garantieren:",
|
||||
"When": "Wann",
|
||||
"When guaranteeing your booking, we will hold the booking until 07:00 until the day after check-in. This will provide you as a guest with added flexibility for check-in times.": "Wenn Sie Ihre Buchung garantieren, halten wir die Buchung bis 07:00 am Tag nach dem Check-in. Dies wird Ihnen als Gast zusätzliche Flexibilität für die Check-in-Zeiten gewähren.",
|
||||
"Where should you go next?": "Wo geht es als Nächstes hin?",
|
||||
"Where to": "Wohin",
|
||||
"Which room class suits you the best?": "Welche Zimmerklasse passt am besten zu Ihnen?",
|
||||
@@ -354,8 +376,11 @@
|
||||
"booking.rooms": "{totalRooms, plural, one {# zimmer} other {# räume}}",
|
||||
"booking.terms": "Ved at betale med en af de tilgængelige betalingsmetoder, accepterer jeg vilkårene for denne booking og de generelle <termsLink>Vilkår og betingelser</termsLink>, og forstår, at Scandic vil behandle min personlige data i forbindelse med denne booking i henhold til <privacyLink>Scandics Privatlivspolitik</privacyLink>. Jeg accepterer, at Scandic kræver et gyldigt kreditkort under min besøg i tilfælde af, at noget er tilbagebetalt.",
|
||||
"booking.thisRoomIsEquippedWith": "Dieses Zimmer ist ausgestattet mit",
|
||||
"breakfast.price": "{amount} {currency}/Nacht",
|
||||
"breakfast.price.free": "<strikethrough>{amount} {currency}</strikethrough> <free>0 {currency}</free>/Nacht",
|
||||
"by": "bis",
|
||||
"characters": "figuren",
|
||||
"guaranteeing": "garantiert",
|
||||
"guest": "gast",
|
||||
"guests": "gäste",
|
||||
"hotelPages.rooms.roomCard.person": "person",
|
||||
@@ -369,7 +394,10 @@
|
||||
"nights": "Nächte",
|
||||
"number": "nummer",
|
||||
"or": "oder",
|
||||
"paying": "bezahlt",
|
||||
"points": "Punkte",
|
||||
"room type": "zimmerart",
|
||||
"room types": "zimmerarten",
|
||||
"special character": "sonderzeichen",
|
||||
"spendable points expiring by": "{points} Einlösbare punkte verfallen bis zum {date}",
|
||||
"to": "zu",
|
||||
|
||||
@@ -1,20 +1,25 @@
|
||||
{
|
||||
"<b>Included</b> (based on availability)": "<b>Included</b> (based on availability)",
|
||||
"<b>{amount} {currency}</b>/night per adult": "<b>{amount} {currency}</b>/night per adult",
|
||||
"A destination or hotel name is needed to be able to search for a hotel room.": "A destination or hotel name is needed to be able to search for a hotel room.",
|
||||
"A photo of the room": "A photo of the room",
|
||||
"ACCE": "Accessibility",
|
||||
"ALLG": "Allergy",
|
||||
"About meetings & conferences": "About meetings & conferences",
|
||||
"About the hotel": "About the hotel",
|
||||
"Accessibility": "Accessibility",
|
||||
"Accessible Room": "Accessibility room",
|
||||
"Activities": "Activities",
|
||||
"Add Room": "Add room",
|
||||
"Add code": "Add code",
|
||||
"Add new card": "Add new card",
|
||||
"Add room": "Add room",
|
||||
"Add to calendar": "Add to calendar",
|
||||
"Address": "Address",
|
||||
"Adults": "Adults",
|
||||
"Age": "Age",
|
||||
"Airport": "Airport",
|
||||
"All our breakfast buffets offer gluten free, vegan, and allergy-friendly options.": "All our breakfast buffets offer gluten free, vegan, and allergy-friendly options.",
|
||||
"Allergy Room": "Allergy room",
|
||||
"Already a friend?": "Already a friend?",
|
||||
"Amenities": "Amenities",
|
||||
"Amusement park": "Amusement park",
|
||||
@@ -52,8 +57,6 @@
|
||||
"Check in": "Check in",
|
||||
"Check out": "Check out",
|
||||
"Check out the credit cards saved to your profile. Pay with a saved card when signed in for a smoother web experience.": "Check out the credit cards saved to your profile. Pay with a saved card when signed in for a smoother web experience.",
|
||||
"Check-in": "Check-in",
|
||||
"Check-out": "Check-out",
|
||||
"Child age is required": "Child age is required",
|
||||
"Children": "Children",
|
||||
"Choose room": "Choose room",
|
||||
@@ -71,6 +74,7 @@
|
||||
"Coming up": "Coming up",
|
||||
"Compare all levels": "Compare all levels",
|
||||
"Complete booking & go to payment": "Complete booking & go to payment",
|
||||
"Complete the booking": "Complete the booking",
|
||||
"Contact information": "Contact information",
|
||||
"Contact us": "Contact us",
|
||||
"Continue": "Continue",
|
||||
@@ -88,6 +92,7 @@
|
||||
"Description": "Description",
|
||||
"Destination": "Destination",
|
||||
"Destinations & hotels": "Destinations & hotels",
|
||||
"Details": "Details",
|
||||
"Disabled booking options header": "We're sorry",
|
||||
"Disabled booking options text": "Codes, cheques and reward nights aren't available on the new website yet.",
|
||||
"Discard changes": "Discard changes",
|
||||
@@ -113,11 +118,13 @@
|
||||
"FAQ": "FAQ",
|
||||
"Failed to delete credit card, please try again later.": "Failed to delete credit card, please try again later.",
|
||||
"Fair": "Fair",
|
||||
"Filter": "Filter",
|
||||
"Find booking": "Find booking",
|
||||
"Find hotels": "Find hotels",
|
||||
"First name": "First name",
|
||||
"Flexibility": "Flexibility",
|
||||
"Follow us": "Follow us",
|
||||
"Food options": "Food options",
|
||||
"Former Scandic Hotel": "Former Scandic Hotel",
|
||||
"Free cancellation": "Free cancellation",
|
||||
"Free rebooking": "Free rebooking",
|
||||
@@ -129,6 +136,7 @@
|
||||
"Go back to edit": "Go back to edit",
|
||||
"Go back to overview": "Go back to overview",
|
||||
"Go to My Benefits": "Go to My Benefits",
|
||||
"Guarantee booking with credit card": "Guarantee booking with credit card",
|
||||
"Guest": "Guest",
|
||||
"Guest information": "Guest information",
|
||||
"Guests & Rooms": "Guests & Rooms",
|
||||
@@ -184,6 +192,7 @@
|
||||
"Membership ID": "Membership ID",
|
||||
"Membership ID copied to clipboard": "Membership ID copied to clipboard",
|
||||
"Membership cards": "Membership cards",
|
||||
"Membership terms and conditions": "Membership terms and conditions",
|
||||
"Menu": "Menu",
|
||||
"Modify": "Modify",
|
||||
"Month": "Month",
|
||||
@@ -218,17 +227,23 @@
|
||||
"Open menu": "Open menu",
|
||||
"Open my pages menu": "Open my pages menu",
|
||||
"Overview": "Overview",
|
||||
"PETR": "Pet",
|
||||
"Parking": "Parking",
|
||||
"Parking / Garage": "Parking / Garage",
|
||||
"Password": "Password",
|
||||
"Pay later": "Pay later",
|
||||
"Pay now": "Pay now",
|
||||
"Payment": "Payment",
|
||||
"Payment Guarantee": "Payment Guarantee",
|
||||
"Payment info": "Payment info",
|
||||
"Payment received": "Payment received",
|
||||
"Pet Room": "Pet room",
|
||||
"Pet-friendly rooms have an additional fee of 20 EUR per stay": "Pet-friendly rooms have an additional fee of 20 EUR per stay",
|
||||
"Phone": "Phone",
|
||||
"Phone is required": "Phone is required",
|
||||
"Phone number": "Phone number",
|
||||
"Please enter a valid phone number": "Please enter a valid phone number",
|
||||
"Please note that this is mandatory, and that your card will only be charged in the event of a no-show.": "Please note that this is mandatory, and that your card will only be charged in the event of a no-show.",
|
||||
"Points": "Points",
|
||||
"Points being calculated": "Points being calculated",
|
||||
"Points earned prior to May 1, 2021": "Points earned prior to May 1, 2021",
|
||||
@@ -240,6 +255,7 @@
|
||||
"Print confirmation": "Print confirmation",
|
||||
"Proceed to login": "Proceed to login",
|
||||
"Proceed to payment method": "Proceed to payment method",
|
||||
"Provide a payment card in the next step": "Provide a payment card in the next step",
|
||||
"Public price from": "Public price from",
|
||||
"Public transport": "Public transport",
|
||||
"Queen bed": "Queen bed",
|
||||
@@ -258,6 +274,7 @@
|
||||
"Room": "Room",
|
||||
"Room & Terms": "Room & Terms",
|
||||
"Room facilities": "Room facilities",
|
||||
"Room types available": "{numberOfRooms, plural, one {# room type} other {# room types}} available",
|
||||
"Rooms": "Rooms",
|
||||
"Rooms & Guests": "Rooms & Guests",
|
||||
"Sauna and gym": "Sauna and gym",
|
||||
@@ -273,6 +290,7 @@
|
||||
"See room details": "See room details",
|
||||
"See rooms": "See rooms",
|
||||
"Select a country": "Select a country",
|
||||
"Select bed": "Select bed",
|
||||
"Select breakfast options": "Select breakfast options",
|
||||
"Select country of residence": "Select country of residence",
|
||||
"Select date of birth": "Select date of birth",
|
||||
@@ -307,9 +325,11 @@
|
||||
"Theatre": "Theatre",
|
||||
"There are no transactions to display": "There are no transactions to display",
|
||||
"Things nearby HOTEL_NAME": "Things nearby {hotelName}",
|
||||
"To secure your reservation, we kindly ask you to provide your payment card details. Rest assured, no charges will be made at this time.": "To secure your reservation, we kindly ask you to provide your payment card details. Rest assured, no charges will be made at this time.",
|
||||
"Total Points": "Total Points",
|
||||
"Total cost": "Total cost",
|
||||
"Total incl VAT": "Total incl VAT",
|
||||
"Total price": "Total price",
|
||||
"Tourist": "Tourist",
|
||||
"Transaction date": "Transaction date",
|
||||
"Transactions": "Transactions",
|
||||
@@ -336,7 +356,9 @@
|
||||
"Welcome": "Welcome",
|
||||
"Welcome to": "Welcome to",
|
||||
"Wellness & Exercise": "Wellness & Exercise",
|
||||
"What you have to do to guarantee booking:": "What you have to do to guarantee booking:",
|
||||
"When": "When",
|
||||
"When guaranteeing your booking, we will hold the booking until 07:00 until the day after check-in. This will provide you as a guest with added flexibility for check-in times.": "When guaranteeing your booking, we will hold the booking until 07:00 until the day after check-in. This will provide you as a guest with added flexibility for check-in times.",
|
||||
"Where should you go next?": "Where should you go next?",
|
||||
"Where to": "Where to",
|
||||
"Which room class suits you the best?": "Which room class suits you the best?",
|
||||
@@ -374,9 +396,12 @@
|
||||
"booking.rooms": "{totalRooms, plural, one {# room} other {# rooms}}",
|
||||
"booking.terms": "By paying with any of the payment methods available, I accept the terms for this booking and the general <termsLink>Terms & Conditions</termsLink>, and understand that Scandic will process my personal data for this booking in accordance with <privacyLink>Scandic's Privacy policy</privacyLink>. I also accept that Scandic require a valid credit card during my visit in case anything is left unpaid.",
|
||||
"booking.thisRoomIsEquippedWith": "This room is equipped with",
|
||||
"breakfast.price": "{amount} {currency}/night",
|
||||
"breakfast.price.free": "<strikethrough>{amount} {currency}</strikethrough> <free>0 {currency}</free>/night",
|
||||
"by": "by",
|
||||
"characters": "characters",
|
||||
"from": "from",
|
||||
"guaranteeing": "guaranteeing",
|
||||
"guest": "guest",
|
||||
"guests": "guests",
|
||||
"hotelPages.rooms.roomCard.person": "person",
|
||||
@@ -391,7 +416,10 @@
|
||||
"nights": "nights",
|
||||
"number": "number",
|
||||
"or": "or",
|
||||
"paying": "paying",
|
||||
"points": "Points",
|
||||
"room type": "room type",
|
||||
"room types": "room types",
|
||||
"special character": "special character",
|
||||
"spendable points expiring by": "{points} spendable points expiring by {date}",
|
||||
"to": "to",
|
||||
|
||||
@@ -1,17 +1,22 @@
|
||||
{
|
||||
"<b>Included</b> (based on availability)": "<b>Sisältyy</b> (saatavuuden mukaan)",
|
||||
"<b>{amount} {currency}</b>/night per adult": "<b>{amount} {currency}</b>/yö per aikuinen",
|
||||
"A destination or hotel name is needed to be able to search for a hotel room.": "Kohteen tai hotellin nimi tarvitaan, jotta hotellihuonetta voidaan hakea.",
|
||||
"A photo of the room": "Kuva huoneesta",
|
||||
"ACCE": "Saavutettavuus",
|
||||
"ALLG": "Allergia",
|
||||
"About meetings & conferences": "About meetings & conferences",
|
||||
"About the hotel": "Tietoja hotellista",
|
||||
"Accessibility": "Saavutettavuus",
|
||||
"Accessible Room": "Esteetön huone",
|
||||
"Activities": "Aktiviteetit",
|
||||
"Add code": "Lisää koodi",
|
||||
"Add new card": "Lisää uusi kortti",
|
||||
"Add room": "Lisää huone",
|
||||
"Address": "Osoite",
|
||||
"Adults": "Aikuista",
|
||||
"Airport": "Lentokenttä",
|
||||
"All our breakfast buffets offer gluten free, vegan, and allergy-friendly options.": "Kaikki aamiaisbuffettimme tarjoavat gluteenittomia, vegaanisia ja allergiaystävällisiä vaihtoehtoja.",
|
||||
"Allergy Room": "Allergiahuone",
|
||||
"Already a friend?": "Oletko jo ystävä?",
|
||||
"Amenities": "Mukavuudet",
|
||||
"Amusement park": "Huvipuisto",
|
||||
@@ -63,6 +68,7 @@
|
||||
"Coming up": "Tulossa",
|
||||
"Compare all levels": "Vertaa kaikkia tasoja",
|
||||
"Complete booking & go to payment": "Täydennä varaus & siirry maksamaan",
|
||||
"Complete the booking": "Täydennä varaus",
|
||||
"Contact information": "Yhteystiedot",
|
||||
"Contact us": "Ota meihin yhteyttä",
|
||||
"Continue": "Jatkaa",
|
||||
@@ -80,6 +86,7 @@
|
||||
"Description": "Kuvaus",
|
||||
"Destination": "Kohde",
|
||||
"Destinations & hotels": "Kohteet ja hotellit",
|
||||
"Details": "Tiedot",
|
||||
"Disabled booking options header": "Olemme pahoillamme",
|
||||
"Disabled booking options text": "Koodit, sekit ja palkintoillat eivät ole vielä saatavilla uudella verkkosivustolla.",
|
||||
"Discard changes": "Hylkää muutokset",
|
||||
@@ -101,14 +108,16 @@
|
||||
"Explore all levels and benefits": "Tutustu kaikkiin tasoihin ja etuihin",
|
||||
"Explore nearby": "Tutustu lähialueeseen",
|
||||
"Extras to your booking": "Varauksessa lisäpalveluita",
|
||||
"FAQ": "UKK",
|
||||
"FAQ": "Usein kysytyt kysymykset",
|
||||
"Failed to delete credit card, please try again later.": "Luottokortin poistaminen epäonnistui, yritä myöhemmin uudelleen.",
|
||||
"Fair": "Messukeskus",
|
||||
"Filter": "Suodatin",
|
||||
"Find booking": "Etsi varaus",
|
||||
"Find hotels": "Etsi hotelleja",
|
||||
"First name": "Etunimi",
|
||||
"Flexibility": "Joustavuus",
|
||||
"Follow us": "Seuraa meitä",
|
||||
"Food options": "Ruokavalio",
|
||||
"Former Scandic Hotel": "Entinen Scandic-hotelli",
|
||||
"Free cancellation": "Ilmainen peruutus",
|
||||
"Free rebooking": "Ilmainen uudelleenvaraus",
|
||||
@@ -119,6 +128,7 @@
|
||||
"Go back to edit": "Palaa muokkaamaan",
|
||||
"Go back to overview": "Palaa yleiskatsaukseen",
|
||||
"Go to My Benefits": "Siirry kohtaan ‘Omat edut’",
|
||||
"Guarantee booking with credit card": "Varmista varaus luottokortilla",
|
||||
"Guest information": "Vieraan tiedot",
|
||||
"Guests & Rooms": "Vieraat & Huoneet",
|
||||
"Hi": "Hi",
|
||||
@@ -173,6 +183,7 @@
|
||||
"Membership ID": "Jäsentunnus",
|
||||
"Membership ID copied to clipboard": "Jäsenyystunnus kopioitu leikepöydälle",
|
||||
"Membership cards": "Jäsenkortit",
|
||||
"Membership terms and conditions": "Jäsenehdot ja -säännöt",
|
||||
"Menu": "Valikko",
|
||||
"Modify": "Muokkaa",
|
||||
"Month": "Kuukausi",
|
||||
@@ -207,16 +218,22 @@
|
||||
"Open menu": "Avaa valikko",
|
||||
"Open my pages menu": "Avaa omat sivut -valikko",
|
||||
"Overview": "Yleiskatsaus",
|
||||
"PETR": "Lemmikki",
|
||||
"Parking": "Pysäköinti",
|
||||
"Parking / Garage": "Pysäköinti / Autotalli",
|
||||
"Password": "Salasana",
|
||||
"Pay later": "Maksa myöhemmin",
|
||||
"Pay now": "Maksa nyt",
|
||||
"Payment": "Maksu",
|
||||
"Payment Guarantee": "Varmistusmaksu",
|
||||
"Payment info": "Maksutiedot",
|
||||
"Pet Room": "Lemmikkihuone",
|
||||
"Pet-friendly rooms have an additional fee of 20 EUR per stay": "Lemmikkihuoneen lisäkustannus on 20 EUR per majoitus",
|
||||
"Phone": "Puhelin",
|
||||
"Phone is required": "Puhelin vaaditaan",
|
||||
"Phone number": "Puhelinnumero",
|
||||
"Please enter a valid phone number": "Ole hyvä ja näppäile voimassaoleva puhelinnumero",
|
||||
"Please note that this is mandatory, and that your card will only be charged in the event of a no-show.": "Huomaa, että tämä on pakollinen, ja että maksukorttiisi kirjataan vain, jos varausmyyntiä ei tapahtu.",
|
||||
"Points": "Pisteet",
|
||||
"Points being calculated": "Pisteitä lasketaan",
|
||||
"Points earned prior to May 1, 2021": "Pisteet, jotka ansaittu ennen 1.5.2021",
|
||||
@@ -227,6 +244,7 @@
|
||||
"Previous victories": "Edelliset voitot",
|
||||
"Proceed to login": "Jatka kirjautumiseen",
|
||||
"Proceed to payment method": "Siirry maksutavalle",
|
||||
"Provide a payment card in the next step": "Anna maksukortin tiedot seuraavassa vaiheessa",
|
||||
"Public price from": "Julkinen hinta alkaen",
|
||||
"Public transport": "Julkinen liikenne",
|
||||
"Queen bed": "Queen-vuode",
|
||||
@@ -240,9 +258,9 @@
|
||||
"Restaurant & Bar": "Ravintola & Baari",
|
||||
"Restaurants & Bars": "Restaurants & Bars",
|
||||
"Retype new password": "Kirjoita uusi salasana uudelleen",
|
||||
"Room": "Huone",
|
||||
"Room & Terms": "Huone & Ehdot",
|
||||
"Room facilities": "Huoneen varustelu",
|
||||
"Room types available": "{numberOfRooms, plural, one {# room type} other {# room types}} saatavilla",
|
||||
"Rooms": "Huoneet",
|
||||
"Rooms & Guests": "Huoneet & Vieraat",
|
||||
"Rooms & Guestss": "Huoneet & Vieraat",
|
||||
@@ -259,6 +277,7 @@
|
||||
"See room details": "Katso huoneen tiedot",
|
||||
"See rooms": "Katso huoneet",
|
||||
"Select a country": "Valitse maa",
|
||||
"Select bed": "Valitse vuodetyyppi",
|
||||
"Select breakfast options": "Valitse aamiaisvaihtoehdot",
|
||||
"Select country of residence": "Valitse asuinmaa",
|
||||
"Select date of birth": "Valitse syntymäaika",
|
||||
@@ -293,8 +312,10 @@
|
||||
"Theatre": "Teatteri",
|
||||
"There are no transactions to display": "Näytettäviä tapahtumia ei ole",
|
||||
"Things nearby HOTEL_NAME": "Lähellä olevia asioita {hotelName}",
|
||||
"To secure your reservation, we kindly ask you to provide your payment card details. Rest assured, no charges will be made at this time.": "Varmistaaksesi varauksen, pyydämme sinua antamaan meille maksukortin tiedot. Varmista, että ei veloiteta maksusi tällä hetkellä.",
|
||||
"Total Points": "Kokonaispisteet",
|
||||
"Total incl VAT": "Yhteensä sis. alv",
|
||||
"Total price": "Kokonaishinta",
|
||||
"Tourist": "Turisti",
|
||||
"Transaction date": "Tapahtuman päivämäärä",
|
||||
"Transactions": "Tapahtumat",
|
||||
@@ -320,7 +341,9 @@
|
||||
"Welcome": "Tervetuloa",
|
||||
"Welcome to": "Tervetuloa",
|
||||
"Wellness & Exercise": "Hyvinvointi & Liikunta",
|
||||
"What you have to do to guarantee booking:": "Mitä sinun on tehtävä varmistaaksesi varauksen:",
|
||||
"When": "Kun",
|
||||
"When guaranteeing your booking, we will hold the booking until 07:00 until the day after check-in. This will provide you as a guest with added flexibility for check-in times.": "Jos varaat varauksen, pidämme varauksen 07:00 päivän jälkeen tarkistuspäivän jälkeen. Tämä tarjoaa sinulle lisään tarkistuspäivän aikaan.",
|
||||
"Where should you go next?": "Mihin menisit seuraavaksi?",
|
||||
"Where to": "Minne",
|
||||
"Which room class suits you the best?": "Mikä huoneluokka sopii sinulle parhaiten?",
|
||||
@@ -333,8 +356,6 @@
|
||||
"You have <b>#</b> gifts waiting for you!": "Sinulla on <b>{amount}</b> lahjaa odottamassa sinua!",
|
||||
"You have no previous stays.": "Sinulla ei ole aiempia majoituksia.",
|
||||
"You have no upcoming stays.": "Sinulla ei ole tulevia majoituksia.",
|
||||
"You'll find all your gifts in 'My benefits'": "Löydät kaikki lahjasi kohdasta ‘Omat edut’",
|
||||
"Your Challenges Conquer & Earn!": "Voita ja ansaitse haasteesi!",
|
||||
"Your card was successfully removed!": "Korttisi poistettiin onnistuneesti!",
|
||||
"Your card was successfully saved!": "Korttisi tallennettu onnistuneesti!",
|
||||
"Your current level": "Nykyinen tasosi",
|
||||
@@ -355,8 +376,11 @@
|
||||
"booking.rooms": "{totalRooms, plural, one {# huone} other {# sviitti}}",
|
||||
"booking.terms": "Maksamalla minkä tahansa saatavilla olevan maksutavan avulla hyväksyn tämän varauksen ehdot ja yleiset <termsLink>ehdot ja ehtoja</termsLink>, ja ymmärrän, että Scandic käsittelee minun henkilötietoni tässä varauksessa mukaisesti <privacyLink>Scandicin tietosuojavaltuuden</privacyLink> mukaisesti. Hyväksyn myös, että Scandic vaatii validin luottokortin majoituksen ajan, jos jokin jää maksamatta.",
|
||||
"booking.thisRoomIsEquippedWith": "Tämä huone on varustettu",
|
||||
"breakfast.price": "{amount} {currency}/yö",
|
||||
"breakfast.price.free": "<strikethrough>{amount} {currency}</strikethrough> <free>0 {currency}</free>/yö",
|
||||
"by": "mennessä",
|
||||
"characters": "hahmoja",
|
||||
"guaranteeing": "varmistetaan",
|
||||
"guest": "Vieras",
|
||||
"guests": "Vieraita",
|
||||
"hotelPages.rooms.roomCard.person": "henkilö",
|
||||
@@ -370,7 +394,10 @@
|
||||
"nights": "yötä",
|
||||
"number": "määrä",
|
||||
"or": "tai",
|
||||
"paying": "maksaa",
|
||||
"points": "pistettä",
|
||||
"room type": "huonetyyppi",
|
||||
"room types": "huonetyypit",
|
||||
"special character": "erikoishahmo",
|
||||
"spendable points expiring by": "{points} pistettä vanhenee {date} mennessä",
|
||||
"to": "to",
|
||||
|
||||
@@ -1,17 +1,22 @@
|
||||
{
|
||||
"<b>Included</b> (based on availability)": "<b>Inkludert</b> (basert på tilgjengelighet)",
|
||||
"<b>{amount} {currency}</b>/night per adult": "<b>{amount} {currency}</b>/natt per voksen",
|
||||
"A destination or hotel name is needed to be able to search for a hotel room.": "Et reisemål eller hotellnavn er nødvendig for å kunne søke etter et hotellrom.",
|
||||
"A photo of the room": "Et bilde av rommet",
|
||||
"ACCE": "Tilgjengelighet",
|
||||
"ALLG": "Allergi",
|
||||
"About meetings & conferences": "About meetings & conferences",
|
||||
"About the hotel": "Om hotellet",
|
||||
"Accessibility": "Tilgjengelighet",
|
||||
"Accessible Room": "Tilgjengelighetsrom",
|
||||
"Activities": "Aktiviteter",
|
||||
"Add code": "Legg til kode",
|
||||
"Add new card": "Legg til nytt kort",
|
||||
"Add room": "Legg til rom",
|
||||
"Address": "Adresse",
|
||||
"Adults": "Voksne",
|
||||
"Airport": "Flyplass",
|
||||
"All our breakfast buffets offer gluten free, vegan, and allergy-friendly options.": "Alle våre frokostbufféer tilbyr glutenfrie, veganske og allergivennlige alternativer.",
|
||||
"Allergy Room": "Allergirom",
|
||||
"Already a friend?": "Allerede Friend?",
|
||||
"Amenities": "Fasiliteter",
|
||||
"Amusement park": "Tivoli",
|
||||
@@ -63,6 +68,7 @@
|
||||
"Coming up": "Kommer opp",
|
||||
"Compare all levels": "Sammenlign alle nivåer",
|
||||
"Complete booking & go to payment": "Fullfør bestilling & gå til betaling",
|
||||
"Complete the booking": "Fullfør reservasjonen",
|
||||
"Contact information": "Kontaktinformasjon",
|
||||
"Contact us": "Kontakt oss",
|
||||
"Continue": "Fortsette",
|
||||
@@ -79,6 +85,7 @@
|
||||
"Description": "Beskrivelse",
|
||||
"Destination": "Destinasjon",
|
||||
"Destinations & hotels": "Destinasjoner og hoteller",
|
||||
"Details": "Detaljer",
|
||||
"Disabled booking options header": "Vi beklager",
|
||||
"Disabled booking options text": "Koder, checks og belønningsnætter er enda ikke tilgjengelige på den nye nettsiden.",
|
||||
"Discard changes": "Forkaste endringer",
|
||||
@@ -100,14 +107,16 @@
|
||||
"Explore all levels and benefits": "Utforsk alle nivåer og fordeler",
|
||||
"Explore nearby": "Utforsk i nærheten",
|
||||
"Extras to your booking": "Tilvalg til bestillingen din",
|
||||
"FAQ": "FAQ",
|
||||
"FAQ": "Ofte stilte spørsmål",
|
||||
"Failed to delete credit card, please try again later.": "Kunne ikke slette kredittkortet, prøv igjen senere.",
|
||||
"Fair": "Messe",
|
||||
"Filter": "Filter",
|
||||
"Find booking": "Finn booking",
|
||||
"Find hotels": "Finn hotell",
|
||||
"First name": "Fornavn",
|
||||
"Flexibility": "Fleksibilitet",
|
||||
"Follow us": "Følg oss",
|
||||
"Food options": "Matvalg",
|
||||
"Former Scandic Hotel": "Tidligere Scandic-hotell",
|
||||
"Free cancellation": "Gratis avbestilling",
|
||||
"Free rebooking": "Gratis ombooking",
|
||||
@@ -118,6 +127,7 @@
|
||||
"Go back to edit": "Gå tilbake til redigering",
|
||||
"Go back to overview": "Gå tilbake til oversikten",
|
||||
"Go to My Benefits": "Gå til ‘Mine fordeler’",
|
||||
"Guarantee booking with credit card": "Garantere booking med kredittkort",
|
||||
"Guest information": "Informasjon til gjester",
|
||||
"Guests & Rooms": "Gjester & rom",
|
||||
"Hi": "Hei",
|
||||
@@ -171,6 +181,7 @@
|
||||
"Membership ID": "Medlems-ID",
|
||||
"Membership ID copied to clipboard": "Medlems-ID kopiert til utklippstavlen",
|
||||
"Membership cards": "Medlemskort",
|
||||
"Membership terms and conditions": "Medlemsvilkår og -betingelser",
|
||||
"Menu": "Menu",
|
||||
"Modify": "Endre",
|
||||
"Month": "Måned",
|
||||
@@ -205,16 +216,22 @@
|
||||
"Open menu": "Åpne menyen",
|
||||
"Open my pages menu": "Åpne mine sider menyen",
|
||||
"Overview": "Oversikt",
|
||||
"PETR": "Kjæledyr",
|
||||
"Parking": "Parkering",
|
||||
"Parking / Garage": "Parkering / Garasje",
|
||||
"Password": "Passord",
|
||||
"Pay later": "Betal senere",
|
||||
"Pay now": "Betal nå",
|
||||
"Payment": "Betaling",
|
||||
"Payment Guarantee": "Garantera betalning",
|
||||
"Payment info": "Betalingsinformasjon",
|
||||
"Pet Room": "Kjæledyrsrom",
|
||||
"Pet-friendly rooms have an additional fee of 20 EUR per stay": "Kjæledyrsrom har en tilleggsavgift på 20 EUR per opphold",
|
||||
"Phone": "Telefon",
|
||||
"Phone is required": "Telefon kreves",
|
||||
"Phone number": "Telefonnummer",
|
||||
"Please enter a valid phone number": "Vennligst oppgi et gyldig telefonnummer",
|
||||
"Please note that this is mandatory, and that your card will only be charged in the event of a no-show.": "Vær oppmerksom på at dette er påkrevd, og at ditt kredittkort kun vil bli belastet i tilfelle av en no-show.",
|
||||
"Points": "Poeng",
|
||||
"Points being calculated": "Poeng beregnes",
|
||||
"Points earned prior to May 1, 2021": "Opptjente poeng før 1. mai 2021",
|
||||
@@ -225,6 +242,7 @@
|
||||
"Previous victories": "Tidligere seire",
|
||||
"Proceed to login": "Fortsett til innlogging",
|
||||
"Proceed to payment method": "Fortsett til betalingsmetode",
|
||||
"Provide a payment card in the next step": "Gi oss dine betalingskortdetaljer i neste steg",
|
||||
"Public price from": "Offentlig pris fra",
|
||||
"Public transport": "Offentlig transport",
|
||||
"Queen bed": "Queen-size-seng",
|
||||
@@ -238,9 +256,9 @@
|
||||
"Restaurant & Bar": "Restaurant & Bar",
|
||||
"Restaurants & Bars": "Restaurants & Bars",
|
||||
"Retype new password": "Skriv inn nytt passord på nytt",
|
||||
"Room": "Rom",
|
||||
"Room & Terms": "Rom & Vilkår",
|
||||
"Room facilities": "Romfasiliteter",
|
||||
"Room types available": "{numberOfRooms, plural, one {# room type} other {# room types}} tilgjengelig",
|
||||
"Rooms": "Rom",
|
||||
"Rooms & Guests": "Rom og gjester",
|
||||
"Sauna and gym": "Sauna and gym",
|
||||
@@ -256,6 +274,7 @@
|
||||
"See room details": "Se detaljer om rommet",
|
||||
"See rooms": "Se rom",
|
||||
"Select a country": "Velg et land",
|
||||
"Select bed": "Vælg seng",
|
||||
"Select breakfast options": "Velg frokostalternativer",
|
||||
"Select country of residence": "Velg bostedsland",
|
||||
"Select date of birth": "Velg fødselsdato",
|
||||
@@ -290,8 +309,10 @@
|
||||
"Theatre": "Teater",
|
||||
"There are no transactions to display": "Det er ingen transaksjoner å vise",
|
||||
"Things nearby HOTEL_NAME": "Ting i nærheten av {hotelName}",
|
||||
"To secure your reservation, we kindly ask you to provide your payment card details. Rest assured, no charges will be made at this time.": "For å sikre din reservasjon, ber vi om at du gir oss dine betalingskortdetaljer. Vær sikker på at ingen gebyrer vil bli belastet på dette tidspunktet.",
|
||||
"Total Points": "Totale poeng",
|
||||
"Total incl VAT": "Sum inkl mva",
|
||||
"Total price": "Totalpris",
|
||||
"Tourist": "Turist",
|
||||
"Transaction date": "Transaksjonsdato",
|
||||
"Transactions": "Transaksjoner",
|
||||
@@ -317,7 +338,9 @@
|
||||
"Welcome": "Velkommen",
|
||||
"Welcome to": "Velkommen til",
|
||||
"Wellness & Exercise": "Velvære & Trening",
|
||||
"What you have to do to guarantee booking:": "Hva du må gjøre for å garantere reservasjonen:",
|
||||
"When": "Når",
|
||||
"When guaranteeing your booking, we will hold the booking until 07:00 until the day after check-in. This will provide you as a guest with added flexibility for check-in times.": "Når du garanterer din reservasjon, vil vi holde reservasjonen til 07:00 til dagen etter check-in. Dette vil gi deg som gjest tilføjet fleksibilitet for check-in-tider.",
|
||||
"Where should you go next?": "Hvor ønsker du å reise neste gang?",
|
||||
"Where to": "Hvor skal du",
|
||||
"Which room class suits you the best?": "Hvilken romklasse passer deg best?",
|
||||
@@ -351,8 +374,11 @@
|
||||
"booking.nights": "{totalNights, plural, one {# natt} other {# netter}}",
|
||||
"booking.rooms": "{totalRooms, plural, one {# rom} other {# rom}}",
|
||||
"booking.thisRoomIsEquippedWith": "Dette rommet er utstyrt med",
|
||||
"breakfast.price": "{amount} {currency}/natt",
|
||||
"breakfast.price.free": "<strikethrough>{amount} {currency}</strikethrough> <free>0 {currency}</free>/natt",
|
||||
"by": "innen",
|
||||
"characters": "tegn",
|
||||
"guaranteeing": "garantiert",
|
||||
"guest": "gjest",
|
||||
"guests": "gjester",
|
||||
"hotelPages.rooms.roomCard.person": "person",
|
||||
@@ -366,7 +392,10 @@
|
||||
"nights": "netter",
|
||||
"number": "antall",
|
||||
"or": "eller",
|
||||
"paying": "betaler",
|
||||
"points": "poeng",
|
||||
"room type": "romtype",
|
||||
"room types": "romtyper",
|
||||
"special character": "spesiell karakter",
|
||||
"spendable points expiring by": "{points} Brukbare poeng utløper innen {date}",
|
||||
"to": "til",
|
||||
|
||||
@@ -1,17 +1,22 @@
|
||||
{
|
||||
"<b>Included</b> (based on availability)": "<b>Ingår</b> (baserat på tillgänglighet)",
|
||||
"<b>{amount} {currency}</b>/night per adult": "<b>{amount} {currency}</b>/natt per vuxen",
|
||||
"A destination or hotel name is needed to be able to search for a hotel room.": "Ett destinations- eller hotellnamn behövs för att kunna söka efter ett hotellrum.",
|
||||
"A photo of the room": "Ett foto av rummet",
|
||||
"ACCE": "Tillgänglighet",
|
||||
"ALLG": "Allergi",
|
||||
"About meetings & conferences": "About meetings & conferences",
|
||||
"About the hotel": "Om hotellet",
|
||||
"Accessibility": "Tillgänglighet",
|
||||
"Accessible Room": "Tillgänglighetsrum",
|
||||
"Activities": "Aktiviteter",
|
||||
"Add code": "Lägg till kod",
|
||||
"Add new card": "Lägg till nytt kort",
|
||||
"Add room": "Lägg till rum",
|
||||
"Address": "Adress",
|
||||
"Adults": "Vuxna",
|
||||
"Airport": "Flygplats",
|
||||
"All our breakfast buffets offer gluten free, vegan, and allergy-friendly options.": "Alla våra frukostbufféer erbjuder glutenfria, veganska och allergivänliga alternativ.",
|
||||
"Allergy Room": "Allergirum",
|
||||
"Already a friend?": "Är du redan en vän?",
|
||||
"Amenities": "Bekvämligheter",
|
||||
"Amusement park": "Nöjespark",
|
||||
@@ -63,6 +68,7 @@
|
||||
"Coming up": "Kommer härnäst",
|
||||
"Compare all levels": "Jämför alla nivåer",
|
||||
"Complete booking & go to payment": "Fullför bokning & gå till betalning",
|
||||
"Complete the booking": "Slutför bokningen",
|
||||
"Contact information": "Kontaktinformation",
|
||||
"Contact us": "Kontakta oss",
|
||||
"Continue": "Fortsätt",
|
||||
@@ -79,6 +85,7 @@
|
||||
"Description": "Beskrivning",
|
||||
"Destination": "Destination",
|
||||
"Destinations & hotels": "Destinationer & hotell",
|
||||
"Details": "Detaljer",
|
||||
"Disabled booking options header": "Vi beklagar",
|
||||
"Disabled booking options text": "Koder, bonuscheckar och belöningsnätter är inte tillgängliga på den nya webbplatsen än.",
|
||||
"Discard changes": "Ignorera ändringar",
|
||||
@@ -103,11 +110,13 @@
|
||||
"FAQ": "FAQ",
|
||||
"Failed to delete credit card, please try again later.": "Det gick inte att ta bort kreditkortet, försök igen senare.",
|
||||
"Fair": "Mässa",
|
||||
"Filter": "Filter",
|
||||
"Find booking": "Hitta bokning",
|
||||
"Find hotels": "Hitta hotell",
|
||||
"First name": "Förnamn",
|
||||
"Flexibility": "Flexibilitet",
|
||||
"Follow us": "Följ oss",
|
||||
"Food options": "Matval",
|
||||
"Former Scandic Hotel": "Tidigare Scandichotell",
|
||||
"Free cancellation": "Fri avbokning",
|
||||
"Free rebooking": "Fri ombokning",
|
||||
@@ -118,6 +127,7 @@
|
||||
"Go back to edit": "Gå tillbaka till redigeringen",
|
||||
"Go back to overview": "Gå tillbaka till översikten",
|
||||
"Go to My Benefits": "Gå till ‘Mina förmåner’",
|
||||
"Guarantee booking with credit card": "Garantera bokning med kreditkort",
|
||||
"Guest information": "Information till gästerna",
|
||||
"Guests & Rooms": "Gäster & rum",
|
||||
"Hi": "Hej",
|
||||
@@ -171,6 +181,7 @@
|
||||
"Membership ID": "Medlems-ID",
|
||||
"Membership ID copied to clipboard": "Medlems-ID kopierat till urklipp",
|
||||
"Membership cards": "Medlemskort",
|
||||
"Membership terms and conditions": "Medlemsvillkor",
|
||||
"Menu": "Meny",
|
||||
"Modify": "Ändra",
|
||||
"Month": "Månad",
|
||||
@@ -205,16 +216,22 @@
|
||||
"Open menu": "Öppna menyn",
|
||||
"Open my pages menu": "Öppna mina sidor menyn",
|
||||
"Overview": "Översikt",
|
||||
"PETR": "Husdjur",
|
||||
"Parking": "Parkering",
|
||||
"Parking / Garage": "Parkering / Garage",
|
||||
"Password": "Lösenord",
|
||||
"Pay later": "Betala senare",
|
||||
"Pay now": "Betala nu",
|
||||
"Payment": "Betalning",
|
||||
"Payment Guarantee": "Garantera betalning",
|
||||
"Payment info": "Betalningsinformation",
|
||||
"Pet Room": "Husdjursrum",
|
||||
"Pet-friendly rooms have an additional fee of 20 EUR per stay": "Husdjursrum har en extra avgift på 20 EUR per vistelse",
|
||||
"Phone": "Telefon",
|
||||
"Phone is required": "Telefonnummer är obligatorisk",
|
||||
"Phone number": "Telefonnummer",
|
||||
"Please enter a valid phone number": "Var vänlig och ange ett giltigt telefonnummer",
|
||||
"Please note that this is mandatory, and that your card will only be charged in the event of a no-show.": "Vänligen notera att detta är obligatoriskt, och att ditt kreditkort endast debiteras i händelse av en no-show.",
|
||||
"Points": "Poäng",
|
||||
"Points being calculated": "Poäng beräknas",
|
||||
"Points earned prior to May 1, 2021": "Intjänade poäng före den 1 maj 2021",
|
||||
@@ -225,6 +242,7 @@
|
||||
"Previous victories": "Tidigare segrar",
|
||||
"Proceed to login": "Fortsätt till inloggning",
|
||||
"Proceed to payment method": "Gå vidare till betalningsmetod",
|
||||
"Provide a payment card in the next step": "Ge oss dina betalkortdetaljer i nästa steg",
|
||||
"Public price from": "Offentligt pris från",
|
||||
"Public transport": "Kollektivtrafik",
|
||||
"Queen bed": "Queen size-säng",
|
||||
@@ -238,9 +256,9 @@
|
||||
"Restaurant & Bar": "Restaurang & Bar",
|
||||
"Restaurants & Bars": "Restaurants & Bars",
|
||||
"Retype new password": "Upprepa nytt lösenord",
|
||||
"Room": "Rum",
|
||||
"Room & Terms": "Rum & Villkor",
|
||||
"Room facilities": "Rumfaciliteter",
|
||||
"Room types available": "{numberOfRooms, plural, one {# room type} other {# room types}} tillgängliga",
|
||||
"Rooms": "Rum",
|
||||
"Rooms & Guests": "Rum och gäster",
|
||||
"Sauna and gym": "Sauna and gym",
|
||||
@@ -256,6 +274,7 @@
|
||||
"See room details": "Se rumsdetaljer",
|
||||
"See rooms": "Se rum",
|
||||
"Select a country": "Välj ett land",
|
||||
"Select bed": "Välj säng",
|
||||
"Select breakfast options": "Välj frukostalternativ",
|
||||
"Select country of residence": "Välj bosättningsland",
|
||||
"Select date of birth": "Välj födelsedatum",
|
||||
@@ -290,8 +309,10 @@
|
||||
"Theatre": "Teater",
|
||||
"There are no transactions to display": "Det finns inga transaktioner att visa",
|
||||
"Things nearby HOTEL_NAME": "Saker i närheten av {hotelName}",
|
||||
"To secure your reservation, we kindly ask you to provide your payment card details. Rest assured, no charges will be made at this time.": "För att säkra din bokning ber vi om att du ger oss dina betalkortdetaljer. Välj säker på att ingen avgifter kommer att debiteras just nu.",
|
||||
"Total Points": "Poäng totalt",
|
||||
"Total incl VAT": "Totalt inkl moms",
|
||||
"Total price": "Totalpris",
|
||||
"Tourist": "Turist",
|
||||
"Transaction date": "Transaktionsdatum",
|
||||
"Transactions": "Transaktioner",
|
||||
@@ -317,7 +338,9 @@
|
||||
"Welcome": "Välkommen",
|
||||
"Welcome to": "Välkommen till",
|
||||
"Wellness & Exercise": "Hälsa & Träning",
|
||||
"What you have to do to guarantee booking:": "Vad du måste göra för att garantera bokningen:",
|
||||
"When": "När",
|
||||
"When guaranteeing your booking, we will hold the booking until 07:00 until the day after check-in. This will provide you as a guest with added flexibility for check-in times.": "När du garanterar din bokning kommer vi att hålla bokningen till 07:00 till dagen efter check-in. Detta ger dig som gäst extra flexibilitet för check-in-tider.",
|
||||
"Where should you go next?": "Låter inte en spontanweekend härligt?",
|
||||
"Where to": "Vart",
|
||||
"Which room class suits you the best?": "Vilken rumsklass passar dig bäst?",
|
||||
@@ -352,8 +375,11 @@
|
||||
"booking.rooms": "{totalRooms, plural, one {# rum} other {# rum}}",
|
||||
"booking.terms": "Genom att betala med någon av de tillgängliga betalningsmetoderna accepterar jag villkoren för denna bokning och de generella <termsLink>Villkoren och villkoren</termsLink>, och förstår att Scandic kommer att behandla min personliga data i samband med denna bokning i enlighet med <privacyLink>Scandics integritetspolicy</privacyLink>. Jag accepterar att Scandic kräver ett giltigt kreditkort under min besök i fall att något är tillbaka betalt.",
|
||||
"booking.thisRoomIsEquippedWith": "Detta rum är utrustat med",
|
||||
"breakfast.price": "{amount} {currency}/natt",
|
||||
"breakfast.price.free": "<strikethrough>{amount} {currency}</strikethrough> <free>0 {currency}</free>/natt",
|
||||
"by": "innan",
|
||||
"characters": "tecken",
|
||||
"guaranteeing": "garanterar",
|
||||
"guest": "gäst",
|
||||
"guests": "gäster",
|
||||
"hotelPages.rooms.roomCard.person": "person",
|
||||
@@ -367,10 +393,15 @@
|
||||
"nights": "nätter",
|
||||
"number": "nummer",
|
||||
"or": "eller",
|
||||
"paying": "betalar",
|
||||
"points": "poäng",
|
||||
"room type": "rumtyp",
|
||||
"room types": "rumstyper",
|
||||
"special character": "speciell karaktär",
|
||||
"spendable points expiring by": "{points} poäng förfaller {date}",
|
||||
"to": "till",
|
||||
"type": "typ",
|
||||
"types": "typer",
|
||||
"uppercase letter": "stor bokstav",
|
||||
"{amount} out of {total}": "{amount} av {total}",
|
||||
"{amount} {currency}": "{amount} {currency}",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user