Merged in feat/SW-165-fixes (pull request #460)

Feat/SW-165 fixes

* fix(SW-165): update translations for reward labels

* fix(SW-165): Fix sorting and filtering of transactions and hide fields when BALFWD

* fix(SW-165): update condition


Approved-by: Michael Zetterberg

i18n/dictionaries/no.json

@@ -45,13 +45,13 @@
   "Edit": "Redigere",
   "Edit profile": "Rediger profil",
   "Email": "E-post",
-  "Extras to your booking": "Ekstra til din bestilling",
+  "Extras to your booking": "Tilvalg til bestillingen din",
   "There are no transactions to display": "Det er ingen transaksjoner å vise",
   "Explore all levels and benefits": "Utforsk alle nivåer og fordeler",
   "Failed to delete credit card, please try again later.": "Kunne ikke slette kredittkortet, prøv igjen senere.",
   "Find booking": "Finn booking",
   "Flexibility": "Fleksibilitet",
-  "Former Scandic Hotel": "Tidligere Scandic Hotel",
+  "Former Scandic Hotel": "Tidligere Scandic-hotell",
   "From": "Fra",
   "from your member profile?": "fra medlemsprofilen din?",
   "Get inspired": "Bli inspirert",
@@ -105,7 +105,7 @@
   "Please enter a valid phone number": "Vennligst oppgi et gyldig telefonnummer",
   "Points": "Poeng",
   "Points being calculated": "Poeng beregnes",
-  "Points earned prior to May 1, 2021": "Poeng opptjent før 1. mai 2021",
+  "Points earned prior to May 1, 2021": "Opptjente poeng før 1. mai 2021",
   "Points may take up to 10 days to be displayed.": "Det kan ta opptil 10 dager før poeng vises.",
   "Points needed to level up": "Poeng som trengs for å komme opp i nivå",
   "Points needed to stay on level": "Poeng som trengs for å holde seg på nivå",
@@ -128,7 +128,7 @@
   "Show more": "Vis mer",
   "Show all amenities": "Vis alle fasiliteter",
   "Skip to main content": "Gå videre til hovedsiden",
-  "Sign up bonus": "Registreringsbonus",
+  "Sign up bonus": "Velkomstbonus",
   "Something went wrong!": "Noe gikk galt!",
   "Something went wrong and we couldn't add your card. Please try again later.": "Noe gikk galt, og vi kunne ikke legge til kortet ditt. Prøv igjen senere.",
   "Something went wrong and we couldn't remove your card. Please try again later.": "Noe gikk galt, og vi kunne ikke fjerne kortet ditt. Vennligst prøv igjen senere.",
@@ -140,7 +140,7 @@
   "Transactions": "Transaksjoner",
   "Tripadvisor reviews": "{rating} ({count} anmeldelser på Tripadvisor)",
   "to": "til",
-  "TUI Points": "TUI-poeng",
+  "TUI Points": "TUI Points",
   "User information": "Brukerinformasjon",
   "uppercase letter": "stor bokstav",
   "Visiting address": "Besøksadresse",