Merged in feat/SW-165-fixes (pull request #460)

Feat/SW-165 fixes

* fix(SW-165): update translations for reward labels

* fix(SW-165): Fix sorting and filtering of transactions and hide fields when BALFWD

* fix(SW-165): update condition


Approved-by: Michael Zetterberg

i18n/dictionaries/fi.json

@@ -45,13 +45,13 @@
   "Edit": "Muokata",
   "Edit profile": "Muokkaa profiilia",
   "Email": "Sähköposti",
-  "Extras to your booking": "Lisävarusteet varaukseesi",
+  "Extras to your booking": "Varauksessa lisäpalveluita",
   "There are no transactions to display": "Näytettäviä tapahtumia ei ole",
   "Explore all levels and benefits": "Tutustu kaikkiin tasoihin ja etuihin",
   "Failed to delete credit card, please try again later.": "Luottokortin poistaminen epäonnistui, yritä myöhemmin uudelleen.",
   "Find booking": "Etsi varaus",
   "Flexibility": "Joustavuus",
-  "Former Scandic Hotel": "Entinen Scandic Hotel",
+  "Former Scandic Hotel": "Entinen Scandic-hotelli",
   "From": "From",
   "from your member profile?": "jäsenprofiilistasi?",
   "Get inspired": "Inspiroidu",
@@ -105,7 +105,7 @@
   "Please enter a valid phone number": "Ole hyvä ja näppäile voimassaoleva puhelinnumero",
   "Points": "Pistettä",
   "Points being calculated": "Pisteitä lasketaan",
-  "Points earned prior to May 1, 2021": "Ennen 1. toukokuuta 2021 ansaitut pisteet",
+  "Points earned prior to May 1, 2021": "Pisteet, jotka ansaittu ennen 1.5.2021",
   "Points may take up to 10 days to be displayed.": "Pisteiden näyttäminen voi kestää jopa 10 päivää.",
   "Points needed to level up": "Pisteitä tarvitaan tasolle pääsemiseksi",
   "Points needed to stay on level": "Tällä tasolla pysymiseen tarvittavat pisteet",
@@ -128,7 +128,7 @@
   "Show more": "Näytä lisää",
   "Show all amenities": "Näytä kaikki mukavuudet",
   "Skip to main content": "Siirry pääsisältöön",
-  "Sign up bonus": "Rekisteröidy bonus",
+  "Sign up bonus": "Liittymisbonus",
   "Something went wrong!": "Jotain meni pieleen!",
   "Something went wrong and we couldn't add your card. Please try again later.": "Jotain meni pieleen, emmekä voineet lisätä korttiasi. Yritä myöhemmin uudelleen.",
   "Something went wrong and we couldn't remove your card. Please try again later.": "Jotain meni pieleen, emmekä voineet poistaa korttiasi. Yritä myöhemmin uudelleen.",
@@ -140,7 +140,7 @@
   "Transactions": "Tapahtumat",
   "Tripadvisor reviews": "{rating} ({count} arvostelua TripAdvisorissa)",
   "to": "to",
-  "TUI Points": "TUI-pisteet",
+  "TUI Points": "TUI Points",
   "User information": "Käyttäjän tiedot",
   "uppercase letter": "iso kirjain",
   "Visiting address": "Käyntiosoite",