Merged in feat/SW-165-fixes (pull request #460)

Feat/SW-165 fixes

* fix(SW-165): update translations for reward labels

* fix(SW-165): Fix sorting and filtering of transactions and hide fields when BALFWD

* fix(SW-165): update condition


Approved-by: Michael Zetterberg

i18n/dictionaries/de.json

@@ -102,7 +102,7 @@
   "Please enter a valid phone number": "Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer ein",
   "Points": "Punkte",
   "Points being calculated": "Punkte werden berechnet",
-  "Points earned prior to May 1, 2021": "Vor dem 1. Mai 2021 gesammelte Punkte",
+  "Points earned prior to May 1, 2021": "Zusammengeführte Punkte vor dem 1. Mai 2021",
   "Points may take up to 10 days to be displayed.": "Es kann bis zu 10 Tage dauern, bis Punkte angezeigt werden.",
   "Points needed to level up": "Punkte, die zum Levelaufstieg benötigt werden",
   "Points needed to stay on level": "Erforderliche Punkte, um auf diesem Level zu bleiben",
@@ -123,7 +123,7 @@
   "Show more": "Mehr anzeigen",
   "Show all amenities": "Alle Annehmlichkeiten anzeigen",
   "Skip to main content": "Direkt zum Inhalt",
-  "Sign up bonus": "Anmeldebonus",
+  "Sign up bonus": "Anmelde-Bonus",
   "Something went wrong!": "Etwas ist schief gelaufen!",
   "Something went wrong and we couldn't add your card. Please try again later.": "Ein Fehler ist aufgetreten und wir konnten Ihre Karte nicht hinzufügen. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
   "Something went wrong and we couldn't remove your card. Please try again later.": "Ein Fehler ist aufgetreten und wir konnten Ihre Karte nicht entfernen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.",
@@ -135,7 +135,7 @@
   "Transactions": "Transaktionen",
   "Tripadvisor reviews": "{rating} ({count} Bewertungen auf Tripadvisor)",
   "to": "zu",
-  "TUI Points": "TUI Punkte",
+  "TUI Points": "TUI Points",
   "User information": "Nutzerinformation",
   "uppercase letter": "großbuchstabe",
   "Visiting address": "Besuchsadresse",