diff --git a/migrations/000.271.sql b/migrations/000.271.sql
new file mode 100644
index 0000000..6c7644f
--- /dev/null
+++ b/migrations/000.271.sql
@@ -0,0 +1,7 @@
+-- P5-6317: fix hidden categories on IT
+
+UPDATE category_texts SET name = 'hidden' WHERE name = 'Nascosto';
+UPDATE category_texts SET wallpaper_name = 'hidden' WHERE wallpaper_name = 'Nascosto';
+UPDATE category_texts SET canvas_name = 'hidden' WHERE canvas_name = 'Nascosto';
+UPDATE category_texts SET poster_name = 'hidden' WHERE poster_name = 'Nascosto';
+UPDATE category_texts SET framed_print_name = 'hidden' WHERE framed_print_name = 'Nascosto';